SJXP700GSL - Hűtőszekrény SHARP - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Amerikai kombinált hűtőszekrény
Márka	Sharp
Modell	SJXP700GSL
Szín	Rozsdamentes acél (ezüst)
Magasság (mm)	1790
Szélesség (mm)	910
Mélység (mm)	770
Nettó tömeg (kg)	120
Nettó össztérfogat (L)	700
Hűtőtérfogat (L)	420
Fagyasztótérfogat (L)	280
Energiaosztály	F (az EU szabályozás szerint)
Éves fogyasztás (kWh)	380
Hűtési típus	No Frost (ventilátoros)
Víz- és jégkockaadagoló	Beépített (szűrt víz, jégkockák)
Fő funkciók	Frissességi zóna, digitális kijelző, ajtónyitás-riasztó, nyaralási mód
Világítás	LED
Zajszint (dB)	42
Feszültség / Frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a felületeket puha ruhával és szappanos vízzel. Automatikus leolvasztás.
Biztonság	Gyermekzár az adagolón
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhető a Sharp vevőszolgálatán keresztül

Gyakran ismételt kérdések - SJXP700GSL SHARP

Hogyan állítsam be a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét?

Használja a '+' és '-' gombokat a vezérlőpanelen. Az ajánlott hőmérséklet a hűtőben +4°C, a fagyasztóban -18°C.

Mi a teendő, ha a vízadagoló nem működik?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve és a vízellátás nyitva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a használati útmutató Hibaelhárítás részét.

Hogyan tisztítsam a vízszűrőt?

A vízszűrőt 6 havonta ki kell cserélni. A tisztításhoz vegye ki és öblítse le tiszta vízzel. Szerelje vissza a használati útmutató utasításai szerint.

Miért zajos a hűtőszekrényem?

Az enyhe zaj normális (kompresszor, ventilátor). Ha a zaj erősödik, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem érintkezik-e a bútorokkal. További részletekért nézze meg a használati útmutatót.

Hogyan aktiváljam a nyaralási módot?

Nyomja meg a Mód gombot, amíg meg nem jelenik a nyaralás ikon. Ez a mód alacsonyabb hőmérsékletet tart fenn az energiatakarékosság érdekében. Hazatéréskor kapcsolja ki.

Mi a teendő, ha az ajtóriasztó megszólal?

A hangjelzés azt jelzi, hogy az ajtó túl sokáig nyitva volt. Csukja be teljesen. Ha a riasztás továbbra is fennáll, ellenőrizze a tömítéseket és az ajtó megfelelő helyzetét.

Felszerelhetem a hűtőszekrényt hőforrás közelébe?

Nem, ne helyezze a készüléket tűzhely, radiátor vagy közvetlen napfény közelébe. Tartsa be a legalább 30 cm távolságot a megfelelő szellőzés érdekében.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

A No Frost rendszer automatikusan kezeli a jeget. Nincs szükség kézi leolvasztásra. Ha jég jelenik meg, ellenőrizze az ajtó tömítését.

Mi a garancia erre a hűtőszekrényre?

A Sharp 2 év garanciát vállal (alkatrészek és munka). Őrizze meg a vásárlási számlát, és reklamáció esetén forduljon a forgalmazóhoz.

Hogyan cseréljem ki a LED-lámpát?

A LED-világítás hosszú élettartamú. Ha meghibásodás lép fel, hívjon szakképzett technikust. Ne próbálja saját maga kicserélni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJXP700GSL SHARP

Hűtőszekrény-Fagyasztó Használati utasítás 122

RO

Frigider-Congelator Manual de utilizare .... 135

CS

Chladnička-Mrazák Návod k obsluze .... 148

SK

Chladnička-Mraznička Návod na obsluhu 161

LT

• Biztonsági információ 122 - Üzembe helyezés 124 • Leírás 125 - Hasznos módok 126 - Vezérlőpanel 127 (SJ-XP680G, SJ-XP700G) • Vezérlőpanel 129 (SJ-XE680M, SJ-XE700M) - Élelmiszer-tárolás 131 - Karbantartás és tisztítás 132 • Mielőtt szervizhez fordulna 133 • Termékismertető adatlap 134

RO Cuprins

Nagyon köszönjük, hogy megtisztelt bennünket vásárlásával, és ezt a SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné új SHARP hűtőszekrényét, kérjük, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati utasítást.

- Ez a hűtő jégkocka készítésére, ételek hűtésére és lefagyasztására szolgál.

- Csak háztartásban, a táblázatban jelölt környezeti hőmérsékleten való használatra.

A hűtőszekrény az adattáblán található környezeti hőmérséklettartományban működik teljeskörűen. Amennyiben a hűtőszekrényt alacsonyabb hőmérsékleten használja, az +5°C-ig nem károsodik.

- A hűtőszekrényt nem szabad -10°C vagy alacsonyabb hőmérsékletű helyen hosszabb ideig tartani.

Kizárólag háztartási használatra

Klímaosztály	Optimális környezeti hőmérséklet
SN +10°C	és 32°C között
N +16°C	és 32°C között
ST +16°C	és 38°C között
T +16°C	és 43°C között

Biztonsági információ

Figyelmeztetés

Súlyos, vagy halálos sérülés fokozott veszélyét jelzi.

Vigyázat

Anyagi kár vagy személyi sérülés fokozott veszélyét jelzi.

Figyelmeztetés

Hűtőközeg

A hűtőszekrény gyúlékony hűtőközeget (R600a: izobutánt) és a szigeteléshez használt éghető gázt (ciklopentánt) tartalmaz. A tűz és a robbanás megelőzése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat.

■ Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen semmilyen éles tárgy a hűtőrendszerrel. A hűtőszekrény mögött, illetve belsejében lévő hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. ■ Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást gyorsító egyéb megoldást! (A hűtőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.) ■ Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében! ■ Hagyjon elégséges helyet a hűtőszekrény körül. ■ Ne használjon gyúlékony aeroszolt, például festékszórót a hűtőszekrény közelében. ■ A hűtőrendszer meghibásodása esetén ne érintse meg a fali csatlakozást, és ne használjon nyílt lángot. Nyisson ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Ezután keressen fel egy, a SHARP által elismert szervizt.

Üzembe helyezés

■ Ne állítsa a hűtőszekrényt nyirkos vagy nedves helyre, mivel ez a szigetelőanyag károsodását eredményezheti, és ennek nyomán szivárgás léphet fel. Ezen kívül páralecsapódás következhet be a hűtőszekrény külső részén, ami rozsdásodáshoz vezethet. ■ A hűtőszekrényt egyenletes talajon állítsa működésbe.

Tápkábel, csatlakozódugasz, foglalat

Figyelmesen olvassa el az alábbi szabályokat az áramütés vagy elektromos tűz elkerülése érdekében.

■ A tápkábelt stabilan, közvetlenül a fali csatlakozóba helyezze be. Ne használjon hosszabbítót vagy adaptert. ■ A megfelelő áramerősséget biztosító foglalatba helyezze a tápkábelt. ■ Megfelelő módon csatlakoztassa a földelő tűt a földelő csatlakozóhoz.

■ Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült meg beszerelés, illetve mozgatás közben! Ha a hálózati dugasz vagy a kábel meglazult, ne dugja a hálózati dugaszt a konnektorba! ■ Ne érintse meg vizes kézzel a hálózati dugaszt.

- Áramtalanításhoz távolítsa el a dugaszt a csatlakozóaljzatból. Ne húzza a tápkábelnél fogva.

■ A hálózati dugaszon felgyülemlett por tüzet okozhat. Gondosan törölje le. ■ Húzza ki a csatlakozót, ha a hűtőszekrényt sokáig nem használja. ■ Ha a hajlékony tápkábel megsérül, akkor a SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki, mivel speciális kábelre van szükség.

Használat során

■ Ne tároljon gyúlékony anyagokat a hűtőszekrényben, mint például éter, üzemanyag, propán gáz, aeroszolos tégelyek, ragasztáshoz használt anyagok, valamint tiszta alkohol, stb. Ezek az anyagok könnyen felrobbannak. ■ Ne tároljon hőmérsékletre érzékeny anyagokat, például gyógyszereket a hűtőszekrényben. A termék minőségromlásának kockázata magas. ■ Ne próbálja meg átalakítani vagy módosítani a hűtőszekrényt! Ellenkező esetben tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. ■ Ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrény tetejére. Ha valami leesik, az sérülést okozhat.

Ezt a készüléket használhatják gyermekek, amennyiben betöltötték a 8. életévüket, és olyan személyek, akik csökkent fizikai-, érzékelő- vagy szellemi képességűek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és ismerettel, amennyiben felügyeletük biztosított, vagy felvilágosították a biztonságos használat feltételeiről, és megértik az esetleges veszélyforrásokat. Gyermekek a berendezéssel nem játszhatnak. A tisztítást és karbantartást nem ajánlott felügyelet nélküli gyermeknek végezni.

Karbantartás és tisztítás

■ Először húzza ki a hűtőszekrény csatlakozóját az áramütés megelőzése érdekében. ■ Ne öntsön vizet közvetlenül a külső szekrényre vagy belsejébe! Ez rozsdásodáshoz és a villamos szigetelés tönkremeneteléhez vezethet.

Hiba

■ Ha égett szagot érez, azonnal húzza ki a kábelt a csatlakozóból, majd keressen fel egy, a SHARP által ajánlott szervizt. ■ Gázszivárgás esetén szellőztesse ki a helyiséget az ablak(ok) kinyitásával. Ne érintse meg a hűtőt vagy a tápcsatlakozót.

Vigyázat

Szállítás

■ A hűtőszekrény beszerelésekor vagy szállításakor használjon szállítószőnyeget, hogy ne tegyen kárt a padlóban. ■ A hűtőszekrényt a hátsó részén és alsó részén elhelyezett fogókkal emelje.

Amennyiben nem megfelelő módon emeli meg a hűtőszekrényt, az sérülést okozhat.

Kezelés

■ Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény semmiféle veszélyt ne jelentsen a gyermekek számára az ártalmatlanítást megelőző tárolás során! (Pl. távolítsa el a mágneses ajtózárakat, nehogy beszoruljon a gyermek!) ■ A hűtőszekrényt kezelje megfelelően élettartama végén. Szállítsa professzionális, a gyúlékony hűtőanyagokat és hőszigetelő gázokat kezelő újrahasznosító telepre.

Használat során

■ Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak perifériális részeit, mert ezek működés közben rendkívül felforrósodhatnak, és a fémélek sérülést okozhatnak! ■ Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztótérben lévő élelmiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkező esetben fagyási sérülést szenvedhet. ■ Ne helyezzen palackozott italokat és konzerveket a fagyasztórészbe. Különösen, ha az "Expressz hűtés" van folyamatban, mert az üveg felrobbanásának veszélye magas. ■ Csak palackozható vizet használjon a jégkockák készítéséhez. ■ Ne nyissa ki vagy csukja be a hűtőszekrény ajtaját, amikor valakinek a keze az ajtó közelében van. Előfordulhat, hogy odacsukhatja a másik személy ujjait. ■ Ne rakjon az ajtó tárolóterébe olyan tárgyakat, amik túl nagyok. Leeshetnek és sérülést okozhatnak.

Hőmérsékletjelző

A hűtőszekrény hűtőterében egy hőmérsékletjelző található, mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos hőmérsékletének szabályozását.

Leghidegebb zóna

Szimbólum

Ez a szimbólum a hűtőszekrény hűtőterén belüli leghidegebb zónát jelzi. (Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában.)

A hőmérséklet ellenőrzése a leghidegebb zónában

Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja, hogy megfelelő legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában. Szükség esetén beállíthatja a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozóját.

A készülék belsejében uralkodó hőmérséklet megfelelő szinten tartása érdekében ellenőrizze, hogy mindig KÉK-e a hőmérsékletjelző. Ha a hőmérsékletjelző FEHÉR színűre vált, a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben növelje a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozójának beállított értékét, és várjon 6 órát, mielőtt újra megnézné a hőmérsékletjelzőt.

KÉK Megfelelő beállítás

FEHÉR A hőmérséklet túl magas; állítsa be a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozóját.

MEGJEGYZÉS

• A hűtőszekrény belső hőmérséklete számos tényezőtől függ, például a környezeti hőmérséklettől, a tárolt élelmiszer mennyiségétől és az ajtó kinyitásának gyakoriságától.
• Ha friss ételt tett a hűtőbe, vagy ha egy időre nyitva hagyta a készülék ajtaját, természetes, hogy a hőmérsékletjelző FEHÉR színűre vált.

1 Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőgép körül!

• Az ábrán a hűtőszekrény beszereléséhez szükséges minimális helyigény látható. A készülék energiafogyasztását ettől eltérő méretű helyen mérték.
• Ha nagyobb helyet hagy, a hűtőszekrény kevesebb energiát fogyaszthat.
• Ha az előírtnál kevesebb helyet hagy körülötte, az az egység hőmérsékletének emelkedését, hangos zajt, illetve meghibásodást okozhat.
• A fal és a hűtőszekrény közötti távolság 60 mm vagy több, de kevesebb, mint 75 mm legyen. Ha a hely nagyobb, mint 75 mm, a kompresszor és annak periférikus részeinek megérintésekor megsérülhet, mert azok nagyon forróak működés közben.

Teljes szükséges tér használatkor

2 Fordítsa el az elülső két állítható lábat a lábtámaszok behelyezéséhez szükséges hely megteremtéséhez. (A lábtámaszokat a hűtőszekrény hűtőterébe csomagolva találja.)

A támasztékok beszerelése után állítson azokon, hogy a hűtőszekrény stabilan álljon.

- A támasztékok beszerelésével a hűtőszekrény enyhén hátrafelé dől. Ez segít a hűtőszekrény stabil beszereléséhez.

3 Távolítsa el a szekrény alsó részén található két csavart, majd használja fel a lábazati takaróléc rögzítésére. (A lábazati takarólécet a hűtőtérbe csomagolva találja.)

Megjegyzés

• Úgy helyezze el a hűtőszekrényt, hogy a dugasz elérhető legyen.
• Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek, és ne helyezze a hűtőszekrényt hőtermelő készülék közelébe.
• Ne helyezze a hűtőszekrényt közvetlenül a padlóra. Helyezzen alá megfelelő alátámasztást, mint például egy fából készült deszkát.
• Az ajtó kinyitásakor az ajtóriasztó hangja figyelmeztet arra, hogy csatlakoztatni kell a hálózati dugaszt az aljzatba, ez azonban nem jelent rendellenességet. A riasztó az ajtó becsukásakor elhallgat.

A hűtőszekrény használatbavétele előtt

Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le vizes ruhával.

1. Fagyasztó világítása
2. Fagyasztópolc
3. Jégkockakészítő

1) Ne töltse túl ezt a tartályt vízzel. Ellenkező esetben a jégkockák összefagynak. 2) Amikor jégkockát készít, a jégkockák jégkockatartóba való helyezéséhez fordítsa el a kart az óramutató járásával megegyező irányban.

1. Jégkockatartó doboz

Megjegyzés

A doboz sérülésének megelőzése érdekében ne öntsön bele olajat, illetve ne használja jég készítésére.

1. Frissentartó rekesz és ajtó (Mélyhűtött rekesz)
2. Vezérlőpanel
3. Szagtalanító egység

A hideg levegő útjában szagtalanító katalizátor található. Ez nem igényel külön működtetést vagy tisztítást.

1. Hűtőszekrény világítása
2. Könnyű elérésű polc

Ez a polc kihúzható.

1. Hűtőszekrénypolc

A panel a hűtőteret indirekt módon hűti a hátsó falról. Így az étel gyengéden hűl anélkül, hogy ki lenne téve a hideg levegő áramlásának.

1. Zöldség-gyümölcs polc
2. Zöldség- és gyümölcsfrissentartó (2 db)
3. Állítható magasságú láb (2 db)
4. Önbeálló kerék (4 db)

Az önbeálló kerekek révén a hűtőszekrényt előre hátra lehet mozgatni.

Működtetőkar Jégkockatartó doboz

Önbeálló kerekek

1. Lábazati takaróléc
2. Mágneses ajtózár (2 db)
3. Fagyasztóajtó tárolórekesze (2 db)
4. Tojástartó
5. Tojástartó rekesz

1. Hűtőszekrényrekesz (Felső) (Csak SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Palacktartó rekesz
3. Hűtőszekrényrekesz (Alsó)

Több ételt tárolhat normál hűtési módban a belső kiegészítők eltávolításával.

Az alábbi kiegészítőket távolíthatja el.

1. Fagyasztópolc
2. Jégkockakészítő
3. Jégkockatartó doboz
4. Könnyű elérésű polc
5. Hűtőszekrénypolc
6. Zöldség- és gyümölcsfrissentartó

	Extra hütés	Expressz fagyasztás	Expressz hütés
Jellemző	Ez a program az italok vagy ételek jéghidegre való lehütésére szolgál.Megjegyzés : A magas nedvességtartalmú étel megfagyhat.	Ez a mód felgyorsítja az ételek lefagyasztásához szükséges időt.	Ez a mód az italok vagy ételek gyors lehütésére szolgál.
Használat oka Frissentartó rekesz Fagyasztótér Fagyasztótér			Vigyázat: Ne helyezzen bele üvegben található terméket. Az üveg nagy eséllyel szétpattanhat.
Működési idő 6 óra	*1	2 óra *1	30 perc
	• Ez a program automatikusan kikapcsol.• A hangjelzés nem hallható.		• Ez a program automatikusan kikapcsol.• A hangjelzés hallható.A hangjelzés kikapcsolása. *2Nyomja meg az enter vagy Nyomja meg az “Expressz fagyasztás” gombc
A program befejezése után	• Nem szükséges az italokat vagy ételeket kivenni.		• A hangjelzés megszólalásakor mindenképpen vegye ki az italokat és ételeket.• Ha kb. 30 percnél tovább hagyja a fagyasztótérben az italokat vagy ételeket, azok megfagyhatnak.
Ha a működés ideje alatt áramszünet lép fel	• A program automatikusan kikapcsol. • Amikor		az áram visszajön, a program automatikusan újraindul az előző állapotból.

*1 A program végrehajtása több időt vehet igénybe, ha egybeesik a leolvasztással. A program a leolvasztás után kezdődik. *2 Ha nem kapcsolja ki a figyelmeztető hangjelzést, az 30 percig fog szólni.

Plasmacluster ionizátor

Használja ezt a tulajdonságot a hűtőszekrény belsejének tisztántartásához.

A hűtőszekrényben elhelyezett ionizátor pozitív és negatív ionokból álló ion-együtteseket bocsát ki a hűtőtérben. Ezek az ion-együttesek kiiktatják a levegőben lebegő penészgombákat.

- Enyhe szagot érezhet a hűtőszekrényben. Ez az ionizáló által termelt ózon illata. Ennek mennyisége alacsony, és gyorsan eltűnik a hűtőszekrényből.

Megjegyzés

• Az "Extra hideg", "Expressz fagyasztás" és "Expressz hűtés" mód bármelyik mód futtatásával egyidőben nem futtatható.
• Ezen módok használata közben próbálja kerülni az ajtónyitogatást.

Energiatakarékos mód

(Csak SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Használja ezt a funkciót, ha át szeretné állítani a készüléket energiatakarékos üzemmódba.

Amíg ez a program fut, a hűtő- és a fagyasztótér belső hőmérséklete a normál működési hőmérséklethez képest az alábbiaknak megfelelően emelkedik meg.

A kijelzett hőmérséklet nem változik.

	Fagyasztótér Hútótér
Használja az “Energiatakarékos mód”-ot.	Kb. 1°C-kal magasabb	Kb. 2°C-kal magasabb

(Amennyiben a hőmérséklet F: -18°C-ra, H: 3°C-ra van állítva.)

Kapcsolja le ezt a módot, amennyiben úgy érzi, hogy az italok és ételek nem elég hidegek, vagy a jég készítése több időt vesz igénybe.

Megjegyzés

- Az energiatakarékosság hatékonysága függ a használati környezettől (hőmérséklet-szabályozás, környezet hőmérséklete, az ajtó nyitásának gyakorisága, a tárolt étel mennyisége).

Vezérlőpanel (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

A hőmérséklet szabályozása
Ikon Jelentés Gyári beállítás
F	Fagyasztótér -18℃
R	Hűtótér 3℃
Hasznos módok
Ikon Jelentés Gyári beállítás
○	Extra hűtés	KI
*	Expressz fagyasztás
	Expressz hűtés
Ion	Plasmacluster ionizátor
*	Energiatakarékos mód
További módok
Kijelző Jelentés Gyári beállítás
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○-		Ajtóriasztó	BE
Gomb működtetési hangja

Hasznos módok működtetése

HU

		Kijelző
1	Válassza ki a mód ikonját.	(pl. Extra hűtés)
2	Válasszon a ki/be módok közül.		(ki)
3	Fejezze be a beállítást.(Pittyegés)Csak “Expressz hűtés” eseténNyomja meg a gombot 3 v.több másodpercre a beállítás befejezéséhez.(Sípolás sípolás sípolás)	A mód ikonja világít.Csak “Expressz hűtés” esetén(Villanás)	A mód ikonja készenléti módbankikapcsol.

További módok működtetése

		a Kijelző
Ajtóriasztó	Amikor a hütős egy percre, az perc múlva ezt Ha az ajtó kb. folyamatosan s Az ajtóriasztó
Gomb működtetési hangja	Ha ki akarja ka

Megjegyzés • A további mód bekapcsolásához ismételje meg a lépést. (A kijelző bekapcsol.)

A hőmérséklet szabályozása

A hűtőszekrény automatikusan beállítja a hőmérsékletet. Azonban az alábbi módon ezt meg lehet változtatni.

Hogyan ellenőrizze az aktuális hőmérséklet beállítást

Nyomja meg a gombot a vágy kiválasztásához.

A Fagyasztó/Hűtő rész beállítása

Fagyasztótér : -13 °C és -21 °C között állítható, 1 °C-os lépésközzel.

Hűtőtér : 0 °C és 6 °C között állítható, 1 °C-os lépésközzel.

Gyári beállítás

Alap működtetés

Alap mukodetes			Kijelző
1	Válassza ki aRagyRikont.		Fagyasztótér Hűtőtér
2	Állítsa be a hőmérsékletet.		(le)(fel)
3	Fejezze be a beállítást.(Pittyegés)

A gomb megnyomásakor az ikonok sorrendje az alább látható módon változik meg.

• Hasznos módok
• működtetése

A fagyasztó- / hűtőtér előre beprogramozott beállítása

Az a-c lépések követésével a hűtőtér és fagyasztótér hőmérséklete 0,5°C-os lépésközökkel állítható be.

Sípolás sípolás sípolás

a. Az "Alapvető működtetés" 1 lépése után nyomja meg a ☐gombot minimum 3 másodpercre.

Az aktuálisan beállított hőmérséklet visszaáll a "Gyári beállítás"-ra (A kijelző képét a jobb oldali képen láthatja.)

b. Nyomja meg a ▲ vagy gombot és állítsa be a hőmérsékletet.

C. Fejezze be a beállítást. (ugyanaz, mint a "Általános működtetés" 3 lépése.)

Kövesse az a-c lépéseket amennyiben be akarja állítani a hőmérsékletet 1°C-os lépésközökben.

Fagyasztótér Hűtőtér

kapcsoló

Hasznos módok

Gomb Jelentés Gyári beállítás
	Extra hütés	KI
	Expressz fagyasztás
	Expressz hütés
	Plasmacluster ionizátor	BE *
A hömérséklet szabályozása
Gomb Jelentés Gyári beállítás
	A hütőtér hőmérsékletének szabályozása
	A fagyasztótér hőmérsékletének szabályozása

* A Plasmacluster automatikusan bekapcsol, ha a hűtőszekrény be van kapcsolva. Nem szükséges ki/be kapcsolni.

A hőmérséklet szabályozása

Gomb Jelentés Gyári beállítás
	A hűtőterhőmérsékleténekszabályozása
	A fagyasztótérhőmérsékleténekszabályozása

Megjegyzés

- Amennyiben be akarja kapcsolni a kijelző világítását, nyomja meg az "F" vagy "R" gombot.

Hasznos módok működtetése (Kivéve "Plasmacluster")

	Működtetés bekapcsolása		Mód visszavonása
Extra hűtés Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)			Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)
Expressz fagyasztás	Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)		Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)
Expressz hűtés	Tartsa nyomva 3 v. több másodpercig. (Sípolás sípolás sípolás)		Nyomja meg a módválasztó gombot. (Pittyegés)

Ajtóriasztó

• Amikor a hűtőszekrény ajtaját nyitva hagyja több mint egy percre, az ajtóriasztó egyszer megszólal, majd 1 perc múlva ezt megismétli.
• Ha az ajtó kb. 3 percig marad nyitva, a riasztó folyamatosan szól.
• Az ajtóriasztó az ajtó becsukásakor kikapcsol.

Ha az ajtóriasztó nem kapcsol ki

Ha az ajtóriasztó az összes ajtó bezárása után sem áll le, az meghibásodást jelent. A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot a SHARP szervizközpontjával.

Az ajtóriasztó ideiglenes leállításának módja.

• Nyomja folyamatosan az "R" és "F" gombot egyszerre, minimum 3 másodpercig.
• Az ajtóriasztó körülbelül 2 nap múlva fog újra működni.

A hőmérséklet szabályozása

A hűtőszekrény automatikusan beállítja a hőmérsékletet. Azonban az alábbi módon ezt meg lehet változtatni.

Hogyan ellenőrizze az aktuális hőmérséklet-beállítást

A kijelző felvillan, hogy megmutassa az aktuális hőmérsékletet az "F" vagy "R" gomb megnyomásával.

Fagyasztótér: Nyomja meg az "F" gombot.

Hűtőtér: Nyomja meg az "R" gombot.

A fagyasztó/hűtő rész beállítása – Fagyasztótér

1. Nyomja meg az "F" gombot.

1. Nyomja meg az "F" gombot a hőmérséklet megváltoztatásához.

Hűtőtér

1. Nyomja meg az "R" gombot.

1. Nyomja meg az "R" gombot a hőmérséklet megváltoztatásához.

- A hőmérséklet az alábbi képen látottak szerint változik (3→4→5→1→2→3) az "F" vagy "R" gomb megnyomása után.

Megjegyzés

• A hőmérséklet beállítása után a kijelző kb. 5 másodperc múlva kikapcsol.
• A hőmérséklet beállítása nem változik meg áramszünet esetén sem.

A fagyasztó- / hűtőtér előre beprogramozott beállítása

A hűtőtér és fagyasztótér hőmérséklete kilenc szintből választható ki (1~9 szint) az a-b lépések végrehajtásával.

Fagyasztótér

a. Nyomja meg az "F" gombot. Tartsa nyomva, majd nyomja meg az "Expressz fagyasztás" gombot 3 mp-ig.

A kijelző visszaáll a "Gyári beállítás"-ra.

b. Nyomja meg az "F" gombot a hőmérséklet szintjének változtatásához.

Kövesse az a-b lépéseket, ha a hőmérsékletet az 5 szint közül akarja kiválasztani.

Hűtőtér

a. Nyomja meg az "R" gombot. Tartsa nyomva, majd nyomja meg az "Expressz fagyasztás" gombot 3 mp-ig.

A kijelző visszaáll a "Gyári beállítás"-ra.

b. Nyomja meg az "R" gombot a hőmérséklet szintjének változtatásához.

Kövesse az a-b lépéseket, ha a hőmérsékletet az 5 szint közül akarja kiválasztani.

- A hőmérséklet kijelzője az alábbi képen mutatott szerint változik (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) az "F" vagy "R" gomb megnyomásával.

○ ... KI - ...Világít }-{…Villanás

Szint Kijelző
1
2
3
4
5Gyári beállítás	COLDEST
6	COLDEST
7	COLDEST
8	COLDEST
9	MIN MALLCOLDEST

A hűtés lelassítja az élelmiszer megromlását. A romlandó élelmiszerek élettartamának maximalizálása érdekében mindig gondoskodjon a lehető legfrissebb minőségű élelmiszerről. A következőkben egy általános útmutatót olvashat arról, hogyan érhet el hosszabb ételtárolási időtartamot.

Gyümölcs / zöldség

A gyümölcsöket és zöldségeket lazán csomagolja be műanyagból levő csomagolóanyagba, pl. fólia, műanyag zacskó (ne zárja le) és helyezze a gyümölcs és zöldség frissentartóba a nedvességvesztés megelőzése érdekében.

Tejtermékek és tojás

• A legtöbb tejtermék külső csomagolásán fel van tüntetve a szavatossági idő, amely megadja a javasolt tárolási hőmérsékletet és a termék tárolhatóságának idejét.
• A tojásokat a tojástartóban kell tárolni.

Húsok / Halak / Szárnyasok

• Helyezze tála vagy tányérra, és fedje be papírral vagy műanyag csomagolófóliával.
• A nagyobb szelet húsokat, halakat vagy szárnyasokat helyezze a polcok hátsó végébe.
• Gondoskodjon arról, hogy a főtt ételek alaposan be legyenek csomagolva, vagy légmentesen záródó edényben legyenek.

A legjobb fagyasztás érdekében

• Friss élelmiszert használjon. - Egyszerre csak kis mennyiségű élelmiszert fagyasszon, hogy az adag gyorsan megfagyon. - Az ételeket megfelelően be kell csomagolni vagy le kell zárni. - Egyenletesen ossza el az élelmiszert a fagyasztóban. - Címkézze meg a csomagokat és az edényeket, hogy számba tudja venni a fagyasztott élelmiszereket.

Páralecsapódás vagy jegesedés elkerülése a hűtőszekrényben

• Tartsa az ajtót teljesen csukva. Amennyiben valamelyik élelmiszer leesik, rés maradhat a rekesz és az ajtó között. Rakja vissza a polcra vagy rekeszbe.
• A magas nedvességtartalmú élelmiszert alaposan fedje le vagy légzáró dobozban tárolja.

Megjegyzés

• Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen.
• Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket. A forró ételek tárolása megemeli a hűtőtér hőmérsékletét, és így az ételek megromlásának kockázatát.
• Ne takarja el a hűtőlevegő-keringtető rendszer

be-, illetve kimeneti nyílásait élelmiszerrel vagy edényekkel, ellenkező esetben az élelmiszerek nem egyformán hűlnek le a hűtőszekrény különböző pontjain.

Ne helyezzen élelmiszert a hideg levegő kimeneti nyílása elé. Ellenkező esetben az élelmiszer megfagyhat.

Tippek az energiatakarékosságra

■ Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőszekrény körül. ■ Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek és ne helyezze a hűtőszekrényt hő termelő készülék közelébe. ■ A lehető legkevesebbszer nyissa ki az ajtót. ■ Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket. ■ Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen.

Energiafelhasználás

E modell energiafelhasználásának mennyiségét a hűtőszekrény teljesítmény nemzetközi szabványa szerint mérik.

A kiegészítők nélkül működtetett (besötétített rész) hűtőszekrény a legtakarékosabban működtethető.

- Ezen modell energiafelhasználását a tartozékokat eltávolítva mértük, melyet az ábrán az árnyékolt rész jelez.

- E modell energiafelhasználásának mértékét a jobb oldali ábrán látható távolságok mellett mérték.

Karbantartás és tisztítás

Fontos

A belső felületek és a műanyag alkatrészek megrepedésének megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat!

• Törölje le a műanyag részeken található ételmaradékot.
• Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezért kizárólag hígított folyékony mosószert (szappanos vizet) használjon!
• Ha hígítatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a műanyag alkatrészek megrepedhetnek.

Tisztítás

■ Távolítsa el a kiegészítőket (pl. polcokat) és rekeszeket az ajtóból is. Mossa el langyos mosogatószeres vízben. Öblítse le, majd szárítsa meg. (Csak a zöldség-gyümölcs polc nem kivehető.)

■ Törölje ki a belsejét nedves mosogatószeres ruhával. A mosogatószeres vizet hidegvizes ruhával törölje ki.

■ Puha ronggyal törölje le a külsejét, amennyiben koszos.

■ A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg szappanos vízzel tisztítsa.

■ Száraz ruhával törölje le a vezérlőpanelt.

Megjegyzés

• Ne használjon erős tisztítószereket vagy oldószereket (lakkbenzin, festék, fényező por, benzin, forró víz, stb.), amelyek a terméket károsíthatják.
• Amennyiben kihúzza a csatlakozóból a hűtőt, újracsatlakoztatás előtt várjon legalább 5 percet.
• Az üvegpolcok egyenként 3 kg tömegűek. A hűtőszekrényből történő kiemelésükkor, illetve áthelyezésükkor fogja őket erősen.
• Ügyeljen rá, hogy ne essenek le tárgyak a hűtőszekrény belsejében, és ne ütődjenek neki a belső falnak. Ellenkező esetben a belső felület megrepedhet.

Leolvasztás

A leolvasztás egy egyedi energiatakarékos rendszer révén teljesen automatikusan történik.

Amikor a hűtőtér lámpája kiég

A világítás lecseréléséhez forduljon a SHARP által elismert szerelőhöz. A lámpát csak szakképesített személy cserélheti ki.

Szállítás előtt

Törölje ki a páragyűjtő lemezt. A víz kitörlése előtt és a csatlakozó kihúzása után várjon legalább egy órát, mert a hűtőszekrény keringető berendezése nagyon forró. (A párafelfogó a termék hátoldalán található.)

A hűtőszekrény kikapcsolása

Amennyiben hosszabb időre ki akarja kapcsolni a hűtőszekrényt, távolítson el minden ételt belőle, és alaposan takarítsa ki a belsejét. Húzza ki az áramforrásból és hagyja nyitva minden ajtaját.

Mielőtt szervizhez fordulna

Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat.

Probléma Megoldás
A hűtőszekrény külseje forró, amikor megérintem.		Ez normális jelenség: a hűtőszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szolgáló melegítőcső.
A hűtőszekrényből zaj hallatszik.		Normális jelenség, hogy a hűtőszekrényből az alábbi hangok hallhatók.Erős kompresszorzaj beinduláskor--- a hang kis idő elteltével gyengül.Erős kompresszorzaj naponta egyszer--- közvetlenül az automatikus leolvasztási művelet utáni működés hangja.Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang)--- a csővezetékekben áramló hűtőfolyadék hangja (a hang időnként felerősödhet).Recsegés, ropogás, cincogás--- a hűtés folyamán a belső falak és belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangjai.
Zúzmara vagy harmat képződik a hűtőszekrény belsejében vagy külsején.		Ez az alábbi esetekben következhet be. A zúzmarát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le.Amikor a környezet páratartalma nagy.Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.Nagy nedvességtartalmú élelmiszerek tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek).
A hűtőtérben lévőélelmiszerek megfagynak.	SJ-XP680G,SJ-XP700G	A hűtőszekrény hűtőtere sokáig működött 0°C-ra állítva?--- Állítsa vissza a hőmérsékletet kb.3°C-ra.A hűtőszekrény fagyasztótere sokáig működött -21°C-ra állítva?--- Állítsa vissza a hőmérsékletet kb. -18°C-ra.Amennyiben a környezeti hőmérséklet alacsony, az étel akkor is megfagyhat, ha a hűtőszekrényt 6°C-ra állította.
	SJ-XE680M,SJ-XE700M	A hűtő sokáig működött MAX COLDEST hőmérsékletbeállítással?--- Állítsa a hőmérsékletbeállítást a másik opcióra.A hűtő sokáig működött a fagyasztótér MAX COLDEST hőmérséklet-beállítással?--- Állítsa a hőmérséklet-beállítást a másik opcióra.Amennyiben a környezeti hőmérséklet alacsony, az étel akkor is megfagyhat, ha a hőmérséklet MIN.-ra van állítva.
A hűtőtérnek kellemetlen illata van.		Az erős szagú ételek csomagolást igényelnek.A szagtalanító egység nem tudja a szagot teljes mértékben megszüntetni.

HA MÉG EZEK UTÁN IS SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉGE

Forduljon a legközelebbi hivatalos SHARP márkaszervizhez.

Termékismertető adatlap

III FÜGGELÉK2010/1060 sz. (EU) szabályozás
AVédjegye		SHARP
B	Modell neve SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700GSJ-XE700M
CKategóriája 7
DEnergiahatékonysági osztálya A		++
EEurópai Unió ökocímkéjét —
F	Éves energiafogyasztás *1[KWh/év] 350 360
G	A csillagbesorolásra nem jogosult összes tér tárolókapacitásának összege *2[L ]	388 430
H	Az összes, csillagbesorolásra jogosult, fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér tárolókapacitásának összege [L ]	*** 148 148	***
I	Az "egyéb tér" működési hőmérséklete, ami meghaladja a +14°C-t	—
JJegesedésmentes IGEN
K	Hőmérséklet-emelkedési idő [h ]	19	19
L	Fagyasztókapacitás [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Klímaosztály	T	T
N	Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás [dB(A)]	36	36
OEGgy beépíthető készülék		Nem (Különálló típus)

*1 »XYZ« kWh/év energiafogyasztás 24 órás szabványos teszteredmények alapján.

A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától.

*2 31 L-es sokkoló hűtőtérrel felszerelve

Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további begyűjtési lehetőségekről a www.swico.ch vagy www.sens.ch honlapon talál tájékoztatást.