HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LI 685 PLUS Hotpoint Ariston
Üzembe helyezés, 74-75
Elhelyezés és vízszintezés
Vízbekötés és elektromos csatlakoztatás
Műszaki adatok
Készülékleírás, 76
Áttekintő nézet
Kezelőpanel
Berámolás a kosarakba, 77
Alsó kosár
Evőeszköztartó kosár
Felső kosár
Indítás és használat, 78
A mosogatógép elindítása
A mosogatószer betöltése
Mosási opciók*
Programok 79
Programtáblázat
Öblítőszer és regeneráló só, 80
Az öblítőszer betöltése
A regeneráló só betöltése
Karbantartás és tisztítás, 81
A víz elzárása, és a készülék áramtalanítása
A mosogatógép kitiszítása
A kellemetlen szagok elkerülése
A permetezőkarok tisztítása
A szűrők tisztítása
Amennyiben hosszú ideje nem használta
Óvintézkedések és tanácsok, 82
Általános biztonság
Hulladékelhelyezés
Környezetvédelem
Rendellenességek és elhárításuk, 83
Ügyfélszolgálat, 84
ARISTON
! Őrizze meg a kézikönyvet, hogy bármikor használhassa! A mosogatógép értékesítése, átadása, és/vagy áthelyezése esetén biztosítsa, hogy a kézikönyv a készülékkel együtt maradjon!
! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról. ! Költözködés esetén a készüléket tartsa függőleges helyzetben; ha ez nem lehetséges, a hátsó oldalára döntse!
Elhelyezés és vízszintezés
- Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a szállítás során!
Amennyiben megsérült, ne kösse be, hanem forduljon a viszonteladóhoz!
- Helyezze el a mosogatógépet úgy, hogy oldalai, illetve hátlapja nekifekhetnek a szomszédos bútoroknak, falaknak! A készülék egybefüggő munkalap alá is beszerelhető (lásd Beszerelési útmutató).
- A mosogatógépet sík és kemény padlóra állítsa! A készülék vízszintbe állításakor a padló egyenetlenségeit a lábak ki-, illetve becsavarásával kompenzálhatja (a készülék lejtése nem lehet 2 fokosnál nagyobb). A pontos vízszintezéssel biztosítható a készülék stabilitása, megelőzhetők a rezonanciák és zajok, illetve a készülék nem fog elmozdulni.
- A hátsó lábak magasságának beállítása elölről*: egy csavarhúzó segítségével csavarja ki vagy be a mosogatógép alsó részén található csavarokat!
Vízbekötés és elektromos csatlakoztatás
I A vízbekötéshez és elektromos
csatlakoztatáshoz szükséges átalakításokat csak
szakember végezheti.
I Vigyázzon, hogy a mosogatógép nehogy rátegye a csövekre, vagy a tápkábelre!
A vízbevezetőcső (A), a leeresztőcső (B), valamint az elektromos tápkábel a kényelmes bekötés érdekében mind jobbra, mind balra elvezethető (lásd ábra).
A vízbevezetőcső bekötése
- hidegvízvezetékbe: csavarozza föl a vízbevezetőcsövet egy 3/4"-os menettel rendelkező vízcsapra; de előtte, a készülék eltömődésének megelőzése érdekében jól eressze ki a vizet, míg a vízsugár áttetszővé nem válik!
- melegvízvezetékbe: amennyiben önöknél központi fűtőberendezés szolgáltatja a melegvizet, a mosogatógép a hálózati melegvízre is ráköthető, feltéve, hogy annak hőmérséklete nem haladja meg a 60 °C-ot. A hidegvízvezetéknél leírtak szerint csavarozza föl a csövet a csapra!
! Ha a vízbevezetőcső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy meghatalmazott szakemberhez (lásd Ügyfélszolgálat)!
! A víznyomásnak a Műszaki adatok táblázatában szereplő határértékek között kell lennie (lásd alább). ! Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen se törés, se szűkület!
A víz kiömlésének megakadályozása
A víz kiömlésének megakadályozása érdekében a mosogatógép:
- egy olyan rendszerrel van ellátva, mely rendellenességek esetén meggátolja a vízbetáplálást, illetve a készülékben rekedt víz kiengedését.
- Water Stop* biztonsági rendszerrel van ellátva, azaz egy olyan vízbevezetőcsővel van felszerelve, mely egy külső átlátszó csőből és egy belső vörös csőből áll: mindkét cső nyomástűrő. Amennyiben a belső cső megsérülne, a külső élénkvörössé festődik, és átveszi a belső cső szerepét, megakadályozva ezzel a víz kiömlését.
! Nagyon fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a külső cső állapotát, és ha piros elszíneződést lát, a lehető leghamarabb cseréltesse ki azt a hivatalos szakszervizzel (lásd Ügyfélszolgálat)!
* Csak néhány modellnél tartozék.
A leeresztőcső bekötése
A leeresztőcsövet – a cső megtörése nélkül – kösse legalább 4 cm átmérőjű lefolyóba, vagy akassza a mosdó, illetve a kád szélére; a leeresztőcső szabad végének nem szabad vízbe merülnie!
A speciális műanyag könyök* megkönnyíti a cső megfelelő elhelyezését: a könyököt rögzítse szorosan a falhoz, hogy elkerülje a leeresztőcső elmozdulását és a víz lefolyóból történő kiömlését! Az A betűvel jelzett
csőrésznek a padlótól mérve 40 és 100 cm közötti magasságban kell lennie (lásd ábra).
! Hosszabbítócső használata nem tanácsos.
Elektromos csatlakoztatás
Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg arról, hogy:
- az aljzatnak van földelése, és megfelel a törvény által előírtaknak;
- az aljzat képes elviselni a készülék ajtajának belső oldalán elhelyezett adattáblán feltüntetett maximális teljesítményfelvételt (lásd A mosogatógép leírása);
- a tápfeszültség értéke a készülék ajtajának belső oldalán elhelyezett adattáblán feltüntetett értékek közé esik;
- az aljzat kompatibilis a készülék villásdugójával! Ellenkező esetben cseréltesse le a villásdugót hivatalos szerelővel (lásd Ügyfélszolgálat); ne használjon hosszabbítót vagy elosztót!
! Az elektromos tápkábelnek és a hálózati aljzatnak a készülék bekötése után is könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia.
! A kábel ne legyen megtörve vagy összenyomva!
! Rendszeresen ellenőrizze a kábel állapotát, és amennyiben cserére szorul, a cserét kizárólag hivatalos szerelővel végeztesse (lásd Ügyfélszolgálat).
! A fenti előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget.
Tanácsok az első mosáshoz
Az üzembe helyezés után, közvetlenül az első mosás előtt, a sótartályt töltse meg színültig vízzel, és adjon hozzá nagyjából 2 kg sót (lásd Öblítőszer és regeneráló só): a víz túl fog csordulni. Előfordulhat, hogy a só betöltése után a SÓHIÁNYJELZŐ LÁMPA* még néhány ciklusig továbbvillog.
Vízlecsapódásgátló-csík*
Miután beszerelte a mosogatógépet, nyissa ki az ajtót, és az átlátszó ragasztószalagot ragassza fel a fa polc alsó oldalára, hogy megvédje az esetleges kondenzvíztől!
Műszaki adatok
|
| Méretek | Szélesség 59,5 cmMagasság 82 cmMélység 57 cm |
| Mosókapacitás | 12 normal teriték |
| Hálózati víznyomás | 30 kPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷10 bar)4,3 psi – 145 psi |
| Tápfeszültség | Lásd adattábla |
| Teljes felvett teljesítmény | Lásd adattábla |
| Olvadó biztosíték | Lásd adattábla |
 | A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek:-Az 1973. febr. 19-i 73/23/EGK (kisfeszültségi) irányelvnek és módosításainak-Az elektromágneses |
 | összeférhetőségről szóló 1989. márc.3-i 89/336/EGK irányelvnek és módosításainak-97/17/EK (Címkézés)-2002/96/EK |
* Csak néhány modellnél tartozék.
HU
Áttekintő nézet
- Felső kosár
- Felső permetezőkar
- Billenőpolc
- Kosármagasság szabályozó
- Alsó kosár
- Alsó permetezőkar
- Evőeszköztartó kosár
- Mosogató szűrő
- Sótartály
- Mosogatószeres és öblítőszeres rekesz
- Adattábla
Kezelőpanel
* Csak néhány modellnél tartozék.
! A berámolás előtt az edényekről távolítsa el az ételmaradékokat, áztassa be a koszos fazekakat és serpenyőket, öntse ki a poharakból és tálkákból a bennük maradt folyadékot! A berámolás után ellenőrizze, hogy a permetezőkarok szabadon el tudnak-e forogni!
Alsó kosár
A legnehezebben mosható edényeket a Berámolási minták szerint rendezze el, és használja a lehajtható polcokat*!
- A nagyméretű tányérokat és fedőket helyezze a kosarak széleire!
- A fazekakat, és salátástálakat mindig fejjel lefelé tegye be!
- A nagyon mély edényeket ferdén rakja be!
A maximális mosogatási és szárítási hatékonyság elősegítése érdekében az alsó kosár felülete érdesebb a felsőénél.
Evőeszköztartó kosár
Az evőeszköztartó kosár a mosogatógép típusától függően eltérő lehet.
! A késeket és hegyes konyhaeszközöket hegyükkel lefelé tegye be az evőeszköztartó kosárba!
A központi rekesz kettéosztásához* húzza ki a fogantyút! A két oldalsó szárny* segítségével az evőeszköztartó kosár az alsó, illetve a felső kosárhoz rögzíthető.
A két rácsos elem* jól illeszkedik a kosárba; segítségükkel az evőeszközök jól csoportosíthatók: az evőeszközöket nyelükkel lefelé helyezze a nyílásokba!
Felső kosár
Rámolja be a kényes és könnyű edényeket: a poharakat, a teás- és kávéscsészéket, a tányérokat, a mély salátástálakat, a serpenyőket és az enyhén szennyezett mély fazekakat a Berámolási minták szerint!
- A könnyű edényeket úgy helyezze el, hogy a vízsugarak ne tudják elmozdítani!
- A csészéket és csészealjakat helyezze a billenőpolcra**!
- A hosszú és hegyes késeket, merőkanalakat helyezze a billenőpolcra**!
A felső kosár magasságának beállítása
Az edények elhelyezésének megkönnyítése érdekében a felső
kosár magasabb, illetve alacsonyabb pozícióba állítható:
nyissa ki a kosár jobb- és baloldali sínjein az ütközőket, és húzza ki a kosarat; rakja a síneket feljebb vagy lejjebb, helyezze vissza a kosarat úgy, hogy az első görgők is a sínen legyenek, és zárja vissza az ütközőket (lásd ábra)!
Amennyiben a kosáron click clack fogantyú* található (lásd ábra), a magasság beállításához húzza azt fel vagy le!
Berámolási minták a felső kosárra
Berámolási minták az alsó kosárra
A Bébi ciklussal rendelkező modellekhez tartozékként járnak a cumisüvegek, cumisüveg tetők és cumik mosására kialakított billenőpolcok.
Mosogatógépes mosásra
nem alkalmas edények
- Fa, fanyelű vagy szarumarkolatú, ragasztott, vagy mosogatógépes mosásra egyértelműen nem javasolt tárgyak.
- Alumíniumból, vörös- vagy sárgarézből, cinből, illetve ónból készült tárgyak.
- Nem hőálló műanyagedények.
- Antik vagy kézzel festett porcelánok.
- Antik ezüstkészlet. Ellenben a nem antik ezüstkészlet a kíméletes programmal mosható, de ez esetben győződjön meg arról, hogy az ne érintkezzen más fémekkel!
! Tanácsos mosogatógépben mosható edényeket venni.
A fogantyúk mosása*
A alsó, illetve a felső kosár fogantyúinak mosásához húzza ki a két rögzítődugót, szedje ki a fogantyúkat, mossa el folyó csapvíz alatt, majd a dugók segítségével rögzítse vissza a kosárra!
* Csak néhány modellnél tartozék. ** Számuk és helyzetük változtatható.
A mosogatógép elindítása
- Nyissa ki a vízcsapot!
- Nyissa ki az ajtót, és nyomja meg az ON/OFF gombot: a lámpa kigyullad!
- Adagolja be a mosogatószert (lásd alább)!
- Rámoljon be a kosarakba (lásd Berámolás a kosarakba)!
- A PROGRAMVÁLASZTÓ gomb nyomogatásával válassza ki a programot – a megfelelő lámpa kigyullad!
- Válassza ki a mosogatási opciókat (lásd alább)!
- Az ajtó becsukásával indítsa el a programot: megszólal a megerősítő sípszó.
- A ciklus végén két rövid hangjelzés hallható, a PROGRAMLÁMPA pedig villogni kezd. Nyissa ki az ajtót, az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, zárja el a vízcsapot, és húzza ki a dugót a konnektorból!
- Hogy nehogy megégesse magát, az edények kiszedése előtt várjon néhány percet! Az alsó kosárral kezdve rámolja ki a kosarakat!
Folyamatban lévő program módosítása
Ha véletlenül rossz programot indított volna el, az indításkor még visszavonhatja: nyissa ki az ajtót, vigyázva a kiáramló gőzre, és tartsa 4 másodpercig lenyomva a PROGRAMVÁLASZTÓ gombot! Egy hosszú és három rövid sípszót követően kialszik a PROGRAMLÁMPA: válassza ki az új programot, és az ajtó becsukásával indítsa el!
Edények menet közbeni berámolása
Nyissa ki az ajtót, vigyázva a kiáramló gőzre, és rakja be az edényeket! Csukja be az ajtót: a ciklus folytatódik.
Véletlen leállások
Ha a mosogatás során kinyílik az ajtó vagy elmegy az áram, a program félbeszakad. Ha az ajtót becsukja, illetve visszatér az áram, a mosogatás onnan folytatódik, ahol korábban félbeszakadt.
A mosogatószer betöltése
A mosogatás eredményessége a gyártó által ajánlott mosogatószer helyes adagolásától is függ. Túlzott használata esetén a mosogatás hatásfoka csökken, ráadásul a környezetet is jobban szennyezi.
I A mosogatás és szárítás maximális hatásfokát csak úgy érheti el, ha por alakú mosogatószert, folyékony öblítőszert és sót használ.
A rekesz: mosogatószer a mosáshoz
B rekesz: mosogatószer az előmosáshoz
- A D gomb megnyomásával nyissa ki a C fedelet!
- Adagolja be a mosogatószert a Programtáblázat szerint:
- por: A és B rekesz.
- tabletta: A rekesz és a rekesz mélye, azaz amikor a
programhoz 1 szükséges, helyezze be azt az A rekeszbe, és csukja le a fedelét; ha 2 kell, a másodikat a rekesz mélyére kell tenni!
- Távolítsa el a mosogatószer-maradványokat a rekesz pereméről, és kattanásig csukja le a fedelét!
Mosogatási opciók*
Késleltetett indítás
A program indulását 2, 4, 6 órával lehet késleltetni:
- Nyomogassa a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot: minden egyes nyomást sípszó követ, és a választott késleltetés lámpája kigyullad;
- Válassza ki a programot, és csukja be az ajtót: a sípszó után elindul a visszaszámlálás;
- Ha az idő lejárt, a lámpa kialszik, és a program elindul.
Amennyiben növelni kívánja a késleltetés értékét, nyomja meg a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot! A késleltetés törléséhez nyomogassa a gombot mindaddig, míg a kiválasztott késleltetés lámpája ki nem alszik! Amint becsukja az ajtót, a program elindul.
Fél adag a felső vagy alsó kosárban*
Abban az esetben, ha kevés a mosandó edény, válassza a fél adag funkciót, mellyel vizet, energiát és mosogatószert spórolhat meg! A program kiválasztása előtt nyomja le többször egymás után a FÉL ADAG gombot: a lámpa kigyullad, és a mosogatás csak a felső kosárban, illetve csak az alsóban aktiválódik. Ne feledje, hogy az edényeket kizárólag a felső vagy az alsó kosárba rámolja be, és, hogy csak fele annyi mosogatószerre lesz szüksége!
! Lehetőleg por alakú mosogatószert használjon!
A tökéletes szárítás érdekében a program kiválasztása előtt nyomja meg az EXTRA SZÁRÍTÁS gombot! Az opció kiválasztásakor hosszabb hangjelzés hallható, míg annak kikapcsolásakor rövidebb.
! Ez az opció nem kompatibilis az Áztatás programmal.
! Az extra szárítással a programidő megnő.
* Csak néhány modellnél tartozék.
Programtáblázat
! Az Ariston mosogatógépek automatikus szűrőtisztító-rendszerrel vannak ellátva, mely megnövelheti a programidőt. ! AUTOMATA PROGRAMOK: A mosogatógép egy különleges érzékelővel van felszerelve, mely képes értékelni a szennyezettség fokát és beállítani a leghatékonyabb és leggazdaságosabb mosogatást. Az automata programok időtartama az érzékelő beavatkozásának függvényében változik. ! Amennyiben az edények nem túl koszosak vagy korábban vízzel el lettek öblítve, csökkentse jelentősen a mosogatószer-adagot!
| Javaslatok a program kiválasztásához | Program | Mosogatószer (A) = A rekesz (B) = B rekesz | Előmosogatás | Szárítás | Program időtartama (±10% eltérés) |
| por | folyadék | tabletta |
| Erősen szennyezett edények és fazekak (sérülékeny edényekhez nem használható) |  AUTOIntenzív | 30 g (A)5 g (B) | 30 ml (A)5 ml (B) | 1 (A)1 (mosogatótér alja) | • • | 2:00' | |
| Normál szennyezettségű edények és fazekak. Standard mindennapi program |  Normál | 30 g (A) 30 ml (A) 1 (A) | | | • • | | 1:40' |
| A következő fogásra előkészítő mosogatás |  Áztatás | | | | | | 12' |
| Alacsony energiafogyasztású gazdaságos mosás edények és fazekak számára. |  Gazdaságos | 25g (A)5 g (B) | 25 ml (A)5 ml (B) | 1 (A) • • | | | 2:25' |
| Gazdaságos és gyors ciklus kevéssé szennyezett edények használat utáni azonnali elmosogatásához. |  Gyors | 25 g (A) 25 ml (A) | 30' | | | | |
| Fertőtlenítő ciklus cu misüvegek, cumisüve g tetők és cumik, tány érokkal, csészékkel, p oharakkal és evőeszk özökkel együtt történő mosásához. Csak a felső kosárba rámolja be az edénye ket! |  Bébi | 20 g (A) 20 ml (A) | | | | | 1:00' |
| Különböző mosás a k ét kosáron: a felsőben kristályok és poharak számára finom, az al sóban serpenyők és f azekak számára energikus mosogatás. |  AUTO Duo wash | 25g (A)5 g (B) | 25 ml (A)5 ml (B) | 1 (A) • • | | | 1:48' |
Megjegyzés:
A mosogatószer adagolásának megkönnyítéséhez jó tudni, hogy:
1 evőkanál = nagyjából 15 gramm por = nagyjából 15 ml folyadék
1 teáskanál = nagyjából 5 gramm por = nagyjából 5 ml folyadék
Öblítőszer és regeneráló só
HU
! Kizárólag mosogatógépekhez használatos termékeket használjon!
Ne használjon étkezési vagy ipari sókat!
! Multifunkciós termék (2 az 1-ben, 3 az 1-ben, 4 az 1-ben, stb.) használata esetén nem szükséges öblítőszert használni, helyette tanácsos sót betölteni, különösen, ha a víz kemény vagy nagyon kemény. Ha nem tölt be se sót, se öblítőszert, a SÓHIÁNYJELZŐ lámpa* és az ÖBLÍTŐSZERHIÁNY-JELZŐ lámpa* természetesen villogni fog.
Az öblítőszer betöltése
Az öblítőszerrel az edények könnyebben száradnak, mivel a felületükről a víz lepereg, és nem maradnak csíkok, illetve foltok.
Az öblítőszeres rekeszt akkor kell feltölteni,
- ha a kémlelőnyíláson (H) keresztül üresnek látja a rekeszt. Ha a kémlelőnyílás világos, töltsön be öblítőszert; ha sötét, elegendő öblítőszer van betöltve;
- ha a kezelőpanelen villog az ÖBLÍTŐSZERHIÁNY-JELZŐ lámpa*;
- A kupak (G) óramutató járásával ellentétes irányú kicsavarásával nyissa ki a rekeszt!
- Töltse be az öblítőszert, vigyázva, nehogy mellé menjen! Ha mégis, egy szivaccsal azonnal törölje le!
- Csavarja vissza a
kupakot!
SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe!
Állítsa be az öblítőszer adagolását
Ha nem elégedett a mosogatás vagy a szárítás eredményével, módosítson az öblítőszer adagolásán! Egy csavarhúzóval forgassa el a szabályozót (F) a 6 pozíció egyikébe (gyárilag a 4-esre van beállítva):
- amennyiben az edényeken fehér kékes csíkok láthatók, csavarja kisebb értékre (1-3!)
- ha az edényeken vízcseppek vagy vízkőfoltok találhatók, csavarja magasabb értékre (4-6)!
! Amennyiben multifunkciós tablettát használ (2 az 1-ben, 3 az 1-ben, 4 az 1-ben, stb.), a szárítás hatékonysága érdekében ürítse ki a rekeszt, és állítsa a szabályozót 2-re!
A regeneráló só betöltése
A mosogatás eredményességéhez nélkülözhetetlen, hogy a sótartály sose ürüljön ki. A regeneráló só eltávolítja a vízből a vízkövet, így az nem rakódhat az edényekre. A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd Készülékleírás), és fel kell tölteni:
- ha a sótartály kupakján a zöld szintjelző* nem látható;
- ha a kezelőpanelen villog az SÓHIÁNYJELZŐ lámpa*;
- amennyiben a modellen nincs ilyen lámpa, se zöld szintjelző:
nagyjából minden 30. mosogatás után;
- Húzza ki az alsó kosarat, és az órairánnyal ellentétesen csavarja ki a tartály kupakját!
- Csak az első használatbavétel alkalmával: a tartályt a pereméig töltse fel vízzel!
- Helyezze be a mellékelt tölcsért (lásd ábra), és a tartályt töltse fel a pereméig sóval (kb. 2 kg); a víz túl fog csordulni!
- Vegye ki a tölcsért, távolítsa el a csavarmenetről a sómaradványokat, és csavarja vissza a kupakot, hogy a mosogatás során a mosogatószer nehogy behatolhasson a tartályba (ez helyrehozhatatlanul tönkreteheti a vízlágyítót)!
Amint betöltötte a sót, a túlcsordult sóoldat eltávolítása és a korrózió megelőzése érdekében azonnal indítsa el üresen a mosogatási ciklust!
Állítsa be a só adagolását*
A só adagolása hozzáállítható a hálózati víz keménységéhez, melyről a hálózati ivóvíz szolgáltatójától kaphat felvilágosítást.
- Csavarja le a tartály kupakját!
- A táblázat alapján forgassa el a galléron található nyilat (lásd ábra) a + vagy – irányba:
| Vízkeménység | Választó gomb helyzete | Sófogyasztás (gramm/ ciklus) °dH | Autonóm (ciklus /2kg)°fH |
| °dH | °fH | °mmol/l |
| 0 – 10 | 0 – 17 | 0 – 1.7 | / | 0 – 10 | 0 – 17 |
| 10 – 25 | 18 – 44 | 1.8 – 4.4 | - | 10 – 25 | 18 – 44 |
| 25 – 50 | 45 – 89 | 4.5 – 8.9 | közép | 25 – 50 | 45 – 89 |
| >50 | >89 | >8.9 | + | >50 | >89 |
A vízlágyító gyárilag a +-ra van beállítva.
Multifunkciós tabletta használata esetén (2 az 1-ben, 3 az 1-ben, 4 az 1-ben, stb.) töltse fel a sótartályt és a szabályozót állítsa a – állásba; amennyiben a vízkeménység meghaladja a 60°fH-ot, állítsa a szabályozót a + állásba!
* Csak néhány modellnél tartozék.
A víz elzárása, és a készülék áramtalanítása
- A vízveszteségek elkerülése érdekében minden mosogatás után zárja el a vízcsapot!
- Ha a készüléken tisztítást vagy karbantartást végez, húzza ki a dugót a konnektorból!
A mosogatógép kitiszítása
- A kezelőpanel külső felülete súrolószert nem tartalmazó vízzel átitatott ronggyal tisztítható. Ne használjon oldó- vagy súrolószereket!
- A belső mosogatótér faláról az esetleges foltokat ecetes vízzel átitatott ronggyal lehet lemosni.
A kellemetlen szagok elkerülése
- Az ajtót mindig csak félig csukja be, hogy a pára nehogy beposhadjon!
- Rendszeresen tisztítsa meg egy nedves szivaccsal az ajtó, illetve a mosogatószeres rekeszek megfelelő zárását biztosító kerületi tömítéseket! Így eltávolíthatók az ételmaradékok, melyek elsődlegesen felelősek a kellemetlen szagokért.
A permetezőkarok tisztítása
Előfordulhat, hogy ételmaradékok tapadnak a permetezőkarokra, és eltömeszelik a permetezőnyílásokat: időnként ajánlatos ellenőrizni, és egy nem fémes szivaccsal megtisztítani.
A szűrők tisztítása
A szűrők megtisztítják a vizet az ételmaradékoktól, majd visszaengedik a mosogatótérbe: a mosogatás eredményességéhez a szűrőket meg kell tisztítani.
! Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőket! ! A tisztítás után ellenőrizze, hogy a szűrőblokk megfelelően lett-e visszatéve! ! A mosogatógépet ne használja a szűrők nélkül vagy a szűrő nincs a helyén! 1. A fogójuknál fogva felfelé húzza ki a szűrőket!
2. Tisztítsa meg a szűrőket:
- minden mosás után folyó csapvíz alatt tisztítsa meg a félkör alakú A tányért és a B poharat (a fogónál fogva vehető ki) a nagyobb szennyeződésektől!
- havonta egyszer tisztítsa ki alaposan a szűrőblokkot: a félkör alakú A tányért, a B poharat és a kör alakú C szűrőt (ez az órairánnyal ellentétesen elforgatva szedhető ki)! A tisztításhoz nem fémből készült kis
kefét is használhat.
- Rakja össze a szűrőblokkot, és az ábrán bemutatott 1-es és 2-es lépéseket követve pattintsa vissza a helyére!
Amennyiben hosszú ideje nem használta
- Indítson el egy üres mosogatást!
- Áramtalanítsa a készüléket, és zárja el a vízcsapot!
- Hagyja résnyire nyitva az ajtót!
! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. A figyelmeztetések az ön biztonságát szolgálják, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el!
Általános biztonság
- A készüléket otthoni, nem üzemszerű használatra tervezték.
- A készüléket csak felnőtt használhatja edények háztartási mosogatására, kizárólag az útmutatóban leírt utasítások szerint.
- A készülék nem állítható fel a szabadban – még akkor sem, ha a hely védett – mert nagyon veszélyes kitenni esőnek és viharoknak.
- Ne érjen a mosogatógéphez mezítláb!
- A dugót ne a tápkábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból!
- Ha a készüléken tisztítást vagy karbantartást végez, mindig zárja el a vízcsapot, és húzza ki a dugót a konnektorból!
- Meghibásodás esetén semmiképp ne próbálja megjavítani a belső szerkezeteket!
- Soha ne érintse meg az ellenállást!
- Ne támaszkodjon és ne üljön a nyitott ajtóra: a készülék felbillenhet!
- A mosogatószert és az öblítőszert tartsa távol a gyerekektől! • A csomagolóanyagok nem gyerekjátékok!
Hulladékelhelyezés
- A csomagolóanyagok megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók!
- Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelve előírja, hogy ezen hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket, az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében szelektíven kell gyűjteni! Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet.
A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.
Környezetvédelem
Takarítson meg vizet és energiát!
- A mosogatógépet csak tele indítsa el! Amíg arra vár, hogy megteljen a mosogatógép, a kellemetlen szagok keletkezését megelőzheti az Áztatás program lefuttatásával (lásd Programok).
- A Programtáblázat alapján válasszon az edényeknek és szennyezettségük mértékének megfelelő programot:
- normál szennyezettségű edényekhez használja a Gazdaságos programot, mely alacsony energiafogyasztást és vízfogyasztást biztosít!
- Kis mennyiségű mosandó esetén kapcsolja be a Fél adag opciót (lásd Indítás és használat)!
- Amennyiben az ön áramszolgáltatói szerződése idősávokhoz köti a fogyasztói árat, mosson az alacsony tarifájú időszakban! Ebben az esetben a Késleltetett indítás* opcióval (lásd Indítás és használat) beállíthatja a mosás kívánt idejét!
Foszfátmentes, klórmentes, enzimes mosogatószerek
- Erősen ajánljuk a foszfátmentes és klórmentes mosogatószereket, melyek kevésbé károsítják a környezetet.
- Az enzimek 50°C körüli hőmérsékleten különösen hatékonyak, ami miatt az enzimes mosogatószereknél a mosogatás hőmérsékletét alacsonyabbra lehet állítani, ennek ellenére ugyanazt az eredményt adja, mint egy 65°C-os mosogatás.
- Amennyiben a mosogatószert a gyártói előírásoknak, a vízkeménységnek, és a szennyezettség mértékének megfelelően helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást. Még a biológiailag lebomló fajtájú mosogatószerek is tartalmaznak olyan összetevőket, melyek megbontják a természet egyensúlyát.
Amennyiben a készülék működésében rendellenességeket tapasztal, nézze át a következő pontokat, és csak utána forduljon az ügyfélszolgálathoz!
Egyes rendellenességeket a kezelőpanelen villogó lámpák is jeleznek: mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, írja föl, hogy mely lámpák villognak!
| Rendellenességek: | Lehetséges okok / elhárításuk: |
| A mosogatógép nem indul. | A dugó nincs jól benyomva a konnektorba, vagy a hálózatban nincs áram.A mosogatógép ajtaja nincs rendesen bezárva.Késleltetett indítást állított be (lásd Indítás és használat). |
| A mosogatógép nem kap vizet. | Nincs víz a hálózatban.A vízbevezetőcső meg van törve (lásd Üzembe helyezés). |
| A mosogatógép nem eresztile a vizet. | A program még nem ért véget.A leeresztőcső meg van törve (lásd Üzembe helyezés).A mosogató lefolyója el van dugulva.A szűröt ételmaradékok dugaszolták el. |
| A mosogatógép zajos. | Az edények egymásnak vagy a permetezőkaroknak ütődnek. |
| Az edényeken és poharakon vízkő, vagy fehéres rétegtalálható. | Elfogyott a regeneráló só, vagy az adagolása nincs megfelelően beállítva a vízkeménységre (lásd Öblítőszer és regeneráló só).A sótartály kupakja nincs rendesen bezárva.Elfogyott az öblítőszer, vagy az adagolása nem elégséges.Az edények teflonedények. |
| Az edények és poharak csíkosak, vagy felületükön kékes bevonat látható. | Az öblítőszer adagolása el van túlozva. |
| Az edények nincsenek rendesen megszáritva. | Elfogyott az öblítőszer, vagy az adagolása nem elégséges (lásd Öblítőszer és regeneráló só).Az öblítőszer-beállítások nem megfelelőek.A kiválasztott programban nincs száritás. |
| Az edények nem tiszták. | Túl sok edény van a kosarakban (lásd Berámolás a kosarakba).Az edények rosszul lettek behelyezve.A permetezőkarok akadályozva vannak a szabad forgásban.A mosogatási program nem elég intenzív (lásd Programok).A mosogatószer adagolása nem megfelelő (lásd Indítás és használat).A szűrő koszos, vagy el van tömödve (lásd Karbantartás és tisztítás).Elfogyott a regeneráló só (lásd Öblítőszer és regeneráló só) |
| Zárt vízcsap figyelmeztetés.(rövid sípolások hallhatók)(villog jobbról a 2. és 3. lámpa) | Nyissa ki a vízcsapot, és a készülék néhány perc elteltével elindul!A készülék amiatt állt meg, mert a sípolás után nem történt beavatkozás. Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki a vízcsapot, és 20 másodperc elteltével ugyanezen gomb megnyomásával indítsa újra a készüléket! Programozza be újra a készüléket, és indítsa el! |
| Figyelmeztetés eltömődött szűrőkre(villog jobbról a 2. és 4. lámpa) | Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a szűrőket (lásd Karbantartás és tisztítás), majd ugyanezen gomb megnyomásával indítsa újra a készüléket! Programozza be újra a készüléket, és indítsa el! |
| Figyelmeztetés a vízbevezető elektromosszelepének hibájára(villog jobbról a 3. lámpa) | Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a készüléket, és egy perc elteltével indítsa újra! Ha a hiba megismétlődne, a víz kiömlésének elkerülése érdekében zárja el a vízcsapot, húzza ki a dugót a konnektorból, és hívja a szervizszolgálatot! |
Mielőtt hívná az ügyfélszolgálatot:
- Győződjön meg arról, hogy a rendellenességet nem tudja maga elhárítani (lásd Rendellenességek és elhárításuk)!
- Ellenőrizze a hiba elhárításának sikerességét a program újraindításával!
- Amennyiben nem sikerült elhárítani, forduljon a hivatalos szakszervizhez!
! Soha ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz!
Közölje:
- a rendellenesség jellegét;
- a készülék modelljét (Mod.); • a gyártási számot (S/N)! Ezen információkat a készüléken elhelyezett adattáblán találhatja (lásd Készülékleírás).
