SBS-EC-500 - Kamera STEINBERG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	IP-övervakningskamera
Modell	Steinberg SBS-EC-500
Mått	Ca 120 x 80 x 80 mm
Vikt	Ca 500 g
Strömförsörjning	12 V DC, nätaggregat ingår
Effektförbrukning	Max 10 W
Upplösning	1920 x 1080 pixlar (Full HD)
Mörkerseende	Ja, IR-LED upp till 20 m räckvidd
Betraktningsvinkel	90° horisontellt
Rörelsedetektering	Ja, med push-notis
Ljud	Tvåvägsljud (mikrofon + högtalare)
Anslutningar	Ethernet (RJ45), strömanslutning
Skyddsklass	IP66 (väderbeständig)
Driftstemperatur	-20 °C till +50 °C
Lagring	MicroSD-kort (upp till 128 GB) eller NVR
Kompatibilitet	iOS och Android-app (Steinberg Camera)
Tillbehör i leveransen	Kamera, nätaggregat, monteringsmaterial, snabbguide
Rengöring och skötsel	Torka av med mjuk, torr trasa, inget vatten eller rengöringsmedel
Säkerhetsanvisningar	Installeras endast av fackman, modifiera inte nätaggregatet
Reservdelar och reparerbarhet	Inga användarreparerbara delar; kontakta fackhandlare vid fel

Vanliga frågor - SBS-EC-500 STEINBERG

Hur ansluter jag kameran?

Anslut kameran via Ethernet-kabel till din router och anslut nätaggregatet. Ladda ner appen 'Steinberg Camera' och följ installationsguiden.

Hur återställer jag kameran?

Tryck på återställningsknappen på kameran i minst 10 sekunder tills LED-lampan blinkar. Kameran startar om och inställningarna återgår till fabriksinställningarna.

Kan jag använda kameran utan internet?

Ja, kameran kan användas lokalt via nätverket, t.ex. med en NVR. För fjärråtkomst krävs dock en internetanslutning.

Vilket MicroSD-kort är kompatibelt?

Kameran stöder MicroSD-kort upp till 128 GB. Rekommenderas ett kort med hög hastighet (klass 10).

Hur ställer jag in rörelsedetekteringen?

I appen kan du konfigurera känslighet och detekteringszon. Gå till 'Inställningar' > 'Rörelsedetektering' och justera värdena.

Vad betyder LED-indikatorn?

Ett fast grönt ljus betyder normal driftberedskap. Blinkar LED-lampan pågår en nätverksanslutning eller en programuppdatering. Röd blinkning indikerar ett fel.

Kan jag montera kameran utomhus?

Ja, kameran är väderskyddad enligt IP66 och lämplig för utomhusbruk. Montera den under ett takutsprång för att undvika direkt solljus.

Hur många kameror kan jag hantera i appen?

Appen stöder hantering av flera kameror. Du kan lägga till hur många kameror som helst så länge de är i samma nätverk.

Är kameran kompatibel med Alexa?

Ja, kameran kan anslutas till Amazon Alexa. Aktivera färdigheten 'Steinberg Camera' i Alexa-appen och länka ditt konto.

Var hittar jag den aktuella firmwaren?

Den senaste firmwaren finns på den officiella Steinberg-webbplatsen under 'Support' > 'Nedladdningar'. Alternativt söker appen automatiskt efter uppdateringar.

BRUKSANVISNING SBS-EC-500 STEINBERG

1. Allmän beskrivning

Denna bruksanvisning är avsedd att vara ett stöd för en säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av maskinen ska du se till att den används och underhålls på rätt sätt enligt anvisningarna i bruksanvisningen. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar för att förbättra kvaliteten. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen utformats och byggts så att risker på grund av bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)
	OBS! Risk för elektrisk stöt!
	Skyddsenhet klass II med dubbelisolering.

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

2. Säkerhet vid användning

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och beskrivningen av instruktionerna avser ENDOSKOPKAMERA.

2.1. Elsäkerhet

VARNING: Reglerna för "elektrisk säkerhet" ska följas när enheten är ansluten till elnätet.

a) Stickproppen måste passa i uttaget. Modifiera inte stickproppen på något sätt. Användning av originalstickproppar och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik att röra vid jordade element såsom rör, värmare, pannor och kylskåp. Risken för elektrisk stöt ökar om den jordade enheten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Om vatten tränger in i enheten ökar risken för skador på enheten och för elektrisk stöt.

c) Rör inte enheten med våta eller fuktiga händer.

d) Använd kabeln endast för dess avsedda ändamål. Använd den aldrig för att bära enheten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektrisk stöt.

e) Använd inte enheten om nätkabeln är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad nätkabel ska bytas ut av en kvalificerad elektriker eller av tillverkarens servicecenter.

f) För att undvika elektrisk stöt, nedsänk inte kabeln, stickproppen eller enheten i vatten eller andra vätskor. Använd inte enheten på våta ytor.

g) VARNING! LIVSFARA! Vid rengöring, sänk aldrig ner enheten i vatten eller andra vätskor.

h) Förhindra att enheten blir våt. Risk för elektrisk stöt!

2.2 Säkerhet på arbetsplatsen

a) Använd inte enheten i en potentiellt explosiv miljö, till exempel i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

b) Om du upptäcker skador eller oregelbundet arbete, stäng omedelbart av enheten och rapportera det till en övervakare utan dröjsmål. c) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst. d) Endast tillverkarens servicepunkt får reparera enheten. Försök inte att reparera den själv! e) Vid brand, använd en pulver- eller koldioxid (CO2) brandsläckare för att släcka den (när enheten är ansluten till elnätet). f) Vänligen håll denna manual tillgänglig för framtida referens. Om enheten överlämnas till en tredje part, måste manualen även överlämnas. g) Förvara förpackningselement och små monteringsdelar på en plats som inte är tillgänglig för barn. h) Håll enheten borta från barn och djur. i) Om denna enhet används tillsammans med annan utrustning, ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

2.3 Personlig säkerhet

a) Enheten är inte avsedd att hanteras av personer (inklusive barn) med begränsade mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte är övervakade av en ansvarig person för deras säkerhet eller har fått instruktioner om hur enheten ska användas. b) Enheten är inte en leksak. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.

2.4 Säker användning av apparaten

a) När enheten inte används, förvara den på en säker plats, utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med enheten och som inte har läst bruksanvisningen. b) Håll enheten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera enheten för allmänna skador innan varje användning och kontrollera särskilt om det finns spruckna delar eller element och andra förhållanden som kan påverka enhetens säkra drift. Om skador upptäcks, lämna in enheten för reparation innan användning. c) Reparation eller underhåll av enheten ska utföras av kvalificerad personal och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer säker användning. d) Rengör enheten regelbundet för att förhindra att envis smuts samlas. e) Det är förbjudet att ingripa i enhetens struktur för att ändra dess parametrar eller konstruktion. f) Håll enheten borta från brand- och värmekällor. g) Använd den inte nära frätande ämnen. h) Häll inte vätskor i eller över enheten. i) Använd inte enheten för medicinska ändamål. j) Skydda enheten från stötar, slag, fall etc. k) Ta alltid bort batterierna från enheten innan rengöring. l) När du byter batterier, använd alltid nya med samma specifikationer. m) Förvara enheten på en torr och ventilerad plats. n) Böj inte sondens (kamerakabelns) vinkel mer än 90°. o) Se till att produkten inte kommer i kontakt med spänningsförande elektriska delar. p) Använd inte enheten om det finns ånga (fukt) inuti kameran. q) Ta inte bort SD-kortet under inspelning eller uppspelning, eftersom detta kan skada systemet och/eller SD-kortet.

r) Pek inte ljuset direkt i dina egna eller någon annans eller djurs ögon. s) Placera inte batteriet tillsammans med metallföremål som kan orsaka kortslutning av batterikontakterna.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Instruktioner för användning

Enheten är designad för att inspektera platser som är otillgängliga för blotta ögat (trånga, svåråtkomliga områden såsom bilmotorer, flygmotorer, rör, maskindelar osv.). Enheten har funktioner för att spela in bilder och video.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Produktöversikt

A. Skärm B. Kontrollpanel C. Anslutningskabel D. Kamerahuvud E. Fästkabel F. Skyddslock. Ytterligare tillbehör:

• Laddare • Gummitätning (O-ring) • CD-kort - USB-minne • Kabel med mikrofon

1. AV1/AV2 lägesomkopplare
2. Anslutningskabelingång
3. Videoutsändningsuttag
4. Sparade kataloge
5. REC/STOP-knapp
6. △-knapp / Bildzoom in
7. OK-knapp
8. ▷-knapp
9. ∇-knapp / Bildzoom in
10. LED-regleringsvred
11. ◀-knapp
12. "BACK"-knapp
13. "MENU"-knapp
14. Vred
15. Laddningsuttag
16. Mikrofonuttag
17. Hörlursuttag
18. SC-kortuttag
19. USB-uttag

3.2. Förberedelser inför arbetet

Varning: Ladda enheten innan första användning!

ENHETENS PLACERING

Använd inte enheten vid temperaturer utanför intervallet -10 °C till 50 °C. Enheten bör alltid användas på en stabil, ren, brandbeständig yta, utom räckhåll för barn och personer med nedsatta mentala, sensoriska och psykiska funktioner. Under laddning bör enheten placeras på ett sätt så att nätproppen alltid är åtkomlig. Nätkabeln som är ansluten till enheten måste vara korrekt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktens etikett.

MONTERING AV ENHETEN

KAMERAINSTALLATION

1. Placera gummitätningen (O-ring) på änden av kamerahuvudet. Placera skyddslocket på kamerahuvudet.
2. Installera skruven för att fästa skyddslocket vid kamerahuvudet.
3. Korrekt monterat skyddslock med kamerahuvudet.

Sätt in SD-kortet i uttaget [18] och tryck det försiktigt på plats. SD-kortet ska sticka ut något så att du kan känna det med fingret. För att ta bort kortet, tryck försiktigt på det.

VARNING! Var uppmärksam på rätt riktning när du sätter in SD-kortet.

ANSLUTA EN MIKROFON

Sätt in mikrofonen i uttaget [16].

VARNING: Sätt in ett USB-minne innan du slår på enheten.

Om minnet inte kan läsas, starta om systemet.

1. Öppna väskan och avslöja enhetens skärm [A].
2. Anslut anslutningskabeln [C] till kontrollpanelen [B].
3. Anslut anslutningskabeln till rullen.
4. Lås upp låset.
5. Dra fästkabeln genom ringen.
6. Anslut kamerahuvudet till fästkabeln.
7. Sätt på enheten genom att vrida vredet [14] på kontrollpanelen till "ON / BATT".
8. Justera ljusstyrkan med vredet [10].
9. Ställ in "AV1 / AV2" med lägesomkopplaren på kontrollpanelen.

a) AV1-läge - inspelning av filmer, ta bilder:

- Genom att trycka på "OK"-knappen [7] tas ett foto.

- För att öppna mappen med bilder, tryck och håll nere "OK"-knappen [7].

- Genom att trycka på "REC / STOP"-knappen [5] startas inspelningen, och trycker du på "REC / STOP"-knappen [5] igen stoppas inspelningen.

- För att öppna film-mappen, tryck på knappen [4] och tryck sedan på "OK"-knappen [7]. Välj den film som ska spelas och bekräfta med "OK"-knappen [7].

- För att stoppa filmen som spelas, tryck på "OK"-knappen [7].

b) AV2-övervakningsläge.

1. Efter användning, ställ in „OFF“ genom att vrida på vredet [14].

Ytterligare inställningar och tillbehör

- Tryck på „MENU“-knappen [13] och välj „SYSTEMINSTÄLLNINGAR“ och ställ in de lämpliga parametrarna:

» Bildparametrar (ljusstyrka, kontrast, färg) » Volym (för att justera volymen, använd ▷/◀-knapparna) » Språk (engelska, franska, tyska, italienska, spanska, nederländska, polska, portugisiska, tjeckiska) » Datum- och tidsinställningar

- För att återställa inställningarna, gå till „DEFAULT SETUP“ och bekräfta genom att välja „JA“.

INSPALNINGSINSTÄLLNINGAR

• Tryck på „MENU“-knappen [13] och välj „RECORDER SETTING“ och ställ in de lämpliga parametrarna: » Inspelningstid (5/15/30 minuter) » Inspelningsljud (PÅ/AV) » CVBS sammansatt videosignal (NTSC / PAL) » Volym (för att justera volymen, använd ▷/◀-knapparna) » Tidsstämpel (PÅ/AV)

TA BORT FILER

- Välj filen/mappen som ska tas bort, tryck på „MENU"-knappen [13], välj en fil (CURRENT) eller hela mappen (ALL) och bekräfta sedan med „MENU"-knappen [13].

BATTERILADDNING

1. Anslut laddaren till ett eluttag. Laddarens LED-lampa blir grön.
2. Anslut kontakten till kontrollpanelen.
3. Ställ in på „CHARGE“ genom att vrida på vredet på kontrollpanelen.
4. Laddarens LED-lampa blir röd. När litiumjonbatteriet är fulladdat, blir LED-lampan grön.

a) Rengör enhetens kropp och display med en torr trasa. Rengör linsen med en lätt fuktad trasa. b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan. c) Förvara enheten på en torr, sval plats, fri från fukt och direkt solljus. d) Enheten ska regelbundet inspekteras för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador. e) Använd inte vassa och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller metallspatel) eftersom de kan skada enhetens yttre material.

SÄKER BORTTAGNING AV BATTERIER OCH ÄTERUPPLADDNINGSBARA BATTERIER

12,6V litiumjonbatterier är installerade i enheten. Ta bort använda batterier från enheten med samma procedur som du använde för att installera dem. Återvinn batterierna med den lämpliga organisationen eller företaget.

DESTRUKTION AV ANVÄNDA ENHETER

Kasta inte denna enhet i vanliga sopor. Lämna den till en återvinnings- och insamlingspunkt för elektriska och elektroniska enheter. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. De plastmaterial som används för att tillverka enheten kan återvinnas enligt deras märkningar. Genom att välja återvinning gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. Kontakta lokala myndigheter för information om närmaste återvinningsanläggning.

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].