SHE 3 C3 - Odstraňovač Zrohovatenej Pokožky SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odstraňovač kožných mozoľov
Značka	SilverCrest
Model	SHE 3 C3
Rozmery (približne)	17 x 4.5 x 4.5 cm
Hmotnosť (približne)	150 g
Napájanie	2 x AA batérie (každá 1,5V, nie sú súčasťou balenia)
Motor	Jednosmerný motor, otočná hlava valčeka
Nastavenie rýchlosti	Jedna rýchlosť
Materiál valčeka	Mikrobrúsny kameň (vymeniteľný)
Funkcie	Odstraňuje mozole a odumretú pokožku; vyhladzuje drsné päty a chodidlá
Použitie	Len na suchú pokožku; nepoužívať za mokra
Starostlivosť a čistenie	Odstráňte valček a vyčistite priloženou kefkou; utrite telo vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po 10 minútach nepretržitého používania; ochranný kryt
Dostupné náhradné diely	Náhradné hlavy valčekov (model: SHE 3 C3-1)
Opraviteľnosť	Priestor pre batérie je vymeniteľný; motor nie je určený na opravu používateľom
Priložené príslušenstvo	1 čistiaca kefka, 1 ochranný kryt, 1 náhradný valček (ak je k dispozícii)
Materiál	Plastové telo, kovová os valčeka

Často kladené otázky - SHE 3 C3 SILVERCREST

Ako používať odstraňovač kožných mozoľov SilverCrest SHE 3 C3?

Vložte dve AA batérie, odstráňte ochranný kryt, zapnite zariadenie posunutím spínača a jemne pohybujte otočným valčekom po suchých miestach s mozoľmi. Netlačte príliš silno.

Aké batérie vyžaduje SHE 3 C3?

Zariadenie vyžaduje dve AA batérie (1,5V). Nepoužívajte nabíjateľné batérie, pokiaľ to nie je uvedené. Priestor pre batérie je v spodnej časti.

Môžem používať odstraňovač mozoľov na mokrej pokožke?

Nie, zariadenie je určené len pre suchú pokožku. Používanie na mokrej pokožke môže poškodiť valček alebo spôsobiť pošmyknutie.

Ako čistiť hlavu valčeka?

Odstráňte hlavu valčeka zo zariadenia a pomocou priloženej kefky očistite zvyšky odumretej pokožky. Neumývajte valček vodou.

Kde môžem kúpiť náhradné hlavy valčekov?

Náhradné hlavy valčekov sú k dispozícii od SilverCrest alebo u online predajcov. Číslo modelu je SHE 3 C3-1.

Vypína sa zariadenie automaticky?

Áno, odstraňovač mozoľov má funkciu automatického vypnutia, ktorá vypne motor po 10 minútach nepretržitého používania, aby sa zabránilo prehriatiu.

Je SHE 3 C3 bezpečný pre citlivú pokožku?

Vo všeobecnosti je bezpečný, ale najskôr ho vyskúšajte na malej ploche. Nepoužívajte na poranenej, podráždenej alebo infikovanej pokožke. Prestaňte používať, ak sa objaví bolesť alebo nepohodlie.

Ako často by som mal vymeniť valček?

Hlavu valčeka vymeňte, keď je opotrebovaná alebo menej účinná, zvyčajne po 3-6 mesiacoch pravidelného používania.

Môžem používať zariadenie počas nabíjania?

Nie, zariadenie pracuje len s jednorazovými batériami. Nemá nabíjateľnú batériu ani funkciu nabíjania.

Akú funkciu má ochranný kryt?

Ochranný kryt zakrýva hlavu valčeka, keď sa nepoužíva, aby sa predišlo poškodeniu a udržal valček čistý. Vždy skladujte s nasadeným krytom.

NÁVOD NA OBSLUHU SHE 3 C3 SILVERCREST

1. Prehlad 89
2. Použitie podla určenia 90
3. Bezpečnostné pokyny .....90
4. Rozsah dodávky 93
5. Všeobecne o zrohovatenej koži .....94
6. Uvedenie do prevádzky 94

6.1 Napájanie....94
6.2 Zloženie a nasadenie držiaka valčeka.... 95

1. Obsluha 95

7.1 Použitie 96
7.2 Starostlivosť o kožu po použití...... 96

1. Čistenie prístroja a starostlivosť oň ......96

2. Uskladnenie 97

3. Výmena valčekov 98

4. Riešenia problémov ....99

5. Technické údaje .....99
6. Likvidácia ....100
7. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH ....101

88

SK

1. Prehl'ad

Ďakujeme vám za vašu dôveru!

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Prečítajte si pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj smiete obsluhovať len tak, ako je to opí- sané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si starostlivo uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte d'alej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu.

Prajeme vám veľa radosti s vašim novým odstraňovačom zroho- vatenej kože!

2. Použitie podla určenia

Odstraňovač zrohovatenej kože je určený na odstraňovanie zrohovatenej kože. Je vhodný výlučne na používanie na lůdôch. Je určený na domáce použitie a nie je vhodný na komerčné využitie.

- Prístroj sa nesmie používať na začervenanej alebo spálenej koži. Prístrojom sa tiež nesmie ošetrovať zdravá koža bez zrohovatenej kože. Materské znamien-ka, bradavice a iné vyvýšeniny na koži (okrem zrohovatenej kože) sa taktiež nesmú ošetrovať týmto prístrojom. Vo všetkých uvedených prípadoch môže dôjst’k poraneniu kože a hlbších vrstiev tkanív.

Diabetici a ludia s vysokým krvným tlakom smú prístroj používať až po konzultácii s praktickým lekárom.

V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenie a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

90

SK

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ sú pod dohládom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a používatelškú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku prehltnutia malých dielov

- Čistiaca kefka je malý diel, pri ktorom existuje možnosť jeho prehltnutia. Preto ju uschovávajte mimo dosahu detí mladších ako 36 mesiacov.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

-Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
-Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO poranenia

-Prístroj nepoužívajte v prípade, ak je viditel'ne poškodený.

- Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na výrobku žiad-ne zmeny. Opravy nechajte vykonávat’len v odbornej opravovni, resp. servisnom stredisku.

- Pri vkladaní batérie dbajte na správnu polaritu. Používajte iba rovnaký alebo rovnocenný typ batérií.

- Batérie môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Preto batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihned’ vyhl’adat’ lekárska pomoc.

- NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie sa nesmú nabíjat' alebo reaktivovať pomocou iných prostriedkov, nesmú sa rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať.

- Vybité batérie ihned' vyberte z prístroja, pretože môžu vytiect' a tak spôsobit' škody.

- Ked' nebudete prístroj dlhší čas používať, odstráňte z neho batérie Batérie by mohli vytiect'a prístroj poškodit'.

- Nevystavujte batérie extrémnym podmienkam, neukladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich priamemu slnečnému žiareniu. V opačnom prípade existuje zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.

- Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne.

Ked'vytiekla kyselina batérie, zabráňte jej kon-taktu s pokož-kou, očami a sliznicami. Pri kontakte s kyselinou ihned'opláchnite postihnuté miesta dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhl'adajte lekára.

VÝSTRAHA pred poraneniami a podráždením pokožky

-Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným valčekom.
-Nebrúste miesta, kde máte poškodenú alebo zranenú pokožku (napr. miesta s ekzémom alebo ranami), ani miesta pokožky s vypuklými útvarmi (napr. materskými znamien-kami alebo bradavicami).

VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd

• Používajte len originálne príslušenstvo.
• Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.
  -Prístroj chráňte pred nárazmi a nenechajte ho padnúť.
  -Prístroj používajte iba na ludskej zrohovatenej koži. Iné povrchy môžu poškodit' valčeky.
• Valčeky čistite iba pomocou štetca.

4. Rozsah dodávky

Výskyt zrohovatenej kože, predovšetkým na nohách, je bežný. Nemala by však príliš zhrubnút' alebo stvrdnút'. Obidva prípady môžu spôsobovat' bolesti.

Príčiny

Príčinou zvýšeného výskytu zrohovatenej kože môže byť nesprávna obuv, výrazná nadváha, nesprávna chôdza, deformácie kostí alebo extrémne suchá koža. Ak trpíte na zvýšenú tvorbu zrohovatenej kože, vyhládajte príčiny a pokúste sa ich odstránit'. Po-radte sa tiež so svojím lekárom.

Prevencia

• Pravidelné kúpele nôh osviežia a uvoľnia nohy.
• Nohy si pravidelne natierajte krémom (predovšetkým po každom kúpeli nôh).
• Dbajte na správne sediace topánky a topánky podľa možnosti každý deň striedajte.

6. Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd! Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.

94

SK

1. Vysuňte kryt priehradky na batérie 7 z tela prístroja 5.
2. V prípade potreby vymeňte staré batérie za nové.
3. Kryt priehradky na batérie 7 nasuňte opäť na telo prístroja 5.

6.2 Zloženie a nasadenie držiaka valčeka Zloženie

- Stlačte tlačidlo 6 a držiak valčeka 2 odoberte smerom nahor.

Nasadenie

1. Obrázok A: Držiak valčeka 2 nasadte na hlavu prístroja tak, aby sa ozubené kolieska valčeka a prístroja nachá-dzali nad sebou.

2. Držiak valčeka 2 zatlačte na prístroj, kým počutel'ne nezapadne.

3. Skontrolujte jeho upevnenie.

7. Obsluha

Súčasťou dodávky sú dva kompletné valčeky 1/8 s držiakmi valčekov 2. Tieto sa odlišujú zrnitosťou.

- O niečo hrubšiu zrnitosť (tyrkysový valček 8) používajte v prípade hrubšej vrstvy zrohovatenej kože.

- Jemnejšia zrnitosť (fialový valček 1) tiež odstraňuje zrohovatenú kožu, no zároveň ju tiež vyhladzuje. Tento valček je ideálny na dodatočnú úpravu po použití hrubšieho valčeka 8.

VÝSTRAHA!

Vyvíjajte iba mierny tlak. Neošetrujte jedno miesto dlhšie ako 2 - 3 sekundy. Príliš vysoký tlak alebo príliš dlhá doba ošetrovania môže spôsobit' poranenie kože.

7.1 Použitie

• Dbajte na to, aby Vaša pokožka bola suchá.
• Mimoriadne dôležité je, aby ste pokožku dobre napli.
• Ak začnete pocitovat' bolesť, ihned' ukončite ošetrovanie.

• Pod prístroj podložte deku alebo uterák, na ktorý môže padat' odstránená zrohovatená koža.

• Odkryte miesta, na ktorých chcete odstraňovať zrohovatenú kožu.

• Poistné tlačidlo 4 stlačte smerom nadol a následne posuňte posuvný spínač 3 smerom nahor. Valček 1/8 sa začne otáčat'.
• Rotujúci valček pomaly a opatrne presuňte na zrohovatenú kožu, ktorú chcete odstránit.
• Valček 1/8 pritláčajte k zrohovatenej koži iba miernym tlakom.
• Prístroj vypnete posunutím spínača 3 smerom nadol.

• Kožu ošetrite telovým mliekom, olejom alebo krémom.
• Na ošetrované miesta však nenanášajte žiadne prípravky (napr. dezodoranty), ktoré by ju mohli podráždit'.

8. Čistenie prístroja a starostlivost' oň

VÝSTRAHA!

-Prístroj nezapínajte bez nasadenej valčekovej jednotky.
- Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.
- Žiadna časť sa nesmie čistit’ pod vodou.

96

SK

Po každom použití

Čistenie po dlhšom intervale

• V prípade potreby prístroj vyčistite mierne navlhčenou utierkou.
- Skontrolujte, či povrch valčeka 1/8 nie je poškodený. Za tým účelom otáčajte valčekom a dôkladne si prezrite jeho po-vrch.

9. Uskladnenie

NEBEZPEČENSTVO! Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE: Aby sa predišlo jeho znečisteniu, prístroj skladujte iba s nasadeným držiakom valčeka a ochranným krytom.

• Ak prístroj nepoužívate, nasadte ochranný kryt 9 na držiak valčeka 2.
• Ak prístroj nebudete dlhšie používať, vyberte z neho batérie.

10. Výmena valčekov

VÝSTRAHA! Pri poškodení povrchu valčeka prístroj nepoužívajte.

UPOZORNENIE: Ďalšie valčeky si môžete objednat:

- na www.hoyerhandel.com

- alebo na zákazníčkej linke servisného centra, ktorej telefónne číslo je uvedené v kapitole „Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH“ na strane 101.

• Pri jeho viditel'nom poškodení.
• Ak na rovnaký výsledok ošetrenia potrebujete dlhší čas.
• Podl'a intenzity používania, spravidla však mini-málne raz za rok.

Zloženie

- Stlačte tlačidlo 6 a držiak valčeka 2 odoberte smerom nahor.

Nasadenie

1. Obrázok A: Držiak valčeka 2 nasadte na hlavu prístroja tak, aby sa ozubené kolieska valčeka a prístroja nachá-dzali nad sebou.
2. Držiak valčeka 2 zatlačte na prístroj, kým počutelne nezapadne.
3. Skontrolujte jeho upevnenie.

98

SK

11. Riešenia problémov

Ak váš prístroj nebude fungovať tak, ako si želáte, prečítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý prob-lém, ktorý môžete odstránit’ aj sami.

NEBEZPEČENSTVO!

V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj sami opravovat.

Chyba Možné príčiny/opatrenia
Prístroj sa nedá zap-nút.	Sú vybité batérie?Máte pri zapínaní stlačené odbloko-vacie tlačidlo 6?
Rozšírené podráž-de-nia kože.	Skontrolujte, či povrch valčeka nie je poškodený.

12. Technické údaje

Technické zmeny vyhradené.

CE

SK

99

13. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom.

Označené produkty sa nesmú likvidovat's bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdat'na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Batérie nepatria do domového odpadu. Vybité batérie sa musia odborne zlikvidovať. Na tento účel sú v obchodoch predávajúcich batérie, ako aj v komunálnych zberniach príslušné nádoby na likvidáciu batérií.

Batérie a akumulátory, ktoré sú označené nasledujúcimi písmenami, obsahujú okrem iného škodlivé látky: Cd (kadmium), Hg (ortut), Pb (olovo).

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

100

SK

na tento prístroj sa vztáhuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám - podľa nášho uváženia - zdarma opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

V prípade, že sa záruka vztáhuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vztáhuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásit'ihned'po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiál a navýrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na tie diely výrobkov, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto sa pokladajú za diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na poškodenie rozbitných častí, napr. spínače, akumulátory a časti vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

- Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 106439 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.

• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.

- Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

102 SK

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky, videá k výrobkom a softvér.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 106439

Dodávatel'

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servis-ná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné cen-tum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Nemecko

Inhalt