LD 44 - Mosogatógép Hotpoint Ariston - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető mosogatógép
Márka	Hotpoint Ariston
Modell	LD 44
Méretek (M x Sz x Mé)	85 x 45 x 60 cm
Súly	40 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Maximális teljesítmény	1900 W
Energiaosztály	A+
Vízfogyasztás ciklusonként	10 L
Kapacitás	12 teríték
Programok száma	6
Fő programok	Eco, Intenzív, Gyors, Kímélő, Áztató, Auto
Kiegészítő funkciók	Fél adag, Késleltetett indítás, Gyerekzár
Zajszint	49 dB(A)
Kosár anyaga	Rozsdamentes acél
Szűrő tisztítása	2-4 ciklusonként vagy szükség szerint
Karbantartás	A szűrők és a forgó karok időszakos tisztítása
Biztonság	Vízbetörés elleni védelem, gyerekzár
Elérhető alkatrészek	Kosarak, forgó karok, szűrők, fűtőelemek
Tanúsítványok	CE, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - LD 44 Hotpoint Ariston

Hogyan tisztítsam a Hotpoint Ariston LD 44 mosogatógép szűrőjét?

Távolítsa el az alsó kosarat, csavarja le és vegye ki a hengeres szűrőt és a mikroszűrőt. Alaposan öblítse le folyó víz alatt, majd szerelje vissza. Végezze el ezt a műveletet 2-4 ciklusonként.

Mit tegyek, ha a mosogatógép nem engedi le a vizet?

Ellenőrizze a szűrőt elzáródások szempontjából, ellenőrizze, hogy a leeresztőcső nincs-e megtörve vagy eldugulva, és győződjön meg arról, hogy a mosogató lefolyója nincs eltömődve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Milyen mosogatószereket használjak az LD 44 modellhez?

Használjon mosogatógéphez való port, gél vagy tabletta formájú mosogatószert. Javasolt továbbá öblítőt és regeneráló sót használni a jobb szárítás érdekében.

Hogyan állítsam be a késleltetett indítást?

Nyomja meg a 'Késleltetett indítás' gombot a vezérlőpulton, és válassza ki a kívánt késleltetést (1-24 óra) a nyílgombok segítségével. Erősítse meg a Start gomb megnyomásával.

Miért zajos a mosogatógép működés közben?

Szokatlan zajokat okozhatnak a nem megfelelően elhelyezett edények, egymásnak ütődő fémtárgyak vagy eltömődött forgó karok. Ellenőrizze a megrakást és tisztítsa meg a karokat.

Hogyan aktiváljam a gyerekzárat?

Tartsa lenyomva a 'Gyerekzár' gombot (gyakran lakat ikon jelzi) 3 másodpercig, amíg a jelzőfény fel nem gyullad. A kikapcsoláshoz ismételje meg az eljárást.

Mi a maximális bemeneti vízhőmérséklet?

A bemeneti víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 60°C-ot. Az optimális csatlakoztatás érdekében a standard programokhoz hideg vizet (legfeljebb 30°C) használjon.

Mit tegyek, ha a mosogatógép nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugasz megfelelően van-e bedugva, ellenőrizze, hogy nem égett-e ki egy biztosíték vagy nem kapcsolt-e le a FI relé. Ha minden rendben, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Mennyi regeneráló sót tegyek?

Nyissa fel a sótartály fedelét (általában alul található), töltse meg mosogatógéphez való sóval a peremig, majd törölje le egy ruhával és zárja le. Első alkalommal adjon hozzá egy liter vizet is.

Hol találom a használati útmutatót PDF formátumban?

A kézikönyv ingyenesen elérhető a notice-facile.com weboldalon, a Hotpoint Ariston LD 44-nek szentelt részben. Közvetlenül letölthető PDF formátumban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LD 44 Hotpoint Ariston

Beszerelés és használat

Mosogatógép

Telepítés és használat

Mosogatógép

Telepítés és használat

Gyors útmutató a mosogatógéphez

Ez a kézikönyv áttekinthető formában mutatja be mindazt, amit új háztartási készüléke nyújthat Önnek. Emellett olyan érdekességeket és apró trükköket is felfed, amelyek segítségével mosogatógépével hatékonyabban mosogathat, és a készülék tovább működőképes marad.

1. Elhelyezés és áthelyezés (39. o.)

A leszállítás vagy áthelyezés után a mosogatógép megfelelő működése érdekében a legfontosabb művelet a készülék elhelyezése. Mindig ellenőrizze:

1. Hogy az elektromos berendezés szabványos;
2. A víz be- és levezető csövek megfelelően vannak csatlakoztatva;
3. Hogy a mosogatógép vízszintesen áll. Ezt érdemes megtenni a mosogatógép tartóssága és megfelelő működése érdekében.

2. Vezérlőpanel az Ön rendelkezésére (33. o.)

Ismerje meg a mosogatógép részeit, jobban fogja használni. Itt találja meg a parancsok és a belső részek részletes leírását.

3. Hogyan pakolja be az edényeket (34. o.)

Ezen az oldalon hasznos tanácsokat talál a mosogatógép helyes bepakolásával és a legkedvezőbb helykihasználással kapcsolatban.

4. Hogyan indítsa el a mosogatógépet (35. o.)

Miután bepakolt a mosogatógépbe, ki kell választania a megfelelő programot és be kell tennie a megfelelő mennyiségű mosogató- és fényesítőszert. Ennek az oldalnak az elolvasása minden mosogatási fázisban segítségére lesz.

5. A só: fontos segítőtárs (38. o.)

A megfelelő és helyes mennyiségű só használata segíti kitűnő állapotban tartani a mosogatógépet, a jobb mosogatást és a vízkő okozta lehetséges károsodás elkerülését.

6. Tanácsok és javaslatok, a takarékosabb üzemeltetéshez is (38. o.)

Apró ötleteket talál a bepakolt edényeknek megfelelő program kiválasztásához, így hatékonyabban és takarékosabban mosogathat.

7. Problémák és megoldások (40. o.)

Mielőtt szerelőt hívna, gondolja át: rengeteg problémának lehet azonnali megoldása. Ha mégsem sikerül megoldani, hívja az Ariston márkaszervizét és, ha lehetséges, rövid időn belül bármilyen hibát kijavítanak.

8. Az Ön és családja biztonsága érdekében (40. o.)

Olvassa el figyelmesen ezt a fejezetet, hasznos információkat tartalmaz a biztonságos elhelyezéssel, használattal és a karbantartással kapcsolatosan. Kellemetlen meglepetések elkerülése érdekében.

9. Speciális ápolás és karbantartás (41. o.)

Néhányszor, havonta egyszer, szenteljen egy kis figyelmet a szűrőblokknak és a permetezőknek. Itt megtanulhatja, hogyan csinálja.

10. A mosogatógép karbantartása (41. o.)

Vegye figyelembe az itt olvasható néhány szabályt, ennek eredményeként mosogatógépe mindig kitűnő formában lesz.

11. Műszaki jellemzők (33. o.)

A háztartási készülék valamennyi műszaki tulajdonsága a szabványoknak megfelelő.

Nyissuk ki a mosogatógépet – Felépítés

A mosogatógép részeinek megismerése segíti a mosogatógép jobb használatát.

E. Felső kosár F. Felső permetező G. Kosár-magasság szabályzó H. Alsó kosár

I. Alsó permetező J. Sótartó dugó K. Mosogató szűrő L. Mosogató- és fényesítőszer tartó

Vezérlőpanel az Ön rendelkezésére

A. Stand-by gomb A kijelző bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot. B. Kijelző Megjeleníti a folyamatban lévő funkciókat. D. Start/Reset nyomógomb A Start gombbal elindul a program, a Reset gombbal pedig lenulláz minden beállítást. E. Auto Duo-Wash program jelzőlámpa Emlékezteti rá, hogy beállította a Duo-Wash programot. F. Indításkésleltetés jelzőlámpa Jelzi, hogy késleltetett indítást állított be. G. Extra szárítás jelzőlámpa Jelzi, hogy beállította az extra szárítást. H. Ciklus előrehaladása jelzőlámpák Előmosogatás, mosogatás, öblítés, szárítás. I. Program jelek Széles programválaszték. L. Többfunkciós számkijelző Informálja Önt a ciklus időtartamáról, a várakozási időről, az esetleges hibakódokról.

M. "Mode" nyomógomb Ezt a gombot megnyomva kiválaszthatja az Auto Duo Wash programot, az indítás késleltetést, az extra szárítást, a féladagos mosogatást. N. A felső, illetve alsó kosár jelzőlámpa Mutatja a féladagos mosogatáshoz kiválasztott kosarat. P. Programválasztó gomb Nyomja meg a kívánt program kiválasztásához.

Q. Vízszivárgás jelzőlámpa Jelzi, hogy szivárog a víz. S. "Select" nyomógomb A gomb megnyomásával az alábbi funkciókat állíthatja be: indítás késleltetés, extra szárítás, kosár kiválasztása.

T. Só-hiány jelzőlámpa Figyelmezteti, hogy ideje a sót feltölteni. U. Fényesítő-hiány jelzőlámpa Figyelmezteti, hogy ideje fényesítőszert tölteni a készülékbe.

Müszaki adatok
Hosszúság cm. 45
Mélység cm. 60
Magasság cm. 85
Teljesítmény	9 normal teríték
Mosogatóvíz nyomása	4.3psi - 145psi 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷ 10 bar)
Tápfeszültség	Lásd adatcím
Teljes felvett teljesítmény	Lásd adatcím
Olvadó biztosíték	Lásd adatcím

Ez a mosogatógép megfelel az alábbi EU Direktíváknak:

• 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi Direktíva) és az azt követő módosítások; • 89/336/CEE (Elektromágneses Kompatibilitás) és az azt követő módosítások. • 97/17/CE (Megjelölés) • 2002/96/EC

Hogyan pakoljuk be az edényeket?

Mosogatás előtt apró dolgok segíthetik a hatékonyabb mosogatást és a mosogatógép élettartamának meghosszabbítását. Távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat, áztassa be a legszennyezettebb fazekakat és serpenyőket. Miután bepakolta az edényeket, ellenőrizze, hogy a permetezők lapátjai jól forognak-e. Ne tegye egymásra a poharakat és a csészéket, ellenőrizze, hogy a tányérok nem érnek-e össze.

Mindenekelőtt.

Mielőtt elhelyezi az edényeket a kosarakban, távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat, ezzel elkerüli a szűrők eltömődését, ami csökkenti a mosogatás hatékonyságát.

Ha a fazekak és serpenyők túlságosan szennyezettek, mosogatás előtt áztassa be őket. Az edények bepakolását megkönnyíti, ha kihúzza a kosarakat.

Mit tegyen az alsó kosárba?

Javasoljuk, hogy az alsó kosárba tegye a legnehezebben elmosogatható edényeket: serpenyőket, fedőket, lapos és mély tányérokat, továbbá: csészéket, csészealjakat és poharakat (a képen példákat láthat a bepakolásra).

• A nagyméretű tányérok és nagy fedők: rakja őket a kosár oldalába. - Fazekak, salátástálak: mindig fejjel lefelé fordítva kell berakni. - Nagyon mély edények: ferdén tegye be, így a víz le tud folyni róluk és a mosogatás hatékonyabb. - Poharak és csészék: az ábrán látható módon helyezze el őket.

Az alsó kosár lehajtható részekkel rendelkezik (lásd B), így még több fazekat és serpenyőt tehet be, vagy helyet csinálhat nagyobb edényeknek.

Az evőeszköztartó kosárhoz tartozik egy kivehető rács: helyezze be az evőeszközöket egyesével a nyílásokba, nyéllel lefelé (lásd A ábra).

A késeket és a vágóeszközöket élükkel lefelé kell behelyezni; a kiskanalakat tegye egyesével a nyílásokba. Az evőeszközöket úgy helyezze el, hogy ne érjenek egymáshoz.

A különösen hosszú evőeszközöket helyezze el vízszintesen a felső kosár elülső részében.

Miután bepakolt a mosogatógépbe, ne feledje ellenőrizni, hogy a permetező lapátok szabadon forognak-e, anélkül, hogy nekiütköznének az edényeknek.

Mit tegyen a felső kosárba?

A felső kosárba pakolja a könnyű, finom edényeket: poharakat, teás és kávés csészéket, kistányérokat és a nagytányérokat is, kevésbé szennyezett mély salátástálakat, fazekakat, serpenyőket és lábasokat (az ábrán példákat láthat a bepakolásra).

Úgy helyezze el a könnyű edényeket, hogy a vízsugarak ne tudják elmozdítani azokat.

Lehet, hogy mellékelve van egy vagy két billenőpolc, melyekre csészéket és csészealjakat, vagy hosszú, éles késeket és merőkanalakat pakolhat.

Miután bepakolt a mosogatógépbe, ne feledje ellenőrizni, hogy a permetező lapátok szabadon forognak-e, anélkül, hogy nekiütköznének az edényeknek.

A felső kosár szabályozása.

A felső kosár magas vagy alacsony állásba állítható, így nehézség nélkül helyezheti el az edényeket.

Bepakolási példák felső kosár

alsó kosár

A felső kosár oldalain két fogantyú található: ezekkel szabályozhatja a magasságát (lásd C ábra).

Kész, rajt!

A mosogatógép elindítása

Bepakolta az edényeket, ideje kiválasztani a mosogatási programot. Ennek megtanulásához elegendő néhány perc

Mindenekelőtt.

Dugja be a csatlakozót a konnektorba, a mosogatógép feszültség alatt van. Nyissa ki teljesen a vízcsapot és nyomja

meg a Stand-by gombot: ⏻ a

kijelző kigyullad és megjelenik 4 vonalka: ez azt jelenti, hogy a mosogatógép készen áll a beprogramozásra.

A program kiválasztása

Válassza ki a programot

az P gomb megnyomásával.

A gomb minden megnyomásakor hall egy hangjelet és egymás után felgyulladnak a megfelelő szimbólumok:

válassza ki a mosogatni kívánt edények típusának leginkább megfelelő programot (nézze meg a 37. oldalon található programtáblázatot). Tartsa

benyomva a Start gombot

és a program elindul; ha azonban nyitva felejtette az ajtót, a kijelzőn megjelenik a „DOOR” felirat: csukja be és nyomja meg újból ugyanezt a gombot.

Egy hangjelzés után elindul a program és a kijelzőn megjelenik a kiválasztott programhoz tartozó szimbólum.

A számlálóról leolvashatja a program végéig hátralévő időt. Ne várjon teljesen pontos visszaszámlálást a mosogatógéptől, hanem vegye figyelembe, hogy a készülék becsült idővel indul és ez az idő, egy beépített érzékelőnek köszönhetően, újraszámolódik ahogy a program fokozatosan halad előre, a mosogatási ciklus optimalizálásában szerepet játszó számos paramétert figyelembe véve.

A mosogatógép informálja Önt.

A mosogatógép rendelkezik

olyan jelzőlámpával (H), aminek felgyulladása a mosogatási ciklus előrehaladásának állapotát jelzi.

A fázisokhoz tartozó szimbólumok a következők:

előmosogatás, mosogatás, öblítés, szárítás.

A mosogatógép minden pillanatban informálja Önt a mosogatás állapotáról.

Folyamatban lévő program módosítása.

Ha eltévesztette a programot, ne ijedjen meg! Ha a program éppen elkezdődött, még módosítható. Tartsa benyomva körülbelül 3 másodpercig a Reset gombot:

☐ egy hosszabb hangjelet, majd 3 csipogó hangot fog hallani. Felkapcsolódik az "i" jelzőlámpa, megjelenik a 4 vonalka, ami jelzi, hogy minden beállítás törölődött. Most beállíthatja a helyes programot.

Kifelejtett egy edényt?

Bárkivel megeshet! Szakítsa meg a programot a Stand-by gomb megnyomásával, tegye be a kifelejtett edényt, majd nyomja meg újból a Stand-by gombot. A ciklus onnan folytatódik, ahol abbamaradt.

Végzett?

A ciklus végét 2 rövid hang jelzi és a kijelzőn megjelenik a villogó „END” felirat.

Figyelem

Kapcsolja ki a kijelzőt a "A" gomb megnyomásával, az áramellátás megszakításához húzza ki a konnektorból; ezért a villamossági kábelnek könnyen hozzáférhetőnek kell lennie!

• Zárja el a vízcsapot. - Az edények kivétele előtt várjon néhány percet: forróak! Ha vár egy kicsit, jobban megszáradnak. - Először az alsó kosarat ürítse ki.

Elment az áram? Kinyitotta a készülék ajtaját?

A program megszakad, majd folytatódik amikor visszajön az áram vagy amikor becsukja az ajtót. Minden rendben! Ha kinyitja az ajtót, a kijelző azt a villogó „DOOR” felirattal jelzi.

Ha egy program éppen elkezdődött, még módosítható.

Program

"Duo Wash":

Egy speciális program, ami lehetővé teszi, hogy a két kosárban különféle mosogatást végezzen: a felsőben kristályok és poharak számára finom, az alsóban serpenyők és fazekak számára energikus mosogatást.

Nyomja meg a (Mode) gombot

M és válassza ki a Duo-Wash szimbólumot, majd nyomja meg az S (Select) gombot: az „on”-nal kiválasztja és kigyullad a megfelelő kis négyzet, az „off”-fal visszavonja a kiválasztást; körülbelül 5 másodperc múlva automatikusan kilép a menüböl.

Most nyomja meg a Start gombot és a program egy csipogó hanggal elindul.

Ön dönti el, mikor kezdje a mosogatást.

Berakta az edényeket, a program beállítása előtt vagy után kiválaszthatja, hogy mikor kezdődjön a mosogatás. Nyomja meg az "M" (Mode) gombot, majd válassza ki a

késleltetés szimbólumát:

a megfelelő kis négyzet elsötetedését fogja látni. Most nyomja meg az „S” (Select) gombot és a mosogatási ciklus indulását 1-24 órával eltolhatja. Ha még egyszer megnyomja a gombot, megjelenik az „OFF” felirat (semmi nincs kiválasztva). Miután elvégezte a kiválasztást, ellenőrizze, hogy az ajtó be legyen zárva és inditsa el a

programot a START gomb

lenyomva tartásával. A kijelzőn megkezdődik a várakozási idő visszaszámlálása.

A visszaszámlálás befejeződése után a program elindul és a kijelzőről leolvasható a program végéig hátralévő középidő.

Meggondolta magát?

Ha meggondolja magát és kevesebb időre akarja állítani, elegendő megnyomna a Mode és a Select gombot, és megismételni a kiválasztást. Ha törölni akarja a beállított késleltetést és rögtön el kívánja indítani a programot, nyomja a Select gombot addig, amíg lenullázódik. Kialszik a jelzőlámpa:

Erőteljesebb szárítást szeretne?

Mielőtt elindítja a kiválasztott programot, nyomja egymás után a "M" (Mode) gombot addig, amíg kiválasztja az extra szárítást "G", kigyullad a megfelelő kis négyzet. Nyomja meg az „S" (Select) gombot és az extra szárítás aktiválásához válassza az On, inaktiválásához az Off feliratot. Ne feledje, hogy az extra szárítási programmal a mosogatás tovább tart, hogy az edények szárazabbak legyenek.

Ez az opció áztatáskor nem használható.

Csak fél adagot szeretne

bepakolni?

Ne feledje felére csökkenteni a

mosogatószer mennyiségét! Kevés a mosogatnivaló és úgy dönt, hogy mindet egy kosárba pakolja, hogy vizet, mosogatószert és elektromos energiát takarítson meg. Nyomja a Mode gombot addig, amíg kiválasztja az „N” szimbólumot: villogni kezd a megfelelő kis négyzet. Az S (Select) gombbal kiválaszthatja, hogy a fél adagot a felső kosárba 1/2 vagy az alsó kosárba 1/2 U pakolja.

Minden gombnyomáskor hall egy csipogást és kigyullad a megfelelő szimbólum. A kijelzőn láthatja a kiválasztott kosár szimbólumát. Az „Off” jelzi, hogy „semmi nincs kiválasztva”

Miután elvégezte a kiválasztást, indítsa el a programot a START gombbal.

Éz a lehetőség valamennyi program esetén rendelkezésre áll.

Ha menet közben, vagy közvetlenül a ciklus befejezése után nyitja ki az ajtót, ügyeljen a kiáramló meleg gőzre, megégetheti magát!

Mosogató- és fényesítőszer

Kizárólag mosogatógépekhez használatos termékeket használjon. Öntse a mosogatószert az ajtó belsején található tartóba, a mosogatási ciklus megkezdése előtt!

Mosogatószer

A mosogatószer betöltése

Az A fedő kinyitásához nyomja meg a B gombot. A 2 tartályt kell teletölteni mosogatószerrel.

Ezután lecsukhatja a tetőt: nyomja kattanásig.

Ha úgy dönt, hogy tablettás mosogatószert használ, tegyen egyet a „D” tartályba és csukja le a tetőt.

Nem csukódik!

Nézze meg, hogy nem maradt-e mosogatószer-maradvány a tartály szélein. Ez lehet az oka, ha a fedőt nem tudja lecsukni. Távolítsa el, és máris be tudja csukni.

Hasznos tanácsok

- Adagoljon megfelelő mennyiségű mosogatószert: ha túl sokat tölt be, attól az edények nem lesznek tisztábbak, csak a környezetre ró nagyobb terhet.

- Tartsa a mosogató- és fényesítőszert száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Fényesítőszer.

A fényesítőszer elősegíti a száradást, így az edények fényesebbek lesznek. A fényesítőszer tartálya az ajtó belső oldalán helyezkedik el: akkor kell feltölteni, ha a kijelzőn a fényesítőszer hiányát jelző lámpa (U) villog.

A fényesítőszer betöltése.

A tartály kinyitásához forgassa el az óramutató járásával ellentétesen a C dugót. A fényesítőszer betöltésekor ügyeljen rá, nehogy mellémenjen. A mosogatógéphez használatos fényesítőszer mennyisége beállítható: a C fedő alatt látható F szabályzót állítsa be egy csavarhúzó vagy egy pénzérme segítségével.

Hat állás közül választhat. Normál esetben 4-re van kalibrálva.

A fényesítőszer mennyiség-szabályozójának használata javítja a szárítást. Ha az edényeken vízcseppeket vagy foltokat lát, tekerje a szabályzót magasabb értékre. Ha viszont fehér csíkok vannak az edényeken, állítsa a szabályzót alacsonyabb értékre.

Figyelem

Kereskedelmi forgalomban kaphatóak mosogatószert, sót és fényesítőszert tartalmazó mosogatószer-készítmények (3 az 1-ben).

Ha az Ön által használt víz kemény vagy nagyon kemény, javasoljuk, hogy ilyenkor is tegyen sót a megfelelő rekeszbe az edényeken, illetve az evőeszközökön kialakuló fehér csíkok elkerülése érdekében.

Ha 3 az 1-ben terméket használ, nem szükséges fényesítőszert adagolni a megfelelő rekeszbe.

Ha még hatékonyabb szárítást szeretne, használhat fényesítőszert, azonban ügyeljen rá, hogy a szabályzógombot a 2. számra állítsa.

Minden esetben olvassa el a csomagoláson a gyártói utasításokat.

Ha csak ilyen termékeket használ, normális, ha a só- és fényesítőszer-hiány jelző lámpák, bizonyos számú ciklus után, folyamatosan világítanak.

Válassza ki a helyes programot. Minden szennyes edénynek megvan a saját programja.

A mosogatógéppel történő mosogatás higiénikus környezetet és biztonságosabb tisztaságot garantál.

Ne feledje: az automatikus programok esetén a ciklusok módosulhatnak az érzékelő beavatkozásának hatására, ami felméri a szennyezettség fokát és ahhoz optimalizálja a programot.

„AUTO” programok A mosogatógép egy különleges érzékelőn keresztül képes értékelni a szennyezettség fokát és beállítani a leghatékonyabb és leggazdaságosabb mosogatást.

Program	Javaslatok a program kiválasztásához		Mosogatószer elTmosogatás + mosogatás	FényesítT szer	Program i dotartama ±10% eltér és extra szárítás nélkül
		A ciklus leírása
Auto Super Wash	Erosen szennyezett edén yek és fazekak (sérüléken y edényekhez nem használható)	ElTmosogatás 40°C meleg vízzelMeghosszabbított mosogatás 65°C-on 2 öblítés hideg vízzelÖblítés 65°C-os meleg vízzel Szárítás	3+24 gr.	*	120'
Auto Normál	Normál szennyezettség T edények és fazekak. Standard mindennapi ciklus	Meghosszabbított mosogatás 60°C on Hideg öblítés Öblítés 70°C-os meleg vízzel Szárítás	27 gr.	*	93'
eco Auto	Gazdaságos, kis energia fogyasztású, normál szennyzettség T edények és fa zekak mosogatására alkal mas program.	2 elTmosogatás hideg vízzelMeghosszabbított mosogatás 50°C-onÖblítés 65°C-os meleg vízzel - Szárítás	3+24 gr.	*	145'
Gyorsmosás - Szárítás	Gazdaságos és gyors ciklus kevéssé szennyeze tt edények használat utániazonnali elmosogatásához.	Rövid mosogatás 47°C-onÖblítés 65°C-os meleg vízzel Szárítás	20 gr.	*	40'
Áztatás	Fazekak és edények elTkészítT mosogatása amíg azok mosogatógép a köve tkezT étkezés után megtel ésére várakoznak	Rövid hideg mosogatás az ételm aradékok edényekre száradásán ak megakadályozására.			12'
Kristályok	Gazdaságos és gyors ciklus közvetlen használatután a magas hTmér sékletre érzékenyebb darabok számára.	Mosogatás 52°C-onLangyos öblítés 45°C-onÖblítés 65°C-os meleg vízzel Szárítás	20 gr.	*	90'
Special Guest	Öblítési és szárítási ciklus ritkán használt, csak beporosodott edények számára.	Öblítés 65°C-os meleg vízzel Szárítás		*	36'
Auto Duo Wash	Különböző mosás a két ko sáron: a felsőben kristályok és poharak számára fino m, az alsóban serpenyők és fazekak számára energikus mosogatás.	Hideg előmosogatásMosogatás 52°C-onLangyos öblítés 45°C-onÖblítés 65°C-os meleg vízzel Szárítás	3+24 gr.	*	105'

Soha ne használja só nélkül.

A víz keménységi foka földrajzilag változik. Ha Önöknél a víz kemény és nem használ lágyítószert, az edényeken lerakódás alakulhat ki. A mosogatógép rendelkezik egy vízkötlenítő rendszerrel, mely speciális sót használ a vízkő kialakulásának megakadályozására.

A só betöltése.

Mindig mosogatógépekhez való sót használjon.

A sótartály az alsó kosár alatt található, a következőképpen töltse fel:

1. Húzza ki az alsó kosarat, csavarja és húzza ki a tartály dugóját.
2. Először tölt be sót? Először töltse tele vízzel a tartályt (legközelebb ezt nem kell megtenni).
3. Tegye a mosogatógép tölcsérét a nyílásba és öntsön be körülbelül két kiló sót. Normális, ha a tartályból kifolyik egy kis víz.
4. Óvatosan csavarja vissza a dugót.

Mikor kell sót betölteni?

A sótartályt akkor kell feltölteni, amikor az „T” sóhiány-jelző lámpa villog. Miután első alkalommal töltött be sót, normális, ha a lámpa max. 5 egymást követő ciklusig villog.

A sófogyasztás szabályozása

A mosogatógép szabályozható sóadagoló rendszerrel van ellátva, melynek segítségével a víz keménységétől függően optimális és egyénre szabott módon állítható be a sófelhasználás a lehető legalacsonyabb szintre.

A vízkeménység mértékéről tájékozódhat a helyi ivóvíz-szolgáltató szervnél.

A szabályozáshoz kövesse az alábbi utasításokat:

1. Csavarja ki a sótartály dugóját.
2. A tartály állítógyűrűjén található nyilat (lásd szélső ábra), amennyiben szükséges, fordítsa el a „-” jeltől az óramutató járásával ellentétes irányba a „+” jel felé a víz keménységének megfelelően. Javasoljuk, hogy a beállítást az alábbi ábrának megfelelően végezze el:

Javaslatok és tanácsok.

Hogyan őrizzük meg és védjük legkedvesebb edényeinket

■ Szinte valamennyi ezüstnemű mosogatható a mosogatógépben. Két kivétel létezik: az antik ezüst és az oxidáló anyaggal díszített ezüst. Az antik ezüst nyeleket a melegvíz meglazíthatja, a másik típusnál pedig eltüntetheti a díszítő motívumokat. Soha ne tegye úgy az ezüstneműt, hogy az más fémekkel érintkezzen: ezzel

Azon kívül, hogy időt és fáradtságot takarít meg, a mosogatógép fertőtleníti is az edényeket azáltal, hogy magas hőmérsékleten mosogatja el azokat.

elkerüli a foltképződést és a feketedést.

■ Az ezüst tányérokat és tálcákat rögtön használat után kell elmosogatni, különösen akkor, ha só, tojás, olajbogyó, fekete mustár, ecet, gyümölcslé vagy főtt zöldség volt rajtuk. ■ A különösen finom edények esetén használja a mosogatógép megfelelő mosogatási programját.

Vízkeménység			be.
°dH °fH mmol/l			Válas-ztó-gomb helyze-te	Só fogyasz-tás (gramm/ciklus)	Autonóm (ciklus\ 2kg)
0 -10 0	- 17 0 - 1,7	/ 0 /
10 - 25	18 - 44	1,8 - 4,4	"-"	20	60
25 - 50	45 - 89	4,5 - 8,9	MED	40	40
> 50	> 89	> 8,9	"+"	60	25

alábbi ábrának megfelelően végezze el:

A rozsda kialakulásának elkerülése érdekében a sót a mosogatási ciklus elkezdődése előtt töltse be.

Nem tudja, hogy milyen kemény lakásában a víz? Kérdezze meg a lakhelyét vízzel ellátó társaságot.

Lehet takarékoskodni

Az elektromos háztartási készülékek okos használatával takarékoskodhat és óvja a környezetet

Telepakolás.

A fogyasztás optimalizálása érdekében lehetőleg akkor működtesse a mosogatógépet, ha telepakolta. Ha a telepakoláshoz kell egy kis idő, használja az áztatás ciklust, így elkerüli a kellemetlen szagok kialakulását és az ételmaradék beszáradását.

A megfelelő program.

Válassza ki a bepakolt edényeknek megfelelő programot. A program kiválasztása függ az elmosogatandó edényektől és azok szennyezettségének mértékétől. A megfelelő választáshoz nézze meg a 37. oldal programtáblázatát.

Elhelyezés és áthelyezés

Megérkezett a mosogatógép

Megvásárlás vagy másik lakásba szállítás után a helyes elhelyezés biztosítja a mosogatógép megfelelő működését.

Válassza ki a helyet, ahova a mosogatógépet tenni szeretné, oldalával vagy hátlapjával nekiteheti a szomszédos bútoroknak, illetve a falnak. A mosogatógép olyan víz be- és leeresztő csövekkel rendelkezik, melyeket bal és jobb oldalra el lehet forgatni, ezzel lehetővé téve a legmegfelelőbb elhelyezést.

Ez a mosogatógép típus beépíthető folyamatos munkalap alá (olvassa el az idevonatkozó útmutatót).

Vízszintezés.

Miután elhelyezte a mosogatógépet, a talpain lévő csavarok ki-, illetve becsavarásával változtathatja a magasságát és vízszintes helyzetbe állíthatja. Győződjön meg róla, hogy dőlésszöge 2 foknál nem nagyobb. A megfelelő vízszintbe állítás biztosítja a mosogatógép jó működését.

Összeköttetés a hidegvíz vezetékkel.

A háztartási gép vízvezetékhez kötését kizárólag a készülékhez adott vízbevezető csővel lehet elvégezni, ne használjon más csövet. Csere esetén csak eredeti pótcsöveket használjon.

Ha a csatlakozó, melybe a készüléket csatlakoztatni szeretné, nem felel meg a dugónak, cserélje le egy megfelelő dugaszra; ne használjon adaptert vagy átalakítót, azok a készülék felmelegedését vagy leégését idézhetik elő.

Csatlakoztassa a vízbevezető csövet a hidegvíz vezetékhez 3/4-es csatlakozóval, tegye bele a mellékelt kis szűrőt és ügyeljen rá, hogy szorosan csavarja a csapra.

Ha a vízvezeték új vagy sokáig nem használták, a bekötés előtt, a víz megengedésével győződjön meg róla, hogy a víz átlátszó és tiszta. Enélkül az óvintézkedés nélkül meg van a veszélye annak, hogy a víz belépésének helye eltömődik, tönkretéve a mosogatógépet.

Csatlakoztatás a meleg vizes csaphoz.

A mosogatógép működtethető hálózati, 60°C hőmérsékletet meg nem haladó melegvízről (ha van Önöknél központi fűtő berendezés).

Ebben az esetben a mosogatás 15 perccel lerövidül és a mosogatás hatékonysága jelentéktelen mértékben csökken.

A meleg vizes csaphoz ugyanúgy csatlakoztathatja a készüléket, mint azt a hideg vizes csapra történő csatlakoztatásánál bemutattuk.

Lefolyó-vezetékhez csatlakoztatás.

Helyezze a lefolyócsövet egy olyan lefolyó csőrendszerbe, melynek minimális átmérője 4 cm, vagy támassza a mosogatótálcába. Kerülje a cső túlzott megtörését, illetve meghajlítását. A mellékelt speciális műanyag könyök segítségével optimális helyzetbe tudja állítani (lásd ábra). Az A betűvel jelzett csőrésznek 40 és 100 cm közötti magasságban kell lennie.

A cső nem merülhet vízbe.

A víz szétömlésének megakadályozása

A mosogatógép olyan rendszerrel van ellátva, mely megszakítja a víz bejutását, ha a mosogatógép belsejében az valahol szivárog. Ezenkívül olyan vízbevezető csővel van ellátva, mely igen nagy nyomást kibír és abban az esetben, ha eltörik, piros színűvé válik. A víz kiáramlásának megakadályozását ilyen esetben egy másik, a vízbevezető csövet tartalmazó átlátszó cső biztosítja. Nagyon fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a csövet és ha piros elszíneződést lát, a lehető leghamarabb cserélje ki. A művelethez hívjon engedéllyel rendelkező szerelőt.

Győződjön meg róla, hogy az elektromos tápkábel mindig könnyen hozzáférhető.

Elektromos csatlakoztatás.

Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség- és frekvenciaértékek megfelelnek a készülék inox ajtajával szemközt elhelyezett táblán feltüntetett értékeknek, és hogy az elektromos hálózat, melyhez csatlakoztatja, a táblán jelzett maximális áramtartományon belül van.

FIGYELEM!

A mosogatógép villásdugójának hozzáférhetőnek kell maradnia, hogy az esetleges karbantartási munkálatokat teljes biztonságban lehessen elvégezni.

Földelés: a biztonsághoz elengedhetetlen.

Csak most dugja a villásdugót az elegendő földeléssel ellátott hálózati csatlakozóba (az épület földelése törvényileg kötelező, győződjön meg róla, hogy Önöknél is van).

A speciális műanyag könyökcsövet szorosan rögzítse a falhoz, hogy elkerülje a lefolyócső elmozdulását és a víz kiömlését a lefolyóból.

Ha problémája adódik, olvassa el az alábbiakat

Előfordulhat, hogy a mosogatógép nem működik, vagy rosszul működik. Sok esetben olyan hibáról van szó, amely megoldható anélkül, hogy szerelőt kellene hívnia. Mielőtt felhívná a szervizet, mindig olvassa el ezeket a pontokat.

A mosogatógép nem indul el

■ A vízcsap nyitva van és jól van a csőhöz csatlakoztatva? ■ Van víz a házban? ■ A víz elegendő nyomással jön? ■ Nincs meghajolva a cső? ■ A vízbevezető cső szűrője nincs eltömődve? ■ A mosogatógép ajtaja nincs nyitva? ■ Az indítási és program választási utasításokat jól követte?

Az edények nem tiszták.

■ Megfelelő adag mosogatószert tett be? ■ A kiválasztott mosogatási program megfelel a bepakolt edényeknek? ■ A szűrő és a mikroszűrők tiszták? ■ A permetezők szabadon forognak, anélkül, hogy nekiütköznének az edényeknek?

A mosogatógép nem ürít.

■ Nincs meghajolva a

lefolyócső?

A mosogatógépben vízkőlerakódás vagy fehér lepedék marad.

■ A sótartály dugója jól le van zárva? ■ Ellenőrizte a lakás vizének keménységét? ■ A fényesítőszert jól adagolja?

Hibaüzenetek

A mosogatógép biztonsági funkcióval van ellátva az esetleges működési zavarok kijelzésére.

Az ilyen rendellenességeket vagy hibákat néhány betűből és számból álló, a kijelzőn villogó kód jelzi. Ha hibaüzenetet észlel, kapcsolja ki a gépet, zárja el a vízcsapot és hívja a szervizt.

Figyelmeztetés elzárt vízcsapra

Ha elfelejtette kinyitni a vízcsapot, a mosogatógép azt egy sor hosszú csipogó hanggal és a kijelzőn a H2O villogó felirattal jelzi. Nyissa ki a vízcsapot és néhány perc múlva a program elindul.

Ha Ön nincs ott, amikor ez a jel megjelenik, a mosogatógép vészállásba fog kapcsolni és az "AL06" kód villogni kezd.

Kapcsolja ki a kijelzőt a

Stand-by gomb benyomva

tartásával, ellenőrizze, hogy van-e víz a vezetékben és nyissa ki a vízcsapot; kapcsolja vissza ugyanennek a gombnak a benyomva tartásával.

Ismételje meg a beprogramozást és indítsa el a készüléket a START gomb megnyomásával.

Figyelmeztetés eltömődött szűrőkre

Ha a gép eltömődött és villog az "AL05" kód, az azt jelzi, hogy a szűrőt nagy ételmaradék tömítette el. Kapcsolja ki a kijelzőt a

Stand-by gomb benyomva

tartásával, tisztítsa meg alaposan a szűrőt, majd tegye vissza a helyére a 51. oldalon bemutatottaknak

megfelelően; kapcsolja vissza a készüléket. Ismételje meg a beprogramozást és indítsa el a készüléket a START gomb megnyomásával.

Figyelmeztetés vízszivárgásra

Ha ez a jelzőlámpa villog, az azt jelenti, hogy a készülék vízszivárgás miatt le van blokkolva. Zárja el a vízcsapot, húzza ki a konnektorból és hívja a szervizet!

Mindent leellenőrzött, de a mosogatógép nem működik és a probléma még mindig fennáll?

Hívja a hivatalos szervizet és ne feledje megadni:

• a hiba típusát
• a modell szignóját (Mod....) és szériaszámát (S/N ....), melyeket az inox ajtó oldalsó részén elhelyezett táblán talál.

Soha ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz és utasítsa vissza a nem eredeti cserealkatrészek használatát.

Biztonság otthon

A mosogatógép megfelel a legszigorúbb nemzetközi biztonsági előírásoknak. Óvja családját és Önmagát. Olvassa el figyelmesen a kézikönyvben található figyelmeztetéseket és információkat: számos hasznos megjegyzést tartalmaznak az elhelyezéssel, használattal és karbantartással kapcsolatban. Hogy ne érje kellemetlen meglepetés

1. Óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot (kövesse a lakhely szerint illetékes hatóság által kiadott szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó előírásokat).
2. Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze a készülék épségét. Ha kétségei vannak, forduljon szakemberhez.
3. A mosogatógépet csak felnőttek használhatják és csak háztartási edények mosogatására, a kézikönyvben leírt utasítások szerint. Ne érjen a készülékhez mezítláb vagy nedves kézzel, illetve lábbal.
4. Nem javasoljuk hosszabbító és elosztó használatát. Ha az elektromos tápkábel nem elég hosszú, cserélje le egy

megfelelő hosszúságúra, és ne feledje, hogy a kábelnek nem szabad megtörnie vagy veszélyes nyomásnak kitenni.

1. Rendellenes működés esetén, vagy karbantartáskor kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról (húzza ki a konnektorból!)
2. Tartsa távol a gyerekeket a mosogatószerektől és a nyitott mosogatógéptől.
3. A mosogatógép nem helyezhető el nyitott térben, még akkor sem, ha a helyiséget tető fedi: rendkívül veszélyes esőnek és viharnak kitenni.
4. A mosogatási ciklus alatt vagy közvetlenül azután ne érjen az ellenálláshoz.
5. Ne támaszkodjon, és ne üljön rá a nyitott ajtóra, felbillentheti a

mosogatógépet.

1. Hiba esetén zárja el a vízcsapot és húzza ki a dugót a konnektorból. Ezután nézze meg a „Ha problémája adódik, olvassa el az alábbiakat” fejezetet. Ha nem találja a megoldást, hívjon szerelőt.
2. A használaton kívüli készülékeket használhatatlanná kell tenni: vágja le a tápkábelt és tegye használhatatlanná az ajtózárat.
3. A régi elektronikus termékek megsemmisítése Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi

gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatósághoz vagy kereskedőhöz kell fordulniuk a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Ápolás és karbantartás

MOSOGATÓGÉP

Speciális tisztítás és karbantartás

Szűrőblokk

Ha mindig megfelelő mosogatási eredményt szeretne kapni, a szűrőblokkot tisztítani kell. A mosogatóvíz megtisztul az ételmaradékoktól és tökéletesen megszűrve kerül vissza. Ehhez a legjobb minden mosogatás után eltávolítani a „C” csonkban és az A félkörös szűrőben fennakadt nagy ételmaradékokat; ezek kivételéhez húzza a csonk fogantyúját felfelé. Elegendő, ha folyóvízben leöblíti őket. Havonta egyszer az egész szűrőblokkot alaposan meg kell tisztítani: C csonk + A félkörös szűrő + B hengeres szűrő. A „B” szűrőt az óramutató járásával megegyező irányba forgatva tudja kivenni.

A tisztítást elősegítheti nem fémből készült kis kefével.

Szerelje vissza az alkatrészeket (az ábrán bemutatottak szerint) és helyezze vissza a blokkot a mosogatógépbe. Lefelé megnyomva tegye vissza a helyére.

A mosogatógép szűrő nélkül nem használható. Ha rosszul teszi vissza a szűrőket, a mosogatás hatékonysága csökken; és a mosogatógép is megrongálódhat.

Néhányszor, havonta egyszer, szenteljen egy kis figyelmet a szűrőblokknak és a permetező részeknek.

A permetezők tisztítása

Előfordulhat, hogy ételmaradék kerül a permetezőkhöz és elzárja a permetezőnyílásokat; rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg őket (lásd A készülék közelről (belső rész) F-I betűk).

Tartsa karban a mosogatógépet

Néhány szabály betartásával biztosíthatja, hogy mosogatógépe mindig megbízható segítőtárs legyen.

Minden mosogatás után.

Amikor a mosogatási ciklus befejeződött, soha ne feledje elzárni a vízcsapot és résnyire kinyitni az ajtót. Így ki tud száradni a készülék és nem keletkeznek kellemetlen szagok.

Húzza ki a dugót.

Mielőtt bármilyen takarítást vagy karbantartást végezne a készüléken, mindig húzza ki a konnektorból. Ezzel bármilyen veszélyt elkerülhet.

Ne használjon oldószert! Ne használjon súrolószert!

A mosogatógép külsejének és gumiból készült részeinek tisztításához nem szükséges sem oldószerek, sem súrolószerek használata, használjon langyos vízzel és szappannal átitatott ruhát. Ha a mosogatótálcán foltokat lát, használjon egy fehér-ecetes (kis mennyiség elegendő) vizes ruhát, vagy használjon mosogatógépekhez ajánlott

speciális tisztítószert.

Szabadságra utazik?

Ha hosszú ideig távol lesz, javasoljuk, hogy végezze el az alábbi műveleteket:

• végezzen el egy mosogatást edények nélkül • zárja el a befolyó víz csapját
• hagyja résnyire nyitva az ajtót

Ha betartja a fentieket, a tömítések tovább tartanak, és nem keletkeznek kellemetlen szagok.

Áthelyezés.

Áthelyezés esetén a legjobb függőleges helyzetben tartani a készüléket. Ha szükséges lenne, a hátsó oldalára lehet dönteni.

Tömítések.

A mosogatógép belsejében keletkező kellemetlen szagok egyik oka a tömítések közé ragadt ételmaradék. Elegendő, ha néha megtisztítja öket egy benedvesített szivaccsal.

A mosogatógép nem szemétdaráló! Ne aggódjon az edényekben maradt minden apró ételmaradék miatt, azonban a csontokat, héjakat és egyéb esetleges maradékokat távolítsa el az edényekből, mielőtt berakja őket a kosarakba. Öntse ki a poharakból és bögrékből a megmaradt folyadékot.