SHE 3 C3 - Kalluszeltávolító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Bőrkeményedés-eltávolító
Márka	SilverCrest
Modell	SHE 3 C3
Méretek (kb.)	17 x 4,5 x 4,5 cm
Tömeg (kb.)	150 g
Tápellátás	2 x AA elem (1,5 V/db, nem tartozék)
Motor	egyenáramú motor, forgó görgős fej
Sebességbeállítások	egyetlen sebesség
Görgő anyaga	mikrokoptató kő (cserélhető)
Funkciók	eltávolítja a bőrkeményedéseket és az elhalt bőrt; simítja a durva sarkakat és talpakat
Használat	csak száraz bőrre; nedvesen nem használható
Ápolás és tisztítás	távolítsa el a görgőt, és tisztítsa a mellékelt kefével; törölje le a testet nedves ruhával; ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	automatikus kikapcsolás 10 perc folyamatos használat után; védőfedél
Pótalkatrészek elérhetők	cserélhető görgőfejek (modell: SHE 3 C3-1)
Javíthatóság	elemtartó rekesz cserélhető; motor nem javítható a felhasználó által
Tartozékok	1 tisztító kefe, 1 védőfedél, 1 cserélhető görgő (ha alkalmazható)
Anyag	műanyag test, fém görgőtengely

Gyakran ismételt kérdések - SHE 3 C3 SILVERCREST

Hogyan használjam a SilverCrest SHE 3 C3 bőrkeményedés-eltávolítót?

Helyezzen be két AA elemet, távolítsa el a védőfedelet, kapcsolja be a készüléket a kapcsoló elcsúsztatásával, és finoman mozgassa a forgó görgőt a száraz bőrkeményedések felett. Kerülje a túl erős nyomást.

Milyen elemeket igényel a SHE 3 C3?

A készülék két AA elemet (1,5 V) igényel. Ne használjon újratölthető elemeket, hacsak nincs feltüntetve. Az elemtartó rekesz az alján található.

Használható a bőrkeményedés-eltávolító nedves bőrön?

Nem, a készülék csak száraz bőrre készült. Nedves bőrön használva károsíthatja a görgőt vagy megcsúszhat.

Hogyan tisztítsam a görgőfejet?

Távolítsa el a görgőfejet a készülékből, és a mellékelt kefével tisztítsa le az elhalt bőr maradványait. Ne mossa a görgőt vízzel.

Hol vásárolhatok cserélhető görgőfejeket?

Cserélhető görgőfejek kaphatók a SilverCrest-től vagy online kereskedőktől. A modellszám SHE 3 C3-1.

Automatikusan kikapcsol a készülék?

Igen, a bőrkeményedés-eltávolító automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik, amely 10 perc folyamatos használat után leállítja a motort a túlmelegedés megelőzése érdekében.

Biztonságos a SHE 3 C3 érzékeny bőrre?

Általában biztonságos, de először tesztelje egy kis területen. Ne használja sérült, irritált vagy fertőzött bőrön. Hagyja abba a használatot, ha fájdalom vagy kellemetlen érzés jelentkezik.

Milyen gyakran kell cserélnem a görgőt?

Cserélje ki a görgőfejet, ha elhasználódott vagy kevésbé hatékony, általában 3-6 hónap rendszeres használat után.

Használható a készülék töltés közben?

Nem, a készülék csak eldobható elemekkel működik. Nincs újratölthető akkumulátora vagy töltési funkciója.

Mit csinál a védőfedél?

A védőfedél lefedi a görgőfejet használaton kívül, hogy megakadályozza a sérülést és tisztán tartsa a görgőt. Mindig a fedéllel együtt tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHE 3 C3 SILVERCREST

1. Áttekintés ......37
2. Rendeltetésszerű használat ......38
3. Biztonsági utasítások 39
4. A csomag tartalma 42
5. Általános tudnivalók a börkeményedésekröl (szarurétegröl) 42
6. Üzembevétel 43

6.1 Áramellátás 43
6.2 Görgőtartó levétele és felhelyezése 43

1. Használat 44

7.1 Használat 44
7.2 Bőrápolás a használat után 45

1. A készülék tisztítása és ápolása .....45

2. Tárolás 46

3. Görgök cseréje 46

4. Hibaelhárítás 47
5. Müszaki adatok 48
6. Eltávolítás 48
7. Jótállási tájékoztató ....49

36

HU

1. Áttekintés

1 Görgő finom szemcsékkel (lila)
2 Görgőtartó
3 Tolókapcsoló (főkapcsoló)
4 Biztonsági gomb (a főkapcsolóban)
5 Börkeményedés-eltávolító
6 Kioldógomb a görgőtartóhoz
7 Elemrekesz fedele
8 Görgő durva szemcsékkel (türkiz)
9 Védőkupak
10 Ecset

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új börkeményedés-eltávolító vásárlásához.

A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatba vétel előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a használati útmutatót.
• Ha később megválna a készüléktől, akkor kérjük, adja át a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk az új börkeményedés-eltávolító használatához!

2. Rendeltetésszerű használat

A börkeményedés-eltávolító a börkeményedések eltávolítására való. Azt csak embereken szabad használni. Egyéni felhasználásra szolgál, kereskedelmi célokra alkalmatlan.

Rendeltetésellenes használat

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

• A készüléket tilos gyulladt, sérült vagy égett börfelületen használni. Hasonló módon tilos a készüléket a bör szaruréteg nélküli felületén használni. A készüléket tilos anyajegyeken, a szemölcsökön és a külső szaruréteg egyéb kiemelkedésein használni. Az ilyen esetekben a bör és annak mélyebben fekvő rétegei megsérülhetnek.
• A cukorbetegek és a magas vérnyomással ren-delkező személyek a készüléket csak háziorvo-suk engedélyével használhatják.

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető- jel-zéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS:Tények és jellegzetességek, amelyeket a készülék használata során figyelembe kell venni.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

- 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

VESZÉLY a lenyelhető kis alkatrészek miatt

- A tisztítókefe lenyelhető kis alkatrésznek minősül. Tartsa távol a 36 hónaposnál fiatalabb gyermekektől.

VESZÉLY gyermekekre nézve

- A csomagolóanyag nem játékszer. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. Ezek fulladást okozhatnak.

- A terméket a gyerekektől távol kell tartani.

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

-Ne használja a készüléket, ha a készüléken látható sérüléseket talál.

- A veszélyek megelőzése érdekében ne végezzen módosításokat a terméken. A javításokat kizárólag szakszervizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.

VESZÉLY az elemek miatt

- Ügyeljen az elemek behelyezésénél a megfelelő polaritásra. A cseréhez csak identikus és egyenértékű típust használjon.

- Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért az elemeket tartsa a kisgyermekektől távol. Ha lenyelnek egy elemet, azonnal orvosi segítséget kell kérni.

- ROBBANÁSVESZÉLY! Az elemeket tilos tölteni vagy más eszközökkel újra aktiválni, tilos őket szétszedni, túzbe dobni vagy rövidre- zárni.

- Az elhasznált elemeket mindig rögtön vegye ki a készülékböl, mivel ezek kifolyhatnak károsítva a készüléket.

• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha azt hosszabb ideignem kívánja használni. Az elemek kifolyhatnak károsítva a készüléket.
  -Ne tegye ki az elemeket extrém körülményeknek, ne helyezze öket fütötestre, és ne tegye ki öket közvetlen napsugárzásnak. Ellenkező esetben nő a kifolyás veszélye.
• Az összes elemet mindig egyidőben cserélje.
• Ha kifolyt az elemsav, kerülje annak börrel, szemmel vagy nyálka-hártyával való érintkezését. Savval való érintkezés esetén öblítse le az érintett területeket bő, tiszta vízzel, és azonnal keressen fel egy orvost.
• Az elemeket a használatuk után az érvényes szabályoknak megfelelően kell leselejtezni.

FIGYELMEZTETÉS börsérülésekre és irritációkra

• Soha ne használja a készüléket sérült görgővel.
  -Ne dörzsöljön vele a sérült börrészeket (pl. az ekcémát és a sebeket), a kiemelkedő részeket (pl. az anyajegyeket és a szemölcsöket).

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

• Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.
  -Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisz-títószereket.
  -Óvja a készüléket az ütésektől, és ne dobja/ejtse le.
• A készüléket csak emberi szarurétegen használja. A görgők más felületeken megsérülhetnek.
• A görgőket kizárólag az ecsettel tisztítsa.

4. A csomag tartalma

1 börkeményedés-eltávolító 5
2 görgőtartó 2 görgőkkel (finom szemcsés (lila) és durva (türkiz))
1 védőkupak 9
1 ecset 10
2 elem, AA típus, 1,5 V-os
1 használati útmutató

5. Általános tudnivalók a börkeményedésekröl (szarurétegröl)

A börkeményedés természetes jelenség különösen a lábakon. Csak arra kell figyelni, hogy az ne legyen túl vastag vagy kemény. Az fájdalmat okozhat.

Kiváltó okok

A börkeményedés oka a nem megfelelő cipő, a túlsúly, a nem megfelelő járás, a csontok deformálódása vagy az extrém száraz bör is lehet. Ha jelentős mennyiségű börkeményedéssel küzd, akkor próbálja annak kiváltó okát elhárítani. Konzultáljon orvosával is.

Előkészületek

• A rendszeres lábfürdő frissíti és ellazítja a lábakat.
• Rendszeresen kenje be lábait (különösen minden lábfürdő után).
• Figyeljen arra, hogy kényelmes, jól illeszkedő cipőt hordjon, és azt lehetőség szerint naponta cserélje.

42

HU

6. Üzembevétel

• Távolítson el minden csomagolóanyagot.
- Ellenőrizze a csomag teljeségét.

6.1 Áramellátás

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! Ügyeljen az elemek behelyezésénél a megfelelő polaritásra.

1. Húzza le az elemrekesz fedelét 7 a házról 5.
2. Szükség esetén cserélje le a régi elemeket újakra.
3. Tolja vissza az elemrekesz fedelét 7 a házra 5.

6.2 Görgőtartó levétele és felhelyezése

Levétel

- Nyomja meg a gombot 6, és vegye le görgőtartót 2 felfele.

Felhelyezés

1. A kép: Tegye a görgőtartót 2 úgy a készülék fej részére, hogy a görgők és a készülék fogaskerekei egymás fölé kerüljenek.
2. Nyomja a görgőtartót 2 a készülékre, míg az hallhatóan a helyére nem kattan.
3. Ellenőrizze a megfelelő, biztos felhelyezést.

7. Használat

A csomag két komplett görgőt 1/8 tartalmaz görgőtartókkal 2. A kettő csak a szemcseméretben különbözik egymástól.

• A kicsit durvább szemcseméretet (a türkiz görgőt 8) vastagabb börkeményedéshez használja.
• A finom szemcseméret (lila görgő 1) is eltávolítja a börkeményedést, de az használható simításhoz is. A görgő kiválóan használható a durva görgő 8 utáni simítási, egyengetési feladatokhoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak enyhén nyomja a börfelületre. A kezelés egy adott ponton ne legyen hosszabb 2 - 3 másodpercnél. A túl erős nyomás, ill. a túl hosszú kezelés börsérüléseket okozhat.

7.1 Használat

• Ügyeljen arra, hogy a böre száraz legyen.
• Különösen fontos, hogy a böre feszes legyen.
• Ha fájdalmat érez, akkor azonnal szakítsa meg a műveletet!

• Készítsen elő egy ruhát vagy egy törülközót, hogy a bördarabkák arra potyoghassanak.

• Tegye szabaddá azt a helyet, ahol a börkeményedést el szeretné távolítani.

• Nyomja a biztonsági gombot 4 lefele, miköz-ben a tolókapcsolót 3 felfele tolja. A görgő 1/8 erre el kezd forogni.
• Vezesse a forgó görgőt lassan és óvatosan az eltávolítandó börkeményedésen.
• A görgőt 1/8 csak óvatosan nyomja a börkeményedésre.
• A kikapcsoláshoz tolja a kapcsolót 3 lefele.

44

HU

7.2 Börápolás a használat után

• Használjon börápoló krémet, olajat vagy testápolót a börén.
• A frissen kezelt helyen ne használjon olyan anyagokat (pl. dezodort), amelyek irritálhatják a börét.

8. A készülék tisztítása és ápolása

FIGYELMEZTETÉS!

-Ne kapcsolja be a készüléket, ha a görgős egységet levette róla.
-Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisz-títószereket.
- A készülék részeit tilos vízbe mártva tisztítani.

Minden használat után

- Minden használat után tisztítsa meg a görgőtartót 2 és a görgőket 1/8.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Minden használat után tisztítsa meg a görgőtartót és a görgőket az ecsettel 10.
3. Helyezze fel a védökupakot 9 a görgőtartóra 2.

Alkalmanként

• Szükség esetén tisztítsa meg a készüléket enyhén nedves ruhával.
• Ellenőrizze, hogy a görgő 1/8 felülete sérülésmentes legyen. Ehhez forgassa meg a görgöt, és ellenőrizze alaposan annak felületét.

9. Tárolás

VESZÉLY! A készüléket gyerekektől távol kell tartani.

MEGJEGYZÉS: A szennyeződés megelőzése érdekében a készüléket felhelyezett görgővel és védőkupakkal tárolja.

• Ha nem használja a készüléket, akkor helyezze fel a védőkupakot 9 a görgőtartóra 2.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki belőle az elemeket.

10. Görgök cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a készüléket, ha a görgő felülete megsérült.

MEGJEGYZÉS: Új görgőket a következő weboldalon rendelhet:

- www.hoyerhandel.com

- vagy az ügyfélszolgálati forródróton, amely a(z) 49. oldalon található, "Jótállási tájékoztató".

Mikor kell cserélni a görgöt?

• Ha azon látható sérülések vannak.
• Ha a művelet a korábbinál sokkal tovább tart.
• A használat intenzitásától függően, azonban legalább egy év eltelte után.

46

HU

Levétel

Nyomja meg a gombot 6, és vegye le görgőtartót 2 felfele.

Felhelyezés

1. A kép: Tegye a görgőtartót 2 úgy a készülék fej részére, hogy a görgők és a készülék fogaskerekei egymás fölé kerüljenek.
2. Nyomja a görgőtartót 2 a készülékre, míg az hallhatóan a helyére nem kattan.
3. Ellenőrizze a megfelelő, biztos felhelyezést.

11. Hibaelhárítás

Ha a készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet Ön saját maga is képes megoldani.

VESZÉLY!

Soha ne kísérelje meg a készüléket saját maga megjavítani.

Hiba Lehetséges okok/elhárítás módja
A készülék nem kapcsolható be.	Az elemek lemerültek?A bekapcsoláskor megnyomta a kioldó gombot 6?
Jelentős bőrirritáció.	Ellenőrizze, hogy a görgő felülete sérülésmentes legyen.

12. Müszaki adatok

Modell: SHE 3 A1
Elemek: LR6 AA típus, 1,5 V
Fordulat/másodperc: 30

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

CE

13. Eltávolítás

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozék-

ra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Az elemeket tilos a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált elemeket szakszerűen kell eltávolítani. Erre a célra az elemekkel kereskedő üzletekben

48

HU

valamint a közösségi gyűjtőhelyeken megfelelő tárolóedények kerültek elhelyezésre az elemeltávolítás érdekében.

A következő betűjelekkel ellátott elemek és akkumulátorok többek között a következő káros anyagokat tartalmazzák: Cd (kadmi- um), Hg (higany), Pb (ólom).

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

14. Jótállási tájékoztató

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Börkeményedés-eltávolító
Gyártási szám: 106439
A termék típusa: SHE 3 A1
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:	Börkeményedés-eltávolító , 2 görgőtartó görgőkkel (finom szemcsés (li-la) és durva (türkiz))
A gyártó cégneve, címe és email címe:	Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 522761 HamburgGermany

A szerviz neve, címe és telefonszáma:	Szerviz MagyarosrzagTeknihall Elektronik GmbHBreitefeld 1564839 MünsterGermanyTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalma-zó cégneve és címe:	Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt.H-1037 BudapestRádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített cse-reigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba le-írását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a

kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati

utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Ezt a dokumentumot, egyéb kézikönyveinket, termékvide-óinkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le.

52

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

53