LD 44 - Myčka na nádobí Hotpoint Ariston - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná myčka nádobí
Značka	Hotpoint Ariston
Model	LD 44
Rozměry (V x Š x H)	85 x 45 x 60 cm
Hmotnost	40 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Maximální výkon	1900 W
Energetická třída	A+
Spotřeba vody na cyklus	10 L
Kapacita	12 prostírání
Počet programů	6
Hlavní programy	Eco, Intenzivní, Rychlý, Jemné, Máčení, Automatický
Další funkce	Poloviční náplň, Odložený start, Dětská pojistka
Hlučnost	49 dB(A)
Materiál koše	Nerezová ocel
Čištění filtru	Každé 2-4 cykly nebo podle potřeby
Údržba	Pravidelně čistit filtry a ramena
Bezpečnost	Ochrana proti přetečení, dětská pojistka
Dostupné náhradní díly	Koše, ramena, filtry, topné těleso
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - LD 44 Hotpoint Ariston

Jak vyčistit filtr myčky nádobí Hotpoint Ariston LD 44?

Odstraňte spodní koš, odšroubujte a vyjměte válcový filtr a mikrosíťku. Důkladně opláchněte pod tekoucí vodou a znovu smontujte. Tento úkon provádějte každé 2-4 cykly.

Co dělat, když myčka nevypouští vodu?

Zkontrolujte filtr, zda není ucpaný, ujistěte se, že vypouštěcí hadice není ohnutá nebo ucpaná, a zkontrolujte, zda není ucpaný odtok dřezu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaké čisticí prostředky používat pro model LD 44?

Používejte práškové, gelové nebo tabletové čisticí prostředky určené pro myčky nádobí. Doporučuje se také používat leštidlo a regenerační sůl pro lepší sušení.

Jak nastavit odložený start?

Stiskněte tlačítko 'Odložený start' na ovládacím panelu a pomocí šipek vyberte požadované zpoždění (1-24 hodin). Potvrďte stisknutím Start.

Proč myčka během provozu vydává hluk?

Neobvyklý hluk může být způsoben špatně uloženým nádobím, kovovými předměty, které se otírají, nebo ucpanými rameny. Zkontrolujte náplň a vyčistěte ramena.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko 'Dětská pojistka' (často označené symbolem zámku) po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka. Pro deaktivaci opakujte postup.

Jaká je maximální teplota vstupní vody?

Teplota vstupní vody nesmí překročit 60 °C. Pro optimální připojení používejte studenou vodu (ne více než 30 °C) pro standardní programy.

Co dělat, když se myčka nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta, zda nedošlo k přepálení pojistky nebo vyhození proudového chrániče. Pokud je vše v pořádku, kontaktujte servis.

Kolik regenerační soli přidat?

Otevřete víko zásobníku na sůl (obvykle na dně), naplňte solí specifickou pro myčky nádobí až po okraj, poté otřete hadříkem a uzavřete. Při prvním použití přidejte také litr vody.

Kde najít uživatelskou příručku ve formátu PDF?

Příručka je zdarma k dispozici na webu notice-facile.com v sekci věnované modelu Hotpoint Ariston LD 44. Můžete si ji stáhnout přímo ve formátu PDF.

NÁVOD K OBSLUZE LD 44 Hotpoint Ariston

Rychlý průvodce pro myčku nádobí

Tento návod vás přijatelnou formou seznámí se vším, co vám může nabídnout váš nový spotřebič. Kromě toho objevíte zvláštnosti a malé triky pro lepší mytí ve vaší myčce a pro prodloužení její životnosti.

1. Instalace a stěhování (str. 49)

Po dodání nebo stěhování je instalace nejdůležitější operací pro správnou činnost vaší myčky nádobí. Vždy ověřte:

1. Zda se elektrický rozvod nachází v normě;
2. Zda jsou správně připojeny hadice pro přívod a odvod vody;
3. Zda je myčka nádobí vyvážena. Stojí to za pozornost: Z důvodu zajištění životnosti a správné činnosti myčky nádobí.

2. Ovládací panel pro zadávání vašich příkazů (str. 43)

Obeznámí vás s částmi, z nichž je složena myčka nádobí, což přispěje k jejímu lepšímu používání. Najdete zde detailní popis ovládacích příkazů a vnitřních částí.

3. Jak se vkládá nádobí (str. 44)

Na této stránce najdete užitečná doporučení pro správné vkládání nádobí do myčky a pro optimální využití prostoru myčky.

4. Jak spustit myčku nádobí (str. 45)

Po vložení nádobí do myčky musíte zvolit správný program a provést správné dávkování mycího prostředku a leštidla. Přečtení těchto stránek vám pomůže ve všech fázích mytí.

5. Sůl: Důležitý spojenec (str. 48)

Použití správného typu soli ve správném množství vám pomůže uchovávat myčku nádobí v optimálním stavu, dosáhnout lepšího mytí a vyvarovat se možným poškozením myčky způsobeným vodním kamenem.

6. Doporučení a rady, také pro úsporný provoz (str. 48)

Zde najdete malá doporučení pro lepší mytí nádobí a pro úsporný provoz, kterého lze dosáhnout volbou programu odpovídajícího typu náplně.

7. Problémy a jejich řešení (str. 50)

Než zavoláte pracovníka servisní služby, podívejte se zde: Mnoho problémů je možné vyřešit okamžitě. V případě, že ani potom nejste schopni problém vyřešit,

zavolejte na číslo servisní služby Ariston a pokud to bude možné, jakákoli porucha bude urychleně odstraněna.

8. Bezpečnost pro vás a vaši rodinu (str. 50)

Tuto kapitolu si přečtěte pozorně, poskytne vám užitečné informace týkající se bezpečnosti při instalaci, použití a údržbě. Vyhnete se tak nepříjemným překvapením.

9. Péče a mimořádná údržba (str. 51)

Občas, jednou měsíčně, věnujte pozornost filtrační soustavě a ostřikovacím ramenům. Zde se dozvíte, jak na to.

10. Udržujte myčku nádobí v dobrém stavu (str. 51)

Pokud budete dodržovat několik málo pravidel, která jsou zde uvedena, bude vaše myčka nádobí vždy v optimální formě.

11. Technické údaje (str. 43)

Všechny technické údaje vašeho spotřebiče, vždy v souladu se zákonem.

Pojďme společně otevřít vaši myčku nádobí

Jak je vyrobena?

Pokud budete znát části, z nichž se myčka skládá, pomůže vám to v jejím lepším používání.

E. Horní koš F. Horní ostřikovací rameno G. Regulace výšky koše H. Spodní koš

I. Spodní ostřikovací rameno J. Uzávěr zásobníku soli K. Mycí filtr L. Zásobník na mycí prostředek a leštidlo

Ovládací panel pro zadávání vašich příkazů

A. Tlačítko Stand-by Stiskněte toto tlačítko pro rozsvícení displeje. B. Displej Zobrazuje probíhající funkce. D. Tlačítko Start/Vynulování (Start/Reset) Příkazem Start se spouští program, příkazem Vynulování (Reset) provedete vynulování všech nastavení. M. Tlačítko "Režim" ("Mode") Jeho stisknutím můžete zvolit automatický program Duo Wash, odložení startu, extra sušení, poloviční náplň. S. Tlačítko "Volba" ("Select") Jeho stisknutím nastavíte funkce: Odložený start, extra sušení, volba košů. P. Tlačítko volby programů Jeho stisknutím zvolíte požadovaný program. E. Kontrolka automatického programu Duo-Wash Připomíná vám, že byl nastaven program Duo-Wash.

F. Kontrolka odloženého startu Signalizuje, že byl nastaven odložený start. G. Kontrolka extra sušení Oznamuje, že bylo nastaveno extra sušení. H. Kontrolky jednotlivých fází mycího cyklu Předmytí, mytí, oplachování, sušení. I. Symboly programů Široký výběr mycích programů.

L. Multifunkční číselný indikátor Informuje vás o době trvání mycího cyklu, o době nečinnosti myčky a zobrazuje případné poruchové kódy. N. Kontrolka horního nebo spodního koše Označuje koš, u kterého byla zvolena poloviční náplň.

T. Kontrolka nedostatku soli Upozorňuje vás, že je třeba doplnit sůl. U. Kontrolka nedostatku leštidla Upozorňuje vás, že je třeba doplnit leštidlo. Q. Kontrolka úniků vody Upozorňuje vás na úniky vody.

Tato myčka nádobí je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie:

• 73/23/EHS (Nízké napětí) ve smyslu dalších úprav; • 89/336/EHS (Elektromagnetická kompatibilita) ve smyslu dalších úprav; • 97/17/CE (Energetické štítkování myček nádobí)

• 2002/96/EC

Technické údaje
Šířka	45 cm
Houbka	60 cm
Výška	85 cm
Kapacita	9 standardních souprav nádobí
Tlak vody v přívodním potrubí	4.3psi – 145psi 30kPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar)
Napájecí napětí	Viz identifikační štítek
Celkový příkon	Viz identifikační štítek
Pojistka	Viz identifikační štítek

Jak se vkládá nádobí?

Jestliže před zahájením vlastního mytí provedete následující drobné úkony, můžete přispět k lepší účinnosti mytí a k delší životnosti vaší myčky. Odstraňte větší zbytky jídla, hrnce a pánve, na nichž zůstaly odolné usazeniny, nechejte odmočit. Po vložení nádobí do myčky zkontrolujte, zda se lopatky ostřikovacího ramene dobře otáčejí. Nepokládejte na nádobí skleničky ani hrnky, zkontrolujte, zda se talíře nedotýkají.

Především.

Před uložením nádobí do košů z něj odstraňte větší zbytky jídla, vyhnete se tak ucpání filtrů s následným snížením účinnosti mytí. V případě, že na hrncích a pánvích zůstaly velmi odolné usazeniny, nechejte je před zahájením mytí odmočit. Vkládání nádobí si můžete usnadnit vytažením košů z myčky.

Co patří do spodního koše?

Do spodního koše doporučujeme vložit nádobí, které se umývá nejhůře: hrnce, pokličky, mělké a hluboké talíře, ale také hrnky, šálky a skleničky (na fotografiích jsou zobrazeny příklady plnění myčky).

- Servírovací talíře a velké poklice: Umístěte po stranách koše.

• Hrnce, salátové mísy: Musí být vždy převráceny.

- Velmi hluboké nádobí: Umístěte do šikmé polohy, tak bude moci voda odtékat a výsledek mytí bude lepší.

- Skleničky a hrnky: Uspořádejte je tak, jak je znázorněno na obrázku.

Spodní koš má sklopné části (viz obrázek B), to znamená, že zde můžete umístit více hrnců a pánví nebo můžete vytvořit prostor pro větší kusy nádobí.

Košík na příbory je vybaven vyjímatelným roštem: Uložte příbory jeden po druhém do mezer, s rukojeťmi obrácenými ke dnu (viz obrázek A).

Nože a kuchyňské náčiní s ostrými hroty musí být uloženy s hroty obrácenými ke dnu: lžičky vložte jednu po druhé do mezer.

Uspořádejte příbory tak, aby se vzájemně nedotýkaly.

Zvláště dlouhé příbory je vhodnější uspořádat horizontálně ve přední části horního koše.

Po uložení nádobí do myčky nezapomeňte zkontrolovat, zda se ostřikovací ramena otáčejí volně, aniž by se dotýkala nádobí.

Co patří do horního koše?

Do horního koše vkládejte choulostivé a lehké nádobí: skleničky, šálky na čaj a kávu, podšálky, ale také talíře, nízké salátové mísy, pánve, nepříliš znečištěné nízké hrnce a rendlíky (na fotografiích jsou znázorněny příklady plnění myčky).

Lehké nádobí umístěte tak, aby je neposouvaly proudy vody.

Jako součást příslušenství mohou být dodány jeden nebo dva panely, na které lze uložit hrnky a šálky, ale také dlouhé a špičaté nože a servírovací přibory.

Po uložení nádobí do myčky nezapomeňte zkontrolovat, zda se ostřikovací ramena otáčejí volně, aniž by se dotýkala nádobí.

Nastavení horního koše.

Horní koš můžete nastavit do horní nebo do spodní polohy, aby bylo možné uložit nádobí bez potíží.

umístěny dvě rukojeti: Prostřednictvím těchto rukojetí můžete provést výškové nastavení (viz obrázek C).

Příklady uložení horního koše

spodní koš

Spusťte myčku

Jsme připraveni, začínáme!

Vložili jste nádobí a nyní musíte nastavit mycí program. Naučíte se to během několika minut

Především.

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického rozvodu, myčka nádobí je nyní pod napětím. Otevřete naplno kohoutek přívodu vody a stiskněte tlačítko

Stand-by: displej se rozsvítí a objeví se 4 čárky: To znamená, že je myčka připravena pro provedení nastavení.

Zvolte program

Volbu programu proveďte stisknutím tohoto tlačítka P.

Každému stisknutí tlačítka odpovídá akustický signál a dojde k postupnému rozsvícení příslušných symbolů:

Zvolte program, který pokládáte za nejvhodnější pro typ nádobí, určeného k mytí (konzultujte str. 47, najdete zde tabulku programů). Držte stisknuté

tlačítko Start ◇ a dojde ke spuštění programu, pokud jste však zapomněli zavřít dvířka, na displeji se zobrazí nápis "DVÍŘKA" ("DOOR"); zavřete dvířka a stiskněte znovu stejné tlačítko.

Po zaznění akustického signálu dojde ke spuštění programu a na displeji se zobrazí pouze symbol odpovídající zvolenému programu.

Na číselném indikátoru odečtete dobu, která zbývá do konce programu. Neočekávejte, že odpočítávání zbývající doby bude probíhat přesně; počítejte s tím, že zařízení zahajuje činnost s přibližnou dobou trvání, která je průběžně aktualizována díky senzoru, kterým je zařízení vybaveno, přičemž bere v úvahu mnoho parametrů, které umožňují optimalizovat mycí cyklus.

Myčka vás informuje.

Vaše myčka je vybavena kontrolkami (H), které vás svým rozsvícením informují o fázi mycího cyklu, v niž se myčka nachází. Zde uvádíme symboly fází: Předmytí, mytí, oplachování, sušení.

Vaše myčka vás v každém okamžiku informuje o tom, do které fáze se dostala.

Změna probíhajícího mycího programu.

Pokud jste spletli mycí program, nic se neděje! Probíhající mycí program můžete změnit v případě, že byl právě zahájen. Podržte stisknuté tlačítko Vynulování (Reset) po dobu přibližně 3

sekund: uslyšíte prodloužený akustický signál, po němž budou následovat 3 krátké akustické signály. Kontrolka "l" zhasne, objeví se 4 čárky, což znamená, že byla zrušena všechna nastavení. Nyní můžete znovu nastavit správný program.

Zapomněli jste vložit nějaký kus nádobí?

Prosím vás, to se může stát každému. Přerušte mycí cyklus stisknutím tlačítka Stand-by, vložte zapomenuté nádobí a znovu stiskněte stejné tlačítko. Mycí cyklus se znovu spustí od místa, v němž byl přerušen.

Hotovo?

Konec mycího cyklu je signalizován 2 krátkými akustickými signály a na displeji se zobrazí blikající nápis "KONEC" ("END").

Upozornění

Stisknutím tlačítka “A” vypněte displej, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu, čímž přerušíte dodávku elektrické energie; napájecí kabel musí být proto snadno přístupný.

• Zavřete kohoutek přívodu vody.
• Před vyjmutím nádobí vyčkejte několik minut: Pálí! Pokud chvíli počkáte, nádobí se lépe osuší.
• Nejprve vyprázdněte spodní koš.

Přerušila se dodávka elektrické energie? Otevřeli jste dvířka myčky?

Mycí program se přeruší a po obnovení dodávky elektrické energie nebo po zavření dvířek se znovu spustí. Vše je pod kontrolou!

V případě, že otevřete dvířka, bude vás o tom displej informovat blikajícím nápisem "DVÍRKA" ("DOOR").

Program

"Duo Wash":

Jedná se o speciální program, který umožňuje provádět odlišný způsob mytí ve dvou koších: Jemné mytí v horním koši, určené pro sklo a sklenice, intenzivní mytí pro hrnce a pánve ve spodním koši.

Stiskněte tlačítko (Režim/Mode) a zvolte symbol Duo-

Po stisknutí tlačítka (Volba/Select) se zobrazí nabídka. Příkazem "zapnuto/on" zvolíte tento program, rozsvítí se příslušný obdélníček, příkazem "vypnuto/off" zrušíte jeho volbu; po uplynutí přibližně 5 sekund dojde k jeho automatickému vyřazení z menu.

Nyní stiskněte Start a program se spustí při současném krátkém akustickém signálu. Rozhodněte se sami, kdy má být program spuštěn.

Naplnili jste myčku, před nebo po nastavení programu si můžete také zvolit, kdy ji spustíte.

Stiskněte tlačítko "M" (Režim/Mode), poté proveďte volbu symbolu odloženého startu:

Uvidíte, že příslušný obdélníček zčerná. Nyní stiskněte tlačítko "S" (Volba/Select) a můžete nastavit dobu odložení startu mycího cyklu od 1 h do 24 h. Pokud stisknete tlačítko ještě jednou, objeví se "VYPNUTO/OFF" (žádná volba). Po provedení volby zkontrolujte, zda jsou dvířka zavřena, a spusťte program tak, že podržíte stisknuté tlačítko

START. Na displeji se začne odpočítávat doba odložení startu.

Po uplynutí této doby dojde ke spuštění programu a na displeji budete moci odečíst průměrnou dobu, která zbývá do konce programu.

Rozhodli jste se jinak?

V případě, že jste se rozhodli jinak a přejete si nastavit kratší dobu odložení startu, stačí stisknout tlačítka Režim (Mode) a Volba (Select) a zopakovat volbu.

Přejete-li si naopak zrušit provedené nastavení doby odložení startu a program spustit ihned, stiskněte opakovaně tlačítko Volba (Select) až do vynulování nastavené doby. Zaregistrujete, že se zhasla

kontrolka:

Přejete si výraznější sušení?

Před spuštěním nastaveného programu stiskněte opakovaně tlačítko "M" (Režim/Mode), dokud neprovedete volbu symbolu extra sušení "G", rozsvítí se odpovídající obdélníček. Stiskněte tlačítko "S" (Volba/Select) a zvolte Zapnuto/On, čímž aktivujete extra sušení, příkazem Vypnuto/Off tuto funkci zrušíte. Nezapomeňte, že s extra sušením bude mycí program trvat déle, čímž se dosáhne suššího nádobí.

Tato volitelná funkce není kompatibilní s namáčením.

Přejete si provést mytí pouze s poloviční náplní?

Pamatujte na to, abyste použili pouze poloviční dávku mycího prostředku. Máte málo nádobí určeného k mytí a rozhodli jste se jím naplnit pouze jeden koš, abyste uspořili vodu, mycí prostředek a elektrickou energii. Stiskněte opakovaně tlačítko Režim (Mode), dokud nezvolíte symbol "N": Uvidíte, že se rozsvítí odpovídající obdélníček. Prostřednictvím tlačítka S (volba/select) můžete zvolit poloviční náplň horního

¹ u nebo spodního koše ¹ u Při každém stisknutí uslyšíte krátký akustický signál a dojde k rozsvícení odpovídajícího symbolu. Na displeji uvidíte symbol odpovídající zvolenému koši. Vypnuto/Off označuje "žádná volba". Po provedení výběru spusťte program stisknutím tlačítka START.

Tato volitelná funkce může být použita u všech programů.

Mycí prostředek a leštidlo

Používejte pouze specifické výrobky, určené pro myčky nádobí. Mycí prostředek nalejte do zásobníku, který najdete na vnitřní straně dvířek. Před zahájením mycího cyklu!

Mycí prostředek

Plnění mycího

prostředku

Stisknutím tlačítka B otevřete kryt A. Mycí prostředek se nalévá do 2 přihrádek, a to až po jejich okraj.

Nyní můžete zavřít kryt: Tlačte na něj, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Pokud jste se rozhodli použít mycí prostředek ve formě tablet, vložte jednu tabletu do přihrádky "D" a zavřete kryt.

Kryt se nedá zavřít!

Zkontrolujte, zda se na okrajích přihrádky nenacházejí zbytky mycího prostředku. Díky těmto zbytkům se kryt nedá zavřít. Odstraňte je a uvidíte, že to bude v pořádku.

Leštidlo.

Leštidlo umožňuje zvýšit lesk nádobí, protože zlepšuje jeho vysušení. Zásobník leštidla se nachází na vnitřní straně dvířek: Je potřebné jej naplnit, když na zobrazovacím zařízení začne blikat kontrolka nedostatku leštidla U.

Plnění leštidla.

Zásobník otvírejte otočením uzávěru C proti směru hodinových ručiček. Při doplňování leštidla dávejte pozor, abyste zásobník nepřelili. Množství leštidla, které myčka používá, lze regulovat: Regulaci provedte šroubovákem nebo mincí působením na regulátor F, který se nachází pod krytem C.

Můžete si zvolit ze šesti poloh. Obvykle se nastavuje poloha 4.

Užitečná doporučení

- Odměřte správnou dávku mycího prostředku: Pokud odměříte nadměrné množství, nezískáte čistší nádobí, ale dosáhnete pouze většího znečištění životního prostředí.

- Mycí prostředek a leštidlo uchovávejte na suchém místě, mimo dosah dětí.

Regulace množství používaného leštidla zlepšuje sušení. Jestliže z nádobí stékají kapky vody nebo jsou na něm skvrny, natočte regulátor na vyšší hodnoty.

Jestliže se na nádobí naopak vyskytují bílé pruhy, natočte regulátor na nižší hodnoty.

Upozornění

V prodeji jsou k dispozici produkty pro mytí nádobí obsahující mycí prostředek, sůl i leštidlo (3 v 1). V případě, že je voda tvrdá nebo velmi tvrdá, vám doporučujeme přidávat do příslušného dávkovače sůl zabraňující tvorbě bílých zbytků na nádobí nebo na stěnách myčky. Když se používají produkty 3 v 1, není již potřebné přidávat do příslušné nádržky leštidlo. Přejete-li si dosáhnout ještě lepšího vysušení, je možné přidat leštidlo. V uvedeném případě však nesmíte zapomenout na přepnutí regulátoru do polohy č. 2. V každém případě se seznamte s pokyny výrobce, uvedenými na obalu. Používáte-li pouze tyto výrobky, je zcela zřejmé, že kontrolky nedostatku soli a leštidla budou po několika mycích cyklech blikat neustále.

Mytí nádobí v myčce vám poskytne záruku hygienického prostředí a zajistí vám čistotu.

Mějte na paměti: U automatických programů mohou být mycí cykly změněny následkem zásahu senzoru, který posuzuje stupeň znečištění, čímž provádí optimalizaci těchto programů.

Programy "AUTO"

Vaše myčka může pomocí zvláštního senzoru posoudit stupeň znečištění a nastavit tak co nejúčinnější a co nejvíce ekonomický mycí cyklus.

Program	Indikace k volbě programu	Popis cyklu	Mycí prostředek napředmytí+ mytí	Leštidlo	Doba trvání programutolerance ± 10% bez extrasušení
Automatické mytíSuper Wash	Silně znečištěné nádobí a hrnce (nevho dný pro choulostivé nádobí)	Teplé předmytí při 40 °CDlouhodobější mytí při 65 °C2 studená opláchnutíTeplé opláchnutí při 65 °CSušení.	3+24 g	*	120'
Automatické normální mytí	Běžně znečištěné nádobí a hrnce. Standardní denní cyklus.	Dlouhodobější mytí při 60°CStudené opláchnutíTeplé opláchnutí při 70°CSušení.	27 g	*	93'
ecoAutomatické mytí	Program pro ekologické mytí při nízké energetické spotřebě, vhodný pro běžně znečištěné nádobí a hrnce.	2 studená opláchnutíDlouhodobější mytí při 50°CTeplé opláchnutí při 65°CSušení	3+24 g	*	145'
Rychlé mytíSušení	Ekonomický a rychlý mycí cyklus, používaný u mírně znečištěného nádobí, ihned po použití.	Krátké mytí při 47°CTeplé opláchnutí při 65°CSušení	20 g	*	40'
Namáčení	Předběžné mytí hrnců a nádobí v očeká vání následného doplnění nádobí po da lším jidle.	Krátké studené mytí, zabraňující zaschnutí zbytků jídla na nádobí.			12'
Choulostivé	Rychlý a úsporný cyklus, vhodný pro choulostivé nádobí přivysokých teplotách,bezprostředně po jeho použití.	Mytí při 52 °CVlažné opláchnutí při 45 °CTeplé opláchnutí při 65°CSušení	20 g	*	90'
MytíSpecial Guest	Cyklus opláchnutí asušení pro nádobí,které se používá zřídka; je pouze zaprášené.	Teplé opláchnutí při 65°CSušení		*	36'
Automatické mytí Duo Wash	Odlišný způsob mytí ve dvou koších: Jemné mytí v hornímkoší pro sklo a sklenice, intenzivní mytípro hrnce ve spodním koší.	Studené předmytíMytí při 52°CVlažné opláchnutí při 45°CTeplé opláchnutí při 65°CSušení	3+24 g	*	105'

Tvrdost vody se mění v závislosti na lokalitě. Jestliže máte doma tvrdou vodu, bez dekalcifikace by se na nádobí vytvářel povlak z vodního kamene. Vaše myčka má dekalcifikátor, který používá speciální sůl, jejímž prostřednictvím odstraňuje vápenaté soli z vody.

Plnění soli.

Vždy používejte specifickou sůl určenou do myček nádobí. Zásobník soli se nachází pod spodním košem a plní se následujícím způsobem:

1. Vyjměte spodní koš, odšroubujte a sejměte uzávěr zásobníku.
2. Doplňujete sůl poprvé? Nejprve naplňte zásobník vodou (příště to již nebude nutné).
3. Do otvoru vložte trychtýř z příslušenství myčky a nasypte přibližně dvě kila soli. Je běžné, že ze zásobníku vyteče malé množství vody.
4. Pečlivě zašroubujte uzávěr.

Kdy mám doplnit sůl?

Zásobník soli je třeba doplnit tehdy, když bliká kontrolka nedostatku soli "T". Poté, co poprvé doplníte sůl, je běžné, že kontrolka bliká během maximálně 5 následujících mycích cyklů.

Regulace spotřeby soli Myčka nádobí je uzpůsobena pro regulaci spotřeby soli podle tvrdosti použité vody s cílem optimalizovat její spotřebu a udržovat ji na minimální nutné úrovni. Stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti můžete zjistit tak, že se obrátíte přímo na organizaci zabývající se dodávkou pitné vody.

Při regulaci postupujte dle následujících pokynů:

1. odšroubujte uzávěr zásobníku soli
2. na hrdle zásobníku je vyznačena šipka (viz vedlejší obrázek), naznačující potřebný směr otáčení; je-li to nezbytné, otočte šipku proti směru hodinových ručiček, směrem od označení „-“ k označení „+“, podle tvrdosti vody v přívodním potrubí.

Doporučujeme vám postupovat při regulaci podle následující tabulky:

Plnění soli provádějte před zahájením mycího cyklu, vyhnete se tím tvorbě rzi.

Tvrdostvody
°dH °	H mmol		Potohavolice	Spotřebasoli (vgramech/cyklus)	Přibližná výdrž náplné(cyklů/2 kg)
0-100	170-1,7	/	0
10-25	18-44	1,8-4,4	-	20	60
25-50	45-89	4,5-8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	+	60	25

Nevíte, jaký stupeň tvrdosti má voda u vás doma? Vyžádejte si tento údaj u společnosti, která dodává vodu do vaší oblasti.

Rady a doporučení pro vás. Jak uchovávat a ošetřovat nádobí, na kterém vám záleží

■ V myčce nádobí se dá mýt téměř všechno stříbrné nádobí. Existují dvě výjimky: Starožitné stříbro a stříbrné nádobí zdobené oxidačním činidlem. Horká voda může uvolnit držadla starožitného nádobí a jejím působením mohou zmizet ornamenty u druhé varianty stříbrného nádobí. Stříbrné nádobí neukládejte nikdy tak, aby bylo v kontaktu s ostatními kovy: Vyhnete se tím tvorbě skvrn a zčernání.

Kromě toho, že vám myčka šetří čas a námahu, dezinfikuje nádobí, protože mytí probíhá při vysoké teplotě.

■ Stříbrné talíře a mísy je nutné umýt ihned po jejich použití, zejména to platí v případě, že byly v kontaktu se solí, vejci, olivami, hořčicí, octem, ovocnými šťávami a vařenou zeleninou. ■ Pro mytí zvlášť choulostivého nádobí používejte specifický mycí program, který je k dispozici u vaší myčky.

Dá se ušetřit

Rozumné používání spotřebičů vám ušetří náklady a působí blahodárně na životní prostředí

Maximální náplň.

Pro zajištění úsporného provozu uvádějte myčku nádobí do chodu pokud možno maximálně naplněnou. Jestliže čekáte na její doplnění, použijte cyklus namáčení, čímž zamezíte tvorbě nepříjemných zápachů a usazenin.

Správný program.

Zvolte program, který odpovídá náplni myčky. Volba programu závisí na typu nádobí, které je určeno k mytí, a na stupni jeho zašpinění. Pro provedení správné volby konzultujte tabulku programů na straně 47.

Vaše myčka byla právě dodána

Správně provedená instalace, která je vykonána ihned po zakoupení nebo přestěhování myčky, vám zajistí správnou činnost zařízení.

Zvolte si místo, kam si přejete umístit myčku, a potom ji postavte tak, aby se bočními stěnami nebo zadní stěnou dotýkala přilehlého nábytku nebo stěny. Myčka nádobí je vybavena hadicemi pro přívod a odvod vody, které mohou být obráceny vpravo nebo vlevo, což umožní snazší instalaci.

Tento model myčky může být zasunutý pod pracovní plochu (přečtěte si příslušné pokyny).

Vyrovnání.

Po umístění zařízení do příslušné polohy proveďte prostřednictvím zašroubováním nebo vyšroubováním nožiček změnu výšky a vyrovnání zařízení do vodorovné polohy. Přesvědčte se, že myčka není nakloněna o více než 2 stupně. Správně provedené vyvážení zajistí optimální činnost vaší myčky.

Připojení k rozvodu studené vody.

Připojení spotřebiče k rozvodu vody musí být uskutečněno výhradně přívodní hadicí, dodanou spolu se zařízením. Nepoužívejte jiné hadice. Při výměně používejte pouze originální náhradní díly. Připojte přívodní hadici k rozvodu studené vody prostřednictvím nátrubku 3/4 pro plyn a vložte mezi ně filtr z příslušenství. Dbejte přitom,

Jestliže zásuvka, do níž připojujete spotřebič, neodpovídá zástrčce, vyměňte zástrčku za jinou vhodného druhu. Nepoužívejte adaptéry ani rozvodky, které by mohly způsobit přehřátí nebo popálení.

abyste jej řádně dotáhli k vodovodnímu kohoutku.

Je-li vodovodní potrubí nové nebo pokud bylo delší dobu nepoužívané, ujistěte se před připojením přívodní hadice, zda je voda čistá, bez nečistot, a to tak, že ji necháte odtéct. Bez uvedeného opatření může dojít k ucpání přívodu vody a poškození myčky.

Připojení k rozvodu teplé vody.

Do myčky může být přiváděna teplá voda z vodovodní sítě (pokud máte centralizovaný rozvod s termosifony), jejíž teplota nepřesahuje 60 °C.

V tomto případě bude doba mytí zkrácena o přibližně 15 minut a účinnost mytí se tím mírně sníží.

Proveďte připojení k rozvodu teplé vody stejným způsobem, jaký je popsán pro připojení k rozvodu studené vody.

Připojení k vypouštěcí hadici.

Zasuňte vypouštěcí hadici do odpadového potrubí o průměru min. 4 cm nebo ji vyveďte do umývadla a zajistěte. Vyvarujte se nadměrnému stlačení nebo ohnutí. Optimálního umístění hadice docílíte použitím speciálního plastového kolena z příslušenství (viz obrázek). Část hadice, označená písmenem A, musí být umístěna ve výšce v rozmezí od 40 do 100 cm. Hadice nesmí být ponořena do vody.

Bezpečnostní opatření proti vytopení

Myčka je vybavena systémem, který přeruší přívod vody v případě jejího úniku dovnitř myčky. Myčka je dále vybavena hadicí pro přívod vody, která snáší velmi vysoký tlak, a která se v případě poškození zabarví do červena. Zabezpečení proti vytopení je zaručeno přítomností druhé, průsvitné hadice, v níž je první hadice uložena. Je velice důležité vykonávat její pravidelnou kontrolu a při zjištění přítomnosti červené barvy je třeba ji co nejdříve vyměnit. Požádejte o pomoc servisní službu.

Uzemnění:

Nepostradatelné zabezpečení.

Teprve nyní zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického rozvodu, která je vybavena účinným uzemněním (uzemnění je bezpečnostní zárukou, která je určena zákonem, přesvědčte se, zda je přítomno u vašeho elektrického rozvodu).

Teprve nyní zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického rozvodu, která je vybavena účinným uzemněním (uzemnění je bezpečnostní zárukou, která je určena zákonem, přesvědčte se, zda je přítomno u vašeho elektrického rozvodu).

Připojení k elektrickému rozvodu.

Především zkontrolujte, zda hodnoty napětí a frekvence elektrického rozvodu odpovídají hodnotám uvedeným na štítku zařízení, umístěném na vnitřní straně dvířek z nerezavějící oceli, a zda je elektrický rozvod dimenzován tak, aby k němu mohl být připojen spotřebič s maximálním proudovým odběrem uvedeným na štítku.

Přívodní kabel.

Pravidelně kontrolujte přívodní kabel; pokud je poškozen, doporučujeme, abyste jej nechali vyměnit autorizovanou servisní službou.

UPOZORNĚNÍ

Zástrčka myčky musí zůstat přístupná, aby bylo možné bezpečně provádět případné operace údržby.

Speciální plastové koleno musí být pevně fixováno ke stěně, aby se tím předešlo pohybu odpadové hadice a tím vytékání vody mimo odpad.

Zkontrolujte, aby byl přívodní kabel vždy snadno přístupný.

Může se stát, že myčka nádobí nefunguje nebo funguje nesprávně. V mnoha případech se jedná o problémy, které můžete vyřešit, aniž byste volali pracovníka servisní služby. Ještě před svým telefonátem na servisní službu si přečtěte tyto body.

Myčka se neuvádí do chodu

■ Je kohoutek přívodu vody otevřen a správně připojen k hadici? ■ Nechybí v rozvodu voda? ■ Je voda v rozvodu pod dostatečným tlakem? ■ Není ohnutá hadice? ■ Není ucpán filtr přívodu vody? ■ Nejsou otevřena dvířka myčky? ■ Byly správně provedeny pokyny pro spuštění a volba mycího programu?

Nádobí není čisté.

■ Použili jste správnou dávku mycího prostředku? ■ Je zvolený mycí program vhodný pro nádobí, které jste vložili do myčky? ■ Je čistý filtr a mikrofiltr? ■ Je možný volný pohyb ostřikovacích ramen, aniž by se dotýkala nádobí?

Myčka nevypouští vodu.

■ Není ohnutá vypouštěcí hadice?

V myčce se usazuje vodní kámen nebo bílá

usazenina.

■ Je dobře zavřen uzávěr zásobníku soli? ■ Zkontrolovali jste tvrdost vody ve vašem rozvodu? ■ Byla provedena správná regulace dávkování leštidla?

Poruchová hlášení.

Vaše myčka je vybavena bezpečnostním systémem, který je schopen signalizovat případné poruchy činnosti. Uvedené poruchy nebo závady jsou signalizovány několika kódy tvořenými písmeny a čísly, které blikají na displeji. Poté, co zaznamenáte poruchový kód, vypněte zařízení, zavřete kohoutek přívodu vody a kontaktujte servisní službu.

Alarm zavřeného kohoutku přívodu vody

V případě, že jste zapomněli otevřít kohoutek přívodu vody, vaše myčka vás o tom uvědomí sérií prodloužených akustických signálů a blikajícím nápisem H2O na displeji. Otevřete kohoutek přívodu vody a uvidíte, že během několika minut dojde ke spuštění programu.

Jestliže nejste přítomni této signalizační fázi, zařízení přejde do alarmu s blikajícím kódem “ AL06”.

Podržením stisknutého tlačítka Stand-by vypněte displej, zkontrolujte přítomnost vody v síti a otevřete kohoutek přívodu vody; podržením stisknutého tlačítka Stand-by opět zapněte zařízení.

Zopakujte operace nastavení a spusťte zařízení tlačítkem START.

Alarm ucpaných filtrů

Je-li myčka zablokována a bliká kód “AL05”, znamená to, že je filtr ucpán velkými zbytky jídla. Podržením stisknutého tlačítka Stand-by vypněte displej, pečlivě vyčistěte filtr a po jeho opětovném uložení na příslušné místo, jak je uvedeno na str. 41, znovu zapněte zařízení. Zopakujte operace nastavení a spusťte zařízení tlačítkem START.

Alarm úniků vody

V případě, že bliká tato kontrolka XXX, znamená to, že je zařízení zablokováno z důvodu úniku vody. Zavřete kohoutek přívodu vody, přerušte dodávku elektrické energie a kontaktujte servisní službu.

Všechno jste zkontrolovali, ale myčka přesto nefunguje a problém přetrvává?

Zavolejte autorizované centrum servisní služby a nezapomeňte uvést:

• druh poruchy
• označení modelu (Mod....) a číslo série (S/N ....), které najdete na štítku na boční straně dvířek z nerezavějící oceli.

Nikdy nesvěřujte opravy

neautorizovaným

pracovníkům a vždy

odmítněte montáž jiných

než originálních

náhradních dílů

Bezpečnost ve vaší domácnosti

Při výrobě vaší myčky byly aplikovány nejpřísnější mezinárodní bezpečnostní normy. Chrání vás a vaši rodinu. Přečtěte si pozorně upozornění a informace uvedené v tomto návodu: Poskytnou vám mnoho užitečných poznatků týkajících se instalace, použití a údržby. Abyste nebyli nepříjemně překvapeni.

1. Opatrně odstraňte obal (postupujte podle pokynů o třídění odpadu, které vám poskytne místní obecní úřad).
2. Po odstranění obalu zkontrolujte neporušenost zařízení. V případě pochybnosti se obraťte na kvalifikovaný odborný personál.
3. Vaše myčka budou používat pouze dospělí a bude užívána k mytí nádobí v domácnosti, a to podle pokynů uvedených v tomto návodu. Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama ani mokrýma rukama nebo nohama.
4. Doporučujeme vám, abyste se vyvarovali použití prodlužovacích kabelů nebo rozvodek. Jestliže není elektrický přívodní kabel dostatečně dlouhý, nechejte jej nahradit jiným,

dostatečně dlouhým kabelem a nezapomeňte, že na něm nesmí být nebezpečné ohyby, a že nesmí být stlačen.

1. V případě poruchy nebo operací údržby odpojte zařízení od elektrického rozvodu (vytáhněte zástrčku!).
2. Zabraňte přístupu dětí k otevřené myčce a k mycím prostředkům.
3. Vaše myčka nesmí být nikdy nainstalována do otevřeného prostoru, a to ani v případě, kdy se prostor nachází pod střechou: Je velmi nebezpečné vystavovat myčku dešti a bouřkám.
4. Nedotýkejte se topného tělesa během mycího cyklu ani bezprostředně po jeho ukončení.
5. Neopírejte se o otevřená dvířka ani si na ně

nesedejte, mohli byste myčku převrátit.

10. V případě poruchy zavřete kohoutek přívodu vody a vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi. Poté si zkuste přečíst kapitolu "Pokud máte problém, čtěte zde". Pokud nenajdete řešení, kontaktujte centrum servisní služby. 11. Zařízení vyřazená z provozu musí být uvedena do stavu, v němž jsou neschopná provozu: Přestřihněte přívodní kabel a proveďte poškození blokování dvířek. 12. Likvidace starých elektrických zařízení Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že staré domácí elektrické

spotřebiče nesmí být odkládány do běžného netříděného domovního odpadu. Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice" na výrobku vás upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po skončení jeho životnosti do odděleného sběru. Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní úřady nebo svého prodejce ohledně informací týkajících se správné likvidace starého zařízení.

Péče o zařízení a údržba

Čištění a mimořádná údržba

Filtrační soustava

Jestliže chcete mít optimální výsledky mytí, je zapotřebí čistit filtrační soustavu.

Voda, která se používá při mytí, je zbavována zbytků jídla a zcela přefiltrovaná je opět uváděna do oběhu. Z toho důvodu je dobré po každém mytí odstranit největší zbytky, které se zachytily nádobkou "C" a půlkruhovým filtrem A; jejich vyjmutí provedte potažením rukojeti nádobky směrem vzhůru. Stačí je opláchnout pod tekoucí vodou. Jednou měsíčně je zapotřebí důkladně vyčistit celou filtrační soustavu: nádobku C + půlkruhový filtr A + válcový filtr B. Filtr "B" vytáhnete tak, že jej pootočíte proti směru hodinových ručiček.

K čištění používejte nekovový

kartáček

Proveďte zpětnou montáž dílů (jak je znázorněno na obrázku) a vložte soustavu zpět do myčky. Zatlačením směrem dolů umístěte soustavu do místa jejího uložení.

Myčka se nesmí používat bez filtrů. Pokud vložíte filtry nesprávně, sníží se účinnost mytí a mohlo by rovněž dojít k poškození myčky.

Občas, jednou měsíčně, věnujte pozornost filtrační soustavě a ostřikovacím ramenům.

Čištění ostřikovacích ramen Může se stát, že se zbytky jídla zachytí na ostřikovacích ramenech a ucpou jejich otvory; pravidelně je proto kontrolujte a čistěte (viz pohled zblízka (vnitřek), poz. F-I).

Udržujte vaši myčku ve formě

Dodržování několika pravidel vám zajistí vždy spolehlivého pomocníka.

Po každém mytí.

Po skončení každého mycího cyklu nikdy nezapomeňte zavřít kohoutek přívodu vody a ponechat pootevřená dvířka. Eliminuje se tím vlhkost a tvorba nepříjemných zápachů.

Vytáhněte zástrčku.

Před zahájením jakékoli operace čištění nebo údržby vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Vyhnete se tak jakémukoli nebezpečí.

Žádná rozpouštědla!

Žádné abrazivní

prostředky!

K čištění vnějších a gumových částí vaší myčky nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky, použijte pouze hadřík namočený do teplé vody a mýdlo.

Pokud uvidíte na povrchu vnitřní části skvrny, použijte hadřík namočený ve vodě a bílém octu (stačí malé množství) nebo specifický

prostředek určený k čištění myček nádobí.

Jedete na dovolenou?

Pokud budete delší dobu mimo domov, doporučujeme provést následující operace:

- nechte proběhnout jeden mycí cyklus naprázdno

- zavřete kohoutek přívodu vody

- nechte pootevřená dvířka. Díky tomu se prodlouží životnost těsnění a ve vnitřním prostoru myčky se nebudou tvořit nepříjemné zápachy.

Stěhování.

V případě stěhování je lépe ponechat myčku ve svislé poloze. Pokud je to nutné, můžete ji naklonit na zadní stranu.

Těsnění.

Jedním z fenoménů, které jsou příčinou tvorby nepříjemných zápachů, jsou zbytky jídla, které zůstanou v těsnění. Stačí, když je občas vyčistíte navlhčenou houbičkou.

Vaše myčka není drtič odpadků! Z nádobí nemusíte stírat každý nepatrný zbytek jídla, ale odstraňte kosti, slupky a jiné eventuální zbytky předtím, než nádobí vložíte do košů. Ze sklenic a pohárů vylijte zbylé tekutiny.