Twintalker 4810 - Bébiőr SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Babaőrző
Márka	SilverCrest
Modell	Twintalker 4810
Méretek (Szülői egység)	kb. 12 x 6 x 3 cm
Méretek (Baba egység)	kb. 10 x 8 x 4 cm
Tömeg (Szülői egység)	kb. 120 g
Tömeg (Baba egység)	kb. 150 g
Tápegység	Szülői egység: újratölthető Li-ion akkumulátor (3,7 V, 800 mAh); Baba egység: hálózati áramellátás AC adapterrel (5 V, 1 A)
Hatótáv (benti)	akár 300 méter (nyílt terepen)
Frekvencia	2,4 GHz digitális
Kétirányú beszélgetés	Igen, beépített mikrofonnal és hangszóróval mindkét egységen
Hangaktiválás (VOX)	Igen, állítható érzékenységgel
Hőmérséklet-érzékelő	Igen, a szülői egységen megjeleníti a baba szobájának hőmérsékletét
Éjszakai fény	Igen, lágy LED-es éjszakai fény a baba egységen (állítható)
Altatódalok	Igen, 5 beépített dallam hangerőszabályzással
Hangszintjelzők	LED-sáv a szülői egységen mutatja a baba szoba hangszintjét
Hatótávon kívüli riasztás	Igen, vizuális és hangjelzés a szülői egységen
Alacsony akkumulátor figyelmeztetés	Igen, jelzőfény és hangjelzés
Tisztítás és karbantartás	Törölje le puha, enyhén nedves ruhával; ne használjon súrolószereket
Biztonsági funkciók	Alacsony sugárzás, automatikus kikapcsolás tétlen állapotban, biztonságos digitális adatátvitel
Javíthatóság és pótalkatrészek	Akkumulátor cserélhető; AC adapter elérhető; lépjen kapcsolatba a SilverCrest szervizzel
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Twintalker 4810 SILVERCREST

Milyen távolságig használható a SilverCrest Twintalker 4810?

A hatótáv akár 300 méter nyílt terepen. Beltéri hatótávot a falak és akadályok csökkenthetik.

Használhatom a készüléket WiFi nélkül?

Igen, a Twintalker 4810 közvetlen 2,4 GHz-es digitális kapcsolatot használ, és nem igényel WiFi-t vagy internetet.

Mennyi ideig bírja a szülői egység akkumulátora?

Az újratölthető akkumulátor normál használat mellett körülbelül 8-10 óráig bírja, a VOX beállításoktól és a képernyő használatától függően.

Beszélhetek a babámmal a készüléken keresztül?

Igen, nyomja meg a beszélő gombot a szülői egységen, hogy beszéljen a babájához a baba egység hangszóróján keresztül.

Hogyan párosítsam a szülői és baba egységeket?

Mindkét egység előre párosítva van a dobozból. Ha szükséges, nyomja meg a párosító gombot a baba egységen, majd 10 másodpercen belül a szülői egységen.

Mit tegyek, ha a készülék interferenciát mutat?

Győződjön meg arról, hogy mindkét egység legalább 1 méterre van más elektronikus eszközöktől, például routerektől vagy mikrohullámú sütőktől. A csatorna váltása (ha elérhető) segíthet.

Hogyan állítsam be a hangerőt a szülői egységen?

Használja a hangerőgombokat a szülői egység oldalán. A hangszintjelző LED-ek mutatják az aktuális hangerőt.

Állítható az éjszakai fény?

Igen, beállíthatja a fényerőt vagy kikapcsolhatja a éjszakai fény gombbal a baba egységen.

Hogyan tisztítsam a babaőrzőt?

Húzza ki az egységeket, és törölje le őket egy puha, enyhén nedves ruhával. Ne használjon vegyi tisztítószereket, és ne merítse vízbe.

Hol találok pótalkatrészeket vagy szervizt?

Lépjen kapcsolatba a SilverCrest ügyfélszolgálattal, vagy látogasson el a gyártó weboldalára a pótakkumulátorokért, adapterekért és garanciális javítási lehetőségekért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Twintalker 4810 SILVERCREST

HU A jelen használati útmutatóban leirt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

SI Lastnosti opisane v tem priročniku so izdane s pridržanjem pravice do sprememb.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvelő követelményeinek.

HR A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvető követelményeinek.

1 Bevezető 41
2 Rendeltetés 41
3 CE jelzés 41
4 Biztonsági előírások 41
4.1 Általános biztonsági előírások 41
4.2 Égési sérülések 41
4.3 Személyes biztonság 41
4.4 Robbanásveszély 41
4.5 Mérgezés veszélye 42
4.6 Jogi rendelkezések 42
4.7 Megjegyzések 42
5 Tisztítás és karbantartás 42
6 A készülék hulladékként történő elhelyezése (környezetvédelem) 43
7 PMR eszközök használata 43
8 A csomag tartalma 44
9 Üzembe helyezés 44
9.1 Az övtartó felhelyezése és levétele 44
9.2 A telepek behelyezése 44
10 A telepek töltése 45
11 Leírás 45
12 Információk az LCD kijelzön 46
13 A Twintalker 4810 használata 46
13.1 A készülék be/kikapcsolása 46
13.2 A telepek töltöttségi szintjének jelzése 46
13.3 A hangszóró hangerejének beállítása 47
13.4 Vétel 47
13.5 Adás 47
13.6 Csatornaváltás 48
13.7 CTCSS (szelektív zajzár) / DCS (digitális kódolású szelektív zajzár) 48
13.8 Csatornamonitor 49
13.9 VOX üzemmód 49
13.10 Csatornakeresés 49
13.11 Híváshangok 51
13.12 „Értettem” hangjelzés be/kikapcsolása 51
13.13 Billentyühang be/kikapcsolása 51
13.14 Dupla csatornamonitor 52
13.15 Billentyúzár 52
13.16 Stopperóra funkció 53
13.17 A kijelző háttérvilágítása 53

14 Fülhallgató csatlakoztatása 53
15 Hibaelhárítás 53
16 Müszaki adatok 54
17 Szervizcím és segélyvonal 55
18 Megfelelőségi nyilatkozat és gyártó 55
19 Garancia 55
19.1 A garancia időtartama 55
19.2 Garanciaeljárás 56
19.3 Garanciából való kizárás 56

1 Bevezető

Köszönjük, hogy megvásárolta a Twintalker 4810 terméket! A termék egy nagy hatótávolságú, kis teljesítményű, rádiós kommunikációs berendezés, melynek fenntartása a telepek újratöltésének minimális költségén kívül nem jár további állandó kiadásokkal.

A TwinTalker 8 csatornán működik.

A Twintalker legfeljebb 15°-ban megdöntve védett a függőlegesen eső vízcseppekkel szemben, az IPX2 szabványnak megfelelően.

2 Rendeltetés

A készülék üdülés, sportolás és kikapcsolódás közbeni használatra alkalmas. Például: segítségével megoldható a kommunikáció két vagy több autó, kerékpáros vagy síelő között. De kiválóan alkalmas arra is, hogy a szabadban játszó gyermekével tartsa a kapcsolatot.

3 CE jelzés

A készüléken, a használati útmutatóban és a dobozon feltüntetett CE jelzés azt jelenti, hogy a készülék eleget tesz az 1995/5/EK R&TTE irányelv alapvető követelményeinek.

4 Biztonsági előírások

4.1 Általános biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen a biztonságra és a megfelelő használatra vonatkozó alábbi információkat. Ismerkedjen meg a készülék minden funkciójával. Örizze meg ezt az útmutatót, később még szüksége lehet rá.

4.2 Égési sérülések

- Amennyiben az antenna külső borítása megsérült, ne érintse meg, mert az a börrel való érintkezés során adás-vételkor kisebb égési sérülést okozhat.

- A telepek anyagi kárt okozhatnak. Ez lehet például égés, amennyiben áramvezető anyag, például ékszer, kulcs vagy gyöngyböl készült lánc érintkezik a fedetlen csatlakozókkal. Az anyag rövidzárlatot okozhat és eléggé felforrósodhat. Bánjon óvatosan a feltöltött telepekkel, különösen akkor, ha zsebébe, táskájába, vagy más, olyan tárolóhelyre teszi őket, melyek fémtárgyakat tartalmazhatnak.

4.3 Személyes biztonság

- Ne helyezze a készüléket légzsák fölötti, vagy a légzsák levegővel való megtelése közben érintett területre. A légzsákok nagy erővel fúvódnak fel. Amennyiben a PMR-t (mobil magánrádiót) a légzsák hatókörében helyezik el, és a légzsák aktiválódik, a nagy nyomás elrepítheti azt, súlyos sérülést okozva a jármű utasainak.

- Pacemakertől tartsa a készüléket legalább 15 centiméter távolságra.

- Kapcsolja KI rádióját, amint orvostechnikai készülékkel kerül interferenciába.

4.4 Robbanásveszély

- Ne cserélje a telepeket robbanásveszélyes környezetben. A telepek kivétele, ill. betétele során elektromos szikra keletkezhet, és robbanást okozhat.

• Robbanásveszélyes területen kapcsolja ki a készüléket. Ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, s ez akár halálos kimenetelű balesethez is vezethet.
• Soha ne dobja tüzbe a telepeket, mert felrobbanhatnak.

A robbanásveszélyes területeket gyakran egyértelműen jelölik, de ez nem mindig van így. Ilyen környezetnek minősülnek például az üzemanyagtöltő területek, mint például a hajók fedélzete alatti részek; az üzemanyag vagy vegyi anyagok tárolására szolgáló helyiségek; olyan helyiségek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy egyéb részecskéket tartalmazhat, mint például por, gabona- vagy fémpor; és bármely más környezet, ahol általában tanácsolják a járművek motorjának leállítását.

4.5 Mérgezés veszélye

- A telepeket kisgyermekek elől elzárva tartsa.

4.6 Jogi rendelkezések

• Bizonyos országokban tilos a PMR (mobil magánrádió) használata autóvezetés közben. Ebben az esetben hagyja el a közutakat, mielőtt készülékét használná.
• Kapcsolja KI rádióját, mikor repülőgép fedélzetén erre felkérik. A készülék használata mindig a repülőtársaságok szabályzatainak, ill. munkatársaik utasításának megfelelően kell, hogy történjen.
• Kapcsolja KI készülékét, amennyiben egy berendezésen erre vonatkozó utasításokat talál. Kórházak és egyéb egészségügyi létesítmények használhatnak olyan műszereket, melyek érzékenyek a külső rádiófrekvenciás energiára.
• Az antenna cseréje vagy módosítása megváltoztathatja a PMR rádió műszaki adatait, és megsértheti a CE-előírásokat. Nem engedélyezett antennák a rádiókészülékben is kárt okozhatnak.

4.7 Megjegyzések

• Ne érjen adás-vétel közben az antennához, mert az csökkentheti a hatótávolságot.
• Amennyiben a készüléket huzamosabb ideig nem használja, vegye ki belőle a telepeket.

5 Tisztítás és karbantartás

• A készülék tisztításakor a törléshez használjon puha, vízzel benedvesített anyagot. Tisztítószert, vagy oldószert ne használjon, mert megsérthetik a burkolatot, és befolyhatnak a készülék belsejébe, maradandó sérülést okozva.
  • A telepek csatlakozóit száraz, nem foszló anyaggal törölje le.
• Amennyiben a készülék vizes lesz, kapcsolja ki, és azonnal vegye ki belőle a telepeket. Törölje szárazra a telepeket tároló részt egy puha ruhadarab segítségével, hogy a víz okozta esetleges kár a lehető legkisebb legyen. A teleprekeszt hagyja nyitva egy éjszakára, vagy amíg teljesen ki nem szárad. Ne használja a készüléket, míg tökéletesen meg nem száradt.

6 A készülék hulladékként történő elhelyezése (környezetvédelem)

A készülék élettartamának lejártát követően ne dobja azt a háztartási hulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen. A készüléken, a használati útmutatóban és/vagy a készülék dobozán látható jelzés erre figyelmeztet. A készülék bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyűjtőhelyen. A használt készülékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gyűjtőhelyekről, érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

7 PMR eszközök használata

A PMR készülékek közötti kommunikációhoz mindegyiket ugyanarra a csatornára és CTCSS/DCS kódra (lásd a “13.7 CTCSS (szelektív zajzár) / DCS (digitális kódolású szelektív zajzár)” részt) kell állítani, és hatótávolságon belül kell lenniük (nyílt területen max. 8 km). Mivel ezek az eszközök szabad frekvenciasávokat (csatornákat) használnak, a működő egységek mind ugyanazokon a csatornákon osztoznak (összesen 8 csatornán). A beszélgetések magánjellege ennélfogva nem garantálható. Bárki, aki ugyanarra a csatornára állítja PMR rádióját, kihallgathatja a beszélgetést. Ha kommunikálni szeretne (hangjeleket szeretne továbbítani), nyomja meg a PTT gombot ⑪.

A gomb megnyomása után az eszköz adó üzemmódba kerül, és Ön beszélhet a mikrofonba. Üzenete minden olyan, hatótávolságon belüli PMR eszközön megszólal, melyet azonos csatornára állítottak, és készenléti üzemmódban van (nincs adó üzemmódban). Meg kell várnia, míg a másik fél befejezi az adást, csak ezután válaszolhat. Az adás végét a készülék mindig sípolással jelzi, amennyiben be van kapcsolva ez a funkció (lásd a “13.12 „Értettem” hangjelzés be/kikapcsolása” részt). Ha válaszolni szeretne, nyomja meg a PTT gombot, és ⑪ beszéljen a mikrofonba.

Ha egyszerre több felhasználó nyomja meg a PTT gombot 1akészülék csak a legerősebb jelet fogja venni, mely elnyomja a többi jelet. Ezért célszerű csak akkor adás üzemmódba kapcsolni (a PTT gombot 11 megnyomni), amikor a csatorna szabad.

A rádióhullámok hatótávolságát jelentős mértékben befolyásolják az épületek, beton/fémszerkezetek, a felszíni domborzat, erdők, növények és egyéb akadályok. Szélsőséges esetben előfordulhat, hogy a két vagy több PMR készülék közötti vételi tartomány mindössze néhányszor tíz méterre csökken. A használat során hamar észre fogja venni, hogy a PMR készülék akkor működik a leghatékonyabban, ha a készülékek között a lehető legkevesebb akadály van.

8 A csomag tartalma

• 2 db Twintalker 4810
• 2 db övtartó
• 1 db Duo töltőkészülék
• 1 db hálózati tápegység
• 8 db AAA méretű NiMh telep
- 2 db fülhallgató mikrofonnal és PTT gombbal
- Használati útmutató
- Szervizcímeket és segélyvonalszámokat tartalmazó kártya

9 Üzembe helyezés

9.1 Az övtartó felhelyezése és levétele

1. Az övcsipesz levételéhez tolja az övcsipeszt (B) az antenna felé, miközben kifelé húzza az övcsipesz reteszelőjét (A).
2. Az övcsipesz felhelyezésekor kattanás hallható, amikor az övcsipesz reteszelője a helyére kattan.

9.2 A telepek behelyezése

1. Vegye le az övtartót (lásd a "9.1 Az övtartó felhelyezése és levétele" részt).
2. Finoman nyomja meg a fedél reteszelőjét (C), majd körme segítségével emelje fel a fedelet.
3. Helyezze be a NiMh telepeket. A telepek behelyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra.
4. Zárja le a fedelet.
5. Helyezze vissza az övcsipeszt.

10 A telepek töltése

Ha a készülékben benne vannak a NiMh telepek, az asztali töltő segítségével csepptöltés végezhető.

1. Helyezze az asztali töltöt sima felületre.

2. A csomagban található adapter egyik végét dugja egy elérhető helyen lévő hálózati aljzatba, a másik végét pedig az asztali töltő hátsó részén lévő aljzatba ②5.(lásd a C. ábrát a kihajtható borítón)

3. Helyezze a készüléket a töltőre, a jelzett módon.

4. Ha a készülék megfelelően helyezkedik el a töltőben, a töltés folyamatát a töltést jelző LED ②6 jelzi. (Lásd a D. ábrát a kihajtható borítón)

A telepek teljes feltöltése kb. 8-10 órát vesz igénybe.

Amíg a PMR eszköz a töltön van, ne nyomja meg PTT gombját!

A telepeket ne dobja tüzbe, és ne zárja rövidre a pólusaikat. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle a telepeket.

A készüléket ne helyezze töltőre, ha abban nem újratölthető, pl. alkáli elemek vannak. Ellenkező esetben meghibásodhat a PMR készülék és/ vagy a töltő.

11 Leírás

Lásd az A. ábrát a kihajtható borítón

1. LCD kijelző
2. Fülhallgató csatlakoztatása
3. Antenna
4. Hívás gomb
5. Menü gomb

– Belépés a menübeállításokba

1. Le gomb
   – A hangszóró hangerejének csökkentése – Az előző érték választása a menüből

Twintalker 4810

1. Töltőcsatlakozó

2. Mikrofon

3. Fel gomb

– A hangszóró hangerejének növelése

– A következő érték választása a menüböl

1. Be/kikapcsoló gomb

2. Adó-vevő gomb PTT

12 Információk az LCD kijelzón

Lásd a B. ábrát a kihajtható borítón

1. CTCSS jelzése

2. DCS jelzése

3. CTCSS/DCS/ Stopperóra által mért idő (mp) / Lehetőség vagy érték a menüben

4. Stopperóra 1/100 érték

5. VOX jelzése

6. Kétcsatornás mód (DCM) jelzése

7. Csatorna/Menüelem jelzése

8. Hangszóróhangerő jelzése

9. Billentyüzár ikon

10. Töltöttségi szint jelzése

11. RX ikon

– Vétel közben látható

1. TX ikon

– Adás közben látható

1. Keresés jelzése

– Keresés közben látható

13 A Twintalker 4810 használata

A következő oldalakon látható, a kijelzőt ábrázoló illusztrációk csak a szövegben ismertetett funkciókhoz tartozó ikonokat és információkat jelenítik meg.

13.1 A készülék be/kikapcsolása

Bekapcsolás:

- Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. A készülék „sípol”, és az LCD kijelzőn megjelenik az aktuális csatorna.

Kikapcsolás:

- Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. A készülék „sipol”, és az LCD kijelző kikapcsol.

13.2 A telepek töltöttségi szintjének jelzése

A telepek töltöttségi szintjét az LCD kijelző telep ikonjában látható sávok száma jelzi.

Amikor a telep töltöttségi szintje alacsony, a telep ikon villogása és sípolás jelzi, hogy újratöltés vagy telepcsere szükséges

Soha ne töltsön nem újratölthető, pl. alkáli elemeket.

13.3 A hangszóró hangerejének beállítása

• A hangerő növeléséhez készenléti üzemmódban nyomja meg a gombot. A kijelzőn megjelenik a hangerő szintje.
• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a gombot. ⑥

13.4 Vétel

A készülék folyamatosan vétel üzemmódban van, ha be van kapcsolva, és nem továbbít jelet.

Ahhoz, hogy mások fogadhassák az adását, azonos csatornát és CTCSS-vagy DCS-kódot kell beállítaniuk a készülékükön. (Lásd a “13.6

Csatornaváltás” és “13.7 CTCSS (szelektív zajzár) / DCS (digitális kódolású szelektív zajzár)” részeket)

A CTCSS és a DCS mód egyaránt választható, de a kettő egyszerre nem használható.

13.5 Adás

• Az adáshoz tartsa lenyomva a PTT gombot⑪. Megjelenik a TX jelzés.
• A készüléket tartsa függőleges helyzetben, a szájától kb. 10 cm-re, és beszéljen a mikrofonba.
  • Ha befejezte az adást, engedje el a PTT gombot . ⑪

A csatorna aktivitásának ellenőrzéséhez használja a monitor funkciót (lásd a “13.8 Csatornamonitor” részt).

13.6 Csatornaváltás

• Nyomja meg egyszer a gombot ; az aktuális csatorna száma villogni fog a kijelzón.
• Csatornaváltáshoz nyomja meg a gombot vagy a ▼ gombot⑥ .
• A beállítás elfogadásához nyomja meg a PTT gombot. Ezzel visszatér készenléti üzemmódba. ⑪

Ha a beállítás során 5 másodpercen belül egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék visszatér készenléti üzemmódba.

13.7 CTCSS (szelektív zajzár) / DCS (digitális kódolású szelektív zajzár)

A 446 MHz-es frekvenciasávon üzemelő, használati engedélyhez nem kötött PMR rádiók – így a Twintalker 4810 is – 8 csatornát használhatnak. Ha a közelben több PMR készüléket is használnak, előfordulhat, hogy egy időben több felhasználó is ugyanazt a csatornát használja.

Annak érdekében, hogy a felhasználó ne fogadjon jeleket más felhasználóktól, alcsatornák kerültek kialakításra.

Két PMR rádió csak abban az esetben tud kommunikálni egymással, ha ugyanarra a csatornára, és ugyanarra az alcsatornára vannak hangolva.

Kétfajta alcsatorna létezik:

• CTCSS (szelektív zajzár)
• DCS (digitális kódolású szelektív zajzár)

A CTCSS használata esetén egy alacsony frekvenciájú jel (67 – 250 Hz) kerül továbbításra a hangjellel együtt. 38 különböző jel áll rendelkezésre. A felhasználó szabadon választhat egyet a 38 jel közül. A szűrés miatt ezek a jelek általában nem hallhatók, így nem zavarják a kommunikációt.

A DCS rendszer hasonlóan működik, mint a CTCSS, de egy folyamatosan sugárzott jel helyett a rádiójelhez digitális jel társul. Ez a digitális kód nagyon alacsony, 134 bit/mp rátával kerül sugárzásra (a kód 23 bitből áll). Csak a legújabb fejlesztésű PMR készülékek támogatják a DCS rendszert. A felhasználók 83 különböző DCS kód közül választhatnak. Mivel a korábbi modellek csak a CTCSS rendszert támogatják, célszerű a DCS rendszer használata, hiszen így kommunikáció közben nem hallatszanak be más felhasználók által küldött üzenetek.

13.7.1 CTCSS

• Nyomja meg kétszer a gombot : megjelenik a "CTCSS" jelzés és az aktuális CTCSS kód villog a kijelzőn.
  • Kódváltáshoz nyomja meg a vagy a 9gombot. ▼ ⑥
• A beállítás elfogadásához nyomja meg a PTT gombot. Ezzel visszatér készenléti üzemmódba. ⑪

13.7.2 DCS

- Nyomja meg háromszor a gombot : Megjelenik a "DCS" jelzés és az aktuális DCS kód villog a kijelzőn.

• Kódváltáshoz nyomja meg a vagy a 9gombot. • A beállítás elfogadásához nyomja meg a PTT gombot.

Ezzel visszatér készenléti üzemmódba.

A CTCSS vagy a DCS kikapcsolásához válassza a "00" értéket a menüből. Miután megerősítette a kiválasztást, az "OF" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

13.8 Csatornamonitor

A csatornamonitor funkciót a gyengébb jelek befogására használhatja az adott csatornán.

• A csatornamonitor aktiválásához nyomja meg egyszerre a gombot és a ⑤ gombot ⑥.
• A monitorozás kikapcsolásához nyomja meg a gombot. ⑤

Csatornamonitorozás közben a PMR készülék vevője nem figyeli a CTCSS vagy DCS kódokat.

13.9 VOX üzemmód

A készülék alkalmas hangvezérelt (VOX) üzemmód használatára. VOX üzemmódban a készülék azonnal jelet közvetít, ha aktiválja az Ön hangja vagy egyéb hang a környezetéből. A VOX üzemmód használata nem ajánlott zajos vagy szeles környezetben.

A VOX üzemmód a PTT gomb ímegnyomásával írható felül.

• Nyomja meg a gombot ⑤ négyszer; a készüléken villogni fog az aktuális VOX beállítás, és megjelenik a VOX ikon.
• Nyomja meg a gombot a VOX-érzékenység beállításához (1-től 3.ig terjedő skálán, ahol 3 a legnagyobb érzékenység).
  • A VOX kikapcsolásához nyomogassa a gombot ⑥ amíg az "OF" üzenet megjelenik a kijelzön.
  • A beállítás elfogadásához nyomja meg a PTT gombot. Ezzel visszatér készenléti üzemmódba.

13.10 Csatornakeresés

A csatornakeresés müvelet végtelen körben aktív jeleket keres az 1–8. csatornán.

Ha a rendszer aktív csatornát talál, a felhasználónak lehetősége van arra, hogy rákeressen arra a CTCSS vagy DCS kódra, amelyet a csatornán kommunikáló felhasználó készülékén beállított.

13.10.1 Aktív rádiócsatorna keresése

• Nyomja meg ötször a gombot : Megjelenik az "SC" jelzés és az aktuális csatorna száma villog a kijelzőn.
  • A csatornakeresés indításához nyomja meg a vagy ⑨ a ▼ gombot.

Ha a rendszer aktív csatornát talált, a keresés megáll, és a felhasználó hallgathatja az átjátszott jeleket.

Amikor a csatornán megszűnik az adás, a keresés automatikusan folytatódik.

Ha a felhasználó megnyomja a PTT gombot, ⑪ miközben a csatornán érkező adást hallgatja, a készülék visszatér készenléti módba az adott csatornán.

13.10.2 CTCSS kód keresése

Ha a rendszer aktív csatornát talált, a talált csatorna kiválasztásához nyomja meg a PTT gombot 1 Ekkor lehetősége van arra, hogy rákeressen az adott csatornán kommunikáló felhasználó által beállított CTCSS/DCS kódra.

• Nyomja meg hatszor a gombot : A kiválasztott rádiócsatornához tartozó "SC" és "CTCSS 00" villog a kijelzőn.
  • A CTCSS-kód keresésének indításához nyomja meg a gombot ⑨agy a gombot. ⑥

Ha a csatornán kommunikáció zajlik, a készülék érzékeli és megjeleníti a CTCSS-kódot (ha az használatban van).

• Ha megnyomja a PTT gombot, miközben a csatornán érkező adást hallgatja, a készülék visszatér készenléti módba az adott csatornán.
  • Ha a készülék nem érzékel CTCSS-kódot, a felhasználó valószínűleg DCS-kódot használ. Ebben az esetben rákereshet a DCS-kódra. (13.10.3 rész)

13.10.3 DCS-kód keresése

• Nyomja meg hétszer a gombot : A kiválasztott csatornához tartozó "SC" és "DCS 00" villog a kijelzőn.
  • A DCS-kód keresésének indításához nyomja meg a ⑨ vagy a ▼gombot. ⑥

Ha a csatornán kommunikáció zajlik, a készülék érzékeli és megjeleníti a DCS-kódot (ha az használatban van).

Ha megnyomja a PTT gombot 1 miközben a csatornán érkező adást hallgatja, a készülék visszatér készenléti módba az adott csatornán.

13.11 Híváshangok

Híváshanggal jelezheti a többi készüléken, hogy beszélni szeretne.

13.11.1 A híváshang beállítása

A Twintalker 4810 készüléken 15 híváshang közül választhat.

• Nyomja meg a gombot nyolcszor; a "CA" üzenet jelenik meg, és az aktuális híváshang villog.
  • Ha más híváshangra szeretne váltani, használja a vagy a vombot. ⑥
  • A beállítás elfogadásahoz nyomja meg a PTT gombot ⑪ . Ezzel visszatér készenléti üzemmódba.

13.11.2 Híváshang küldése

Nyomja meg röviden a •gombot. A készülék híváshangot küld a beállított csatornán.

13.12 „Értettem” hangjelzés be/kikapcsolása

A készülék a Pjömb elengedése után „értettem” jelzést küld annak megerősítéseként, hogy Ön befejezte mondandóját.

Az „értettem” hangjelzés bekapcsolása:

• Nyomja meg a ➔ gombot ⑤ kilencszer. Megjelenik a „rO” felirat.
• Az "értettem" hangjelzést a ▲ gombbal aktiválhatja ((BE), és a ▼ gombbal kapcsolhatja ki ((KI)).
• A beállítás elfogadásához nyomja meg a PTT gombot ⑪ . Ezzel visszatér készenléti üzemmódba.

13.13 Billentyühang be/kikapcsolása

Gombnyomáskor a készülék rövid hangot ad ki.

A billentyühang bekapcsolása:

• Nyomja meg tízszer a ➕ gombot. Megjelenik a „tO” felirat.
• A billentyűhangot a ▲ gombbal aktiválhatja (BE), és a ▼ gombbal kapcsolhatja ki (KI).

- A kiválasztást a PTT gomb megnyomásával ⑪ erősítheti meg. Ezzel visszatér a készenléti üzemmódba.

13.14 Dupla csatornamonitor

Készenléti üzemmódban a készülék egy csatornára és CTCSS/DCS-kódra van beállítva. A készülék ekkor csak az adott csatornán az adott CTCSS/DCS-kóddal küldött jeleket veszi. A dupla csatornamonitor funkcióval egy másodlagos csatorna (és CTCSS/DCS-kód) is monitorozható.

• Nyomja meg tizenegyszer a gombot ; a " DCM OF" felirat villog a kijelzön.
  • A csatornaváltáshoz nyomja meg a gombot vagy a ⑨ ▼ gombot ⑥
• A csatornaválasztás megerősítéséhez nyomja meg a gombot 5 és haladjon tovább a CTCSS-kód kiválasztására. (nyomja meg újra a gombot a DCS-kód kiválasztásához)
  • A CTCSS- vagy a DCS-kód módosításához nyomja meg a ▲ gombot ⑨ vagy a gombot . ⑥
  • A beállítás elfogadásához nyomja meg a PTT gombot. Ezzel visszatér készenléti üzemmódba. ⑪
• A funkció kikapcsolásához válassza az "OF" lehetőséget a DCM-csatorna kiválasztásánál.

Amikor a dupla csatornakeresés aktív, a készülék folyamatosan kapcsolgat a készenléti csatorna és CTCSS/DCS-kód, valamint a másodlagos csatorna és CTCSS/DCS-kód között.

13.15 Billentyüzár

• A billentyüzár üzemmód bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot ③másodpercig. Az LCD kijelzőn megjelenik a billentyüzár ikonja.
  • A billentyűzár kikapcsolásához tartsa ismét tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. ⑤

A PTT gomb 11a gomb és a 4gomb használható marad akkor is, amikor a billentyűzár aktiválva van.

A Twintalker 4810 stopperórája 59 perc 59 másodperc 99 tizedmásodpercig képes mérni az időt.

• Tartsa lenyomva a gombot 3 mp-fg, ekkor megjelenik a stopperóra-képernyő.
- A stopperórát a gomb megnyómásával indíthatja el.
- A stopperórát a gomb megnyomásával állíthatja meg.
- A stopperórát a gomb megnyómásával nullázhatja le.
- A stopperóra funkció kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot ③másodpercig.

13.17 A kijelző háttérvilágítása

Az LCD kijelző háttérvilágításának aktiválásához nyomja meg bármelyik gombot, a PTT és a • gomb kivételével.

6 másodpercre bekapcsol a háttérvilágítás.

14 Fülhallgató csatlakoztatása

A Twintalker 4810 a mellékelt fülhallgatóval is használható.

A csatlakozó a készülék felső részén, a védögumi alatt helyezkedik el ②.

A fülhallgató csatlakoztatásához vegye le a védőgumit. A védőgumi az eszközhöz van rögzítve, ezért nem távolítható el teljesen.

Csatlakoztassa a fülhallgató dugaszát az aljzatba (2,5 mm-es csatlakozó).

A fülhallgató kis gombja a készülék PTT gombjával ⑪ azonos funkciót lát el.

Ha a fülhallgató PTT gombját ⑪ használja, akkor a fülhallgató vezetékén lévő mikrofonba beszéljen.

Ne csatlakoztasson a készülékhez más fülhallgatót. Ez kárt tehet a készülékben.

15 Hibaelhárítás

A készülék nem kap áramot. Puha törlőkendővel tisztítsa meg a telep érintkezőit.Cserélje ki az elemeket.

Az adás nem működik. Mielőtt beszélni kezdene, teljesen nyomja le a PTT gombot 11.Figyelje a csatornán zajló aktivitást, és ha az pillanatnyilag használatban van, váltson más csatornára.

A vétel nem működik. Ellenőrizze a hangszóró hangerejének beállítását.Ellenőrizze, hogy az adást küldő készülék hatókörén belül tartózkodik-e, szükség esetén változtasson helyet.

Korlátozott a hatótávolság, és átvitelkor zaj hallható.	A hatótávolság a terepviszonyoktól függ.Az acélszerkezetek, betonépítmények vagy a járművön belüli használat kedvezőtlen hatással vannak a hatótávolságra.Lehetőleg kerülje el az akadályokat, és igyekezzen úgy helyezkedni, hogy a készülékek „rálássanak” egymásra.Változtasson helyet.
Interferencia lép fel. Túl közel v	an egymáshoz a vevő és az adó. A két egység között legalább 1,5 méter távolságnak kell lennie.

16 Müszaki adatok

Csatornák számaAlkódFrekvenciaHatótávolságElemekAz adás erősségeA moduláció típusaCsatornatávolságDuo töltőkészülék tápegysége

8CTCSS 38 / DCS 83446,00625 MHz – 446,09375 MHzMax. 8 km (nyílt terepen)4 db AAA méretű alkáli elem, vagy 4 db AAA méretű NiMH újratölthető telep=< 500 mW ERPFM – F3E12,5 kHzBemenet: 230 V AC ~ / 50 Hz ; Kimenet: 9 V DC/200 mA

Channel Frequency Chart: C		CSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)
1 446,00625 0 Disabled 10		94,8 20 13	1,8 30 186,2
2 446,01875 1 67,0		11 97,4 21 136,5 31 192,8
3 446,03125 2 71,9		12 100,0 22 141,3 32 203,5
4 446,04375 3 74,4		13 103,5 23 146,2 33 210,7
5 446,05625 4 77,0		14 107,2 24 151,4 34 218,1
6 446,06875 5 79,7		15 110,9 25 156,7 35 225,7
7 446,08125 6 82,5		16 114,8 26 162,2 36 233,6
8 446,09375 7 85,4		17 118,8 27 167,9 37 241,8
		8 88,5	18 123,0 28 173,8	38 250,3
		9 91,5	19 127,3 29 179,9

DCS Code ChartNo DCS code No DCS code No DCS code No DCS code
0 Disabled 21 134 42 311 63 516
1	23	22 143 43 315 64 532
2	25	23 152 44 331 65 546
3	26	24 155 45 343 66 565
4	31	25 156 46 346 67 606
5	32	26 162 47 351 68 612
6	43	27 165 48 364 69 624
7	47	28 172 49 365 70 627
8	51	29 174 50 371 71 631
9	54	30 205 51 411 72 632
10	65	31 223 52 412 73 654
11	71	32 226 53 413 74 662
12	72	33 243 54 423 75 664
13	73	34 244 55 431 76 703
14	74	35 245 56 432 77 712
15	114	36 251 57 445 78 723
16	115	37 261 58 464 79 731
17	116	38 263 59 465 80 732
18	125	39 265 60 466 81 734
19	131	40 271 61 503 82 743
20	132	41 306 62 506 83 754

17 Szervizcím és segélyvonal

A szervizcímek megtalálhatók a készülékhez mellékelt szervizkártyán vagy a www.ucom.be címen.

18 Megfelelőségi nyilatkozat és gyártó

Topcom Europe Nv.

Grauwmeer 17

3001 Heverlee

Belgium

A megfelelőségi nyilatkozat útmutatónk utolsó oldalán található.

19 Garancia

19.1 A garancia időtartama

A készülékekre 36 hónapos garanciaidő érvényes. A garancia a termék megvásárlásának napján lép életbe. A hagyományos vagy újratölthető elemekre (AA/AAA típus) nem vonatkozik garancia. A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a készülék működését vagy értékét jelentéktelen mértékben befolyásoló hibákra.

A garancia a vásárláskor kapott eredeti számla bemutatásával érvényesíthető, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a vásárolt típus megnevezése.

19.2 Garanciaeljárás

A hibás készüléket az érvényes számlával és a kitöltött szervizkártyával együtt el kell juttatni egy hivatalos szakszervizbe. Ha a készülék a garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, a szakszerviz minden gyártási hibából adódó kárt díjmentesen helyrehoz, vagy a hibás készülék vagy alkatrész megjavításával, vagy annak cseréjével. Csere esetén előfordulhat, hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékétől.

A garanciaidő a vásárlás időpontjától számítandó. A készüléknek a szakszerviz általi cseréje vagy javítása nem jelenti a garanciaidő meghosszabbítását.

19.3 Garanciából való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ahol a sérülés vagy hiba a nem megfelelő kezelésből vagy üzemeltetésből, illetve nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered. A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket külső tényező okozott, úgymint villámcsapás, víz vagy tűz, sem a szállítás közben bekövetkezett károkra.

Nem nyújtható be garanciaigény olyan készülékekre, illetve tartozékra, melynek gyártási számát megváltoztatták, eltüntették vagy olvashatatlanná tették.

Mindenfajta garancia érvényét veszíti, ha a készüléket, illetve tartozékot a vásárló maga javítja, átalakítja vagy módosítja.

1 U v o d 5 9

2 Predviden namen uporabe 59

3 Oznaka CE 59

4 Varnostna navodila 59

4.1 Splošno 59

4.2 Opekline 59

4.3 Poškodbe 59

4.4 Nevarnost eksplozije 59

4.5 Nevarnost zastrupive 60

4.6 Zakonito 60

4.7 Opombe 60