NEXTRA - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NEXTRA HOOVER

• Informace o dodání p. 241
• Co se smí p. 241
• Co se nesmí p. 242
• Vybalení produktu p. 243
• Instalace Vyberte místo pro pračku Přívod elektřiny Přívod vody Připojení k přívodu studené vody . Připojení pračky k odpadu Přemístění pračky na místo Nastavení výšky nožek p. 245

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:27 Page 241 Úvod Důkladně si prostudujte následující pokyny a postupujte podle nich při obsluze zařízení. Tento návod k použití obsahuje důležité pokyny pro bezpečné použití, instalaci, údržbu a některé užitečné rady pro dosažení nejlepších výsledků. Veškerou dokumentaci si uschovejte na bezpečném místě, abyste je mohli v případě potřeby použít. Informace o dodání Zkontrolujte, zda byly součástí dodávky následující položky:

Přívodní hadice a držák se zahnutým koncem (viz Pokyny k vybalení a instalaci)

Podložní deska a 2 ks přítlačných úchytek

Štítek s energetickými hodnotami Zkontrolujte, zda nebylo zařízení během přepravy poškozeno. Pokud ano, obrate se na pracovníky servisu GIAS. Co se smí

Veškerý použitý balicí materiál je neškodný vůči životnímu prostředí a je recyklovatelný. Zlikvidujte balicí materiál s ohledem na ochranu životního prostředí. Podrobné informace o aktuálních způsobech likvidace získáte na místním úřadu.

Aby byla likvidace staré pračky bezpečná, odpojte zástrčku z elektrické zásuvky, přeřízněte napájecí kabel a společně se zástrčkou jej zničte. Aby se do zařízení nemohly schovat děti, zničte dveřní závěsy nebo zámek dveří.

Toto zařízení slouží výhradně k použití v domácnosti, tj. k praní, máchání a vysoušení odstředěním domácích textilií a oděvů.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 Jestliže spotřebič nepracuje správně nebo se poláme, vypněte jej, vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, zastavte přívod vody a sami do spotřebiče nijak nezasahujte. Informace o možných opravách vám poskytnou pracovníci servisu GIAS. Pokud nedodržíte výše uvedené pokyny, můžete nepříznivě ovlivnit bezpečnost spotřebiče. Pokud budou potíže se spotřebičem souviset s nesprávným zacházením, je možné, že budete muset uhradit návštěvu servisního technika.

Nedotýkejte se spotřebiče, máte-li mokré nebo vlhké ruce či nohy.

Nikdy se při plnění pračky neopírejte o její dveře ani ji za dveře nezvedejte či nepřesouvejte.

Nepoužívejte adaptéry, vícenásobné spojky ani prodlužovací kabely.

Nedovolte, aby si děti s pračkou a jejími ovládacími prvky hrály.

Nesnažte se otevřít dveře, když je uvnitř bubnu vidět voda nebo když svítí indikátor dveřního zámku

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:27 Page 243 Vybalení produktu Pračku vybalte z obalu poblíž jejího konečného umístění.

Opatrně odřízněte dno obalu.

Položte pračku na záda a sundejte z ní dno obalu a dvě polystyrenové podpěry na každé její straně. Doporučujeme, aby zvedání pračky a její manévrování prováděly dvě osoby. Bezpečně zlikvidujte balicí materiál. Zajistěte, aby se zařízení nacházelo mimo dosah dětí, protože představuje potenciální nebezpečí.

Vrate pračku do vzpřímené polohy, odstraňte zbytek obalu a střední šroub v přepravní příčce.

Vyjměte čtyři pojistné šrouby v přepravní příčce a vytáhněte přepravní konzolu.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:27 Page 244 Doporučujeme, abyste si uchovali přepravní konzolový držák a šrouby pro ochranu spotřebiče v případě budoucí přepravy. Výrobce neodpovídá za škodu na zařízení způsobenou nedodržováním pokynů k uvolnění přepravní ochrany. Náklady na instalaci jsou na straně uživatele.

Vezměte poskytnutou podložní desku, odstraňte podkladový papír na jedné straně a připevněte na každou stranu podložní desky pruh samolepící pásky.

Nakloňte pračku dopředu a vsuňte podložní desku pod předek pračky. Odstraňte zbývající podkladový papír z pruhů samolepící pásky a nasuňte podložní desku na spodek skříně.

Vezměte dvě upevňovací úchytky a upevněte podložní desku k pračce. Vrate pračku zpět do vzpřímené polohy. 40002005Czech.qxd

04/10/2004 16:27 Page 245 Střední otvor na zadní straně pračky zaslepte víčkem vloženým do sáčku s návodem. Instalace Vyberte místo pro pračku

Po instalování pračky zajistěte snadný přístup k ventilu přívodu vody a elektrické zásuvce.

Zajistěte pro pračku dostatek místa. Vyberte prostor s rozměry min. 600 mm na šířku a 850 mm na výšku. Také ponechejte dostatek prostoru pro úplné otevření dveří pračky, aby bylo umožněno snadné vkládání a vykládání prádla.

Udržujte prostor pod pračkou a okolo bez jakýchkoliv hořlavých látek, např. textilního prachu, papíru, cárů, chemikálií atd. Zařízení zapojte do sítě a zapněte až po dokončení instalace.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 Pokud budou potíže se spotřebičem souviset s nesprávnou instalací, je možné, že budete muset uhradit návštěvu servisního technika. Pokud je napájecí kabel zařízení poškozený, je nutné jej vyměnit za speciální kabel, který vám poskytnou POUZE pracovníci servisu GIAS s náhradními díly. Zařízení musí nainstalovat kompetentní osoba.

16:27 Page 246 Přívod elektrické energie Pračky jsou určeny k provozu při jednofázovém napětí o hodnotách 230 V a 50 Hz. Zkontrolujte, zda je hodnota obvodu zdrojového napájení alespoň 16 A. Elektrický proud může být velice nebezpečný. Tuto pračku je třeba uzemnit. Zásuvka a zástrčka spotřebiče musí být stejného typu. Nepoužívejte vícenásobné adaptéry ani prodlužovací kabely. Vodiče napájecího kabelu jsou barevně označeny podle následujících kódů: Modrá NULOVÝ VODIČ Hnědá FÁZE Zeleno-žlutá UZEMNĚNÍ Zařízení CE vyhovuje evropským směrnicím 89/336/EEC, 73/23/EEC a jejich odpovídajícím dodatkům. Přívod vody

Tlak studené vody by měl být v rozmezí 0,05–0,8 MPa.

Nepřipojujte pračku k samotnému vývodu průtokového ohřívače vody.

Po instalaci pračky by měl vodovodní kohoutek zůstat přístupný.

Než připojíte přívodní hadici, zkontrolujte, zda z vodovodního kohoutku, který se chystáte použít, teče voda. 40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 247 Připojení k přívodu studené vody Toto zařízení má přívodní hadici na konci opatřenou šroubeným nákružkem o průměru 19 mm (3/4"), který se montuje mezi šroubovou spojku na spotřebiči a přívod vody. K připojení zařízení použijte výhradně novou hadici dodanou spolu se zařízením a zajistěte, aby těsnicí kroužky uvnitř spojek hadice nebyly na svém místě. Nepoužívejte znovu staré hadice, které byly použity u stávajících instalací. Při dotahování spojek je nepřetáhněte. Dotažení rukou je dostačující. Hadici neuzavírejte ani neohýbejte.

Kolínkové zakončení dodané hadice připojte k šroubovému vstupnímu otvoru na zadní straně spotřebiče. Šedá hadice přijde k šroubovému vstupnímu otvoru na zařízení.

Spojku dotáhněte rukou.

Rovné konce hadic připojte k přívodu vody; zajistěte, aby hadice nebyla nikde přehnutá.

Otevřete kohoutek přívodu vody a zkontrolujte, zda někde nedochází k unikání. Pokud někde vytéká voda, zavřete přívodní kohoutek, odpojte hadici a zkontrolujte, zda jsou těsnicí kroužky na svém místě. Nasate zpět hadici a spuste přívod vody. Aqua-stop Některé modely budou vybaveny speciální hadicí, která má dvojitý pláš a je v ní zabudován vodní ventil (A). Pokud vnitřní hadice praskne, ventil automaticky odpojí přívod vody a zabrání tak vytopení. Indikátor změní barvu na červenou (B). Pokud by se to stalo, ihned zastavte přívod vody a v servisu GIAS si pořite náhradní hadici.

Instalace je stejná jako u běžné hadice s ventilem na konci hadice aqua-stop přimontované k přívodu vody.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 248 Připojení pračky k odpadu Pračka musí být zapojena v souladu s vodárenskými předpisy. Vodárenské vyhlášky zakazují připojení k povrchovému odtoku. Rozhodněte se pro volbu instalace, která vám nejvíce vyhovuje, a poté postupujte podle následujících pokynů. Všechny pračky jsou ve výrobě testovány s vodou, v bubnu a vypouštěcí hadici tedy může zůstat malé množství vody. V případě správného nedokončení kterékoli části instalace může dojít k vytopení.

Připojení k odpadní trubce (sifon odpadu vody) Namontujte k odtokové trubce držák se zahnutým koncem. Spoj by měl být umístěn min. 800 mm nad podlahou. Jakmile odstraníte zaslepovací zátku nebo odříznete membránu od odpadní soustavy, pevně nasate odtokovou trubku k odpadní soustavě pomocí úchytky hadice. Zajistěte držák se zahnutým koncem ve výšce min. 800 mm, abyste zabránili nasávání vody zpět do pračky. držák se zahnutým koncem dřez pružná vypouštěcí hadice úchytka hadice 800 mm sifon s mezikusem pro hadici

Do stoupačky Zajistěte, aby se stoupačka nenacházela v blízkosti elektrické zásuvky. Přimontujte držák se zahnutým koncem k odtokové trubce. Instalujte hadici do stoupačky a zajistěte, aby byla trubky min. 500 mm nad zemí. 100 mm min. 500 mm Odtokovou trubku zasuňte min. 100 mm do stoupačky. Přemístění pračky na místo Toto zařízení je těžké, takže je třeba při jeho přesouvání dbát zvýšené opatrnosti. Doporučujeme, aby pračku přemísovali dvě osoby, aby se zabránilo přepínání a případnému zranění.

Při posouvání pračky dávejte pozor, abyste nepoškodili podlahovou krytinu.

Při posouvání pračky do její konečné polohy dávejte pozor, abyste nezlomili nebo nepoškodili hadici na zadní straně zařízení. Netahejte ani nezvedejte pračku za její dveře. Nastavení výšky nožek Po umístění zařízení na místo nastavte výšku nožek tak, aby byla pračka ve vodorovné poloze. Není-li zařízení ve vodorovné poloze, může při provozu vydávat příliš velký hluk nebo se pohybovat. Seřizujte nožky v předních rozích pračky, dokud nebude stát pevně a v rovině. Jakmile je pračka pevně usazená a v rovině utáhněte pojistné matice na obou nožkách.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 250 Odzkoušení instalace Na přehledu programů najdete podrobnosti ohledně volby programů.

Spuste přívod vody a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z přívodní hadice.

Zapněte hlavní vypínač.

Zvolte program pro odstředění a poté spuste pračku stisknutím tlačítka . Nechte program jednu minutu běžet a poté jej zrušte vrácením voliče do polohy OFF (Vypnuto). Tím se zbavíte veškeré vody, která mohla zůstat v pračce po testování ve výrobě.

Kontrola natékání studené vody do pračky: Zvolte program pro máchání pračku stisknutím tlačítka

a spuste Nechte buben otáčet se, dokud nedojde k vypuštění vody. Zkontrolujte, zda neuniká či nepřetéká voda z vypouštěcího otvoru.

Na konci cyklu vypněte pračku otočením programového knoflíku do polohy OFF (Vypnuto).

Zvolte program a poté spuste pračku stisknutím tlačítka . Trvá-li vyprázdnění pračky déle než jednu minutu, zkontrolujte, zda není někde přehnutá odtoková hadice. Odzkoušení instalace je nyní hotovo. Dokončení tohoto programu bude trvat cca 2 hodiny.

Nyní, poté co jste úspěšně instalovali pračku, doporučujeme, abyste provedli jedno praní naprázdno, abyste zajistili, že je buben po testování a skladování důkladně čistý. Zvolte 90 a nechte pračku běžet jeden po kompletní cyklus s použitím pouze pracího prostředku a vody. 40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 251 Pokyny k praní Následující tipy jsou určeny jako rady pro dosažení co nejlepších výsledků od vaší pračky při současném jejím použití způsobem, který je nejúspornější a nejšetrnější k životnímu prostředí. Také je důležité pochopit, jaké kusy oděvu byste měli ze špinavého prádla vyloučit, abyste zajistili stále stejně bezpečný a spolehlivý chod vaší pračky. Plnění pračky prádlem Chcete-li dosáhnout ještě většího snížení spotřeby energie, vody a pracího prostředku, doporučujeme, abyste dávali do pračky plnou dávku. Při praní jedné plné dávky můžete oproti dvěma polovičním dávkám dosáhnout až 50% úspory energie. Nepřetěžujte pračku, nebo tím snížíte kvalitu praní a mohlo by i dojít k poškození pračky nebo prádla. Kdy je opravdu potřeba prádlo předepírat? Pouze v případě značně zašpiněného prádla! Když zvolíte u méně špinavého prádla program bez předepírky, můžete ušetřit až 15 % energie. Předběžné ošetření nepříjemných skvrn pracím čističem skvrn. Jakou zvolit teplotu praní? Použití čističů skvrn před praním v pračce snižuje potřebu praní při teplotách vyšších než 60 °C. Použití teploty praní 40 °C může být úspornější až o 50 %. Velmi zašpiněné prádlo Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků praní při velmi špinavé náplni prádla, doporučujeme snížit množství praného prádla. Když uvolníte více místa v bubnu, prádlo se může volněji pohybovat a lépe se vypere.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 Neperte v pračce prádlo, na kterém není štítek s pokyny k praní. Neperte kusy oděvu, které byly předtím ošetřeny ředidlem. 16:28 Page 252 Třídění prádla Jakých kusů prádla se vyvarovat Doporučujeme, abyste v pračce neprali podprsenky vyztužené drátem. Kdyby se dráty oddělily, mohly by poškodit ostatní oděvy nebo i pračku. Pokud je na štítku na podprsence uvedeno, že je možno ji prát v pračce, pak doporučujeme, abyste ji vložili do pracího vaku. Doporučení Vždy se řite pokyny uvedenými na štítcích oděvu s údaji ohledně praní. Zapněte zipy, zavažte šňůrky a zapněte cvočky, aby se prádlo nezamotalo. Ujistěte se, že jsou prázdné kapsy, bez mincí a jiných drobných předmětů. Zkontrolujte, zda se mezi prádlem nenacházejí žádné kovové předměty, protože by mohlo dojít k poškození prádla nebo i pračky. Malé kusy oděvu vložte do pracího vaku.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 253 Dávkovač PŘIHRÁDKA I. Prášek na předepírku Max. dávka 100 ml prášku PŘIHRÁDKA II. Prášek pro hlavní praní Max. dávka 200 ml prášku

Aviváž Maximální dávka 100 ml Dávkování pracího prostředku Používejte pouze prací prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatické pračce. Nejlepších výsledků praní dosáhnete při minimálním použití chemických produktů a nejlepší péči o vaše prádlo zajistíte, když vezmete v úvahu stupeň zašpinění i druh pracího prostředku, který zvolit. Množství pracího prostředku závisí na následujících okolnostech:

Tvrdost vody. V závislosti na tvrdosti vody a druhu použitého pracího prostředku je možné snížit množství prostředku. Čím je voda z vodovodu měkčí, tím méně pracího prostředku je potřeba.

Stupeň zašpinění. Množství pracího prostředku je možné snížit v závislosti na znečištění prádla. Na méně špinavé prádlo použijte méně pracího prostředku.

Množství náplně prádla. Množství pracího prostředku můžete snížit, když perete pouze malé množství prádla. Při malé náplni prádla použijte malé množství pracího prostředku. Dávky uvedené na obalu pracích prostředků pro praní jemného prádla se často týkají snížené velikosti náplně prádla. Vždy dodržujte pokyny k dávkování uvedené na obalu pracího prostředku. NEPŘEKRAČUJTE maximální dávku pracího prostředku

40002005Czech.qxd 04/10/2004 Nedávejte do zásuvky žádné jiné látky ani předměty než prací prostředky určené k vymytí ze zásuvky, jinak by mohlo dojít k jejímu zablokování nebo poškození.

16:28 Page 254 Pokyny k dávkování Zásuvka na prací prostředek je rozdělena na tři přihrádky:

první z nich, označený “I.”, je určen pro prací prostředek používaný k předepírání.

druhý, označený “II.”, je pro prací prostředek používaný k hlavnímu praní.

třetí, označený slouží na speciální přísady, např. zvláčňovací prostředky na látky, vůně, škrob, lesk atd. Dávkování v bubnu Tekuté prací prostředky a některé tablety se dávkují do pračky skrze buben pomocí doporučeného dávkovače, který se umísuje vzpřímeně nahoru na dávku prádla směrem k zadní stěně bubnu. Některé tablety jsou určeny k umístění do dávkovací zásuvky pračky; zkontrolujte údaje na obalu prostředku. 40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 255 Ovládací panel Displej CHRONOVISION Start/ Přerušení Indikátor dveřního zámku Pozdější spuštění Předepírka Máchání navíc Volič teploty Rychlé žehlení Volič Programů Volič otáček Chcete-li změnit nastavení ovládacích prvků mezi jednotlivými cykly praní, musíte vrátit volič programů do polohy OFF (Vypnuto). Zapnutí pračky Pračka se zapíná zvolením programu pomocí voliče programů. Tento stav bude potvrzen blikajícím indikátorem STOP - tato kontrolka bude blikat tak dlouho, dokud se pračka nerozběhne nebo nebude volič vrácen do polohy OFF (Vypnuto). Start/Přerušení ( Start

Po provedení volby programu a požadovaných voleb praní stiskněte ještě jednou tlačítko pro spuštění pračky. Kontrolka STOP přestane blikat a rozsvítí se kontrolka START; program se poté spustí až pro krátkém prodlení, kdy musí pračka nastavit parametry praní na základě zvoleného programu a voleb. Bude-li praní podle zvoleného programu trvat méně než 60 minut, v souladu s tím se rozsvítí zbývající kontrolka. Pár vteřin po stisknutí tlačítka se také rozsvítí kontrolka

40002005Czech.qxd 04/10/2004 Když zahajujete další cyklus praní, je třeba před zvolením a spuštěním dalšího programu vrátit volič programů do polohy OFF (Vypnuto). 16:28 Page 256 Přerušení Program můžete kdykoli během pracího cyklu přerušit tak, že podržíte asi dvě vteřiny stisknuté tlačítko . Když je pračka v režimu přerušení, bliká na indikátoru CHRONOVISION čas zbývající k ukončení programu a tlačítka voleb. Kontrolka zůstane rozsvícená asi 2 minuty. Jakmile tato kontrolka zhasne, můžete otevřít dveře. Chcete-li program spustit znovu, stiskněte ještě jednou tlačítko

Zrušení a změna programu Chcete-li zrušit program, měli byste otočit volič programů do polohy OFF (Vypnuto). Zvolte nový program a postupujte podle výše uvedeného postupu. Kontrolka zajištění dveří

Kontrolka se rozsvítí, jakmile jsou dveře pračky zcela zavřeny a pračka je zapnutá (ON). Když stiskněte tlačítko při zavřených dveřích, kontrolka bude chvíli blikat a poté se rozsvítí natrvalo. Pokud nejsou dveře dobře zavřené, bude kontrolka blikat neustále. Speciální bezpečnostní zařízení zabraňuje, aby byly dveře otevřeny ihned po skončení cyklu. Jakmile prací cyklus skončí a kontrolka zhasne, počkejte 2 minuty, než otevřete dveře pračky. Pro jistotu zkontrolujte, zda viditelně nezůstala v bubnu nějaká voda. Na konci cyklu otočte voličem programů do polohy OFF (Vypnuto). Když je program přerušen , kontrolka po 2 minutách zhasne a poté je možno dveře pračky otevřít. Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda nezůstala v bubnu voda.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 257 CHRONOVISION Abyste mohli lépe využít svůj čas, je tato pračka vybavena systémem kontrolních indikátorů, který vás bude neustále informovat o zbývajícím času cyklu a stavu funkce pozdější spuštění. Když zvolíte dobu sušení, zobrazí se na displeji CHRONOVISION čas zbývající do ukončení pracího programu, když probíhá praní, a čas zbývající do konce fáze sušení, když probíhá sušení. DISPLEJ CHRONOVISION

START Zbývá více než 60 minut 60' Zbývá méně než 60 minut 30'

Do začátku programu zbývají 3 hodiny nebo méně Zbývá méně než 30 minut

Do začátku programu zbývá 6 hodiny nebo méně 15' Zbývá méně než 15 minut

Do začátku programu zbývá 9 hodin nebo méně STOP Konec programu

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 258 Volby praní Volby by měly být nastaveny ještě PŘED stisknutím tlačítka Předepírka (

Tato volba je k dispozici pro programy na bavlnu a syntetiku. Program na sportovní oblečení má automatické předepírání. Tato volba je užitečná zejména pro velmi zašpiněné prádlo a můžete ji použít před nastavením programu pro hlavní praní. Prací prostředek pro tento program byste měli dát do první přihrádky zásuvky na prášek označené “I.” (Přečtěte si část příručky nazvanou Zásuvka na prací prostředek). Na předepírku doporučujeme použít pouze 20 % množství prostředku na hlavní praní. Pozdější spuštění (

Tato volba slouží k pozdějšímu spuštění pracího cyklu až o 9 hodin. Volbu času ukončíte stisknutím tlačítka ; zvolený čas se objeví na displeji CHRONOVISION. Jakmile jste zvolili správný čas pozdějšího spuštění, stiskněte tlačítko pro spuštění cyklu. Máchání navíc (

Tato volba je k dispozici pro programy na bavlněné prádlo. Tato volba zvyšuje počet máchání na pět (včetně závěrečného máchání s aviváží). To může být užitečné pro zabránění podráždění kůže kvůli zbytkům pracího prostředku u lidí s citlivější pokožkou. Volba tlačítka se také doporučuje pro silně zašpiněné prádlo, které vyžaduje velké množství pracího prostředku nebo když náplň prádla obsahuje ručníkové tkaniny, které mají sklon zadržovat prací prostředek.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 Rychlé žehlení ( 16:28 Page 259

Tato volba je k dispozici pouze u programů na syntetické a akrylové tkaniny, vlnu a hedvábí. Program Funkce Rychlé žehlení Akce pro dokončení cyklu Syntetické látky 50 ) Program je zakončen krátkým odstředěním při velmi malých otáčkách. Je-li vyžadován cyklus odstředění, zvolte vhodné odstředění (viz Příručku k programům). Akrylové tkaniny 40) Pračka se zastaví v závěrečné fázi máchání a začnou blikat indikátory voleb. V bubnu zůstane voda, čímž se sníží pomačkání prádla a usnadní se jeho žehlení. Chcete-li pokračovat v programu, stiskněte tlačítko . Pračka vypustí zbývající vodu a program bude ukončen krátkým odstředěním. Nakonec program provede krátké převalování prádla v bubnu, aby od sebe oddělily jednotlivé kusy prádla. Vlna

Pračka se zastaví v závěrečné fázi máchání a začnou blikat indikátory voleb. V bubnu zůstane voda, čímž se sníží pomačkání prádla a usnadní se jeho žehlení. Po stisknutí tlačítka vypustí pračka vodu a ukončí cyklus krátkým odstředěním. Hedvábí

Pračka se zastaví v závěrečné fázi máchání a začnou blikat indikátory voleb. V bubnu zůstane voda, čímž se sníží pomačkání prádla a usnadní se jeho žehlení. Po stisknutí tlačítka a pračka ukončí cyklus vypuštěním vody. Prádlo nebude odstředěno, a proto bude po vyjmutí velmi mokré.

Pračka je vybavena knoflíkem voliče teploty pro nastavení požadované teploty. Vyšších energetických úspor můžete dosáhnout použitím nižší teploty na stupnici v rozmezí a 40 °C. Když zvolíte polohu , teplota praní bude omezena na teplotu přívodní vody, čímž dosáhnete ještě větší úspory energie. Doporučujeme, abyste nikdy nepřekračovali teplotu uvedenou na štítku s údaji o praní na jednotlivých oděvech. V případě, že jste nastavili vyšší teplotu, než jaká přísluší ke zvolenému programu (viz tabulku na Přehledu programů), pračka teplotu automaticky sníží, aby nedošlo k poškození látek. Volič otáček (

Nastavením tohoto ovládacího knoflíku je možné snížit maximální otáčky odstředění zvoleného programu tak, aby to vyhovovalo vašim potřebám a aby to pomohlo snížit zmačkání tkanin. Otáčejte volicím knoflíkem , až bude ryska vyrovnána s požadovanou hodnotou otáček. Maximální velikost otáček se bude lišit podle technických údajů zařízení.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 261 Automatické funkce Automatická proměnná kapacita (poloviční náplň) Automatická pračka je vybavena systémem pro samostatné nastavení hladiny vody. Tento systém umožňuje pračce použít optimální množství vody potřebné pro praní a máchání prádla vzhledem ke konkrétní náplni. To vede ke snížení spotřeby vody a elektřiny, aniž by to jakkoli narušilo výsledky praní a máchání. Množství použité vody a elektřiny bude vždy přiměřené velikosti náplně prádla. Pračka automaticky zajišuje vynikající výsledky praní při minimálních nákladech a s ohledem na životní prostředí. Ochrana před nevyvážeností Tento model je vybaven elektrickým snímačem, který kontroluje správné vyvážení náplně prádla v bubnu. Je-li náplň mírně nevyvážená, zařízení ji automaticky přeskupí tak, aby byla vyvážená, a teprve poté provede normální odstředění. Jestliže ani po několika pokusech nebude dosaženo rovnoměrného rozložení prádla, budou použity nižší otáčky odstředění. Pokud je náplň prádla silně nevyvážená, bude fáze odstředění zrušena. Tento systém pomáhá omezit vibrace, snižuje hlučnost a zlepšuje spolehlivost a životnost vaší pračky.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 262 Volič programů Pro zvládnutí různých typů látek a jejich úrovně znečištění v náplni prádla má automatická pračka různé skupiny programů podle druhu praní, teploty, otáček odstředění a doby trvání (viz Přehled programů). Bavlna Tyto programy jsou určeny pro maximální praní a máchání. S cykly odstředění mezi jednotlivými mácháními zaručují dokonalé vymáchání prádla. Závěrečné odstředění zajistí, že bude prádlo co nejvíce odstředěno při maximálních otáčkách. Syntetické a smíšené tkaniny Výkon praní a máchání je optimalizován prostřednictvím otáček bubnu a hladiny vody. Jemné odstředění minimalizuje pomačkání látek. Jemné Toto je nová koncepce praní, s cyklem, který je tvořen střídáním intervalů činnosti a přestávek, což je obzvláš vhodné pro praní velmi jemných látek. Praní a máchání se provádí při vysoké hladině vody, aby bylo dosaženo co nejlepších výsledků. Máchání, odstředění a odčerpání vody Jednotlivé programy jsou k dispozici pro máchání (včetně možnosti přidat aviváž), odstřeování při otáčkách 800 ot./min. nebo nižších, podle nastavení voliče vypuštění (odčerpání) vody z pračky.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 263 Speciální programy Značka vlny (

Program vyhrazený pro praní látek označených symbolem vlny . Cyklus je tvořen střídáním intervalů činnosti a přestávek. Praní a máchání se provádí při vysoké hladině vody, aby bylo dosaženo co nejlepších výsledků. Program má max. teplotu 30 °C a je zakončen třemi mácháními, z toho jedním pro aviváž, a krátkým odstředěním. Hedvábí (

Tato pračka má k dispozici také program na jemné hedvábí a ruční praní. Tento program umožňuje kompletní prací cyklus pro oděvy označené jako “Pouze pro ruční praní” a pro oděvy vyrobené z hedvábí nebo označené na štítku jako “Prát jako hedvábí”. Program má maximální teplotu 30 °C a je zakončen třemi mácháními, z toho jedním pro aviváž, a bez závěrečného odstředění. Sportovní oblečení Sportovní oděvy mají přidělen svůj vlastní prací program. Tato pračka má jedinečný program pro praní sportovního oblečení. Je speciálně navržen pro praní směsí tkanin sportovního oblečení, které nelze prát na teplejších programech a je určen k odstranění znečištění a skvrn vzniklých při sportovních aktivitách. Program začíná předepírkou ve studené vodě, která rozrušuje a uvolňuje veškerou nadměrnou špínu a dále pere při teplotě jen 30 °C, dvakrát máchá (jedno máchání je pro aviváž) a pomalu odstřeuje pro co nejlepší péči o vaše silně zašpiněné, jemné oděvy. Prací prostředek pro předepírací část programu se dává do přihrádky I. a prací prostředek pro hlavní praní do přihrádky II. Postupujte podle pokynů uvedených v části nazvané „Dávkovač“.

Tento speciálně navržený program udržuje vysokou kvalitu pracího výkonu označovanou hodnocením „A“, přičemž značně snižuje dobu praní. Program je dimenzován pro maximální hmotnost náplně 3,5 kg a je určen pro bavlněné tkaniny a stálobarevné oděvy až do teploty praní 60 °C. Program je zakončen dvěma mácháními a odstředěním při vysokých otáčkách. Každodenní programy Tyto programy udržují výjimečný prací výkon, a tím vám umožňují předem znát dobu potřebnou pro každodenní praní. Tato pračka je vlastně vybavena dvěma každodenními rychlými programy s teplotou praní 40 °C, které byly právě vynalezeny pro lehce ušpiněné látky a středně velkou nebo malou náplň prádla. Každodenní 44' (

Kompletní prací cyklus (praní, máchání a odstředění), schopný vybrat za dobu cca 44 minut, vhodný pro:

maximální hmotnost náplně 3,5 kg

lehce ušpiněné látky (bavlna a směsové tkaniny) U tohoto programu doporučujeme snížit dávku pracího prostředku (oproti normálnímu praní), abyste se vyhnuli zbytkům pracího prášku po vyprání. Každodenní 29' (

Kompletní prací cyklus (praní, máchání a odstředění), schopný vyprat za dobu cca 29 minut, vhodný pro:

max. hmotnost náplně 2,5 kg

lehce ušpiněné látky (bavlna a směsové tkaniny) U tohoto programu doporučujeme snížit dávku pracího prostředku (oproti normálnímu praní), abyste se vyhnuli zbytkům pracího prášku po vyprání.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 265 Přehled programů Jemné Syntetické Smíšené látky tkaniny Speciální programy Údaje ze štítku s energetickými hodnotami založené na programu normy CENELEC EN60456 60 podle Bavlna Program Druh tkaniny Max. Dávka (kg) Max. teplota vody (°C)

Bavlna, stálobarevné směsi 7,5

Bavlna,směsi, Barevné, nestálé 7,5

Bavlna, směsi a syntetika 7,5

Syntetické, akrylové a barevné smíšené tkaniny

Máchání Smíšené tkaniny

Odstředění Smíšené tkaniny. Otáčky max. 800 ot./min.

Vypuštění vody Smíšené tkaniny

Vlna s možností praní v pračce 1,5

Hedvábí a oděvy „Pouze pro ruční praní“ 1,5

Bavlna, stálobarevné směsi 3,5

Málo zašpiněné bavlněné a smíšené tkaniny 3,5

Málo zašpiněné bavlněné a smíšené tkaniny 2,5

Sportovní Smíšené tkaniny

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 266 Běžné praní Tekuté prací prostředky a některé koncentrované prášky a tablety, které se vkládají přímo do pracího bubnu, by se měli používat v doporučeném dávkovači. V této části je souhrn hlavních bodů při dokončení pracího cyklu. Podrobná vysvětlení k funkcím, volbám a údaje o zařízení naleznete v příslušných částech v návodu k použití. Příprava špinavého prádla Špinavé prádlo vyberte a roztřite podle štítků s údaji k praní na jednotlivých oděvech. Vždy kontrolujte údaje na těchto štítcích. Vložení náplně špinavého prádla Otevřete dveře pračky. Vložte prádlo do pračky. Dveře zavřete tak, že na ně zatlačíte, až zaklapnou, což zajišuje, že žádný kus prádla neblokuje dveře nebo jejich těsnění. Vložení pracího prostředku do pračky Otevřete zásuvku, zvolte prací prostředek a dejte jej dovnitř v doporučeném množství. Nepřekračujte níže uvedené dávky Zásuvku opět zavřete. Praní Max. množství prášku/tekutiny

Předepírka (volba) 100 ml II. Hlavní praní (všechny programy) 200 ml Aviváž 100 ml Přihrádka

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 267 Volba pracího programu Volbu nejvhodnějšího programu provete podle Přehledu programů nebo popisu programů na přední straně pračky. Program zvolíte otáčením voliče programů a vyrovnáním názvu programu s ryskou. Zkontrolujte, zda bliká kontrolka STOP a pokud ne, zkontrolujte, zda jsou správně zavřeny dveře pračky. Zkontrolujte, zda je otevřen kohoutek přívodu vody a zda je správně umístěná vypouštěcí hadice. Zvolte požadované volby praní Spuštění cyklu praní Stiskněte tlačítko . Kontrolka a kontrolka START se rozsvítí a za pár vteřin se spustí program. Nepokoušejte se otevřít dveře, pokud svítí kontrolka Neotvírejte dávkovací zásuvku během praní. Chcete-li program přerušit, stiskněte tlačítko po 2 minutách můžete otevřít dveře. Chcete-li program zrušit, měli byste nastavit volič programů do polohy OFF (Vypnuto). Po zrušení programu můžete zvolit jiný program. Po dokončení programu Počkejte, až se uvolní zámek dveří. Kontrolka po cca 2 minutách zhasne a poté můžete otevřít dveře. Před volbou nového programu vypněte pračku otočením voliče programů do polohy OFF (tím se vynuluje pamě zařízení). Otevřete dveře pračky. Vyjměte prádlo. Po každém použití vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a zastavte přívod vody.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 268 Čištění a údržba Automatická pračka vyžaduje velmi malou údržbu, ale pravidelná pozornost věnovaná několika malým detailům zajistí trvalý výkon vaší pračky. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, polštářky na drhnutí, čisticí prostředky na bázi ředidla ani hladítka; úplně postačí otřít povrch pračky vlhkým hadříkem. Čištění dávkovače prášku

Občas vyčistěte jednotlivé přihrádky zásuvky, abyste odstranili zbytky pracích prostředků a přísad.

Chcete-li to provést, musíte pevně vytáhnout zásuvku z pračky, ale bez použití hrubé síly.

Očistěte jednotlivé přihrádky a víčko a kryt násosky pod tekoucí teplou vodou.

Očistěte vnitřek prostoru pro zásuvku a odstraňte veškeré zbytky mýdlového prášku

Vrate zásuvku na své místo. Čištění skla dveří pračky Sklo dveří pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Nánosy špíny a usazenin z vody mohou způsobit unikání vody skrz dveře. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, protože by mohly poškrábat povrch skla.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 269 Čištění filtru Automatická pračka je vybavena speciálním filtrem zabraňujícím, aby předměty jako mince, knoflíky apod. neucpaly vypouštěcí hadici. Můžete je vybrat následujícím způsobem:

Vyjměte spodní plech tak, že jej budete jemně vytahovat zespodu směrem ven a nahoru.

Použijte spodní plech k nasbírání vody, která se nachází ve filtru.

Pomocí šroubováku povolte šroub zajišující filtr, otáčejte filtrem proti směru hodinových ručiček, až se zastaví a pak jej vyjměte a vyčistěte. Po vyčištění namontujte filtr zpět opačným postupem. Vrate spodní plech na své místo. Doporučujeme, abyste filtr čistili často, minimálně jednou za měsíc. Údržbové praní Používání malých množství pracího prostředku a programů s nízkou teplotou praní může způsobit postupné usazování mastnoty, špíny a vodního kamene. Tyto nánosy mohou časem poškodit vaše prádlo nebo i pračku. Mohou také zapříčiňovat zápach vaší pračky. Doporučujeme, abyste údržbové praní prováděli několikrát do roka, aby byla vaše pračka a její trubice čisté a prosté jakýchkoliv usazenin. Za tímto účelem spuste program bez náplně prádla a s normálním množstvím pracího prostředku. Toto praní bude trvat asi 2 hodiny.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 270 Řešení potíží Co může být příčinou... Závady, které můžete opravit sami Dříve než se obrátíte na pracovníky servisu GIAS a požádáte je o technickou radu, projděte si následující kontrolní seznam. Pokud se zjistí, že spotřebič funguje a že byl nesprávně nainstalován nebo používán, bude vám účtován poplatek. Pokud problém po dokončení doporučených kontrol přetrvává, obrate se na pracovníky servisu GIAS, kteří vám prostřednictvím telefonu pomohou. Pračka se nechce rozběhnout…

Zavřete její dveře. Zkontrolujte, zda do ní jde elektrický proud. Zvolte program a stiskněte tlačítko . Zkontrolujte, zda je rozsvícená kontrolka zajištění dveří ( Pokud ne, zkontrolujte následující body:

Je pračka zapojena do zásuvky?

Je přívod elektřiny v pořádku? Zkuste jinou zásuvku.

Spálila se pojistka v pračce? Pokud ano, vyměňte ji. Jestliže kontrolka zajištění dveří svítí a pračka se přesto nerozběhne, znamená to, že pračka nemůže napouštět vodu. Zkontrolujte tedy následující body:

Zkontrolujte, zda je ryska na otočném voliči programů správně zarovnána s označením programu.

Je puštěný přívod vody k pračce?

Nejsou hadice přehnuté nebo jinak omezená jejich průchodnost? Voda se nevypouští…

Přesvědčte se, zda není odtoková hadice něčím ucpaná nebo zda není přehnutá.

Je odtoková hadice správně nainstalovaná? Je-li připojena k odpadu ze dřezu, ujistěte se, zda jste vyřízli membránu nebo odstranili zátku z odtokové jednotky dřezu.

Zkontrolujte, zda nejsou ve filtru zachycena cizí tělesa. Pokud ano, vyčistěte filtr. Pokud jste zjistili kterýkoliv z výše uvedených problémů, napravte jej a spuste na pračce cyklus odstředění, aby se vypustila voda.

Je zvolena funkce ? Pokud ano, zrušte volbu této funkce a program se dokončí (úplné vysvětlení této funkce viz str. 259). 40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 271 Na zemi kolem pračky je voda…

Je dotažená přívodní hadice? Pokud ano, vyměňte pryžové podložky a znovu ji utáhněte.

Není ucpaná stoupačka domácího odpadu? Pokud ano, vyčistěte ji sami nebo zavolejte instalatéra.

Není mezi těsněním dveří a sklem nějaký oděv nebo nečistoty? Při vkládání náplně prádla do pračky zajistěte, aby bylo sklo i těsnění dveří čisté a prosté jakéhokoli prádla. Pračka neodstřeuje…

Nedošlo k vypuštění vody z pračky? Zkontrolujte body zdůrazněné výše.

Nenastavili jste volbu, která mění profil odstředění ( nebo změna otáček odstřeování na voliči)? Zkontrolujte tuto funkci v popisu ovládacích prvků.

Není náplň prádla nevyvážená? Pro snížení hluku a vibrací a zlepšení spolehlivosti a životnosti pračky je tato pračka vybavena elektronickým snímačem, který kontroluje vyváženost náplně prádla. Za účelem zlepšení výkonu odstředění je možné prádlo přeskupit ručně na konci cyklu a poté znovu spustit odstředění. Pračka je během cyklu odstředění hlučná nebo se otřásá…

Byly odstraněny veškeré bezpečnostní prvky určené pouze pro přepravu? Zkontrolujte, zda byla z pračky sejmuta konzola a polystyrenový obal.

Nejsou v kapse některého oděvu nějaké volné předměty, které by mohly chrastit v bubnu a způsobit poškození?

Není náplň prádla nevyvážená? Zastavte program, přeskupte prádlo a znovu jej spuste. Program již trvá příliš dlouhou dobu…

Některé programy trvají dlouho (i přes 2 hodiny). Nízký tlak vody může prodloužit dobu praní. Dveře pračky nejdou otevřít…

Je již program ukončen? Svítí kontrolka STOP? Pokud ne, program ještě není hotový. Zhasla kontrolka ? Pokud ne, počkejte ještě pár minut; poté kontrolka zhasne a vy budete moct dveře otevřít.

Byl již program dokončen a dveře zůstaly zamčeny? Střídavě blikají kontrolky START a , což znamená, že byl během pracího cyklu přerušen přívod vody. Vypněte pračku (do polohy OFF), čímž dojde k vynulování její paměti a dveře pak půjdou otevřít.

04/10/2004 16:28 Page 272 Jestliže zůstává v bubnu voda, projděte si výše uvedenou část ‘Nedošlo k vypuštění vody...’ Problém s dávkovačem…

Nebyly vypláchnuty všechny prací prostředky.

Zkontrolujte, zda je plně otevřený vodovodní kohoutek.

Zkontrolujte, zda není přehnutá přívodní hadice. Zásuvka dávkovače nejde úplně zavřít.

Zkontrolujte, zda je zásuvka správně vyrovnaná

Zkontrolujte, zda není zásuvka ucpaná pracím prostředkem (viz Čištění a běžná údržba) Z dávkovače vychází pára. Pračka je zkonstruována tak, aby se skrze dávkovací zásuvku odvětrávala; s tímto si nemusíte dělat starosti. Pamatujte, že pokud zavoláte servisního technika v případě nesprávné instalace nebo nesprávného zacházení s pračkou, budete to muset uhradit. Poznámka: Používání bezfosfátového pracího prostředku šetrného k životnímu prostředí (zkontrolujte informace na obalu) může mít následující účinky:

Odpadní voda z máchání může být kalnější kvůli přítomnosti bílého prášku (zeolitů) rozptýlených ve směsi, což nemá žádný nepříznivý vliv na vlastnosti máchání.

Přítomnost bílého prášku na prádle po vyprání, který nebyl prádlem vstřebán a nemění barvu prádla.

Přítomnost pěny ve vodě z posledního máchání není nutně známkou nedokonalého vymáchání. Provedení více cyklů máchání v takových případech nepomůže.

40002005Czech.qxd 04/10/2004 16:28 Page 273 Výpadek elektrického proudu Při výpadku proudu dojde k přerušení pracího cyklu a program a funkce praní budou pozastaveny. Jakmile bude dodávka proudu obnovena, program a funkce praní budou pokračovat od stejného místa a program bude dokončen. Během výpadku proudu je možné vypustit vodu a vyjmout prádlo z pračky podle následujícího postupu:

Vypněte pračku jak pomocí programového knoflíku, tak hlavního vypínače. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Opatrně pohněte pračkou tak, abyste získali přístup k její zadní straně. Dodržujte bezpečnostní pokyny doporučené v části Poznámky k bezpečnosti v této příručce.

Uvolněte úchytky vypouštěcí hadice, uvolněte ji ze zadního panelu pračky a položte hadici dolů do mísy na podlaze. Když bude mísa plná, zvedněte konec odtokové trubice nad horní plochu spotřebiče, aby voda přestala vytékat. Mísu vylijte a vrate zpět a pokračujte ve vypouštění vody, dokud nebude pračka prázdná.

Jakmile byla z pračky vypuštěna všechna voda, přicvakněte hadici zpět k její zadní straně. Otevřete dveře a vyjměte náplň. Dveře půjdou otevřít cca 2 minuty po výpadku proudu. Neotvírejte dveře násilím.