HF21L18 011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový tyčový vysavač
Model	HF21L18 011
Značka	Hoover
Napájení	Lithium-iontová dobíjecí baterie (18,5 V / 22,2 V / 25,9 V podle verze)
Doba nabíjení	Přibližně 2,5 hodiny (modely 22,2 V a 25,9 V) / 5 hodin (model 18,5 V)
Kapacita nádoby na prach	0,5 l
Filtrace	Jednoduchý cyklón + pratelný předmotorový filtr + pěnový filtr
Hlavní kartáč	Motorizovaný kartáč s rotačním kartáčkem
Dodávané příslušenství	Plochá hubice / kartáč na nábytek, nabíječka, nástěnný držák (podle modelu)
Hmotnost	2,5 kg (přibližně)
Rozměry (V x Š x H)	115 x 25 x 20 cm (přibližně)
Použití	Podlaha: normální režim nebo Turbo; režim odnímatelného ručního vysavače
Indikátor nabíjení	Červená LED (nabíjení probíhá) / bílá (nabíjení dokončeno / plná baterie)
Bezpečnostní systém	Automatické zastavení kartáče při zablokování; blikající LED a poté zhasnutí
Údržba	Vyprazdňování nádoby na prach; mytí předmotorového filtru a pěnového filtru (měsíčně); čištění rotačního kartáčku
Náhradní díly	Filtry, rotační kartáč, baterie: k dispozici u Hoover
Záruka	2 roky (baterie: 6 měsíců od data nákupu)
Normy	V souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Poprodejní servis	Kontaktujte autorizovaného opraváře Hoover

Často kladené otázky - HF21L18 011 HOOVER

Jak nabíjet vysavač Hoover HF21L18 011?

Připojte dodanou nabíječku k nabíjecímu konektoru na přístroji. LED kontrolka během nabíjení svítí červeně a po dokončení nabíjení se změní na bílou. Doba nabíjení je přibližně 2,5 h (modely 22,2 V a 25,9 V) nebo 5 h (model 18,5 V). Ujistěte se, že je vypínač v poloze OFF.

Co dělat, když se vysavač nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá. Pokud LED kontrolka svítí červeně nebo nesvítí, nabijte přístroj. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hoover.

Jak čistit filtry vysavače?

Vypněte přístroj. Vyjměte nádobu na prach, poté předmotorový filtr a pěnový filtr. Omyjte je vlažnou vodou (bez čisticího prostředku) a nechte 24 hodin schnout před opětovnou montáží. Doporučuje se čistit je alespoň jednou měsíčně.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Odpojte ruční jednotku, stiskněte tlačítko nádoby na prach a vyjměte ji. Otevřete kovový háček a vytáhněte separační systém. Vysypte obsah. V případě potřeby použijte kartáč na nábytek k odstranění větších nečistot.

Motorizovaný kartáč se netočí, co dělat?

Může to být způsobeno ucpáním. Vypněte přístroj, vyjměte kartáč a odstraňte všechny překážky (vlasy, nitě). Pokud přední LED kontrolka kartáče 5krát blikne a poté zhasne, je to normální: po odstranění překážky restartujte vysavač.

Jak vyměnit rotační kartáček?

Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. Otevřete tlačítko pro odemknutí rotačního kartáčku, vyjměte starý kartáček a nahraďte ho novým. Zavřete tlačítko, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na režimu použití. Manuál neuvádí přesnou dobu, ale je dostatečná pro běžné domácí čištění. LED se rozsvítí bíle a poté bliká při 15% nabití; poté přístroj nabijte.

Jak oddělit ruční vysavač?

Stiskněte tlačítko pro ruční odemknutí umístěné na rukojeti a zvedněte ruční jednotku, abyste ji oddělili od hlavního těla. Poté použijte vypínač On/Off na rukojeti k zapnutí.

Co dělat při ztrátě sání?

Vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtry. Také zkontrolujte, zda není ucpaný kartáč nebo hadice. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hoover.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly (filtry, rotační kartáč, baterie) jsou k dispozici u vašeho prodejce Hoover nebo kontaktováním zákaznického servisu. Vždy používejte originální díly Hoover.

NÁVOD K OBSLUZE HF21L18 011 HOOVER

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.

Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťový kabel vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky.

S přístrojem se nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte vysavač používat.

Síťový kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením.

Zkontrolujte, zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám napětí v místní síti.

Tento vysavač je dodán s dvojitě odizolovanou nabíječkou baterie.

Zapojte nabíječku do vhodné zásuvky a konektor nabíječky připojte k vhodnému vstupu na vysavači.

Před nabíjením spotřebič vypněte.

Během skladování a nabíjení zajistěte rukojeť Vašeho vysavače do jeho držáku.

Kontrolka LED zůstane při nabíjení svítit červeně a po úplném dobití se rozsvítí bíle.

Po použití znovu připojte přístroj k nabíječce k dobití baterie.

Nevytahujte nabíječku ze zásuvky taháním za síťový kabel.

V případě dlouhodobé nepřítomnosti nabíječku odpojte. (Přístroj před použitím znovu dobijte, protože baterie by se při delší době skladování mohly vybít samy.)

V případě likvidace vysavače nebo použité baterie je nutno baterie vyjmout. Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover nebo postupujte podle následujících pokynů:

POZNÁMKA: Budete-li mít při demontáži jednotky jakékoli problémy nebo budete-li požadovat podrobnější informace o manipulaci, využití a recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte prosím místní úřad nebo středisko sběrných surovin.

DŮLEŽITÉ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít. Ujistěte se, že nabíječka je odpojena od elektrické sítě.

Likvidace baterií na konci jejich životnosti

Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky.

1. Nechte vysavač zapnutý, dokud nebudou baterie zcela vybité.
2. Uvolněte ruční část z hlavního těla vysavače. [5]
3. Odšroubujte 2 šrouby a otevřete jednotku. [18A]
4. Odpojte kabely a vyjměte baterie z pouzdra. [18B]

Důležité: Nikdy nenabíjejte baterie při teplotě vyšší než 37°C nebo nižší než 0°C.

Je běžné, že se nabíječka při nabíjení zahřívá.

Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiály a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou Hoover.

Statická elektrina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektriny. Výboje statické elektriny neohrožují zdraví.

Nepoužívejte zařízení venku, na mokrých površích nebo k vysávání mokrých nečistot.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte ani nevysávejte hořlavé kapaliny, čisticí prostředky, aerosoly nebo jejich výpary.

Během používání nepřejíždějte přes napájecí kabel a nevytahujte jej ze zásuvky tahem za kabel. Nepoužívejte zařízení nebo nabíječku, pokud se zdají být poškozené.

Autorizované servisní středisko Hoover najdete na internetových stránkách www.bmkservis.cz/servis-candy-hoover.php. Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto vysavače jsou zajištěny pouze při pravidelném servisu a opravách, které musí provádět autorizovaný servisní technik společnosti Hoover.

Nepoužívejte vysavač k čištění zvířat nebo osob.

Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet.

Životní prostředí

Symbol na tomto zařízení znamená, že výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být odevzdáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí. Pro podrobnější informace o zacházení, recyklaci a likvidaci tohoto zařízení kontaktujte místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

CE Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

KOMPONENTY PRODUKTU

A. Tlačítko Zapnout/Vypnout a volič režimu B. Hlavní část vysavače C. Sklopné tlačítko uvolnění rukojeti D. Ruční vysavač E. Tlačítko uvolnění ručního vysavače F. Tlačítko Zapnout/Vypnout ručního vysavače G. LED kontrolka H. Uvolňovací tlačítko nádoby na prach I. Nádoba na prach J. Tlačítko pro uvolnění hubice K. Motorizovaná hubice

L. Přední LED diody hubice M. Tlačítko pro uvolnění rotačního kartáče N. Rotační kartáč O. Samostatná cyklónová jednotka Vortex Finder P. Houba Q. Vstupní filtr R. Nabíjecí vstup S. Štěrbinový nástavec / Prachový kartáč T. Nabíječka U. Nástěnný držák* V. Nástěnné montážní šrouby*

PŘÍPRAVA VYSAVAČE

1. Narovnejte rukojeť, dokud nezapadne na své místo. [1]
2. Připojte hubici k hlavnímu tělu, pevně zatlačte, dokud nezapadne na místo. [2]
3. Pro úplné nabití vysavače připojte k baterii konektor nabíječky. To bude trvat přibližně 2,5 hodiny pro modely 22,2 V a 25,9 V a 5 hodin pro model 18,5 V. [3]
4. Když se produkt nabíjí, LED kontrolka na ručním vysavači svítí červeně a po plném dobití se rozsvítí bíle.
5. Držák produktu lze upevnit na stěnu pomocí dodaných šroubů. [11]

POZNÁMKA: Abyste sundali hlavici, stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavice a tahem ji sejměte z hlavního těla.

POZNÁMKA: Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou k vysavači.

DŮLEŽITÉ: Při nabíjení musí být tlačítko vysavače v poloze Off (Vypnuto).

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

Hlavní vysavač s motorizovanou hubicí

Zapněte vysavač posunutím tlačítka Zapnout/Vypnout dopředu na jedno z následujících nastavení [4]:

- PODLAHY: Vysavač je připraven k čištění s hlavní motorizovanou hubicí.

- TURBO: Vysavač je připraven k plnému výkonu pro náročné čištění.

- PODLAHY: Vysavač je připraven k čištění s hlavní motorizovanou hubicí. - TURBO: Vysavač je připraven k plnému výkonu pro náročné čištění.

Ruční vysavač

- Stiskněte tlačítko uvolnění ručního vysavače a zvedněte jej z hlavního těla. [5]

- Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout, vysavač je připraven k čištění. [6]

OCHRANNÝ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM

Aby byla zajištěna spolehlivost vysavače, pokud je používán v náročných podmínkách, je vybaven ochranným bezpečnostním systémem na hubici.

Pokud je rotační kartáč zablokován, přestane se otáčet, kontrolky LED na přední straně hubice 5 krát zablikají, poté zhasnou a kontrolka LED na ruční části se rozsvítí červeně. [7] V takovém případě zkrátka vypněte zařízení a vyčistěte rotační kartáč.

*Pouze některé modely.

POUŽITÍ BATERIE

Když se baterie vybíjí, kontrolka LED se rozsvítí bíle. [8]

Pokud je kapacita baterie nižší než 15 %, začne kontrolka LED blikat. [8]

Pokud k tomu dojde, měli byste zastavit čištění a okamžitě baterii dobít. [3]

Při dobíjení musí být výrobek vypnutý.

Doba nabíjení produktu je 2,5 hodiny pro modely 22,2 V a 25,9 V a 5 hodin pro model 18,5 V.

Jakmile bude baterie je zcela nabitá, LED kontrolka se rozsvítí bíle. [8]

POZNÁMKA: Je běžné, že se nabíječka při nabíjení zahřívá. Používejte pouze nabíječku, která byla k vysavači dodána.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství je uloženo na zadní straně hlavní části, může být umístěno přímo na ruční části.

1. Štěrbinový nástavec je ideální pro úzké prostory.
2. Prachový kartáč je ideální pro čištění povrchů bez poškrábání nebo poničení. Před použitím vyjměte příslušenství ze zadní strany hlavního těla a po použití jej vraťte zpět.

DŮLEŽITÉ: Pro skladování lze rukojeť produktu upevnit do držáku na stěnu nebo ji lze složit pro snadné skladování.

ÚDRŽBA VYSAVAČE

Vyprázdnění nádoby na prach

1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění ruční části a vyjměte ji z vašeho vysavače.
3. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na prach a vyjměte jej, odložte ruční jednotku stranou.
4. Podržte nádobu na prach nad odpadkovým košem, zvedněte kovový hák a tahem vyjměte separační systém. Vyprázdněte obsah nádoby na prach do koše a odložte jej stranou.

POZNÁMKA: Prachový kartáč dodaný s vysavačem lze také použít jako čisticí nástroj k odstranění velkých nečistot ze separačního systému do koše.

Čištění filtračního a separačního systému

1. Uchopte kovovou mřížku a pomocí kovového kroužku točte vstupní filtr proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte jej a odložte stranou.
2. Vyjměte pěnový filtr ze separačního systému.
3. Nádobu na prach, bílý vstupní filtr, pěnový filtr a separační jednotku umyjte ve vlažné vodě a nechte 24 hodin uschnout. [15]
4. Po důkladném vysušení namontujte pěnový filtr a vstupní filtr zpět na separační jednotku. Dbejte, aby byly správně nasazeny a namontovány k nádobě na prach. [16]

5 Namontujte zpět nádobu na prach na ruční jednotku a znovu ji nasadte na vysavač.

POZNÁMKA: Na čištění filtrů nepoužívejte horkou vodu ani čisticí prostředky. V případě, že dojde k tak nepravděpodobné události jako je poškození filtru, použijte originální náhradní filtr Hoover. Nesnažte se vysavač používat bez filtru.

DŮLEŽITÉ: Pro optimální výkon udržujte Váš filtr vždy čistý. Doporučujeme, abyste filtr umývali alespoň jednou za měsíc.

Výměna a čištění rotačního kartáče

DŮLEŽITÉ: Před výměnou rotačního kartáče vždy vysavač vypněte.

1. Odklopte uvolňovací tlačítko rotačního kartáče. [17]
2. Odstraňte rotační kartáč. [17]
3. Nahradte jej novým rotačním kartáčem nebo jej vyčistěte použitím nůžek. [17]
4. Znovu namontujte rotační kartáč a zaklapněte uvolňovací tlačítko rotačního kartáče, dokud se kartáč neuzamkne na svém místě.

*Pouze některé modely.

Výměna baterie

Když se baterie již nenabíjí, kontaktujte prosím Zákaznické servisní středisko Hoover a dojednejte si jejich výměnu.

DŮLEŽITÉ: Bez povolení neodstraňujte ani neinstalujte baterie.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Budete-li mít s vysavačem nějaký problém, než zavoláte do Zákaznického servisního střediska Hoover, prosím, postupujte podle následujícího kontrolního seznamu.

A. Vysavač se nezapíná

Zkontrolujte, zda je nabitý.

B. Ztráta sacího výkonu nebo žádné sání

Vyprázdněte nádobu na prach a omyjte vstupní filtr a samostatný cyklónový Vortex Finder.

Sundejte hubici a zkontrolujte, zda nejsou průchody trubice zablokované.

C. Baterie nelze nabíjet

To může být následkem velmi dlouhé doby skladování bez nabíjení (více než půl rok).

Kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover a dojednejte si výměnu baterií.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover: www.hoover.cz/cs_CZ/servis

NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

VAŠE ZÁRUKA

Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje Váš zástupce v zemi, v níž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo převzetí.

DŮLEŽITÉ: Baterie tohoto vysavače má záruční lhůtu 6 měsíců od data zakoupení. Po 6 měsících nese zákazník náklady spojené s nákupem nové baterie.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ

Před čištěním spotřebiče nebo jeho jakoukoli údržbou vždy vypněte nabíječku a vytáhněte ji ze zásuvky.

Aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti, napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servisní technik společnosti Hoover.

Zasuňte nabíječku do vhodné zásuvky a připojte nabíjecí konektor ke spotřebiči.

Spotřebič před nabíjením vypněte.

Během skladování a nabíjení zajistěte rukojeť spotřebiče v držáku výrobku.

Během nabíjení bude LED kontrolka svítit červeně a po úplném nabití se změní na bílou.

Po použití spotřebič znovu připojte k nabíječce, aby se dobila baterie.

DŮLEŽITÉ: Před vyjmutím baterie vždy úplně vybijte a ujistěte se, že je nabíječka odpojena.

Likvidace baterie na konci životnosti výrobku

Bezpečně zlikvidujte baterie.

1. Nechajte spotrebič v chode, kým sa batérie úplne nevybijú.
2. Uvoľnite ručnú jednotku z hlavného tela vysávača. [5]
3. Odskrutkujte 2 skrutky a otvorte jednotku. [18A]
4. Odpojte káble a vyberte batérie z krytu. [18B]

Batérie nikdy nenabíjajte pri teplotách nad 37 °C alebo pod 0 °C.

Je normálne, že nabíjačka je pri nabíjaní na dotyk zahriata.

A. Vypínač a prepínač režimu B. Hlavné telo C. Sklopné uvoľňovacie tlačidlo rukoväte D. Ručný vysávač E. Uvoľňovacie tlačidlo ručnej jednotky F. Vypínač ručnej jednotky G. LED kontrolka H. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach I. Nádoba na prach J. Uvoľňovacie tlačidlo hubice K. Motorizovaná hubica

1. Rozložte rukoväť na hlavné telo, až kým nezapadne na miesto. [1]
2. Pripojte hubicu k hlavnému telu a silno zatlačte, až kým nezapadne na miesto. [2]
3. Ak chcete spotrebič úplne nabit, pripojte konektor nabíjačky k článku batérie. Nabíjanie bude trvať asi 2,5 hodiny pre modely 22,2 V a 25,9 V a 5 hodín pre model 18,5 V. [3]
4. Keď sa výrobok nabíja, LED kontrolka na ručnom vysávači bude červená a po úplnom nabití sa zmení na bielu.
5. Držiak výrobku je možné pripevniť k stene pomocou dodaných skrutiek. [11]

POZNÁMKA: Ak chcete odstrániť hubicu, stlačte uvoľňovacie tlačidlo hubice a vytiahnite ju z hlavného tela.

POZNÁMKA: Na nabíjanie používajte iba nabíjačku dodanú s vysávačom.

DÔLEŽITÉ: Pri nabíjaní vysávača musí byť vypínač v polohe OFF – vypnutý.

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

Hlavní vysavač s motorizovanou hubicí

- Stiskněte vypínač, vysavač je připraven k vysávání. [6]

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ SYSTÉM

Před použitím ji vyjměte ze zadní části hlavního těla [9a] a po použití ji vraťte zpět. [9b]

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté.
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění ruční jednotky a vyjměte ji z čističe. [5]
3. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na prach a vyjměte ho, odložte ruční jednotku stranou. [12]
4. Podržte zásobník na prach nad košem, zvedněte kovový hák a vyjměte separační systém. Vyprázdněte obsah zásobníku na prach do koše a odložte ho stranou. [13]

5 Nainstalujte zásobník na prach na ruční jednotku a znovu ji nasaďte na čistič.

Zkontrolujte, zda je vysavač nabitý.