NEXTRA - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NEXTRA HOOVER

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 138 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Szállítási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Mit kell tenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Mit nem szabad tenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 A ternék kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 A hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vízhozzávezetés . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakoztatás a hidegvíz-hálózatra. Csatlakoztatás a lefolyóra . . . . . . . . A gép beállítása a helyére . . . . . . . . A lábak beszabályozása . . . . . . . . .

• Az üzembehelyezés próbája p. 148
• Mosási tanácsok p. 149
• A ruhanemű berakása a mosógépbe p. 149
• A mosnivaló szétválogatása Az adagolófiók p. 159

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 139 Bevezetés Szíveskedjék elolvasni és pontosan betartani ezeket az utasításokat, és a gépet ennek megfelelően használni. Ez a füzet fontos útmutatást ad a biztonságos használattal, az üzembehelyezéssel és a karbantartással kapcsolatosan, valamint néhány hasznos tanácsot a legjobb eredmény biztosítása érdekében. Tartsa az egész dokumentációt biztonságos helyen a későbbi utánanézés céljából vagy az esetleges újabb tulajdonos számára. Nézze meg, hogy nem sérült-e meg a gép szállítás közben. Ha igen, hívja a GIAS szervizt. Szállítási adatok Szíveskedjék ellenőrizni, hogy megkapta-e a következő tételeket a géppel együtt.

Használati utasítás Garanciakártya Vakdugó Vízbevezető tömlő és hajlított csővég (lásd Kicsomagolási és üzembehelyezési utasítás) Alaplemez és 2 rögzítőszeg Energiafogyasztási címke Mit kell tenni

Az összes alkalmazott csomagolóanyag környezetbarát és újra feldolgozható. Járuljon hozzá ön is, hogy a csomagolóanyagot környezetbarát módszerekkel ártalmatlanítsák. A helyi hatóság felvilágosítást tud adni az aktuális ártalmatlanítási módokról.

A régi mosógép kidobásakor húzza ki a fali csatlakozódugaszt, vágja le a hálózati zsinórt, és a dugasszal együtt semmisítse meg a balesetek megelőzése érdekében. Törje el az ajtó forgócsapjait vagy az ajtóreteszt, nehogy egy gyermek bezárja magát a gépbe!

A gép kizárólag háztartási használatra, azaz háztartási textíliák és ruhadarabok mosására, öblítésére és centrifugálására szolgál.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 Amennyiben a berendezés nem működik megfelelően vagy meghibásodik, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozódugaszt, zárja el a vízhozzávezetést, de ne bontsa meg a berendezést! Forduljon a GIAS Szervizhez az esetleges javítás céljából. A fentiek be nem tartása veszélyeztetheti a berendezés biztonságos használatát. Ha a problémát a helytelen használat okozta, előfordulhat, hogy a szerviz kihívásáért fizetni kell.

15:47 Page 140 Mit nem szabad tenni

Vizes vagy nedves kézzel a géphez hozzáérni tilos!

Berakáskor az ajtóra támaszkodni, a mosógépet az ajtónál fogva húzni vagy emelni tilos!

Átalakítót, több csatlakozót vagy hosszabbítót használni tilos!

Ne engedje, hogy gyermek a géppel vagy kezelőszerveivel játsszon!

Ne igyekezzen kinyitni az ajtót, amikor víz látható a dobban, vagy az “ajtó reteszelve” jelzőlámpa ) világít! 40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 141 A termék kicsomagolása A csomagolást a végleges használati hely közvetlen közelében vegye le a gépről!

Óvatosan vágja körül a csomagolást az aljánál.

Fektesse a gépet a hátára, és vegye le az alját és a gép oldalánál levő két polisztirol távtartót. Javasoljuk, hogy valaki segítsen a gép emelése és mozgatása közben. Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot megfelelő módon! Ügyeljen arra, hogy gyermek ne férhessen hozzá, mert ez veszélyforrást jelent számukra!

Állítsa fel a gépet, távolítsa el a többi csomagolóanyagot, és csavarja ki a szállítórúd közepén levő csavart.

Csavarja ki a szállítórúd négy rögzítőcsavarját, és húzza le a szállítókengyelt.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 142 Azt javasoljuk, hogy a[z esetleges] későbbi szállításhoz őrizze meg a szállítókengyelt. A gyártó nem felel semmiféle, a szállítás közbeni védelemmel kapcsolatos utasítások be nem tartásából eredő károsodásért. Az összes üzembehelyezési költség az üzemeltetőt terheli.

A kapott alaplemezre illessze rá a két öntapadós szalagot, lehúzva a fedőpapírt az egyik oldalán, és elhelyezve a szalagokat az alaplemez két oldalán.

Döntse előre e gépet, és tegye az alaplemezt a gép eleje alá. Vegye le az öntapadó szalagról a maradék fedőpapírt, és tapassza fel az alaplemezt a szekrény aljára.

A két műanyag rögzítőszeggel erősítse az alaplemezt a gépalapra. Állítsa vissza a gépet függőleges helyzetbe. 40002005Hung.qxd

04/10/2004 15:47 Page 143 Fedje be a gép hátoldalán levő középső furatot az utasítást tartalmazó zacskóban található sapkával. Üzembehelyezés A hely kiválasztása

A gép felállítása után ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó és a vízhozzávezető csapok könnyen hozzáférhetők-e.

Ellenőrizze, hogy elegendő hely van-e a gép számára. Válasszon ki egy legalább 600 mm széles és 850 mm magas helyet. Hagyjon elegendő helyet ahhoz is, hogy az ajtót teljesen ki lehessen nyitni, és könnyen lehessen berakni és kivenni a ruhát.

A gép alatt és körülötte ne legyen éghető anyag, például textilszál, papír, rongy, vegyszer stb. Ameddig a telepítés be nem fejeződött, a hálózati csatlakozódugaszt bedugni és a gépet bekapcsolni tilos!

40002005Hung.qxd 04/10/2004 Ha a problémát a helytelen üzembehelyezés okozta, előfordulhat, hogy a szerviz kihívásáért fizetni kell. 15:47 Page 144 Áramellátás A mosógép gyárilag 230 V, 50 Hz egyfázisú üzemi feszültségre van beállítva. Ellenőrizze, hogy a tápáramkör legalább 16 A terhelhetőségű legyen. A villamos áram rendkívül veszélyes lehet! A mosógépet le kell földelni! A csatlakozóaljzatnak és a gép csatlakozódugaszának azonos kivitelűnek kell lennie. Többszörös átalakítót, illetve hosszabbító vezetéket használni tilos! A hálózati zsinór vezetékeinek a színe következő kódoknak felel meg: Ha a berendezés hálózati csatlakozózsinórja megsérül, ki kell cserélni olyan speciális zsinórra, amely CSAKIS a GIAS tartalékalkatrészszolgálatnál kapható. A beszerelést megbízott szakemberrel kell végeztetni!

A CE berendezés megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK európai irányelv, valamint módosításai előírásainak. Vízhozzávezetés

A hidegvíz nyomása 0,05–0,8 Mpa legyen.

A gép úgy legyen felállítva, hogy hozzá lehessen férni a vízhozzávezető csaphoz!

A töltőcső csatlakoztatása előtt nézze meg, hogy folyik-e a víz a használni kívánt vízcsapból. Tilos a gépet egycsöves, átfolyó rendszerű vízmelegítőre csatlakoztatni! 40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 145 Csatlakoztatás a hidegvíz-hálózatra A géphez tömlővégre szerelt 19 mm-es (3/4”) menetes csőbilincs tartozik, amelyet a gép menetes csatlakozójára, illetve a vízvezetékre kell csatlakoztatni. A gép csatlakoztatására csakis a kapott új tömlőt használja. Ellenőrizze, hogy a tömítő alátétek a helyükön vannak-e a tömlőcsatlakozókban. Tilos olyan régi tömlőt használni, amely meglévő berendezésre van csatlakoztatva! A csatlakozókat túlhúzni tilos! Elegendő kézzel meghúzni a csatlakozókat. A tömlőn nem lehet elzáró, illetve nem csavarodhat meg!

Csatlakoztassa a gép hátoldalán levő menetes csatlakozóra a tömlő könyökcsövét. A szürke csövet a gépre fehér menetes csatlakozóra kell csatlakoztatni.

Húzza meg kézzel a csatlakozót.

Csatlakoztassa a csövek egyenes végét a vízvezetékre; ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon.

Nyissa ki a vízcsapot, és nézze meg, hogy nem szivárog-e a víz! Ha igen, zárja el a vízcsapot, csavarja le a tömlő csatlakozóját, és nézze meg, hogy a tömítések a helyükön vannak-e. Szerelje vissza a tömlőt, és nyissa ki a vízcsapot. Aqua-stop Bizonyos típusokat olyan speciális tömlővel szállítunk, amely kettős rétegű, és vízszelep van beleszerelve (A). Ha a belső tömlő kiszakad, a szelep önműködően elzárja a vizet az “árvíz” megelőzése céljából. A jelzőlámpa pirosra vált (B). Ilyenkor azonnal zárja el a vizet, és szerezzen be egy másik tömlőt a GIAS Szerviztől. A felszerelés menete ugyanaz, mint a vízhozzávezetésre szerelt normál, aqua-stop szelepes tömlővég esetében.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 146 Csatlakoztatás a lefolyóra A gépet a vízszolgáltatási előírásoknak megfelelően kell csatlakoztatni. A vízzel kapcsolatos helyhatósági rendeletek tiltják a felszíni vízlefolyóba történő csatlakoztatást. Határozza meg, hogy melyik csövezési megoldás felel meg Önnek a legjobban, majd kövesse az alábbi utasításokat. Kiszállítás előtt minden gépet gyárilag bevizsgálunk, ezért előfordulhat, hogy némi víz marad a dobban és a leeresztőcsőben. Abban az esetben, ha az üzembehelyezés nem megfelelően történik, “árvíz” keletkezhet!

Csatlakoztatás a szennyvízcsőre (szifon) Szerelje fel a hajlított merev csővéget a kiömlőcsőre. Legalább 800 mm-re legyen a padló felett. A vakdugasz eltávolítása vagy a membránnak a szennyvízrendszerből történő kivágása után rögzítse biztonságosan a lefolyócsövet csőbilinccsel a lefolyórendszerre. Rögzítse a hajlított merev csővéget legalább 800 mm magasságban, nehogy a a víz visszafolyjon a gépbe. hajlított csővég lefolyó hajlékony kiömlőcső csőbilincs 800 mm elzáró tömlővégátalakítóval

Ejtővezetékre Ellenőrizze, hogy az ejtővezeték nem halad-e villamos csatlakozóaljzat közelében! Szerelje fel a hajlított merev csővéget a kiömlőcsőre. Szerelje a tömlőt az ejtővezetékre, ügyelve arra, hogy a cső legalább 500 mm-re legyen a padlótól! 100 mm 500 mm min. Dugja be a kiömlőcsövet kb. 100 mm-re az ejtővezetékbe. A gép beállítása a helyére A gép súlyos; vigyázzon, amikor mozgatja! Javasoljuk, hogy két ember mozgassa a gépet a túlzott igénybevétel és az esetleges sérülés megelőzése érdekében.

Ügyeljen arra, hogy a padló ne sérüljön meg a gép mozgatásakor!

A gép végleges helyzetbe állításakor ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon meg vagy ne sérüljön meg a tömlő a gép hátoldalán. A gépet az ajtajánál fogva húzni vagy emelni tilos! A lábak beszabályozása Amikor a gép már a helyén van, a lábakkal be kell szintezni a gépet. Ha a gép nincs vízszintes helyzetben, akkor zajos lehet vagy mozoghat. Addig állítsa a gép elülső sarkain levő lábakat, amíg a gép stabilan, vízszintes helyzetben nem áll. Amikor a gép stabilan, vízszintes helyzetben áll, húzza meg a két lábon a biztosítóanyákat.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 148 Az üzembehelyezés próbája A programválasztáshoz nézze meg a Programtájékoztatót.

Nyissa ki a vízcsapot, és nézze meg, hogy nem szivárog-e a víz a tömlőből!

Kapcsolja be a hálózati feszültséget.

Válassza ki a centrifugálási programot, és a gombbal indítsa be a gépet. Hagyja a programot egy percig futni, majd a kapcsolót OFF helyzetbe állítva törölje a programot. Ekkor eltávozik a gyári bevizsgálásból esetlegesen visszamaradt víz.

A hidegvíz-töltés ellenőrzése: Válassza ki az öblítési programot, és a gombbal indítsa be a gépet. Hagyja addig oda-vissza forogni a centrifugát, amíg a gép ki nem szivattyúzta a vizet. Nézze meg, hogy a lefolyó nem szivárog-e vagy nincs-e túlfolyás.

A programkapcsolót OFF helyzetbe fordítva kapcsolja ki a gépet a ciklus végén.

Válassza ki a centrifugálási programot, és a gombbal indítsa be a gépet. Amennyiben az ürítés egy percnél hosszabb ideig tart, nézze meg, hogy a lefolyócső nem csavarodik-e. Ezzel az üzembehelyezési próba befejeződött. Most, hogy sikeresen üzembe helyezte a gépet, azt javasoljuk, járassa a gépet, hogy a dob teljesen megtisztuljon a próbát és a tárolást követően. Válassza a 90 programot, és csak mosószerrel és vízzel járassa a gépet egy teljes cikluson keresztül. Ennek a programnak a lefuttatásához körülbelül 2 órára van szükség.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 149 Mosási tanácsok A következő tanácsok arra szolgálnak, hogy a legjobb eredményt tudja elérni a mosógéppel, ugyanakkor a leggazdaságosabban és a leginkább környezetkímélő módon használja. A gép tartósan megbízható és biztonságos használata érdekében fontos megismerni azokat a szempontokat is, amelyek kerülendők a mosásban. A ruhanemű berakása a mosógépbe Az energia-, víz és mosószerfogyasztás további mérséklése céljából javasoljuk, hogy teljesen töltse meg a gépet ruhaneművel. Két féltöltéshez képest egyetlen teljes töltéssel akár 50 % energia is megtakarítható. Ne terhelje túl a gépet, mert az a mosás minőségének a rovására megy, továbbá károsíthatja a gépet és a ruhaneműt. Mikor van valóban szükség előmosásra? Csakis különösen piszkos ruhanemű esetén! 5-15% energiamegtakarítást jelent, ha nem az előmosási opciót választja kevésbé piszkos ruhaneműhöz. A makacs foltokat kezelje mosható folttisztítóval. Milyen mosási hőmérsékletet válasszon? Ha a gépi mosás előtt folttisztítót használ, csökken a 60°C feletti mosás iránti igény. 40°C mosási hőmérséklet esetén akár 50% energiamegtakarítást lehet elérni. Erősen szennyezett ruhanemű Különösen szennyezett ruhanemű mosásakor a legjobb eredmény elérése céljából ajánlatos csökkenteni a gépbe rakandó ruhák számát. Ha több helyet hagy a dobban, a ruha könnyebben forog, és a gép tisztábbra mos.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 150 A mosnivaló szétválogatása Aminek a mosása kerülendő Ne mosson olyan ruhaneműt, amelyiken nincs mosási címke! Azt javasoljuk, hogy ne mosson merevítős melltartót a mosógépben. Ha a merevítő kiakad, károsíthatja a többi ruhát és a mosógépet. Ha a mosási utasítást tartalmazó címkén az áll, hogy a melltartó gépben mosható, akkor azt ajánljuk, hogy tegye mosóhálóba. Javaslatok Mindig tartsa be a ruhadarabon levő mosási címke utasításait. Húzza fel a húzózárakat, kösse be a kötőzsinórokat és kapcsolja be a patentokat, nehogy beakadjanak. Nézze meg, hogy nincs-e a zsebekben aprópénz és egyéb apró tárgy. Előzőleg oldószerrel kezelt ruhaneműt mosni tilos!

Ügyeljen arra, hogy ne legyen fémtárgy a mosnivaló között, mert az mind a mosnivalóban, mind a gépben kárt okozhat! A kis darabokat tegye mosóhálóba. 40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 151 Az adagolófiók

Előmosószer Maximum 100 ml mosópor

Mosószer a főmosáshoz Maximum 200 ml mosópor REKESZ Öblítőszer Maximális adag: 100 ml Mosószeradagolás Csakis olyan mosószert használjon, amely mosógépben való mosásra szolgál! A legjobb hatásfokú mosás - minimális vegyi termék használata és a ruhanemű legnagyobb mérvű kímélése mellett - akkor érhető el, ha figyelembe veszi a szennyezettséget és a választandó mosószerfajtát. Az alkalmazandó mosószer mennyisége a következőktől függ:

Vízkeménység A víz keménységétől és a használt mosószerfajtától függően csökkenteni lehet a mosószer mennyiségét. Minél lágyabb a vezetékes víz, annál kevesebb vegyszerre van szükség.

Szennyezettség A felhasznált mosószer mennyiségét csökkenteni lehet a szennyezettség fokától függően. A kevésbé szenyezett ruhaneműhöz használjon kevesebb mosószert.

Ruhamennyiség Csökkenteni lehet a mosószer mennyiségét, ha csak kevés ruhát mos egyszerre. Kevesebb mosandóhoz használjon kevesebb mosószert. A finom mosószerek csomagolásán feltüntetett adagolás gyakran már csökkentett mosási mennyiségre utal. Mindig tartsa be a mosószer csomagolásán megadott adagolási utasítást! A maximális mennyiségnél több mosószert adagolni TILOS!

40002005Hung.qxd 04/10/2004 A fiókból történő adagolásra szolgáló mosószeren kívül ne tegyen semmit a fiókba, mert eltömődhet vagy a gép károsodást szenvedhet! 15:47 Page 152 Adagolási utasítás Az adagolófiók 3 rekeszre oszlik:

az első, “I” jelzésű az előmosáshoz használt mosószer részére szolgál.

a második, “II” jelzésű a főmosáshoz használt mosószer részére szolgál.

a harmadik, jelzésű speciális adalékok, például öblítőszerek, illatosítók, keményítő, színfrissítők stb. részére szolgál. Adagolás a mosódobba A folyékony és bizonyos tablettázott mosószereket a mosógép dobján keresztül adagolják az ajánlott adagolóeszközzel, amelyet a berakott ruhanemű tetejére helyeznek függőlegesen, a dob hátsó része felől. Egyes tablettákat az adagolófiókba kell tenni; olvassa el a mosószer csomagolásán levő utasítást.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 153 A kezelőpult CHRONOVISION kijelző Indítás/ Megállítás “Ajtó reteszelve” jelzőlámpa Hőmérsékletszabályozó Késleltetett indítás Előmosás Extra öblítés Gyorsvasalás Programkapcsoló Centrifuga fordulatszámszabályozó Az egyes mosási ciklusok között a programkapcsolót vissza kell állítani az OFF helyzetbe a kezelőszervek alaphelyzetbe állítása céljából. A mosógép bekapcsolása A mosógépet úgy lehet bekapcsolni, hogy kiválasztunk egy programot a programkapcsolóval. Ezt az állapotot a STOP jelzőlámpa villogása jelzi; ez a lámpa mindaddig villog, amíg a gép be nem indul, vagy ha a gép visszatér OFF helyzetbe. Indítás/Megállítás ( Indítás

A program és a kívánt opciók kiválasztása után a gomb egyszeri megnyomásával indítsa be a gépet. A STOP jelzlámpa villogása megszűnik, és a START lámpa világít. Rövid késleltetéssel indul a program, amíg a gép beállítja a mosási paramétereket a kiválasztott programhoz és opcióhoz. Amennyiben az Ön által választott program rövidebb, mint 60 perc, akkor a hátralévő idő jelzőlámpája ennek megfelelően világít. A jelzőlámpa szintén világít néhány másodpercig a gomb megnyomását követően.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 154 Megállítás Újabb mosási ciklus megkezdése előtt a programkapcsolót vissza kell állítani OFF helyzetbe, még mielőtt kiválasztaná és elindítaná a következő programot. A program a mosási ciklus alatt bármikor megállítható, ha a gombot lenyomva tartja kb. két másodpercig. Amikor a gép megállítási üzemmódban van, a CHRONOVISION kijelzőn a program hátralévő ideje és az opció gombok villognak. A jelzőlámpa még kb. 2 percig tovább világít. Az ajtót akkor lehet kinyitni, ha ez a jelzőlámpa kialszik. A programot úgy lehet újra indítani, ha még egyszer megnyomja a gombot. A program törlése és megváltoztatása A programot a programkapcsoló OFF helyzetbe forgatásával lehet törölni. Válasszon másik programot, és indítsa el a gépet a fentiek szerint. “Ajtó reteszelve” jelzőlámpa

jelzőlámpa világít, amikor az ajtó teljesen be van csukva, és a gép be van kapcsolva (ON). Ha megnyomja a gombot a gépen, és az ajtó be van csukva, a jelzőlámpa egy pillanatra felvillan, majd folyamatosan világít. Ha az ajtó nincs becsukva, a jelzőlámpa továbbra is villog. Egy különleges biztosítószerkezet megakadályozza az ajtó azonnali nyitását a ciklus végén. Mielőtt nyitná az ajtót, várjon 2 percet a mosási ciklus befejeződése után, hogy a lámpa kialudjon. A biztonság okáért nézze meg, hogy nincs-e víz a dobban. A ciklus végén állítsa a programkapcsolót OFF helyzetbe. Ha a program le van állítva, a jelzőlámpa kialszik 2 perc elteltével; ekkor az ajtó nyitható. Mielőtt nyitná az ajtót, nézze meg, hogy nincs-e víz a dobban.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 155 CHRONOVISION A jobb időbeosztás érdekében a mosógép részét képezi egy jelzőlámpa rendszer, ezáltal Ön folyamatosan tud tájékozódni a hátralévő ciklusidővel, valamint az indításkésleltetési funkció álapotával kapcsolatosan Szárítási idő választásakor a CHRONOVISION kijelzőn mosás közben megjelenik a mosási programból hátralévő idő, szárítás közben pedig a szárítási szakaszból hátralévő idő. CHRONOVISION KIJELZŐ

START Több, mint 60 perc van hátra. 60’ Kevesebb, mint 60 perc van hátra. 30’

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

3 óra A program megkezdéséig legfeljebb 3 óra van hátra. Kevesebb, mint 30 perc van hátra. 6 óra A program megkezdéséig legfeljebb 6 óra van hátra. 15’ Kevesebb, mint 15 perc van hátra. 9 óra A program megkezdéséig legfeljebb 9 óra van hátra. STOP A program vége

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 156 Mosási opciók Az opciókat a gomb megnyomása ELŐTT kell kiválasztani. Előmosás (

Ez az opció pamut és műszálas ruhaneműk mosási programjához használható. A Sport program esetében az előmosás automatikusan működik. Ez az opció különösen hasznos erősen szennyezett ruhákhoz; a fő mosási program kiválasztása előtt lehet használni. Az ehhez a programhoz való mosószert az adagolófiók “I” jelzésű első rekeszébe kell tenni (lásd a Használati utasítás “Adagolófiók” című részét). Azt ajánljuk, hogy az előmosószer mennyisége a főmosáshoz használt mosószer mennyiségének csak a 20%-a legyen. Késleltetett indítás (

Ezzel az opcióval a mosási ciklus indítását akár 9 órával is lehet késleltetni. Az időtartam kiválasztását a gomb megnyomásával kell befejezni; a CHRONOVISION kijelzőn megjelenik a választott érték. Amikor kiválasztotta a megfelelő késleltetést, a gombbal indítsa be a ciklust. Extra öblítés (

Ez az opció pamut ruhaneműk mosási programjához használható. Ez az opció az öblítések számát ötre növeli (az utolsó kondicionáló öblítéssel együtt). Ez hozzájárulhat a mosószer-maradványok miatti bőrirritáció megelőzéséhez a különösen érzékeny bőrűek esetében. Erősen szenyezett anyagok esetében, amikor sok mosószert kell használni, vagy amikor a mosnivaló között bolyhos szövet (törülköző) van, amely hajlamosabb a mosószer visszatartására, ajánlatos a gombot is használni.

Ez az opció csakműszál, akril, Woolmark és selyem programokhoz használható. Program Gyorsvasalás A ciklus befejezéséhez szükséges művelet. Műszálas anyagok 50) A programot rövid, nagyon lassú fordulatú centrifugálás zárja. Ha centrifugálásra van szükség, válassza a megfelelő centrifugálást (lásd a Programtájékoztatót). Akril anyagok 40) A végső öblítési szakaszban a gép megáll, az opciójelzők villognak. A kimosott ruha a dobban a vízben marad, így kevésbé gyűrődik, és könnyebb lesz a vasalás. A program folytatásához nyomja meg a gombot. Ekkor a gép kiszivattyúzza a benne maradt vizet, és a program rövid centrifugálással zárul. Végül a program rövid oda-vissza forgással kilazítja a berakott ruhát. Gyapjú

A végső öblítési szakaszban a gép megáll, az opciójelzők villognak. A kimosott ruha a dobban a vízben marad, így kevésbé gyűrődik, és könnyebb lesz a vasalás. Nyomja meg a gombot, és a gép kiszivattyúzza a vizet, és egy rövid centrifugázással befejezi a ciklust . Selyem

A végső öblítési szakaszban a gép megáll, az opciójelzők villognak. A kimosott ruha a dobban a vízben marad, így kevésbé gyűrődik, és könnyebb lesz a vasalás. Nyomja meg a gombot; ekkor a gép kiszivattyúzza a vizet, és befejezi a ciklust. A ruhák nem lesznek kicentrifugázva, ezért nagyon vizesek.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 158 Hőmérsékletszabályozó (

A mosógép hőmérsékletszabályozó gombbal van ellátva, amellyel a kívánt hőmérséklet beállítható. Nagyobb mértékű energiamegtakarítás érhető el, ha az alacsonyabb hőmérsékleteket állítja be és 40°C között. A helyzet kiválasztásával a mosási hőmérséklet a befolyó víz hőmérsékletére korlátozódik, ezáltal az energiafogyasztás még inkább csökken. Azt javasoljuk, hogy soha ne lépje túl a ruhadarabon feltüntetett mosási hőmérsékletet. Amennyiben a hőmérsékletet véletlenül magasabbra állította, mint a választott program hőmérséklete (lásd a Programtájékoztató táblázatát), a gép önműködően csökkenti a hőmérsékletet a szövet védelme érdekében. Centrifuga fordulatszámszabályozó

A szabályozógombbal csökkenteni lehet a választott program maximális centrifugálási fordulatszámát, hogy jobban megfeleljen az Ön igényeinek, és hogy a szövet kevésbé gyűrődjön. Addig forgassa a szabályozógombot, amíg a kívánt fordulatszám jezéséhez nem ér. A maximális centrifugálási fordulatszám a gép kivitelétől függ.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 159 Automatikus szolgáltatások Automatikusan változtatható befogadóképesség (féltöltet) A mosógép automatikus vízszint-szabályozó rendszerrel van ellátva. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a gép a ruhanemű mosásához és öblítéséhez szükséges legkedvezőbb vízmennyiséget használja az adott töltethez képest. Ezáltal csökken a felhasznált víz és villamos energia mennyisége, anélkül, hogy bármilyen módon befolyásolná a mosás és az öblítés hatásfokát. A felhasznált víz és villamos energia mennyisége mindig a berakott ruhamennyiséghez igazodik. A mosógép - minimális költség mellett - automatikusan biztosítja a kiváló mosási eredményt, ugyanakkor figyelemmel van a környezetre is. Kiegyensúlyozatlanság elleni védelem Ez a típus elektronikus érzékelővel van ellátva, amely ellenőrzi, hogy a berakott ruhanemű megfelelően ki van-e egyensúlyozva. Ha kissé kiegyensúlyozatlan, a gép automatikusan kiegyensúlyozza, majd elvégzi a normál centrifugálást. Ha a kiegyensúlyozás többszöri próbálkozás után sem sikerül, a gép csökkentett fordulatszámon centrifugál. Nagy mértékű kiegyensúlyozatlanság esetén a centrifugálási szakasz törlődik. Ez hozzájárul a rezgés korlátozásához, mérsékli a zajt, fokozza a megbízhatóságot és növeli az élettartamot.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 160 Programkapcsoló A különféle szövetfajták, valamint szenyezettségi szintjük figyelembevételére a mosógépnek különböző programcsoportjai vannak a mosás jellegének, a hőmérsékletnek, a centrifugafordulatszámnak és az időtartamnak megfelelően (lásd a Programtájékoztatót). Pamut A programok maximális mosásra és öblítésre vannak tervezve. Centrifugálási ciklusok közbeiktatásával garantálják a tökéletes öblítést. Az utolsó centrifugálási ciklus biztosítja, hogy a mosott ruha a lehető legszárazabbra legyen kicentrifugálva, egészen a maximális fordulatszámig. Műszálas és kevertszálas anyagok A mosási és öblítési hatásfok optimalizálva van a dob-fordulatszám és a vízszint révén. A kímélő centrifugálás minimálisra csökkenti a gyűrődést. Finom anyagok Ez újfajta mosási elv, a működés és a szünet váltakozó periódusaiból álló ciklussal, amely különösen alkalmas nagyon finom szövetek mosására. A mosás és az öblítés magas vízszinten történik a legjobb eredmény érdekében. Öblítés, centrifugálás és leeresztés szabályozóval történő kiválasztáskor külön programok állnak rendelkezésre az öblítéshez (öblítőszer hozzáadására is van lehetőség), a centrifugáláshoz 800 f/min vagy kisebb fordulatszámon, illetve a víz leeresztéséhez.

A Woolmark emblémával jelölt szövetek mosására szolgáló program. Ez a ciklus a működés és a szünet váltakozó periódusaiból áll. A mosás és az öblítés magas vízszinten történik a legjobb eredmény érdekében. A program maximális hőmérséklete 30°C; három öblítéssel, ebből egy az öblítőszeres öblítéshez és egy rövid centrifugálás. Selyem (

A mosógépnek van még egy kímélő Selyem és Kézi mosás programja is. Ez a program komplett mosási ciklust tesz lehetővé a “Csak kézzel mosható” feliratú ruhadarabokhoz, selyemből készült vagy “Selyemként mosható” anyagként van meghatározva a címkéjén. A program maximális hőmérséklete 30°C; három öblítéssel, ebből egy az öblítőszeres öblítéshez és nincs befejező centrifugálás. Sportruházat A sportruházat meg van adva a saját mosási programjában. A mosógépnek van egy egyedülálló Sportruházat programja. Ez kifejezetten olyan vegyes sportruházati szövetek mosására szolgál, amelyeket nem lehet melegebb programokban mosni; a sporteseményekben való részvétel nyomán keletkező szennyeződés és foltosodás eltávolítására szolgál. A program hideg előmosással kezdődik, amely lebontja és lazítja a túlzott szenyeződést, majd langyos 30°C hőmérsékleten végzi a mosást, kétszer öblít (egyik az öblítőszeres öblítéshez), majd lassú fordulattal centrifugál, hogy legjobban kímélje az Ön erősen szennyezett, finom ruhaneműjét. A program előmosási részéhez való mosószert az I. rekeszbe kell tenni, míg a főmosáshoz valót a II. rekeszbe. Kövesse az “Adagolófiók” című részben megadott utasításokat.

Ez a különleges program megőrzi az ‘A’ jelű, kiváló minőségű mosási hatásfokot, ugyanakkor jelentősen csökkenti a mosási időt. A programot 3,5 kg maximális ruhamennyiségre trerveztük, amely pamutszövet és 60°C-ig színtartó anyagok mosására szolgál. A program 2 öblítéssel és egy nagy fordulatszámú centrifugálási sorozattal zárul. Napi programok Ezek a programok – a kivételes mosási hatásfok megőrzése mellett – lehetővé teszik, hogy Ön előre tudja a mindennapi mosáshoz szükséges időtartamot. Ez a mosógép valójában két, 40°C hőmérsékletű napi gyorsprogrammal rendelkezik, amelyeket most fejlesztettünk ki kissé szennyezett szövetekhez, közepes vagy kis mosási mennyiséghez. Napi 44’ (

Teljes mosási ciklus (mosás, öblítés és centrifugálás), amely kb. 44 perc alatt képes kimosni a ruhát, a következőkre alkalmas:

maximum 3,5 kg ruhanemű kissé szennyezett szövetek (pamut és kevertszálas) E program esetében azt ajánljuk, hogy a mosószerpazarlás megelőzése érdekében csökkentse a mosószeradagot (a normál adaghoz képest). Napi 29’ (

Teljes mosási ciklus (mosás, öblítés és centrifugálás), amely kb. 29 perc alatt képes kimosni a ruhát, a következőkre alkalmas:

maximum 2,5 kg ruhanemű kissé szennyezett szövetek (pamut és kevertszálas) E program esetében azt ajánljuk, hogy a mosószerpazarlás megelőzése érdekében csökkentse a mosószeradagot (a normál adaghoz képest).

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 163 Programtájékoztató Műszálas Kevertszálas szövetek anyagok Finom anyagok Szövetfajta Maximális Ruha töltet (kg) Maximális vízhőmérséklet (°C)

Pamut, színtartó kevertszálas anyag 7,5

Pamut, kevertszálas anyag, Színes, nem színtartó 7,5

AA 40°C Pamut, kevertszálas anyag és tiszta műszálas anyag 7,5

Kevertszálas anyag és tiszta műszálas anyag

Műszálas, akril és színes kevertszálas anyag

Kevertszálas anyagok

Kevertszálas anyagok

Mosógépben mosható gyapjú 1,5

Selyem és ‘Csak kézzel mosható’ ruhadarabok 1,5

Pamut, színtartó kevertszálas anyagok 3,5

Kissé szennyezett pamut és kevertszálas anyagok 3,5

Kissé szennyezett pamut és kevertszálas anyagok 2,5

Öblítés Centrifugálás Kevertszálas anyagok Centrifuga max. fordulatszám: 800 f/min Leeresztés Speciális programok Az energiafogyasztási címke adatai a CENELEC EN60456 szabvány szerint bevizsgált 60 program alapján. Pamut Program Sportruházat Kevertszálas anyag

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 164 Szokásos mosás Az olyan folyékony mosószerekhez, bizonyos koncentrált mosóporokhoz és tablettákhoz, amelyeket közvetlenül a dobba kell tenni, az ajánlott adagolót kell használni. Ez a fejezet a mosási ciklus közben zajló főbb műveleteket összegzi. A szolgáltatások részletes magyarázatát, az opciókat és a gépre vonatkozó tudnivalókat lásd a Használati utasítás megfelelő fejezetében. A mosnivaló előkészítése Válassza ki és osztályozza a mosnivalót az egyes ruhadarabokon található mosási utasítás szerint. Mindig nézze meg a címkét! A mosnivaló berakása Nyissa ki a gép ajtaját. Tegye be a mosnivalót a gépbe. Csukja be az ajtót úgy, hogy kattanjon, és győződjön meg arról, hogy nem akadályozza-e valami a reteszt vagy az ajtótömítést. A mosószer betöltése a gépbe Nyissa a fiókot, válassza ki a mosószert, és töltsön be belőle az ajánlott mennyiségben. Az adag ne legyen nagyobb a lent megadottnál! Csukja be a fiókot. Mosás Maximális por-/folyadék mennyiség

Főmosás (minden program) 200 ml Öblítőszer 100 ml Rekesz

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 165 A mosóprogram kiválasztása A legmegfelelőbb program kiválasztása érdekében támaszkodjon a Programtájékoztatóra vagy a gép előlapján levő program-megnevezésekre. A programot a programkapcsoló forgatásával a programnévnek a jelzőlámpával való egy vonalba hozásával lehet kiválasztani. Nézze meg, hogy a STOP jelzőlámpa villog-e; ha nem, akkor ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy a csap ki van-e nyitva, és hogy a kifolyócső helyzete megfelelő-e. Válassza ki a kívánt mosási opciókat A mosási ciklus indítása Nyomja meg a gombot. A jelzőlámpa és a a START jelzőlámpa világít. Néhány másodperc múlva megkezdődik a program. Ne próbálja nyitni az ajtót, amikor a világít! jelzőlámpa Ne nyissa az adagolófiókot a mosási program működése közben! Ha szeretné megállítani a programot, nyomja meg a gombot; 2 perc elteltével az ajtó nyitható. A programot a programkapcsoló OFF helyzetbe forgatásával lehet törölni. A program törlése után másik programot lehet választani. Amikor a program befejeződött Várjon, amíg az ajtó reteszelése megszűnik. A jelzőlámpa kb. 2 perc múlva kialszik; ezután az ajtó nyitható. A programkapcsoló OFF helyzetbe forgatásával kapcsolja ki a gépet, mielőtt kiválasztaná a következő programot (ezzel a gép memóriája nullázódik). Nyissa ki a gép ajtaját. Vegye ki a kimosott ruhát. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és zárja el a vizet minden használat után.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 166 Tisztítás és rutin karbantartás A mosógép csekély karbantartást igényel, azonban a néhány kis részletre fordított rendszeres figyelem biztosítja az Ön mosógépének tartósan jó működését. Ne használjon súroló hatású tisztítószert, fémszivacsot, oldószerbázisú tisztító- vagy polírozószert; elegendő, ha nedves ruhával letörli a gép külső felületét. Az adagolófiók tisztítása

Időnként távolítsa el a mosószert és az adalékot a rekeszekből.

Ehhez csupán erősen (de nem erőltetve!) ki kell húzni a fiókot a gépből.

Tisztítsa meg a rekeszeket, a szifonsapkát és a fedelet folyó meleg vízben.

Tisztítsa meg az adagolófiókot, eltávolítva az összes mosópor-maradványt.

Tegye vissza a fiókot. Az ablak tisztítása Rendszeresen tisztítsa meg az ablaküveget puha ruhával. A vízbõl származó szennyezõdések és maradványok miatt vízszivárgás keletkezhet az ajtónál. Ne használjon súroló hatású tisztítószert, mert megkarcolhatja a felületet!

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 167 A szűrő tisztítása A mosógépbe speciális szűrő van beszerelve, nehogy bizonyos tárgyak, például pénzérme, gomb stb. elzárja a kifolyócsövet. Az ilyen tárgyakat a következő módon lehet eltávolítani:

Óvatosan kifelé, illetve felfelé húzva a védőlemezt a fenékrészből.

A szűrőben maradt vizet gyűjtse össze a védőlemezen.

Csavarhúzóval lazítsa ki a szűrőt tartó csavart, fordítsa el balra a szűrőt ütközésig, majd vegye ki és tisztítsa meg. Ha megtisztította, szerelje vissza a fentiekkel ellentétes sorrendben. Tegye vissza a védőlemezt. Azt ajánljuk, hogy tisztítsa a szűrőt gyakran, legalább havonta. Karbantartó mosás Kevés mosószer és alacsony hőmérsékletű mosóprogramok használata miatt fokozatosan zsír, piszok és rozsda rakódhat le. Idővel ezek a lerakódások károsíthatják a mosnivalót, illetve a mosógépet. Emiatt előfordulhat, hogy a gép kellemetlen szagot áraszt. Azt ajánljuk, hogy évente többször végezzen karbantartó mosást, hogy a mosógép és a csővezeték mindig tiszta és az ilyen lerakódásoktól mentes legyen. Egyszerűen futtassa a 90 programot mosnivaló nélkül, a szokásos mennyiségű mosószerrel. Ennek a mosásnak az elvégzéséhez körülbelül két órára van szükség.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 168 Hibaelhárítás Mi lehet az oka... Olyan hibák, amelyeket Ön is orvosolhat Mielőtt hívná a GIAS Szervizt szakmai tanács kérése céljából, nézze át az alábbi ellenőrző listát. Amennyiben úgy találjuk, hogy a gép működik vagy helytelenül lett beszerelve, illetve használva, díjat számolunk fel. Ha a probléma az ajánlott ellenőrzések elvégzése után is fennáll, kérjük, hívja a GIAS Szervizt; lehetséges, hogy telefonon kersztül is tudnak segíteni Önnek. A gép nem indul…

Csukja be az ajtót. Nézze meg, hogy van-e feszültség a gépen. Válasszon egy programot, és nyomja meg a gombot. Ellenrizze, hogy az ajtóreteszelés jelzőlámpája világít-e Ha nem, ellenőrizze a következőket:

Csatlakoztatva van-e a gép a villamos hálózatra?

Van-e hálózati feszültség? Nézze meg egy másik csatlakozóaljzatban.

Nem égett-e ki a mosógép biztosítéka? Ha igen, cserélje ki. Ha az “ajtó reteszelve” jelzőlámpa világít, de a gép nem indul, az azt jelenti, hogy nem töltődik a víz a gépbe. Ellenrizze a következőket:

Nézze meg, hogy a programkapcsoló tárcsa jele egy vonalban van-e a programjellel.

Ki van-e nyitva a vízcsap?

Nincsenek-e a csövek megcsavarodva vagy bármi módon beszűkülve? Nem folyik ki a víz...

Győződjön meg arról, hogy nincs-e eltömődve a leeresztőcső, hogy nincs-e megcsavarodva.

Helyesen van-e felszerelve a lefolyócső? Ha a víznyelőre van csatlakoztatva, győződjön meg arról, hogy kivágta-e a membránt vagy eltávolította-e a dugót a víznyelő alól.

Nézze meg, hogy nincs-e idegen anyag a szűrőben. Ha igen, tisztítsa ki a szűrőt. Ha a fenti problámák közül bármelyikkel találkozott, szüntesse meg, és futtason le egy centrifugálási ciklust, hogy a víz kifolyjon a gépből.

funkciót választotta? Ha igen, szüntesse meg a kiválasztást; ekkor a program befejeződik (ennek a funkciónak a magyarázatát lásd a 157. oldalon). 40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 169 Víz a padlón a gép körül...

Meg van-e húzva a töltőcső? Ha igen, akkor cserélje ki a gumitömítéseket, és újra húzza meg.

Nincs-e eltömődve az ejtővezeték vagy a lakás lefolyója? Ha igen, tisztítsa ki vagy hívjon vízvezetékszerelőt.

Nincs-e ruha vagy piszok az ajtótömítés és az ablak között? Ügyeljen arra, hogy az ablak és a tömítés tiszta legyen, és ne legyen ott ruhadarab, amikor betölti a gépet. Nem működik a centrifuga...

A víz bennmaradt-e a gépben? Nézze meg a fenti vastagbetűs pontokat.

Nem kiegyensúlyozatlan-e a ruhanemű? A zaj és a rezgés csökkentése, valamint a gép megbízhatóságának és élettartamának a növelése érdekében elektronikus érzékelő van a gépbe szerelve, amely észleli a kiegyensúlyozatlanságot. A centrifugálási hatásfok javítása érdekében kézzel át lehet rendezni a ruhákat a ciklus végén, és újra centrifugázni. Nem választott-e olyan opciót, amely megváltoztatja a centrifugálás profilját ( vagy más a fordulatszám a programkapcsolón)? Nézze meg a szolgáltatást a kezelőszervek leírásánál. A gép zajos vagy nagyon rezeg a ciklus működése közben...

Eltávolította-e az összes szállítási segédeszközt? Ellenőrizze, hogy a fogantyút és a polisztirol tömítést levette-e a gépről.

Nincs-e valami a ruhák zsebében, ami csörög a dobban, és kárt okozhat? Nem kiegyensúlyozatlan-e a ruhanemű? Állítsa le a programot, rendezze át a ruhaneműt, és indítsa újra. A program futása túlságosan hosszú ideig tart...

Bizonyos programok valóban hosszúak (több, mint 2 óra). Ha kicsi a víznyomás, akkor meghosszabbodhat a program futása. Az ajtó nem nyitható...

Befejeződött-e a program? Világít-e a STOP jelzőlámpa? Ha nem, akkor a program még nem fejeződött be. Kialudt-e a lámpa? Ha nem, várjon még néhány percet; ekkor a lámpa kialszik, és ki tudja nyitni az ajtót.

A program befejeződött, de az ajtó reteszelve marad? A START és a jelzőlámpa villog, azt jelezve, hogy a vízszolgáltatás megszakadt a mosási ciklus alatt. Kapcsolja ki (OFF) a gépet az alaphelyzetbe állításhoz; ezáltal az ajtó kinyílik.

04/10/2004 15:47 Page 170 Ha víz marad a dobban, lapozzon a ‘Nem folyik ki a víz...” című részhez. Adagolási probléma...

Nem lett kiöblítve az összes mosószer.

Nézze meg, hogy a vízcsap teljesen ki van-e nyitva. Nézze meg, hogy a vízbevezető cső nem csavarodott-e meg. Az adagolófiók nem zár megfelelően. 1.Nézze meg, hogy a fiók teljesen be van-e tolva.

Nézze meg, hogy nem tömte-e el a mosószer a fiókot (lásd Tisztítás és rutin karbantartás) Gőz jön ki az adagolófiókból. A gép úgy van kialakítva, hogy a fiókon keresztül szellőzzön; emiatt nem kell aggódnia. Ne feledje, hogy esetleg fizetnie kell a szerviz kihívásáért, ha a problémát a helytelen üzembehelyezés vagy a helytelen használat okozza. Megjegyzés: A környezetkímélő foszfátmentes mosószereknek (olvassa el a tudnivalókat a csomagoláson) a következő mellékhatásaik lehetnek:

Az öblítővíz zavaros lehet egy fehér portól (a zeolittól), amely szupenzióban van tartva; ez azonban az öblítés hatásfokát nem befolyásolja hátrányos módon.

Fehér por látható a kimosott ruhán, amit nem nyel el a szövet, és nem változtatja meg a szövet színét.

Az utolsó öblítővízben látható hab nem feltétlenül a hiányos öblítés jele. Ilyen esetben a további öblítésnek semmi jelentősége sincs.

40002005Hung.qxd 04/10/2004 15:47 Page 171 Feszültségkimaradás Feszltségkimaradás esetén a mosási ciklus megszakad. Ilyenkor a mosóprogram és a funkciók működése fel van függesztve. Amikor a feszültség helyreáll, a mosóprogram és a funkciók működése ugyanarról a pontról indul újra, és a program befejeződik. Feszltségkimaradáskor a víz leengedető, és a ruhanemű a gépből kivehető a következő módon:

Kapcsolja ki a gépet mind a programkapcsolóval, mind a hálózati áramellátásnál. Húzza ki a a dugaszt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Óvatosan tolja el a gépet, hogy a gép hátoldala hozzáférhető legyen. Tartsa be azokat az óvórendszabályokat, amelyeket a Használati utasítás “Biztonsági megjegyzések” című részében ajánlunk.

Oldja le a leeresztőcső bilincsét a gép hátlapjáról, és vezesse a leeresztőcsövet egy, a padlóra helyezett edénybe. Amikor az edény megtelik, emelje fel a cső végét magasabbra, mint a mosógép teteje, hogy megszünjön a víz áramlása. Ürítse ki és tegye vissza az edényt, majd folytassa a gép leeresztését, amíg az ki nem ürül.

Ha a gépből teljesen leengedte a vizet, a csőbiliccsel rögzítse a csövet a gép hátoldalán. Nyissa az ajtót, és vegye ki a ruhaneműt. A feszültségkimaradás után kb. 2 perccel az ajtó nyitható. Nyitáskor ne erőltesse az ajtót!