LD 44 - Zmywarka Hotpoint Ariston - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	Hotpoint Ariston
Model	LD 44
Wymiary (W x S x G)	85 x 45 x 60 cm
Waga	40 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Maksymalna moc	1900 W
Klasa energetyczna	A+
Zużycie wody na cykl	10 l
Pojemność	12 kompletów
Liczba programów	6
Programy główne	Eko, Intensywny, Szybki, Delikatny, Moczenie, Auto
Dodatkowe funkcje	Połowa załadunku, Opóźniony start, Blokada dziecięca
Hałas	49 dB(A)
Materiał kosza	Stal nierdzewna
Czyszczenie filtra	Co 2-4 cykle lub w razie potrzeby
Konserwacja	Okresowo czyścić filtry i ramiona spryskujące
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed wyciekiem, blokada dziecięca
Dostępne części zamienne	Kosze, ramiona spryskujące, filtry, elementy grzejne
Certyfikaty	CE, RoHS

Często zadawane pytania - LD 44 Hotpoint Ariston

Jak wyczyścić filtr zmywarki Hotpoint Ariston LD 44?

Wyjąć dolny kosz, odkręcić i wyjąć filtr cylindryczny oraz mikrosiatkę. Dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą i zamontować z powrotem. Wykonywać tę czynność co 2-4 cykle.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie wypompowuje wody?

Sprawdzić filtr pod kątem zatorów, upewnić się, że wąż odpływowy nie jest zagięty ani zablokowany, oraz sprawdzić, czy odpływ zlewu nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktować się z serwisem.

Jakich detergentów używać do modelu LD 44?

Stosować detergenty w proszku, żelu lub tabletki przeznaczone do zmywarek. Zaleca się również stosowanie nabłyszczacza i soli regenerującej dla lepszego suszenia.

Jak ustawić opóźniony start?

Nacisnąć przycisk 'Opóźniony start' na panelu sterowania i wybrać żądane opóźnienie (od 1 do 24 godzin) za pomocą przycisków strzałek. Potwierdzić, naciskając Start.

Dlaczego zmywarka hałasuje podczas pracy?

Nietypowe hałasy mogą być spowodowane nieprawidłowym ułożeniem naczyń, metalowymi przedmiotami uderzającymi o siebie lub zatkanymi ramionami spryskującymi. Sprawdzić załadunek i wyczyścić ramiona.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Przytrzymać przycisk 'Blokada dziecięca' (często oznaczony kłódką) przez 3 sekundy, aż zaświeci się kontrolka. Aby dezaktywować, powtórzyć procedurę.

Jaka jest maksymalna temperatura wody na wejściu?

Temperatura wody na wejściu nie powinna przekraczać 60°C. Dla optymalnego podłączenia, do standardowych programów używać zimnej wody (nie wyższej niż 30°C).

Co zrobić, jeśli zmywarka nie włącza się?

Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włożona, upewnić się, że nie przepalił się bezpiecznik ani nie zadziałał wyłącznik różnicowoprądowy. Jeśli wszystko jest w porządku, skontaktować się z serwisem.

Ile wsypać soli regenerującej?

Odkręcić pokrywę pojemnika na sól (zazwyczaj na dnie), napełnić solą do zmywarek do brzegu, następnie wytrzeć szmatką i zamknąć. Przy pierwszym użyciu dodać również jeden litr wody.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi w formacie PDF?

Instrukcja jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com w sekcji poświęconej Hotpoint Ariston LD 44. Można ją pobrać bezpośrednio w formacie PDF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LD 44 Hotpoint Ariston

Instalacja i użytkowanie

Mosogatógép

Szybka instrukcja obsługi

Niniejsza książeczka opowie ci w przystępny sposób wszystko to, co ma ci do zaoferowania twoja nowa zmywarka. A ponadto poznasz różne ciekawostki i sztuczki, by zmywarka lepiej i dłużej ci służyła.

1. Instalacja i przeprowadzka (str. 29)

Instalacja, po zakupie lub przeprowadzce, jest czynnością bardzo ważną dla dobrego funkcjonowania zmywarki. Sprawdź zawsze:

1. Czy sieć prądu elektrycznego zgodna jest z przepisami;
2. Czy rury dopływu i odpływu wody są dobrze podłączone;
3. Czy zmywarka ustawiona jest w poziomie. Warto o to zadbać, a zmywarka będzie lepiej i dłużej pracować.

2. Tablica przycisków na twoje rozkazy (str. 23)

Zapoznaj się z budową zmywarki, a lepiej będziesz z niej korzystać. Znajdziesz tutaj szczegółowy opis poszczególnych przycisków oraz części składowych zmywarki.

3. Jak należy wkładać naczynia (str. 24)

Znajdziesz tu wskazówki, jak należy właściwie zapełnić zmywarkę, wykorzystując jak najlepiej pozostające do dyspozycji miejsce.

4. Jak uruchomić zmywarkę (str. 25)

Po włożeniu naczyń musisz wybrać właściwy program i wsypać odpowiednią ilość środka myjącego i nabłyszczającego. Przeczytanie tych stron posłuży ci pomocą na wszystkich etapach zmywania.

5. Sól: ważny sprzymierzeniec (str. 28)

Stosowanie właściwej soli i we właściwych ilościach pozwala na utrzymanie zmywarki w dobrym stanie i na uniknięcie uszkodzeń spowodowanych przez wapń.

6. Rady i zalecenia, dotyczące oszczędnego użytku (str. 28)

Znajdziesz tu drobne porady, by lepiej zmywać naczynia, a także by zmywać oszczędnie, wybierając zawsze właściwy program w zależności od załadowanych naczyń.

7. Problemy i ich rozwiązanie (str. 30)

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to: wiele problemów można łatwo i szybko rozwiązać samemu. Jeśli jednak ci się to nie uda, zadzwoń do Serwisu Technicznego Ariston i w krótkim czasie, w miarę możliwości, wszelkie usterki zostaną zreperowane.

8. Bezpieczeństwo twoje i twojej rodziny (str.30)

Przeczytaj ten rozdział uważnie, gdyż znajdziesz w nim informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i konserwacji. Aby uniknąć przykrych niespodzianek.

9. Zabiegi szczególne (str. 31)

Od czasu do czasu, raz w miesiącu, poświęć trochę czasu grupie filtrującej oraz elementom zraszającym. Dowiesz się tutaj, co powinnaś zrobić.

10. Utrzymać zmywarkę w dobrej formie (str. 31)

Przestrzegaj tych kilku, podanych tutaj zasad, a zmywarka będzie ci dobrze służyć.

11. Dane techniczne (str.23)

Znajdziesz tu wszystkie, zawsze zgodne z przepisami, dane techniczne dotyczące twojej zmywarki.

Otwieramy razem zmywarkę Jak jest zbudowana?

Poznanie części składowych zmywarki pozwoli ci lepiej się nią posługiwać.

E. Wyższy kosz F. Wyższy zraszacz G. Regulacja wysokości kosza H. Niższy kosz

I. Niższy zraszacz J. Korek zbiornika soli K. Filtr zmywania L. Pojemnik na środek myjący oraz nabłyszczający

Tablica przycisków na twoje rozkazy

A. Przycisk Stand-by Wciśnij ten przycisk, aby włączyć wyświetlacz. B. Wyświetlacz Wyświetla funkcje w toku. D. Przycisk Start/Reset Start służy do włączenia zmywarki, a Reset do anulowania wszystkich ustawień. E. Lampka kontrolna automatycznego programu Duo-Wash Przypomina użytkownikowi, że ustawiony został program Duo-Wash. F. Lampka sygnalizująca o opóźnieniu startu Sygnalizuje Ci, że ustawione zostało opóźnienie rozpoczęcia zmywania. G. Lampa sygnalizująca o ekstra suszeniu Sygnalizuje, że ustawione zostało ekstra suszenie. H. Lampka sygnalizująca o postępowaniu cyklu Zmywanie wstępne, zmywanie zasadnicze, plukanie, suszenie. I. Symbole programów Szeroki wybór programów mycia. L. Wielofunkcyjny wskaźnik liczbowy Informuje o czasie trwania cyklu, czasu oczekiwania oraz o ewentualnych kodach błędów.

M. Przycisk „Mode” Wciskając ten przycisk, możesz wybrać program automatyczny Duo Wash, opóźnienie rozpoczęcia pracy, ekstra suszenie lub funkcję do połowy ładunku. N. Lampka kontrolna górnego lub dolnego kosza. Wskazuje wybrany kosz dla połowy zmywanego ładunku P. Przycisk do wyboru programu Wciśnij ten przycisk, aby wybrać program.

Q. Lampka kontrolna wycieków wody. Sygnalizuje wycieki wody. S. Przycisk "Select" Wciskając ten przycisk ustawiasz funkcję: opóźnienie rozpoczęcia pracy, ekstra suszenie, wybór koszy. T. Lampka sygnalizująca brak soli Sygnalizuje, że należy dosypać soli.

U. Lampka sygnalizująca o braku środka nabłyszczającego Sygnalizuje, że należy dolać środka nabłyszczającego.

Dane techniczne
Szerokość 45 cm
Głębokość 60 cm
Wysokość 85 cm
Pojemność 9 nakryć standardowych
Ciśnienie wody zasilania 4,3psi -145psi -30 Kpa ÷ 1 Mpa (0,3 ÷ 10 bar)
Napięcie zasilania elektrycznego Spó	jrz na tabliczk e danych technicznych
Całkowita moc pochłaniana	Spó jrz na tabliczk e danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Spó jrz na tabliczk e danych technicznych

Niniejsza zmywarka została wyprodukowana zgodnie z następującymi przepisami EWG:

• 73/23/CEE (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnymi zmianami; • 89/336/CEE (o Zgodności Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami. • 97/17 CEE (Nakładanie etykietek). • 02/96/EC (Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń)

Jak wkładać naczynia?

Pewne drobne czynności pomogą ci w lepszym zmywaniu i zapewnią zmywarce dłuższe życie. Przed włożeniem naczyń do zmywarki usuń zawsze większe resztki pokarmów, namocz w wodzie garnki i zaschnięte patelnie. Po włożeniu naczyń sprawdź, czy ramiona zraszacza swobodnie się obracają. Nie ustawiaj szklanek i filiżanek jedne na drugich i sprawdź, czy talerze się nie dotykają.

Co zrobić najpierw?

Przed włożeniem naczyń do koszy usuń większe resztki pokarmów, zapobiegając w ten sposób zatkaniu się filtrów, co zmniejszyłoby jakość zmywania. Jeśli garnki i patelnie mają silnie przyschnięte resztki, namocz je przed zmywaniem. W celu łatwiejszego włożenia naczyń, wyjmij kosze.

Co wkłada się do dolnego kosza?

Zalecamy wkładanie do dolnego kosza naczyń trudniejszych do mycia: garnków, pokrywek, talerzy płytkich i głębokich (na fotografii pokazane jest przykładowe załadowanie zmywarki).

- Półmiski i duże naczynia: włóż je z boku, aby strumień wody ich nie przestawiał.

kosza

- Garnki, salaterki: muszą być zawsze odwrócone do góry dnem.

• Naczynia bardzo głębokie: ustaw je w pozycji

pochylonej, by woda mogła łatwiej do nich dotrzeć i je umyć.

Dolny kosz ma przekładane ścianki działowe (patrz rysunek B), możesz więc włożyć więcej garnków lub patelni lub zrobić miejsce dla większych.

Kosz ten posiada jedną wyciągalną kratkę: powkładać sztućce pojedynczo do otworów, a uchwyty ustawić w kierunku do dołu (patrz rysunek A).

Noże i sztućce ostro zakończone układać tak, aby ich ostre końce skierowane były w kierunku do dołu, a łyżeczki powkładać pojedynczo do odpowiednich wycięć.

Ustawić tak, aby wzajemnie nie dotykały się.

Sztućce szczególnie długie lepiej umieścić w górnym koszu w pozycji poziomej.

Po załadowaniu zmywarki należy pamiętać, aby sprawdzić czy zraszacz obraca się bez przeszkód i czy nie uderza w naczynia.

Co wkłada się do wyższego kosza?

Do wyższego kosza wkłada się naczynia lekkie i delikatne: szklanki, filiżanki do kawy i herbaty, talerzyki jak również talerze, płaskie salaterki i niezbyt brudne niskie garnki (na rysunkach przedstawione są przykłady ich ułożenia).

Ustawić lekkie naczynia w taki sposób, aby strumień wody ich nie przestawiał.

W wyposażeniu zmywarki może znajdować się jedna lub dwie półeczki służące do ustawienia filiżanek i szklanek, długich noży, innych szpiczastych przedmiotów i tytułów kuchennych.

Po załadowaniu zmywarki należy pamiętać o sprawdzeniu, czy zraszacz obraca się bez przeszkód i czy nie uderza w naczynia.

Regulacja wyższego kosza.

Możesz ustawić wyższy kosz w pozycji wysokiej lub niskiej, aby łatwiej rozmieścić naczynia.

Na bokach kosza znajdują się dwa uchwyty, które służą do wyregulowania wysokości koszy (patrz rysunek C).

Kosz wyższy Kosz wyższy

Uruchomienie zmywarki

Gotowi, start!

Załadowałaś zmywarkę i musisz teraz nastawić program zmywania. Wystarczy kilka minut, aby się tego nauczyć.

Od czego zacząć.

Włożyć wtyczkę do gniazda prądu, po czym zmywarka będzie pod napięciem. Otwórz wodę i wciśnij przycisk Stand-

by: ◎ wyświetlacz się włączy i pokaże się 4 kreseczki: oznacza to, że zmywarka jest gotowa do zaprogramowania.

Wybór programu

Wybierz program wciskając

przycisk P

Do każdego naciśnięcia przycisku dostosowany jest sygnał dźwiękowy i kolejno zapalają się następujące symbole:

wybierz program, który uważasz za najbardziej odpowiedni do zmywanych naczyń (zapoznaj się z tabelą programów na str. 27). Trzymaj

wciśnięty przycisk Start ⓘ i program się włączy. Jeśli jednak zapomniałeś zamknąć drzwiczki, na wyświetlaczu pojawi się napis „DOOR”. Zamknij więc drzwiczki i wciśnij ponownie ten sam przycisk.

Po sygnale dźwiękowym program włączy się, a na wyświetlaczu pojawi się symbol odpowiadający wybranemu programowi.

Na cyfrowym liczniku można odczytać czas, jaki pozostał do zakończenia programu. Nie oczekuj dokładnego odliczania czasu. Urządzenie rozpoczyna pracę w czasie szacowanym, który jest aktualizowany krok po kroku przez czujnik znajdujący się w jego wyposażeniu. Przyswaja on parametry poszczególnych faz, na podstawie których optymalizuje proces mycia.

Zmywarka informuje użytkownika.

Zmywarka do naczyń wyposażona jest w lampki kontrolne (H), które zapalają się kolejno, wskazując stan zaawansowania cyklu zmywania.

Oto symbole poszczególnych faz: zmywanie wstępne, zmywanie zasadnicze, płukanie, suszenie. W każdym momencie zmywarka wskazuje, na jakim jest etapie.

Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki.

W wypadku pomyłki w wyborze programu: nic się nie stało! Można zmienić program w trakcie jego wykonywania, lecz tylko jeśli dopiero się rozpoczął. Wciśnij i trzymaj wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy przycisk

Reset: usłyszysz wydłużony sygnał dźwiękowy kończący się 3 krótkimi „bip”. Lampka kontrolna „I” wyłączy się, pojawią się 4 kreseczki wskazujące, że wszystkie ustawienia zostały skasowane. Teraz możesz ponownie wprowadzić właściwy program.

Zapomniałeś o jakimś naczyniu?

Zdarza się każdemu. Przerwij cykl zmywania, wciskając przycisk Standby, włóż zapomniane naczynie i ponownie wciśnij ten sam przycisk. Zmywarka podejmie cykl zmywania od chwili, w której został przerwany.

Koniec zmywania?

Koniec cyklu sygnalizowany jest 2 krótkimi sygnałami akustycznymi, a na wyświetlaczu pojawi się pulsujący napis „END”.

• Wyłącz wyświetlacz wciśnięciem przycisku "A", wyciągnij wtyczkę z gniazdka prądu po to, aby odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Przewód zasilający ma być łatwo dostępny.
• Zakręć wodę.
• Odczekaj kilka minut przed wyjęciem naczyń: parzą! Jeśli chwilę poczekasz, lepiej wyschną.
• Najpierw opróżnia się dolny kosz.

Nie ma światła? Otworzyłaś drzwi zmywarki?

Program przerwie się, ale ponownie wznowi się jak tylko prąd powróci lub gdy zamkniesz drzwi. Wszystko jest pod kontrolą!

Kiedy otworzysz drzwi wyświetlacz sygnalizuje natychmiast ten fakt migającym napisem "DOOR".

Zwróć uwagę, czy program dobiegł końca, zanim zaczniesz wyjmować naczynia!

Program

"Duo Wash":

Jest specjalnym programem, który służy do zróżnicowania mycia w obydwu koszach: delikatne w koszu górnym czyli dla szkła i kieliszków, oraz energiczne dla gamków i patelni w koszu dolnym.

Wciśnij przycisk (Mode) 📂, wybierz

symbol Duo-Wash i wciśnij (Select): dokonaj wyboru wciśnięciem przycisku "on" - wówczas zapali się odpowiedni prostokącik, a wciśnięciem przycisku "off" anuluje się wybór; po około 5 sekundach automatycznie opuszcza się menu.

Wciśnij teraz Start, a program się włączy i wydany zostanie sygnał akustyczny "bip".

Ty decydujesz, kiedy rozpocząć zmywanie.

Po załadowaniu zmywarki, przed lub po ustawieniu programu, można ustalić godzinę, o której zmywarka ma rozpocząć zmywanie.

Wciśnij przycisk "M" (Mode), a następnie wybierz symbol opóźnienia rozpoczęcia

mycia: odpowiedni prostokącik ściemnieje. Teraz wciśnij przycisk "S" (Select), można teraz ustawić rozpoczęcie cyklu mycia od 1 do 24 godzin. Gdy naciśnie się jeszcze raz ten sam przycisk, ukaże się "OFF" (żaden wybór).

Po dokonaniu wyboru sprawdź, czy drzwiczki są zamknięte, i włącz program, trzymając wciśnięty przycisk START

◇. Na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie czasu oczekiwania.

Po zakończeniu odliczania program włącza się i na wyświetlaczu można odczytać czas pozostający do zakończenia programu.

Zmieniliście zdanie?

Jeśli zmienisz zdanie i chcesz wprowadzić krótszy czas, wystarczy wcisnąć przyciski Mode i Select i powtórzyć wybór.

Jeśli natomiast chcesz anulować ustawione opóźnienie i natychmiast włączyć program, wciśnij kilkakrotnie przycisk Select aż do wyzerowania.

Lampka kontrolna zgaśnie:

Stopień wysuszenia jest

niezadowalający?

extra

Przed włączeniem wybranego programu wciśnij kilkakrotnie przycisk "M" (Mode), aż do zaznaczenia fazy ekstra suszenia "G"; wówczas zaświeci się odpowiedni prostokącik. Wciśnij przycisk "S" (Select) i wybierz ON, aby włączyć ekstra suszenie, a Off, aby je wyłączyć. Pamiętaj, że z ekstra suszeniem program będzie trwał dłużej po to, aby naczynia były bardziej wysuszone.

Funkcji tej nie można nastawić jednocześnie z opcją moczenia.

Chcesz włączyć zmywarkę z połową

ładunku? 1/2

Pamiętaj, że należy zmniejszyć o połowę ilość środka do mycia.

Masz mało naczyń do mycia i decydujesz o załadowaniu ich wszystkich do jednego kosza po to, aby zaoszczędzić wodę, środek do mycia i energię elektryczną. Wciśnij przycisk Mode, aż do wybrania symbolu "N": zobaczysz zapalający się odpowiedni prostokąt. Za pomocą przycisku S (select) możesz wybrać program do zmywania z połową ładunku na koszu górnym 1/2 lub na koszu dolnym 1/2 lub

Przy każdym naciśnięciu usłyszysz "bip" i zapali się odpowiedni prostokąt. Na wyświetlaczu możesz zobaczyć symbol wybranego kosza. Off oznacza "brak wyboru".

Po dokonaniu wyboru włącz program wciśnięciem przycisku START.

Opcja ta może być zastosowana ze wszystkimi programami.

Uwaga:

Jeśli otwierasz drzwi zmywarki, gdy cykl zmywania jest w toku lub dopiero co się skończył, uważaj na wydostającą się ze zmywarki gorącą parę wodną, która mogłaby cię poparzyć!

Środek myjący i nabłyszczający

Używaj wyłącznie środków przeznaczonych do zmywarek. Wlej lub wsyp środek myjący do odpowiedniego pojemniczka w drzwiach zmywarki. Zrób to przed zaczęciem cyklu zmywania!

Środek myjący

Używać wyłącznie środków myjących przeznaczonych do zmywarek. Środek myjący powinien być wsypany przed rozpoczęciem cyklu zmywania według wskazówek "Tabeli cyklów zmywania". Pojemnik na środek myjący znajduje się w wewnętrznej części drzwiczek.

Wsypanie środka myjącego

Otwórzcie pokrywkę "A" przez przyciśnięcie przycisku "B". Środek myjący powinien być wsypany/wlany do 2 pojemniczków "C" i "D", aż po brzeg.

Po wsypaniu środka zamknąć przykrywkę; nacisnąć ją tak, by zaskoczyła.

W handlu dostępne są również środki myjące do zmywarek w pastylkach; w tym przypadku należy włożyć jedną pastylkę do pojemniczka "D" i zamknąć przykrywkę.

Użyteczne porady

- Dozuj odpowiednią ilość środka myjącego: jeśli przesadzisz, wcale naczynia nie będą bardziej czyste; zanieczyścisz tylko bardziej środowisko.

- Przechowuj środki myjące i nabłyszczające w suchym miejscu, niedostępne dla dzieci.

Środek nabłyszczający

Środek nabłyszczający.

Środek nabłyszczający nadaje naczyniom połysk, ponieważ poprawia suszenie. Pojemnik na środek nabłyszczający znajduje się wewnątrz drzwiczek. Napełnić zbiorniczek, kiedy na wyświetlaczu miga lampka "U" sygnalizacyjna informująca o braku środka nabłyszczającego.

Wlewanie środka nabłyszczającego.

Aby otworzyć pojemniczek przekręć korek C w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wlewając środek nabłyszczający, uważaj, aby się nie przelał. Możesz wyregulować ilość środka nabłyszczającego odpowiednio do jej zużywania przez zmywarkę: wyreguluj śrubokrętem lub monetą regulator F, który znajduje się pod przykrywką C.

Możesz wybrać sześć pozycji. Normalnie jest wyregulowane na pozycji 4.

Regulacja ilości środka nabłyszczającego poprawia jakość suszenia.

Jeśli zauważysz na naczyniach krople wody lub plamki, przekręć regulator na pozycje wyższe.

Jeśli natomiast na naczyniach widać białe smugi, nastaw regulator na pozycje niższe.

UWAGA

W handlu dostępne są środki do zmywarek zawierające jednocześnie środek myjący, sól i środek nabłyszczający (3 w 1).

Jeśli woda w sieci wodociągowej jest jednak twarda lub bardzo twarda, zalecamy dosypanie soli do odpowiedniego pojemniczka, aby uniknąć tworzenia się białych smug na naczyniach i we wnętrzu zmywarki.

W wypadku zastosowania produktu "3 w 1" nie ma potrzeby włania do pojemniczka środka nabłyszczającego.

Gdy zamierza się uzyskania jeszcze lepszego wysuszenia można włać środek nabłyszczający, ale pamiętać, aby ustawić regulator na nr 2.

W każdym razie dostosować się dokładnie do podanych na opakowaniu zaleceń producenta. Gdy używa się tylko tych produktów to normalnym jest fakt, że lampki sygnalizacyjne o braku soli i środka nabłyszczającego migają cały czas.

Wybierz właściwy program

Każdy brud ma swój program

Sól, środek nabłyszczający, właściwa doza środka myjącego oraz właściwy program: oto sekret lepszego zmywania i dobrego utrzymania twoich naczyń.

Pamiętaj: w programach automatycznych i cyklach mogą wystąpić zmiany spowodowane zadziałaniem czujnika, który określa poziom zabrudzenia i jednocześnie optymalizuje czas zmywania.

MYWARKA

Programy "AUTO"

Zmywarka za pomocą specjalnego

czujnika, który określa stopień

zabrudzenia naczyń,

automatycznie ustawia funkcję

zmywania na bardziej wydajną i

ekonomiczną.

Program	Wskazówki ułatwiające wybranie programu	Opis cyklu zmywania	Ilość środka myjącego do zmywania wstępnego+ Zmywania właściwego	Środek nabłyszczający	Czas trwania programu (tolerancja ± 10% bez ekstra suszenia
Autotomatyczne Super Wash	Bardzo brudne naczynia i garnki (nie stosować do mycia naczyń delikatnych).	Mycie wodą gorącą w 40°C Wydłużone mycie w 65°C. 2 płukania zimną wodą. Płukanie w gorącej wodzie o temp. 65°C - Suszenie.	3+24 g	*	120'
Automatyczne Normalne	Garnki i naczynia normalnie zabrudzone Zwykły cykl codzienny.	Wydłużone mycie w 60°C. Płukanie zimną wodą Płukanie w gorącej wodzie o temp. 70°C - Suszenie.	27 g	*	93'
Automatyczne	Program do zmywania e kologicznego z niskim zu życiem energii, dostosowany do mycia normalnie zabrudzonych naczyń.	2 Wstępne mycie zimną wodą. Wydłużone mycie w 50°C. Płukanie w gorącej wodzie o temp. 65°C - Suszenie	3+24 g	*	145'
Błyskawiczne Suszenie	Szybki i ekonomiczny cykl zmywania, który stosuje się do na czyń mało zabrudzonych zaraz poich użyciu.	Krótkie mycie w 47°C. Płukanie w 65°C. - Suszenie	20 g	*	40'
Moczenie	Zmywanie wstępne ga rnków i naczyń w ocze kiwaniu na dopełnienie zmywarki po kolejnym posiłku.	Krótkie zmywanie w zimnej wodzie, aby zapobiec przyschnięciu resztek pokarmu do naczyń.			12'
Kryształty delikatne	Cykl ekonomiczny i szyb ki, który stosuje się do mycia naczyń delikatnych, wrażliwych na wysokie temperatury, zaraz po ich użyciu.	Mycie w temp.52°C Płukanie w letniej wodzie przy temp. 45°C Płukanie w gorącej wodzie o temp. 65°C - Suszenie	20 g	*	90'
Specjalny Guest	Cykl ponownego mycia i suszenia rzadko uz ywa sie do sztućców, jedynie kiedy są zakurzone.	Płukanie w gorącej wodzie o temp. 65°C. - Suszenie		*	36'
Program Duo Wash	Mycie różne w dwóch koszach: delikatne w koszu górnym czyli dla sz kła i kieliszków, oraz energiczne dla garnków i patelni w koszu dolnym.	Mycie wstepne na zimno. Pranie w temp.52°C Płukanie w letniej wodzie przy temp. 45°C Płukanie w gorącej wodzie o temp. 65°C. Suszenie	3+24 g	*	105'

Woda u ciebie w domu

Twardość wody jest zmienna w zależności od regionu. Jeśli woda u ciebie w mieszkaniu jest twarda, bez środka odwapniającego, na naczyniach utworzyłyby się naloty. Zmywarka wyposażona jest w odwapniacz, który odwapnia wodę przy pomocy specjalnej soli.

Wsypanie soli.

Stosuj zawsze sól przeznaczoną do zmywarek. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem. Napełniaj go w następujący sposób:

1. Wyjmij dolny kosz, odkręć i wyjmij korek pojemnika.
2. Wsypujesz sól po raz pierwszy? Najpierw napełń pojemnik wodą (w przyszłości nie będziesz musiała już tego robić).
3. Nałóż lejek zmywarki na otwór i wsyp około 2 kilogramów soli. Wypłynięcie z pojemnika na zewnątrz pewnej ilości wody jest rzeczą normalną.
4. Starannie zakręć korek

Pojemnik soli powinien być napełniony, gdy zapala się światełko sygnalizujące brak soli "T".

Sól inteligentna.

Twoja zmywarka jest w stanie uregulować zużycie soli w zależności od twardości wody. Możesz dzięki temu wyregulować optymalne zużycie soli (ani nie za dużo, ani nie za mało).

Aby wyregulować zużycie soli, postępuj w następujący sposób:

1. Odkręć kurek pojemnika soli;
2. Na brzegu pojemnika zobaczysz strzałkę (por. rysunek obok): w razie potrzeby obracaj ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara od znaku "-" do znaku "+".

Wybierz pozycję strzałki w zależności od schematu twardości wody.

Porady dla ciebie.

Jak zmywać naczynia, na których ci bardzo zależy

■ Prawie wszystkie naczynia i sztućce srebrne można myć w zmywarce. Z dwoma wyjątkami: srebra stare i zabytkowe oraz srebra pokryte środkiem przeciw utlenianiu. Gorąca woda może poluzować rączki pierwszych i zniszczyć dekoracje drugich. Srebra nigdy nie powinny się stykać z innymi metalami w zmywarce: mogą się pokryć plamami lub zczernieć.

Oprócz zaoszczędzenia ci czasu i wysiłku, zaletą zmywarki jest również fakt, że dezynfekuje ona naczynia, zmywając w wodzie o wysokiej temperaturze.

■ Talerze i tace srebrne należy umyć niezwłocznie po ich użyciu, zwłaszcza gdy weszły w kontakt z solą, jajkami, oliwkami, musztardą, octem, sokami owocowymi i gotowanymi warzywami. ■ W przypadku naczyń szczególnie delikatnych stosuj specjalny program do naczyń delikatnych, którym dysponuje twoja zmywarka.

Aby zapobiec rdzewieniu, wsyp sól przed zaczęciem cyklu zmywania.

Twardość wody

°dH	°fH	mmol	Pozycja przelącznika	Zużycie soli (gramy/ cykl)	Autonomia (cykle2kg)
0-10	0-17	0-1,7	/	0	/
10-25	18-44	1,8-4,4	-	20	60
25-50	45-89	4,5-8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	+	60	25

Nie znasz stopnia twardości wody w twoim mieszkaniu? Zapytaj o to w firmie wodociągowej, która zaopatruje cię w wodę.

Zmywać oszczędnie

Inteligentne posługiwanie się sprzętem gospodarstwa domowego jest korzystne dla twojej kieszeni i dla środowiska.

Załadunek maksymalny.

Aby jak najlepiej wykorzystać zużywaną wodę, środki i energię, staraj się uruchamiać zmywarkę, gdy jest całkowicie wypełniona. Jeśli musisz poczekać do następnego posiłku, aby załadować ją do pełna, użyj programu "Moczenie", który zapobiega tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów i zasychaniu pokarmów na naczyniach.

Właściwy program zmywania.

Wybierz program odpowiedni do naczyń, które włożyłaś do zmywarki. Wybór programu zależy od rodzaju naczyń i od stopnia ich zabrudzenia. Aby wybrać właściwy program, zapoznaj się z podaną na stronie 27 tabelą programów.

Instalacja i przeprowadzka

Przywieziona została zmywarka

Właściwa instalacja po zakupieniu lub po przewiezieniu do innego mieszkania zapewnia dobre funkcjonowanie twojej zmywarki.

Wybierz miejsce, gdzie chcesz postawić zmywarkę. Może ona bokami i plecami dotykać sąsiednich mebli lub ściany. Zmywarka wyposażona jest w rury pobierania i usuwania wody, które mogą być zwrócone w lewo lub w prawo, aby ułatwić jej instalację.

Ten model zmywarki może być zabudowany pod blatem roboczym (zapoznaj się z odpowiednią instrukcją).

Możliwość wbudowania do kuchni.

Model ten może być łatwo wbudowany pod jednolity kuchenny blat do pracy. W dotacji do zmywarki załączamy w tym celu specjalny zestaw montażowy z instrukcjami.

Wypoziomowanie.

Po ustawieniu zmywarki, dokręcając lub odkręcając nóżki możesz wyregulować wysokość zmywarki oraz jej ustawienie w poziomie. Zadbaj o to, by ewentualne pochylenie zmywarki nie przekraczało 2 stopni. Dobre wypoziomowanie zapewnia właściwe funkcjonowanie zmywarki.

Podłączenie do kurka zimnej wody

Podłączenie urządzenia do sieci wodnej dokonane być powinno wyłącznie przy pomocy rury doprowadzania wody dostarczonej wraz z urządzeniem. Nie należy

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka kontaktowego, do którego chcesz podłączyć zmywarkę, wymień wtyczkę; nie używaj adapterów ani przełączników, gdyż mogłyby one spowodować przegrzanie lub przepalenie przewodów.

używać innych rur. W przypadku wymiany należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Podłącz rurę zasilającą do otworu poboru zimnej wody o końcówce gwintowanej 3/4, wstawiając zawarty w wyposażeniu do zmywarki filtr i dokręcając ją silnie do kurka.

Jeśli rury sieci wodociągowej są nowe lub były przez dłuższy czas nieużywane, przed podłączeniem zmywarki otwórzcie wodę i odczekajcie, aż będzie ona przejrzysta i wolna od jakichkolwiek nieczystości. Ostrożność ta zapobiega zbieraniu się nieczystości w punkcie, w którym zmywarka pobiera wodę i w następstwie tego, uszkodzeniu zmywarki.

Podłączenie do sieci wody ciepłej

Zmywarka może być podłączona również i do sieci wody ciepłej (jeśli masz centralne ogrzewanie z kaloryferami), której temperatura nie może przekraczać 60°C.

Czas zmywania zostanie wówczas skrócony o około 15 minut i jakość zmywania będzie nieco mniejsza.

Podłączenie do sieci wody ciepłej powinno być wykonane w ten sam sposób, co opisane wyżej podłączenie do sieci wody zimnej.

Podłączenie rury usuwania wody.

Wprowadź rurę usuwania wody do rury ściekowej o przekroju nie mniejszym niż 4 cm lub oprzyj ją na zlewie. Unikaj nadmiernego ściskania i zginania rury. Możesz ustawić ją w sposób optymalny przy pomocy specjalnego plastikowego wspornika w dotacji do zmywarki (rysunek). Kraniec rury, z którego wypływa woda (kraniec wolny runy) powinien znajdować się na wysokości od 40 do 100 cm i nie powinien być zanurzony w wodzie.

Podłączenie do sieci elektrycznej.

Przede wszystkim sprawdź, czy napięcie i częstotliwość prądu w sieci odpowiadają danym prądu elektrycznego, podanym na tabliczce danych technicznych, znajdującej się na wewnętrznej części drzwiczek ze stali nierdzewnej i czy sieć instalacji elektrycznej, do której chesz podłączyć zmywarkę, może wytrzymać wskazaną na tabliczce moc maskymalną.

Zabezpieczenie przed zalaniem

Zmywarka posiada system, który przerywa wejście wody w wypadku wewnętrznych wycieków. Posiada również przewód rurowy wejścia wody, która poddana jest wysokiemu ciśnieniu i w wypadku pęknięcia zmienia kolor na czerwony. Zabezpieczenie przed zalaniem gwarantowane jest drugim przeżroczystym przewodem rurowym, w którym znajduje się. Co jakiś okres czasu wykonać należy wzrokową kontrolę, czy przewód rurowy nie zabarwił się przypadkiem na czerwony kolor i gdy tak jest należy go natychmiast wymienić. Wezwać serwis naprawczy upoważniony do takiej interwencji.

Uziemnienie: nieodzowne dla twego bezpieczeństwa.

Dopiero wtedy możesz włączyć wtyczkę zmywarki do kontaktu posiadającego odpowiednie uziemnienie (uziemnienie instalacji elektrycznej stanowi przewidzianą prawem gwarancję bezpieczeństwa; upewnij się, czy sieć elektryczna twojego mieszkania je posiada).

Kabel zasilania elektrycznego.

Kontroluj okresowo kabel elektryczny; jeśli były on uszkodzony, powinien on być niezwłocznie wymieniony przez upoważniony Serwis Techniczny.

UWAGA!

Wtyczka zmywarki ma być łatwo dostępna w celu bezpiecznego wykonania ewentualnych czynności konserwacyjnych.

Specjalny wspornik plastikowy powinien być mocno przymocowany do ściany, aby rura usuwania wody się nie ruszała i nie wylała wody na zewnątrz.

W razie usterki przeczytaj

Może się zdarzyć, że zmywarka nie pracuje lub źle funkcjonuje. W wielu przypadkach problemy te mogą być rozwiązane bez wzywania technika. Zanim zadzwonisz po Serwis Techniczny przeczytaj poniższe strony.

Zmywarka nie rusza.

■ Kurek wody jest otwarty i dobrze podłączony do rury? ■ Czy w mieszkaniu nie brak wody? ■ Czy ciśnienie wody jest wystarczające? ■ Czy rura nie jest zgięta? ■ Czy filtr rury dopływu wody nie jest zatkany? ■ Czy drzwiczki zmywarki są dobrze zamknięte? ■ Czy program zmywania został wybrany i nastawiony zgodnie z instrukcjami?

Naczynia nie są umyte.

■ Czy wlałaś właściwą ilość środka myjącego? ■ Czy nastawiony program zmywania jest odpowiedni dla załadowanych naczyń? ■ Czy filtr i mikrofiltr są czyste? ■ Czy zraszacze mogą swobodnie się obracać?

Zmywarka nie usuwa wody.

■ Czy rura usuwania wody nie jest zgięta?

W zmywarce widoczne są wapienne naloty lub białawe smugi.

■ Czy korek pojemnika na sól jest dobrze zamknięty? ■ Czy środek nabłyszczający jest dobrze wydozowany?

Sygnalizacja błędów.

Twoja zmywarka wyposażona jest w system bezpieczeństwa, który sygnalizuje ewentualne anomalie w działaniu urządzenia.

Takie anomalie lub zepsucia sygnalizowane są kodami z liter i cyfr, które pulsują na wyświetlaczu. Po zauważeniu kodu błędu wyłączyć zmywarkę, zamknąć wodę i wezwać serwis techniczny. Alarm – woda zamknięta.

Jeśli zapomniałeś wodę, urządzenie zasygnalizuje ci ten fakt długą serią przedłużonych sygnałów bip oraz migającym na wyświetlaczu napisem H2O. Otwórz wodę, a po kilku chwilach

program zostanie uruchomiony. Jeśli w momencie tej sygnalizacji jesteś nieobecny, urządzenie przejdzie w stan alarmu i zacznie migać kod "AL06".

Wyłącz wyświetlacz trzymając

wciśnięty przycisk Stand-by, sprawdź, czy jest woda w sieci wodociągowej i otwórz wodę; włącz zmywarkę wciśnięciem tego samego przycisku.

Powtórz czynności programowania i uruchom urządzenie przy pomocy przycisku START.

Alarm - zatkane filtry

Jeśli urządzenie jest zablokowane i pulsuje kod "AL05" oznacza to, że filtr został zatkany dużymi i licznymi resztkami pokarmu. Wyłącz wyświetlacz trzymając wciśnięty

przycisk Stand-by ⏻, wyczyść dokładnie filtr i po ponownym założeniu w jego gniazdo, tak jak

pokazano na stronie 21, włącz zmywarkę ponownie. Powtórz czynności programowania i uruchom urządzenie przy pomocy przycisku START.

Alarm wycieku wody

Jeśli ta lampka kontrolna miga

, oznacza to, że urządzenie zostało zablokowane z powodu wycieku wody. Zamknij kurek dopływu wody, odłącz zasilanie elektryczne i wezwij serwis techniczny.

Wszystko sprawdziłaś, lecz zmywarka nie działa i problem nadal jest obecny?

Wezwij upoważniony Serwis Naprawczy i podaj mu następujące informacje:

- rodzaj usterki

- model (Mod....) oraz numer seryjny (S/N ....), które znajdziesz na tabliczce znajdującej się z boku na drzwiczkach ze stali nierdzewnej.

Zwracaj się wyłącznie do upoważnionych techników i domagaj się zawsze instalacji oryginalnych części zamiennych.

Bezpieczeństwo w domu

Twoja zmywarka została skonstruowana przy poszanowaniu najsurowszych międzynarodowych norm bezpieczeństwa. Chronią one twoją rodzinę. Przeczytaj uważnie zawarte w niniejszej książeczce zalecenia i ostrzeżenia: zawierają one bowiem istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i konserwacji. Aby uniknąć przykrych niespodzianek.

1. Starannie zbierz i wyrzuć wszystkie resztki opakowania (zgodnie z panującymi w twojej gminie zasadami zróżnicowanego zbierania odpadków);
2. Po zdjęciu opakowania sprawdź, czy urządzenie jest w nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego personelu.
3. Zmywarka powinna być używana wyłącznie przez dorosłych i tylko do zmywania naczyń na użytek domowy, zgodnie z zawartymi w niniejszej instrukcji zaleceniami. Nie dotykajcie zmywarki boso, ani mając mokre ręce i nogi.
4. Odradzamy stosowanie wtyczek wielokrotnych i przedłużaczy. Jeśli przewód elektryczny nie jest wystarczająco długi,

wymień go na dłuższy i pamiętaj, że nie ma on mieć niebezpiecznych zgięć ani być ściśnięty.

1. W przypadku złego funkcjonowania lub czynności konserwacyjnych wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej (wyjmij wtyczkę!).
2. Trzymaj dzieci z dala od otwartej zmywarki i od środków myjących.
3. Nie należy instalować zmywarki na zewnątrz, nawet jeśli przestrzeń ta przykryta jest daszkiem: wystawianie zmywarki na działanie czynników atmosferycznych (deszcze, burze) jest bardzo niebezpieczne.
4. Nie dotykaj opornika w trakcie zmywania lub zaraz po jego zakończeniu.
5. Nie opieraj się i nie siadaj na otwartych

drzwiczkach, mogłabyś przewrócić zmywarkę.

1. W razie usterki zamknij kurek dopływu wody i wyjmij wtyczkę. Następnie spróbuj poszukać rozwiązania w rozdziale "W razie usterki przeczytaj". Jeśli nie znajdziesz w nim rozwiązania, skontaktuj się z Serwisem Technicznym.
2. Zepsute zmywarki przeznaczone do wyrzucenia powinny być uniezdatnione: odetnij kabel elektryczny i zepsuj blokadę drzwiczek.
3. Pozbywanie się starych urządzeń elektrycznych. Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń (WEEE) zakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako nieposortowanych śmieci

komunalnych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego.

Dbanie o zmywarkę i konserwacja

Zabiegi szczególne

Grupa filtrująca

Jeśli chcesz dobrych rezultatów zmywania, należy regularnie czyścić grupę filtrującą.

Dzięki filtrowi woda po zmywaniu zostaje oczyszczona z resztek jedzenia i ponownie wprowadzona w obieg zupełnie przefiltrowana. Po każdym myciu usuń większe resztki z kubka "C" i filtra A; wyciągaj kubek za rączkę do góry. Wystarczy wypłukać kubek pod bieżącą wodą.

Raz na miesiąc należy starannie wyczyścić całą grupę filtrującą: kubek C + filtr obwodowy A + filtr cylindryczny B. Filtr B wyjmuje się, obracając go w kierunku odwrotnym do wskazówek zegara.

Przy czyszczeniu można użyć metalowej myjki. Następnie

złożyć poszczególne części (tak jak pokazano na rysunku) i cały zespół włożyć do zmywarki. Wstaw ją na swoje miejsce, lekko przyciskając w dół.

Nie należy używać zmywarki bez filtra. Jeśli nie włóżysz dobrze filtrów, ucierpi na tym jakość zmywania, a może to również doprowadzić do uszkodzenia zmywarki.

Od czasu do czasu, raz na miesiąc, poświęć trochę czasu grupie filtrującej oraz zraszaczom.

Czyszczenie zraszaczy.

Może się zdarzyć, że niektóre resztki jedzenia przyczepią się do zraszaczy, zatykając otwory, przez które wypływa woda. Od czasu do czasu kontroluj je i oczyść w razie potrzeby (litery F oraz rozdział "Jak jest zbudowana?").

Utrzymuj zmywarkę w dobrej formie.

Przestrzeganie tych kilku zasad zapewni ci oddaną pomocnicę.

Po każdym zmywaniu.

Po zakończeniu zmywania zawsze zamknij kurek dopływu wody i pozostaw lekko uchylone drzwiczki. Zapobiegnie to gromadzeniu się w zmywarce wilgoci i tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Wyjmij wtyczkę z kontaktu.

Przed zaczęciem wszelkich operacji czyszczenia i konserwacji zmywarki, zawsze wyjmij wtyczkę z kontaktu. Ochroni cię to przed niebezpieczeństwem porażenia.

Żadnych rozpuszczalników!

Żadnych środków

ścierających!

Do mycia obudowy i gumowych uszczelek zmywarki nie używaj żadnych rozpuszczalników, ani środków ścierających, lecz tylko miękką ściereczkę zamoczoną w letniej wodzie z mydłem.

Jeśli na wewnętrznej powierzchni widać plamy, przetrzyj ją ściereczką zamoczoną w wodzie z dodatkiem białego octu winnego (wystarczy go bardzo mało) lub użyj specjalnego środka do czyszczenia zmywarek.

Wyjeżdżasz na wakacje?

Gdy wyjeżdżasz na dłuższy czas, radzimy ci wykonać następujące czynności:

• wykonaj jedno zmywanie na pusto • zamknij kurek dopływu wody
• zostaw drzwiczki uchylone. Dzięki temu gumowe uszczelki mniej się niszczą, a w zmywarce nie tworzą się przykre zapachy.

Przeprowadzka.

W razie przeprowadzki zalecamy przenoszenie i przewożenie urządzenia w pozycji pionowej. Jeśli jest to konieczne, można ją lekko przechylić do tyłu.

Uszczelki.

Jedną z przyczyn tworzenia się w zmywarce nieprzyjemnych zapachów jest odkładanie się resztek jedzenia na gumowych uszczelkach: wystarczy przetrzeć je od czasu do czasu wilgotną ściereczką.

Zmywarka nie jest śmieciarką!

Nie musisz usuwać wszelkich najmniejszych śladów jedzenia z naczyń przed włożeniem ich do zmywarki, lecz usuń kości, skórki i inne większe resztki pokarmów. Opróżnij szklanki i pucharki z pozostałych w nich płynów.