SHE 3 C3 - Odstraňovač Zrohovatělé Pokožky SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odstraňovač kuřích ok
Značka	SilverCrest
Model	SHE 3 C3
Rozměry (přibližné)	17 x 4,5 x 4,5 cm
Hmotnost (přibližná)	150 g
Napájení	2 x AA baterie (1,5 V každá, nejsou součástí)
Motor	DC motor, rotující válečková hlava
Nastavení rychlosti	Jedna rychlost
Materiál válečku	Mikroabrazivní kámen (vyměnitelný)
Funkce	Odstraňuje kuří oka a odumřelou kůži; vyhlazuje drsné paty a chodidla
Použití	Pouze na suchou pokožku; nepoužívejte na mokrou
Údržba a čištění	Vyjměte váleček a vyčistěte přiloženým kartáčkem; tělo otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po 10 minutách nepřetržitého používání; ochranný kryt
Dostupné náhradní díly	Náhradní válečkové hlavy (model: SHE 3 C3-1)
Opravitelnost	Prostor pro baterie vyměnitelný; motor není opravitelný uživatelem
Příslušenství v balení	1 čisticí kartáček, 1 ochranný kryt, 1 náhradní váleček (pokud je součástí)
Materiál	Plastové tělo, kovová osa válečku

Často kladené otázky - SHE 3 C3 SILVERCREST

Jak používám odstraňovač kuřích ok SilverCrest SHE 3 C3?

Vložte dvě AA baterie, sejměte ochranný kryt, zapněte zařízení posunutím přepínače a jemně pohybujte rotujícím válečkem po suchých místech s kuřími oky. Netlačte příliš silně.

Jaké baterie vyžaduje SHE 3 C3?

Zařízení vyžaduje dvě AA baterie (1,5 V). Nepoužívejte nabíjecí baterie, pokud není uvedeno jinak. Prostor pro baterie je na spodní straně.

Mohu používat odstraňovač kuřích ok na mokrou pokožku?

Ne, zařízení je určeno pouze pro suchou pokožku. Použití na mokré pokožce může poškodit váleček nebo způsobit sklouznutí.

Jak čistím hlavu válečku?

Vyjměte hlavu válečku ze zařízení a pomocí přiloženého kartáčku odstraňte zbytky odumřelé kůže. Nemyjte váleček vodou.

Kde mohu koupit náhradní hlavy válečků?

Náhradní hlavy válečků jsou k dispozici u SilverCrest nebo v internetových obchodech. Číslo modelu je SHE 3 C3-1.

Vypíná se zařízení automaticky?

Ano, odstraňovač kuřích ok má funkci automatického vypnutí, která vypne motor po 10 minutách nepřetržitého používání, aby se zabránilo přehřátí.

Je SHE 3 C3 bezpečný pro citlivou pokožku?

Obecně je bezpečný, ale nejprve vyzkoušejte na malé ploše. Nepoužívejte na porušenou, podrážděnou nebo infikovanou kůži. Přestaňte používat, pokud se objeví bolest nebo nepohodlí.

Jak často bych měl vyměnit váleček?

Vyměňte hlavu válečku, když je opotřebovaná nebo méně účinná, obvykle po 3–6 měsících pravidelného používání.

Mohu zařízení používat během nabíjení?

Ne, zařízení funguje pouze na jednorázové baterie. Nemá nabíjecí baterii ani funkci nabíjení.

K čemu slouží ochranný kryt?

Ochranný kryt zakrývá hlavu válečku, když se nepoužívá, aby se zabránilo poškození a udržel váleček čistý. Vždy skladujte s nasazeným krytem.

NÁVOD K OBSLUZE SHE 3 C3 SILVERCREST

1. Přehled ....73
2. Použití k určenému účelu ......74
3. Bezpečnostní pokyny ....74
4. Rozsah dodávky 77
5. Všeobecné informace k zrohovatělé kůži .....78
6. Uvedení do provozu ....78

6.1 Napájení elektrickým proudem .....78
6.2 Odejmutí a nasazení držáku válečku .....79

1. Obsluha 79

7.1 Použití 80
7.2 Péče o pokožku po použití 80

1. Čištění strojku a péče o něj 81

2. Uschování 81

3. Výměna válečků 82

4. Řešení problémů 83
5. Technické parametry .....83
6. Likvidace 84
7. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH .....85

72

CZ

1. Přehled

1 Váleček s jemnou zrnitostí (světle fialový)
2 Držák válečku
3 Posuvný vypínač
4 Zajišťovací tlačítko (ve vypínači)
5 Odstraňovač zrohovatělé kůže
6 Uvolňovací tlačítko pro držák válečku
7 Víko baterií
8 Váleček s hrubou zrnitostí (tyrkysový)
9 Ochranný kryt
10 Štěteček

Děkujeme za vaši důvěru!

Gratulujeme vám k vašemu novému odstraňovači zrohovatělé kůže.

Pro bezpečné zacházení s přístrojem a zachování celého rozsahu výkonu musíte znát:

• Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití.
• Především se řidte bezpečnostními pokyny!
• Přístroj smíte ovládat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Tento návod k použití uschovejte.
• Budete-li přístroj předávat dalšímu uživateli, přiložte prosím tento návod k použití.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým odstraňovačem zrohovatělé kůže!

CZ

73

2. Použití k určenému účelu

Odstraňovač zrohovatělé kůže je určen k odstraňování zrohovatělé kůže. Je určen výhradně k použití u lidí. Je určen pro osobní potřebu a není vhodný ke komerčním účelům.

Předvídatelné nesprávné použití

NEBEZPEČÍ zranění!

• Přístroj se nesmí používat na zrudlou, zraněnou nebo spálenou pokožku. Ani zdravá pokožka bez zrohovatělé kůže se nesmí ošetřovat tímto přístrojem. Přístrojem se nesmí ošetřovat mateřská znaménka, bradavice a jiná vypouklá místa (kromě zrohovatělé kůže). Ve všech případech může dojít k poranění kůže a hlubokých vrstev tkáně.
  Diabetici a lidé s vysokým krevním tlakem smí přístroj používat pouze po konzultaci s lékařem.

3. Bezpečnostní pokyny

Výstražné pokyny

V případě potřeby jsou v tomto návodu k použití uvedeny následující výstražné pokyny:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek poranění a ohrožení života.

VÝSTRAHA! Střední riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo těžké věcné škody.

74

CZ

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacházení s přístrojem.

Pokyny pro bezpečný provoz

Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a/nebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně používat, a pochopily, jaké nebezpečí přitom hrozí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dohledu.

NEBEZPEČÍ v důsledku spolknutí malých součástek

- Čisticí kartáček je malá součástka, kterou lze spolknout. Uchovávejte ji mimo dosah dětí mladších 36 měsíců.

NEBEZPEČÍ pro děti

-Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.
- Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ zranění

- Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje viditelná poškození.

- K vyloučení ohrožení neprovádějte na výrobku žádné změny. Opravy mohou provádět jen specializované opravny, popř. servisní střediska.

NEBEZPEČÍ kvůli bateriím

-Respektujte při vložení baterií správnou polaritu. Nahrazujte je pouze stejným nebo ekvivalentním typem.
- Baterie mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné. Uschovávejte proto baterie mimo dosah malých dětí. V případě spolknutí baterie musí být ihned vyhledána lékařská pomoc.
- NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Baterie se nesmí dobíjet nebo znovu aktivovat jinými prostředky, rozmontovávat, házet do ohně nebo zkratovat.
- Vybité baterie z přístroje vždy ihned odstraňte, protože baterie mohou vytéci, a tím způsobit škody.
- Baterie z přístroje odstraňte, pokud ho nechcete delší dobu používat. Baterie mohou vytéci a poškodit přístroj.
- Nevystavujte baterie žádným extrémním podmínkám, neodkládejte je na topná tělesa a nevystavujte je přímému slunečnímu záření. Jinak vzniká zvýšené nebezpečí vytečení baterie.
- Vyměňujte vždy všechny baterie současně.
- V případě, že akumulátorová kyselina vytekla, zamezte kontaktu s kůží, očima a sliznicí. Při kontaktu s kyselinou ihned omyjte postižená místa velkým množstvím čisté vody a neprodleně vyhledejte lékaře.
- Baterie musí být po použití řádně zlikvidovány.

VÝSTRAHA před poraněním a podrážděním po- kožky

• Přístroj nepoužívejte s poškozeným válečkem.
  -Nebruste místa, kde máte poškozenou nebo zraněnou pokožku (např. místa s ekzémy nebo ranami) nebo vypouklá místa (např. s mateřskými znaménky nebo bradavicemi).

VÝSTRAHA před věcnými škodami

• Používejte pouze originální příslušenství.
• Nepoužívejte žádné ostré nebo odírající čisticí prostředky.
• Přístroj chraňte před nárazy a nenechejte ho spadnout.
• Používejte přístroj pouze na lidskou zrohovatělou kůži. Jiné povrchy by mohly válečky poškodit.
• Čistěte válečky pouze štetečkem.

4. Rozsah dodávky

1 odstraňovač zrohovatělé kůže 5
2 držáky válečků 2 s válečky (jemným (světle fialový) a hrubým (tyrkysový))
1 ochranný kryt 9
1 štěteček 10
2 baterie typu AA 1,5 V
1 návod k použití

5. Všeobecné informace k zrohovatělé kůži

Zrohovatělá kůže, zvláště na chodidlech, je normální. Neměla by pouze příliš zesílit nebo ztvrdnout. Obojí může být bolestivé.

Příčiny

Důvody pro přibývající zrohovatělou kůži mohou být špatná obuv, silná nadváha, špatná chůze, deformace kostí nebo extrémně suchá pokožka. Pokud trpíte na velkou tvorbu zrohovatělé kůže, vyhledejte příčiny a pokuste se je odstranit. Zeptejte se také vašeho lékaře.

Prevence

• Pravidelné koupele chodidel je osvěží a uvolní.
• Chodidla pravidelně krémujte (obzvláště po každé koupeli chodidel).
• Dbejte na dobře padnoucí obuv a střídejte ji pokud možno každý den.

6. Uvedení do provozu

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní.

6.1 Napájení elektrickým proudem

VÝSTRAHA před věcnými škodami! Respektujte při vložení baterií správnou polaritu.

78

CZ

1. Odsuňte víko baterií 7 z krytu 5.
2. Vyměňte v případě potřeby staré baterie za nové.
3. Nasuňte víko baterií 7 opět na kryt 5.

6.2 Odejmutí a nasazení držáku válečku

Odejmutí

- Stiskněte tlačítko 6 a odejměte držák válečku 2 směrem nahoru.

Nasazení

1. Obrázek A: Nasadte držák válečku 2 na hlavu přístroje tak, aby se ozubená kolečka válečku a přístroje nacházely nad sebou.
2. Tlačte držák válečku 2 na přístroj, dokud slyšitelně nezapadne.
3. Zkontrolujte bezpečné usazení.

7. Obsluha

V rozsahu dodávky jsou obsaženy dva kompletní válečky 1/8 s držáky válečků 2. Odlišují se pouze zrnitostí.

• Poněkud hrubší zrnitost (tyrkysový váleček 8) používejte při silnější zrohovatělé kůži.
• Jemnější zrnitost (světle fialový váleček 1) rovněž obrušuje zrohovatělou kůži, také jí ale vyhlazuje. Tento váleček se hodí ideálně k dodatečnému opracování po použití hrubšího válečku 8.

VÝSTRAHA!

Vyviňte pouze lehký tlak. Neošetřujte jedno místo déle než 2 – 3 sekundy. Příliš velký tlak nebo příliš dlouhá doba ošetření může vést k poranění kůže.

7.1 Použití

• Dbejte na to, aby pokožka byla suchá.
- Velmi důležité je, abyste pokožku dobře napnuli.
- Zákrok okamžitě ukončete, pokud cítíte bolest.
- Připravte si přikrývku nebo ručník, kam může zrohovatělá kůže spadnout.

1. Odkryjte místa, na kterých chcete zrohovatělou kůži odstranit.

2. Stiskněte zajiš'ovací tlačitko 4 dolů a následně posuvný vypínač 3 nahoru. Váleček 1/8 se točí.

3. Vedte točící se váleček pomalu a opatrně po zrohovatělé kůži, kterou chcete odstranit.

4. S lehkým tlakem držte váleček 1/8 proti zrohovatělé kůži.

5. Strojek vypnete posunutím vypínače 3 směrem dolů.

7.2 Péče o pokožku po použití

• Ošetřete pokožku tělovým mlékem, olejem nebo krémem.
• Na ošetřená místa nenanášejte žádné přípravky (např. deodoranty), které by mohly pokožku podráždit.

8. Čištění strojku a péče o něj

VÝSTRAHA!

• Přístroj nezapínejte bez nasazené jednotky s válečkem.
• Nepoužívejte žádné ostré nebo odírající čisticí prostředky.
• Žádný díl nesmí být umýván pod vodou.

Po každém použití

- Držák válečku 2 a válečky 1/8 čistěte po každém použití.

1. Přístroj vypněte.
2. Držák válečku a válečky čistěte štetečkem 10 po každém použití.
3. Nasadte ochranný kryt 9 na držák válečku 2.

Čištění po delším intervalu

• V případě potřeby otřete přístroj lehce navlhčeným hadříkem.
- Zkontrolujte, zda je povrch válečku 1/8 nepoškozený. Otočte váleček a prohlédněte si důkladně jeho povrch.

9. Uschování

NEBEZPEČÍ! Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili znečištění, uskladňujte přístroj pouze s nasazeným válečkem a ochranným krytem.

• Když přístroj nepoužíváte, nasadte na držák válečku 2 ochranný kryt 9.
• Když přístroj delší dobu nepoužíváte, odstraňte baterie.

CZ

81

10. Výměna válečků

VÝSTRAHA! Přístroj nepoužívejte, pokud byl povrch válečku poškozen.

UPOZORNĚNÍ: Další válečky můžete objednat:

- na www.hoyerhandel.com

- nebo na zákaznické lince servisního střediska, jejíž číslo je uvedené v kap. „Záruka společnosti HOYER Handel GmbH“ na straně 85.

Kdy musíte vyměnit váleček?

• Při jeho viditelném poškození.
• Pokud pro stejný výsledek potřebujete stále více času.
• Podle intenzity používání, zpravidla však minimálně jednou za rok.

Odejmutí

- Stiskněte tlačítko 6 a odejměte držák válečku 2 směrem nahoru.

Nasazení

1. Obrázek A: Nasadte držák válečku 2 na hlavu přístroje tak, aby se ozubená kolečka válečku a přístroje nacházely nad sebou.
2. Tlačte držák válečku 2 na přístroj, dokud slyšitelně nezapadne.
3. Zkontrolujte bezpečné usazení.

82

CZ

11. Řešení problémů

Pokud by váš přístroj nefungoval podle požadavků, projděte si prosím nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém, který můžete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ!

V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.

Chyba Možné příčiny/opatření
Přístroj nelze zapnout.	Jsou baterie vybité?Stiskli jste při zapínání uvolňovací tlačítko 6?
Opakované podráždění kůže.	Zkontrolujte, zda je povrch válečku nepoškozený.

12. Technické parametry

Model: SHE 3 A1
Baterie: Typ LR6 AA,	1,5 V
Otáčky za sekundu: 30

Technické změny vyhrazeny.

CE

CZ

83

13. Likvidace

Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění odpadu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství označené tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním domácím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zařízení. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí.

Baterie nesmí být vyhozeny do domácího odpadu. Vybité baterie musí být náležitým způsobem zlikvidovány. Pro tento účel jsou k dispozici odpovídající nádoby pro likvidaci baterií v obchodech s bateriemi a v komunálních sběrných dvorech.

Baterie a akumulátory, které jsou označeny následujícími písmeny, obsahují mimo jiné škodlivé látky: Cd (kadminum), Hg (rtut), Pb (olovo).

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, řidte se příslušnými předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi.

84

CZ

14. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V případě vad tohoto výrobku vám vůči prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena.

Podmínky záruky

Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobře originál účtenky. Tento podklad bude vyžadován jako důkaz nákupu. Objeví-li se během tří let od data nákupu tohoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky je to, že během tříleté lhůty bude předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popisem toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo.

Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Případné škody a vady vyskytu-jící se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení záruční lhůty jsou případné opravy zpoplatněné.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu.

Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto jsou brány jako části podléhající rychlému opotřebení, nebo na poškození křehkých částí, např. vypínače, baterií nebo částí, které jsou ze skla.

Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmínečně se musíte vyvarovat účelům použití a manipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo před kterými jste varováni.

Výrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použití. Při neoprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zásazích, které nebyly provedeny autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká.

Průběh v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokynů:

• Připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 106439 a účtenku jako důkaz nákupu.
• Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.

- Výrobek považovaný za defektní můžete s přiloženým dokladem o nákupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila, zdarma zaslat na vám sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, video a software.

E-Mail: [e-mail]

IAN: 106439

Dodavatel

Respektujte prosím to, že níže uvedená adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktuje výše uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Německo

87

Obsah

1 Valček s jemnou zrnitostóu (fialový)
2 Držiak valčeka
3 Posuvný spínač (zapínač/vypínač)
4 Poistné tlačidlo (v zapínači/vypínači)
5 Odstraňovač zrohovatenej kože
6 Odblokovacie tlačidlo držiaka valčeka
7 Kryt priehradky na batérie
8 Valček s hrubou zrnitostóu (tyrkysový)
9 Ochranný kryt
10 Štetec

Gratulujeme vám k novému odstraňovaču zrohovatenej kože.

Predvídatelné použitie v rozpore s určením

Nebezpečenstvo poranenia!

3. Bezpečnostné pokyny

Výstražné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku batérií

- Batérie sa musia po použití odborne zlikvidovat'.

92 SK

1 odstraňovač zrohovatenej kože 5
2 držiaky valčeka 2 s valčekmi (jemný (fialový) a drsný (tyrkysový))
1 ochranný kryt 9
1 štetec 10
2 batérie typu AA 1,5 V
1 návod na obsluhu

5. Všeobecne o zrohovatenej koži

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

6.1 Napájanie

7.2 Starostlivost' o kožu po použití

- Po každom použití vyčistite držiak valčeka 2 a valčeky 1/8.

1. Vypnite prístroj.
2. Po každom použití vyčistite držiak valčeka a valčeky pomo-cou štetca 10.
3. Nasadte ochranný kryt 9 na držiak valčeka 2.

Kedy musíte vymení valček?

Model: SHE 3 A1
Batérie: Typ LR6 AA,	1,5 V
Otáčky za sekundu:	30

14. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonná záruka