BPPT-001 - Keverőpult BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Keverőasztal
Márka	Blaupunkt
Modell	BPPT-001
Méretek (kb.)	300 x 200 x 80 mm
Súly (kb.)	2 kg
Tápellátás	12V DC, 500 mA
Teljesítményfelvétel	6 W
Csatornák száma	2
Bemeneti csatlakozók	2 x 6,3 mm jack, 2 x RCA
Kimeneti csatlakozók	1 x 6,3 mm jack, 2 x RCA
Frekvenciaátvitel	20 Hz - 20 kHz
Teljes harmonikus torzítás	< 0,1%
Jel/zaj viszony	> 90 dB
Hangszínszabályzó	3 sávos (mély, közép, magas)
Effektek	Nincs
Fantomtáp	Nincs
Tisztítási útmutató	Puha, száraz ruhával törölje. Ne használjon folyadékot.
Biztonsági figyelmeztetések	Tartsa távol víztől és hőforrásoktól. Csak a mellékelt hálózati adaptert használja.
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Nem elérhető; forduljon a hivatalos szervizközponthoz.
Kézikönyv nyelvei	angol, német, francia, spanyol, olasz, holland, lengyel, orosz, török és még mások.

Gyakran ismételt kérdések - BPPT-001 BLAUPUNKT

Hogyan csatlakoztassam a keverőt a hangszóróimhoz?

Használjon 6,3 mm-es jack vagy RCA kábelt a fő kimenettől a hangszóró bemenetéig. Csatlakoztatáskor győződjön meg arról, hogy mindkét eszköz ki van kapcsolva.

Használhatom a keverőt mikrofonnal?

Igen, a keverő két 6,3 mm-es jack bemenettel rendelkezik, amelyek alkalmasak dinamikus mikrofonok számára. Kondenzátormikrofonoknál vegye figyelembe, hogy a fantomtáp nem áll rendelkezésre.

Mekkora a tápellátás követelménye?

A keverő 12V DC, 500 mA árammal működik. A károsodás elkerülése érdekében csak a mellékelt hálózati adaptert használja.

Hogyan tisztítsam a keverőt?

Húzza ki a tápellátást, és törölje le a felületet puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyi tisztítószereket vagy vizet.

Nincs hang a kimenetből. Mit kell ellenőriznem?

Ellenőrizze, hogy minden kábel biztonságosan csatlakozik, a bemeneti források aktívak, és a csatorna hangerő és a fő hangerő fel van tekerve. Azt is ellenőrizze, hogy a hálózati adapter be van dugva.

Csatlakoztathatok közvetlenül egy gitárt?

Igen, csatlakoztathat egy passzív elektromos gitárt bármely 6,3 mm-es bemenethez. A keverő nem rendelkezik dedikált nagy impedanciájú bemenettel, de tipikus vonalszintekkel működnie kell.

A keverő rendelkezik beépített effektekkel?

Nem, a BPPT-001 egy alapvető keverő beépített effektek nélkül. Külső effekt processzorokat csatlakoztathat az RCA kimeneteken keresztül.

Mennyi a garancia időtartama?

A szabványos garancia 1 év a vásárlás dátumától. Őrizze meg a nyugtát bizonyítékként.

Hány csatornás a keverő?

A keverő két bemeneti csatornával rendelkezik, mindegyik hangerő- és hangszínszabályzóval.

Használhatom a keverőt élő előadásokhoz?

Igen, alkalmas kis helyszínekre, otthoni stúdiókba vagy gyakorló szekciókhoz. Nagyobb eseményekhez fontoljon meg egy erősebb keverőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPPT-001 BLAUPUNKT

Az eredeti használati útmutató fordítása

A szerszám használata előtt figyelmesen olvassa el útmutatónkat!

Rendeltetésszerű használat:

Ez a kéziszerszám furatok készítésére és csavarok be- és kicsavarására készült. Más célra ne használja.

A szimbólumok magyarázata:

A leselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, vigye szelektív hulladékgyűjtő helyre. Ezzel kapcsolatban tanácsot az önkormányzattól vagy a kiskereskedőtől kérhet.

FIGYELMEZTETÉS – olvassa el a használati utasítást, hogy megelőzhesse a baleseteket.

Megfelel az EU irányelvek alapvető biztonsági előírásainak

Motoros kéziszerszámokkal kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást a jövőbeni használathoz.

A figyelmeztetésekben említett „motoros kéziszerszám” kifejezés az elektromos hálózatról üzemelő (vezetékes) kéziszerszámra, vagy akkumulátorról üzemelő (vezeték nélküli) kéziszerszámra vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlen és sötét területek vonzzák a baleseteket.

b) Ne használja a motoros kéziszerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például tűzveszélyes folyadék, gáz vagy por jelenlétében. A motoros kéziszerszámok szikrákat bocsátanak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gázokat.

c) Ne használja a motoros kéziszerszámot, ha a közelben gyermekek vagy más személyek tartózkodnak. Elvonhatják a figyelmét a munkáról.

2) Villamos biztonság

a) A szerszám csatlakozódugója illeszkedjen az aljzathoz. Semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozódugót. Semmiféle csatlakozódugó-adaptert ne használjon védőföldelt motoros kéziszerszámokhoz. A módosítatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a testi érintkezést földelt vagy testelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Nő az áramütés veszélye, ha a felhasználó teste földelve van.

c) Óvja a motoros kéziszerszámot az esőtől és nedvességtől. A motoros kéziszerszámba hatoló víz növeli az áramütés veszélyét.

d) Ne terhelje meg a szerszám vezetékét. Ne a vezetékénél fogva mozgassa, vonszolja vagy húzza ki a konnektorból a szerszámot. Óvja a vezetéket hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy gubancos vezetékek növelik az áramütés veszélyét.

e) Ha a szabadban használja a motoros kéziszerszámot, használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbítót. A megfelelő szabadtéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha a motoros kéziszerszám nedves környezetben történő működtetése elkerülhetetlen, táplálja ÉV-relé védett áramkörről. Az ÉV-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) Személyes biztonság

a) Legyen éber. Figyeljen arra, amit csinál. Használja a józan eszét, amikor motoros kéziszerszámmal dolgozik. Ne használja a motoros kéziszerszámot, ha fáradt, elvonják a figyelmét, vagy csökkentett éberséget okozó kábítószert, alkoholt vagy gyógyszereket szed! A motoros kéziszerszám használata közben akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekkel járhat.

b) Használjon egyéni védőeszközöket. Mindig használjon szemvédőt. Különféle védőeszközök, például

légzésvédő, csúszásmentes biztonsági lábbeli, kobak és fülvédő csökkentik az egészségkárosodás veszélyét.

c) Előzze meg a véletlen elindulást. Az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz történő csatlakoztatás, vagy

az eszköz felemelése vagy szállítása előtt ellenőrizze, hogy kapcsolója kikapcsolt (off) helyzetben áll-e. Balesetveszélyes úgy hordozni a motoros kéziszerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, illetve ha a gép kapcsolója be van kapcsolva.

d) A motoros kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítson el róla minden beállító- vagy szorítókulcsot. A szerszámgép forgó részéhez csatlakozó kulcs sérülést okozhat.

e) Kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és őrizze meg egyensúlyát. Ezzel jobban uralja a szerszámot váratlan helyzetekben.

f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhaneműt vagy bizsut, ékszereket. Haját, ruháját, kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruhaneműket, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó részek elkaphatják.

g) Ha vannak porelszívó készülékek és gyűjtők, győződjön meg róla, hogy csatlakoztatták és megfelelően használják őket. Ezeknek a készülékeknek a használata csökkenti a porral járó veszélyeket.

4) A motoros kéziszerszám használata és gondozása

a) Ne erőltesse a motoros kéziszerszámot. Használjon a célnak megfelelő kéziszerszámot. A megfelelő kéziszerszám jobban, biztonságosabban és termelékenyebben dolgozik.

b) Ne használja a szerszámot, ha kapcsolójával nem kapcsolható be vagy ki. A motoros kéziszerszám, amelynek nem működik a kapcsolója veszélyes, és ezért meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozót a tápforrásból, és/vagy vegye ki az akkumulátort a gépből, mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcserét hajtana végre, illetve tárolná a gépet! Az ilyen megelőző intézkedések csökkentik a véletlen bekapcsolás veszélyét.

d) A használaton kívüli motoros kéziszerszámot tartsa távol gyermekektől, és ne engedje, hogy az utasításokat nem ismerő személyek működtessék. A motoros kéziszerszámok veszélyesek lehetnek gyakorlatlan felhasználók kezében.

e) Tartsa karban motoros kéziszerszámait. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek illeszkedése és beállítása megfelelő-e, nincsenek-e rajtuk meghibásodott elemek, vagy nem áll-e fenn olyan körülmény, amely hatással lehet a motoros kéziszerszám működésére. Ha meghibásodást észlel, a használat előtt javíttassa meg a motoros kéziszerszámot.

Sok balesetet okoznak a nem megfelelően karbantartott motoros kéziszerszámok.

f) A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágóeszközök kevésbé hajlamosak a megszorulásra és ellenőrizetlen viselkedésre.

g) A motoros kéziszerszámokat, kiegészítőiket, betétjeiket stb. a jelen utasításoknak, a munkakörülményeket és az elvégzendő munkának megfelelően használja. A motoros kéziszerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet okozhat.

5) Az akkucsomag használata és gondozása

a) Kizárólag a gyártó által jóváhagyott töltővel töltse. Adott típusú akkucsomaghoz készült töltő tűzveszélyes lehet, ha más típusú akkucsomaghoz használják.

b) A motoros kéziszerszámot csak hozzá készült akkucsomaggal használja. Minden más akkucsomag sérülést és tüzet okozhat.

c) A pillanatnyilag nem használt akkucsomagot védje fém tárgyaktól, például gémkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól stb., amelyek rövidre zárhatják az akku kapcsait. Az akku kapcsainak zárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d) Rendkívüli körülmények között folyadék léphet ki az akkumulátorból. Vigyázzon, hogy ne érintkezzen vele. Ha mégis a bőrére került, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szeméhez ért, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék izgathatja vagy égetheti a bőrt.

6) Javítás

a) A motoros kéziszerszám javítását bízza szakképzett szerelőre, aki az eredetivel megegyező

alkatrészekkel végezze a javítást. Ez biztosítja a kéziszerszám biztonságos működését.

A fúrógéppel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések:

□ Használja a géphez adott kiegészítő fogantyúkat (ha vannak). Az irányítás elvesztése sérülést okozhat. ☐ Ha a vágószerszám rejtett vezetékhez érhet, a szigetelt felületeinél fogja a motoros kéziszerszámot. Feszültség alatt álló vezeték érintésekor a vágószerszám a feszültséget a motoros kéziszerszám fém részeihez vezetheti, ami áramütést okozhat. A csavarhúzógéppel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések:

– Ha a csavar rejtett vezetékhez érhet, a szigetelt felületeinél fogja a motoros kéziszerszámot. Feszültség alatt álló vezeték érintésekor a csavar a feszültséget a motoros kéziszerszám fém részeihez vezetheti, ami áramütést okozhat.

Minden akkucsomag lítium-ionos akkumulátorral működik

Az akkucsomagra és a töltőre vonatkozó speciális biztonsági utasítások

Ha rendkívüli esetben elektrolit lép ki az akkumulátorból, vigyázzon, hogy ne kerüljön a bőrére. Ha mégis a bőrére került, öblítse le vízzel. Ha a szemébe jutott, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

a) Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (ideértve a gyermekeket is), vagy tapasztalat és ismeretek nélkül rendelkező emberek, hacsak nem állnak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, illetve nem követik annak utasításait. b) Tartsa távol a gépet a gyermekektől, hogy ne játsszanak vele. c) A töltő és az akkucsomag használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. d) Töltés közben a töltőáram egyezzen meg az akkutöltő áramával. e) Óvja a töltési helyet nedvességtől, esőtől és fröccsenő víztől. f) A környezeti hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C értéket. Ne hagyja állni a készüléket a napon. g) Csak akkor kapcsolja ki az áramot, ha az akkucsomag be lett dugva a dobozba vagy ki lett húzva onnan. h) Sérült vagy meghibásodott akkucsomag nem tölthető. Ártalmatlanítsa veszélyes hulladékként. Adja le szelektív hulladékgyűjtőben. Óvja a környezetet. Tilos a használhatatlan akkucsomagot háztartási szemétbe, tűzbe vagy vízbe dobni. i) Sérült villamos vezeték javítását bízza a szállítóra vagy szakszervizére. A javítást csak képzett szakemberek végezhetik. j) Csak gyári eredeti akkucsomagot használjon. k) A töltő felülete legyen tiszta és pormentes. l) Helyezze az akkucsomagot a töltőbe. Ügyeljen a helyes polaritásra. m) A gép javítása, karbantartása előtt mindig vegye ki belőle az akkucsomagot. n) Ha az akkucsomag ki van véve a gépből vagy a töltőből, takarja le érintkezőit, hogy szerszámok, stb. ne zárhassák rövidre. o) Védje az akkucsomagot az ütődésektől és ne nyissa fel. p) Soha ne merítse le az akkucsomagot teljesen, és időnként töltse fel, ha hosszabb időn át nem használja.

Maradék kockázat

Szabályszerű használat esetén sem lehetséges kivédeni az összes fennmaradó kockázati tényezőt.

A következő veszélyek jelentkezhetnek a gép felépítéséből és kiviteléből adódóan:

1. Tüdősérülés, ha nem visel hatékony porszűrőt.
2. Halláskárosodás, ha nem visel hatékony fülvédőt.
3. Rezgés miatti egészségkárosodás, ha a motoros kéziszerszámot huzamosabban vagy rosszul használja, vagy nem tartja megfelelően karban.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a gép használat közben mágneses teret kelt. Mágneses tere bizonyos körülmények között zavarhatja aktív vagy passzív beültetett orvosi készülékek működését. A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése végett kérjük az ilyen orvosi készülékek viselőit, hogy a gép használata előtt beszéljék meg a kockázatokat orvosukkal és az orvosi készülék gyártójával.

Műszaki adatok HU

Modell	BPPT-001
Névleges feszültség	10,8 V=DC
Üresjárati fordulatszám	0-350/0-1300 perc-1
Fúróátmérő tartomány	0.8-10mm
Zajkibocsátási értékek az EN 60745 szabvány szerint (3 dB bizonytalansággal)
Hangnyomás-szint	85 dB(A)
Hangteljesítmény-szint	96 dB(A)
Rezgéskibocsátási értékek az EN 60745 szabvány szerint (1,5 m/s2 bizonytalansággal)	Fúrás üzemmódban: 1,09 m/s2
	Csavarhúzó üzemmódban: 0,936 m/s2
Tömeg:	1,10 kg
Akkumulátortöltő	SS1002-048135-W2E-D-CBEMENET: 100–240 V~, 50–60 HzKIMENET: 13,5 V=, 350 mA
Akkumulátor cella	3,7 V, 1300 mAóra

Viseljen hallásvédőt e motoros kéziszerszám használata közben

A megadott teljes vibrációs érték szabványos módszerrel lett mérve, és a motoros kéziszerszámok összehasonlítására szolgál.

A megadott teljes vibrációs érték előzetes ártalom-értékelésre is használható.

Figyelmeztetés

A gép tényleges használata során mérhető rezgéskibocsátás eltérhet a megadott teljes értéktől, a gép konkrét használati módja miatt.

Azonosítani kell a kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket, a tényleges használati feltételek melletti ártalom felbecsülése alapján (figyelembe véve a használati ciklus minden részét, például azt az időtartamot is, amíg a gép ki van kapcsolva, vagy amikor az indítás után alapjáraton működik).

A gép részei:

1. Kulcs nélküli tokmány
2. Nyomatékválasztó
3. BE/KI kapcsoló, fordulatszám-szabályozóval
4. Bal/jobb kapcsoló
5. Markolat
6. Akkucsomag
7. Fokozatválasztó gomb
8. Töltő

Használatba vétel

•Nyomja (kattanásig) az akkucsomagot a markolatba

- Az akkucsomag kivételéhez egyidejűleg nyomja meg az akkucsomag kioldógombjait és húzza ki az akkucsomagot.

1. Vezeték nélküli fúrógép 2. Akkucsomag 3. Kioldógomb

Az akkumulátorok töltése

a) Az akkumulátorok töltéséhez kizárólag a mellékelt töltőt használja. b) Ne érjen a töltő érintkezőihez. c) A készüléknek, a töltőnek és az akkumulátornak mindig száraznak kell lennie, és nem érheti csapadék. d) Az akkumulátort soha ne töltse kültérben. e) A készüléket, a töltőt és az akkumulátort 40 °C-nál alacsonyabb és 0 °C-nál magasabb hőmérsékletű zárt helyiségben kell tárolni. f) Robbanásveszély miatt az akkumulátort soha ne hevítse fel. g) Ha az akkumulátor cellák megsérülnek, az akkumulátort ki kell cserélni. h) Ha az elektrolit bőrhöz ér, az érintett felületet mossa le szappannal és vízzel, majd öblítse le citromlével vagy ecettel. i) Ha az elektrolit szembe kerül, a szemet azonnal öblítse ki vízzel legalább 10 percig, majd sürgősen forduljon orvoshoz. j) Az akkumulátor érintkezőit védje attól, hogy fém tárgyakhoz érjenek, mivel ez kóboráram veszélyét okozhatja. k) A töltőt ne próbálja meg használni, ha az sérült. l) A töltőt ne használja, ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó sérült. m) Ha az akkumulátor megsérül, azonnal cserélje ki. A sérült akkumulátorok használata tilos. n) Soha ne szerelje szét a töltőt vagy az akkumulátor burkolatát.

Figyelem

• Első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor többszöri töltés és kisütés után éri el teljes kapacitását.
• Kerülje a rövid idejű töltéseket. Csak akkor töltse fel az akkucsomagot, ha teljesen lemerült.
• Töltés közben meleg az adapter, a töltő és az akkucsomag. Ez normális jelenség.

Fúrók/csavarhúzóbetét behelyezése

• Fúró/csavarhúzóbetét behelyezéséhez fogja meg a tokmány hátsó részét és forgassa első részét. • Helyezze bele a fúrót/csavarhúzóbetétet (amilyen mélyen csak lehet). • Csavarhúzóbetétekhez használjon adaptert. • Minden csavarhoz válasszon hozzá való betétet, nehogy megsérüljön a csavar feje. - Kézzel húzza szorosra a tokmányt és ellenőrizze, hogy szorosan ül-e a fúró/csavarhúzóbetét a tokmányban.

1. A tokmány első része 2. A tokmány hátsó része

Be/Ki kapcsoló

• A gép bekapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsolót. • A gép kikapcsolásához engedje fel a be/ki kapcsolót.

Bal/jobb kapcsoló

/ látható a bal/jobb kapcsolón

- Állítsa a bal/jobb kapcsolót ebbe az állásba: • A forgásirányt csak a gép kikapcsolása után állítsa át!

Figyelem

• A gép túlmelegedhet, ha hosszú időn át kis fordulatszámon járatják. A túlmelegedés megelőzésére rendszeres időközönként hagyja hűlni a motort (állítsa le 15 percre a gépet).

Állítható fordulatszám

• A be/ki kapcsoló erősebb nyomása növeli a fordulatszámot. • A be/ki kapcsoló gyengébb nyomása csökkenti a fordulatszámot.

Kisebb/nagyobb fordulatszám-fokozat választása:

• Kisebb fokozat: állítsa az 1 helyzetbe a fokozatválasztó gombot. • Nagyobb fokozat: állítsa a 2 helyzetbe a fokozatválasztó gombot.

Nyomatékhatárolás

• A nyomatékhatárolás a hajtóteljesítményt szabályozza csavarhúzáskor. Megelőzhető vele a munkadarab és/vagy a csavar sérülése. - Fúráshoz állítsa a fúró szimbólummal jelölt helyzetbe. • Tanács: kezdje a munkát a legkisebb (1) nyomatékértéken és szükség szerint növelje.

Karbantartás és tisztítás

Figyelem! A gépen végzett minden munka előtt húzza ki az akkucsomagot.

A tisztításhoz használjon száraz vagy nedves, de nem csöpögő rongyot. Sok tisztítószerben olyan vegyi anyagok vannak, amelyek rongálhatják a gép műanyag részeit. Emiatt ne használjon erős vagy tűzveszélyes tisztítószert, pl. benzint, festékhígítót, terpentint stb. Tartsa tisztán a gép szellőzőnyílásait, hogy ne melegedhessen túl.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel mi,

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi tanúsítjuk, hogy

A „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel a 2014/30/EU, 2006/42/EK és 2011/65/EU irányelv (és módosításaik) összes vonatkozó rendelkezésének, valamint a következő szabványoknak: EN55014-1:2006+A1+A2, EN55014-2:1997+A1+A2, EN60745-1:2009+A11, EN60745-2-1:2010 és EN60745-2-2:2010.

A megfelelőségi nyilatkozatot tartalmazó műszaki dokumentáció a BLT Industrial Group Limited irodájában található.

A változtatások jogát külön értesítés nélkül fenntartjuk.

A jelen kézikönyv eredeti példánya angol nyelvű. Minden más nyelvi verzió az eredeti fordítása.

Üzemeltetési utasítások

1. Eladó: ....
2. Az eladás dátuma: ....
3. Termék: ....
4. Gyári szám: ......
5. Az eladó aláírása: ....
6. Az eladó bélyegzője: ......

Általános jótállási feltételek

1. A gyártó jótállást vállal az áru minőségére és hibátlan működésére a jótállási időn belül, amely az áru fogyasztónak való átadásával kezdődik. A jótállási időszak 24 hónap.
2. A garancia érvényes Magyarországon.
3. A jótálló 45 napon belül a következőket vállalja a jótállás keretében visszajuttatott termékkel kapcsolatban (a jótállási időnek a hibaelhárítás idejével való meghosszabbítása mellett): A) a termék díjmentes javítását azzal, hogy a termék kiszerelt, sérült vagy hibás alkatrészei a jótálló tulajdonává válnak, a megrendelő biztonsága érdekében, B) a termék új termékre cserélését a vásárlás helyén azzal, hogy a hibás vagy hiányos termék a jótálló tulajdonává válik, C) a termék vételárának visszatérítését azzal, hogy a sérült vagy hibás termék a jótálló tulajdonává válik.
4. Hibásnak az a termék tekintendő, amely anyag- vagy gyártási hiányosságok miatt nem nyújtja a felhasználói kézikönyvben felsorolt funkciókat.
5. A hibás terméket a vásárlás helyére kell visszajuttatni kitöltött jótállási jegy és a vásárlást igazoló számla kíséretében, vagy további utasításokat kell kérni a jótállótól.
6. A jótállás nem vonatkozik a következők miatt keletkezett károkra: vis maior, baleset, előre nem látható esemény (pl. villámlás, árvíz, tűz stb.), nem rendeltetésszerű használat, helytelen szállítás, a biztonsági és karbantartási utasítások be nem tartása vagy a termék illetéktelen módosítása. A napi használatból eredő kopás (karcolódás, ledörzsölődés) sem számít bele a jótállásba.
7. A jótállás nem zárja ki a fogyasztónak a kiskereskedő szavatossági kötelezettségéből fakadó jogait.
8. A jótálló a jótállási időszak letelte után még 3 évig gondoskodik a szervizelésről és pótalkatrészekről.

Importőr („jótálló”): KLR-Evropa d.o.o., Ankaranska cesta 7B, SI-6000 Koper, Szlovénia

Tel: [phone]; E-mail: [e-mail]