SJXP700GSL - холодильник SHARP - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Американський комбінований холодильник
Бренд	Sharp
Модель	SJXP700GSL
Колір	Нержавіюча сталь (сріблястий)
Висота (мм)	1790
Ширина (мм)	910
Глибина (мм)	770
Вага нетто (кг)	120
Загальний корисний об'єм (л)	700
Об'єм холодильної камери (л)	420
Об'єм морозильної камери (л)	280
Енергетичний клас	F (згідно з регламентом ЄС)
Річне споживання (кВт·год)	380
Тип охолодження	No Frost (вентильований)
Диспенсер для води та льоду	Вбудований (фільтрована вода, лід)
Основні функції	Зона свіжості, цифровий дисплей, сигналізація дверей, режим відпустки
Освітлення	LED
Рівень шуму (дБ)	42
Напруга / Частота	220-240 В ~ 50 Гц
Догляд та очищення	Очищайте поверхні м'якою тканиною з мильною водою. Автоматичне розморожування.
Безпека	Блокування від дітей на диспенсері
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні через післяпродажне обслуговування Sharp

Часті запитання - SJXP700GSL SHARP

Як налаштувати температуру холодильника та морозильної камери?

Використовуйте кнопки '+' та '-' на панелі керування. Рекомендована температура: +4°C для холодильника та -18°C для морозильної камери.

Що робити, якщо диспенсер для води не працює?

Перевірте, чи правильно встановлений резервуар для води та чи відкритий підвід води. Якщо проблема не зникне, зверніться до розділу Усунення несправностей інструкції.

Як очистити водяний фільтр?

Водяний фільтр слід замінювати кожні 6 місяців. Для очищення зніміть його та промийте чистою водою. Встановіть назад, дотримуючись інструкції.

Чому мій холодильник шумить?

Невеликий шум є нормальним (компресор, вентилятор). Якщо шум стає сильним, перевірте, чи прилад вирівняний і не контактує з меблями. Зверніться до інструкції для деталей.

Як активувати режим відпустки?

Натисніть кнопку Mode, поки не з'явиться іконка відпустки. Цей режим підтримує нижчу температуру для економії енергії. Вимкніть його після повернення.

Що робити, якщо спрацьовує сигналізація дверей?

Звуковий сигнал вказує на те, що двері були відкриті занадто довго. Закрийте їх повністю. Якщо сигнал не зникає, перевірте ущільнювачі та правильне положення дверей.

Чи можна встановити холодильник поруч із джерелом тепла?

Ні, уникайте розміщення приладу біля плити, радіатора або під прямими сонячними променями. Дотримуйтесь відстані не менше 30 см для забезпечення належної вентиляції.

Як розморозити морозильну камеру?

Система No Frost автоматично регулює іній. Ручне розморожування не потрібне. Якщо з'являється іній, перевірте герметичність дверей.

Яка гарантія на цей холодильник?

Sharp надає гарантію 2 роки (запчастини та робота). Зберігайте квитанцію про покупку та звертайтеся до продавця для претензій.

Як замінити світлодіодну лампу?

LED-освітлення має тривалий термін служби. У разі несправності зверніться до кваліфікованого техніка. Не намагайтеся замінити його самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJXP700GSL SHARP

Холодильник-Морозильник Інструкція з експлуатації 226

BG

• Інформація про безпеку 226 • Встановлення 228 • Опис 229 • Корисні режими 230 • Панель керування ..... 231 (SJ-XP680G, SJ-XP700G) • Панель керування ..... 233 (SJ-XE680M, SJ-XE700M) • Зберігання продуктів...... 235 • Догляд і прибирання 236 • Перед тим як зателефонувати до сервісного центру 237 • Довідковий лист технічних даних 238

BG Съдържание

• Информация за безопасност 239 • Монтаж 241 • Монтаж 242 • Удобни режими 243
• Контролен панел 244 (SJ-XP680G, SJ-XP700G) • Контролен панел .... 246 (SJ-XE680M, SJ-XE700M) • Съхранение на храни 248 • Грижи и почистване 249 • Преди да повикате техник 250
• Продуктов фиш 251

Дякуємо за придбання цього виробу SHARP. Перед експлуатацією Вашого холодильника SHARP уважно ознайомтесь з цією інструкцією; щоб отримати максимум переваг від використання цього пристрою.

• Цей холодильник призначено для приготування кубиків льоду, охолоджування й заморожування продуктів.
• Цей холодильник призначено лише для домашнього вжитку за вказаної в таблиці температури навколишнього середовища. Кліматичний клас зазначено в табличці з технічними даними.

Холодильник є повністю функціональний у діапазоні температури навколишнього середовища для зазначеного кліматичного класу. Якщо холодильник використовувати за більш низьких температур, то холодильник не буде пошкоджено до температури +5 °C.

- Холодильник не можна розміщувати в місцях, де температура не підіймається вище ніж -10 °C протягом тривалого терміну.

Призначений лише для домашнього користування
Кліматичний клас	Прийнятний діапазон температури навколишнього середовища
SN Від +	10 °C до +32 °C
N Від +1	6 °C до +32 °C
ST Від +1	6 °C до +38 °C
T Від +1	6 °C до +43 °C

Інформація про безпеку

Обережно!	Це означає, що є високі ризики смертельного або серйозного травмування.
Увага	Це означає, що є високі ризики тілесного ушкодження або пошкодження обладнання.

Обережно!

Охолоджувач

Даний холодильник містить легкозаймисту охолоджуючу рідину (R600а: ізобутан) та ізоляційний газ (циклопентан). Дотримуйтесь наступних правил, щоб уникнути пожежі та вибуху.

■ Оберігайте охолоджувальну систему від контакту з гострими предметами. Охолоджувальна система на задній панелі та всередині холодильника містить охолоджувач. ■ Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування. (У даному холодильнику використовується система автоматичного розморожування.) ■ Не використовуйте електричні пристрої всередині холодильника. ■ Не загороджуйте простір навколо холодильника. ■ Забороняється використовувати вогненебезпечні аерозолі (наприклад, аерозольний балон з фарбою) у безпосередній близькості до холодильника. ■ У разі несправності охолоджувальної системи не торкайтеся настінної розетки й не використовуйте відкритий вогонь. Відкрийте вікно та провітріть приміщення. Після цього зверніться до представника з обслуговування, уповноваженого SHARP, щодо обслуговування.

Встановлення

■ Не встановлюйте холодильник в сирому або вологому приміщенні, це може призвести до його пошкодження та підтікання. На поверхні холодильника може утворюватись конденсат, який спричиняє корозію. ■ Холодильник слід установити рівно й стійко на підлозі.

Електричний шнур, штепсельна вилка, розетка

Уважно прочитайте правила, надані далі, щоб запобігти ураження електричним струмом чи пожежі.

■ Увімкніть штепсельну вилку безпосередньо в настінну розетку до упору. Не використовуйте подовжувач або перехідник. ■ Увімкніть штепсельну вилку в розетку, що має необхідну номінальну напругу. ■ Приєднаєте штиревий контакт заземлення до клеми заземлення належним чином.

■ Переконайтесь, що електричний шнур не було пошкоджено під час установлення або транспортування. Якщо електричний шнур або штепсельну вилку нещільно змонтовано, не вмикайте штепсельну вилку. ■ Не торкайтеся електричного шнура вологими руками. ■ Від'єднуйте від мережі живлення, витягаючи штепсельну вилку з розетки. Коли від'єднуєте від мережі, не тягніть за електричний шнур. ■ Пил, що накопичився на шнурі живлення, може привести до пожежі. Ретельно очищайте його. ■ Витягніть штепсельну вилку з мережі, якщо холодильник не використовується протягом довгого часу. ■ При пошкодженні гнучкого шнура живлення зверніться до авторизованого дилера SHARP для його заміни.

Під час використання

■ Не зберігаєте летючі й вогненебезпечні речовини, такі як ефір, бензин, пропан, аерозольні балончики, клейкі засоби, спирт тощо. Ці речовини легко можуть вибухнути. ■ Не зберігаєте чутливі до температури продукти, такі як фармацевтичні засоби, у холодильнику. Є високі ризики змін у якості продукту. ■ Не змінюйте й не модифікуйте даний холодильник. Це може привести до пожежі, удару електричним струмом або до травмування.

■ Не розташовуйте жодну річ у верхній частині холодильника. Якщо річ впаде згори, це може призвести до травмування.

Даний пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, чуттєвими та психічними даними, а також особам з браком досвіду і знань у разі нагляду або керівництва щодо безпечного використання даного пристрою і якщо вони розуміють небезпеку, на яку наражаються. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям без нагляду проводити очищення та технічне обслуговування.

Догляд і прибирання

■ Перш за все відключіть холодильник, щоб уникнути ураження електричним струмом. ■ Не лийте воду прямо всередину холодильної камери. Це може призвести до пошкодження чи іржавіння ізолюючого матеріалу.

Несправність

■ Якщо відчули запах чогось горілого, негайно від'єднайте штепсельну вилку від мережі. Після цього зверніться до представника з обслуговування, уповноваженого SHARP, щодо обслуговування. ■ У разі витікання газу провітріть приміщення, відкривши вікно тощо. Не торкайтеся холодильника або електричної розетки.

Транспортування

Транспортування

■ Коли встановлюєте або пересуваєте свій холодильник, використовуйте запобіжний мат, щоб захистити підлогу від пошкодження. ■ При перенесенні тримайте пристрій за ручки на задній стінці і днищі. Якщо піднімати холодильник неналежним чином, це може призвести до травмування.

Утилізація

■ Переконайтесь, що холодильник не становить небезпеки для дітей в період зберігання перед утилізацією. (наприклад, усуньте магнітне ущільнення дверці, щоб уникнути блокування дітей у холодильнику.) ■ Даний холодильник підлягає спеціальній утилізації. Відвезіть холодильник на завод із професійної вторинної переробки для вогненебезпечного охолоджувача та ізоляційних нагнітальних газів.

Під час використання

■ Не доторкайтеся до блоку компресора і вузлів поруч з ним; під час роботи він сильно нагрівається та його металевими краями також можна поранитись. ■ Не торкайтесь до продуктів чи металевого посуду у морозильній камері вологими руками. Це може стати причиною обмороження. ■ Не кладіть напої в пляшках і бляшанках в морозильне відділення. Особливо, коли працює «Швидке охолодження», є високий ризик, що скляні пляшки можуть розірватися. ■ Щоб зробити кубики льоду, використовуйте лише питну воду. ■ Не відкривайте та не закривайте двері, коли хтось тримає руку біля дверей. Є ризик, що двері можуть затиснути пальці цієї людини. ■ Не розташовуйте занадто великі речі у дверних відділеннях. Якщо така річ випаде з дверного відділення, це може призвести до травмування.

Індикатор температури

Даний холодильник обладнаний індикатором температури, який знаходиться в основному відділенні і дозволяє регулювати середню температуру у найхолоднішій ділянці.

Найхолодніша ділянка

Символ

Цей символ позначає найхолоднішу ділянку в холодильній камері. (Дверне відділення, що знаходиться на тій самій висоті, не належить до найхолоднішої ділянки.)

Перевірка температури в найхолоднішій ділянці

Ви можете регулярно перевіряти температуру в найхолоднішій ділянці та, якщо необхідно, регулювати її за допомогою регулятора температури.

Показником правильної температури в холодильнику є СИНІЙ колір індикатора температури. Якщо індикатор температури змінює колір на БІЛИЙ, це означає, що температура в холодильнику надто висока. У такому випадку збільште налаштування регулятора температури та зачекайте приблизно 6 годин перед повторною перевіркою індикатора температури.

Правильне налаштування

Надто висока температура, налаштуйте регулятор температури.

ПРИМІТКА

• Внутрішня температура морозильної камери залежить від багатьох факторів, наприклад, температури приміщення, кількості продуктів у ній та частоти відкривання дверцят.
• Після розміщення в холодильнику свіжих продуктів або відкривання на певний час дверцят індикатор температури змінює свій колір на БІЛИЙ – це нормально.

1 Забезпечте необхідну вентиляцію навколо холодильника.

• На малюнку вказано мінімальний необхідний простір при встановленні холодильника. Споживання електроенергії залежить від умов використання та від проміжків, залишених для вентиляції. 90 мм або більше 60 мм або більше 60 мм або більше
• Збільшення вільного простору навколо холодильника може зменшити енергоспоживання.
• Якщо при експлуатації холодильника навколо нього використовується менше простору, ніж указано на рисунку, це може призвести до підвищення температури в холодильнику, підвищеного шуму та пошкодження.
• Відстань між задньою стінкою холодильника та стіною повинна бути між 60 мм та 75 мм. Якщо відстань є більшою ніж 75 мм, то можна отримати пошкодження, торкаючись компресора чи його периферійних частин, які є надзвичайно гарячими під час роботи.

Загальний простір, необхідний для використання

2 На передньому боці поверніть дві регульовані ніжки, щоб отримати місце для встановлення опор для ніжок.

(Опори для ніжок упаковано всередині холодильного відділення.) Після встановлення опор відрегулюйте обидві ніжки, щоб стабілізувати холодильник.

Регульована ніжка

- Холодильник трохи відхиляється назад через встановлені опори. Це ефективно впливає на стійке встановлення холодильника.

3 Викрутіть 2 гвинти на нижній частині камери й скористайтеся цими гвинтами, щоб встановити накладку для ніжок. (Накладку для ніжок упаковано всередині холодильного відділення.)

Примітка

• Поставте холодильник так, щоб забезпечити доступ до розетки.
• Встановлюйте холодильник таким чином, щоб на нього не потрапляло пряме сонячне світло, та подалі від пристроїв, що генерують тепло.
• Не розташовуйте холодильник безпосередньо на основу. Установіть відповідну підставку, наприклад, дерев'яну дошку, під холодильник.
• При підключенні шнура живлення до розетки, коли дверцята холодильника відкриті, вмикається сигнал застереження, однак це не є ознакою несправності. Коли дверцята закриті, сигнал припиниться.

Перед початком експлуатації холодильника

Протріть внутрішню частину тканиною, змоченою в теплій воді. Якщо використовується мильний розчин, ретельно змийте його чистою водою.

1. Освітлення морозильної камери
2. Полиця морозильної камери
3. Піддон для виготовлення льоду

1) Не переповнюйте цей піддон водою. Інакше при заморожуванні кубики льоду злипнуться. 2) Коли кубики льоду готові, поворотом ручки за годинниковою стрілкою покладіть лід у контейнер для кубиків льоду.

1. Контейнер для кубиків льоду Примітка

Контейнер для кубиків льоду

Щоб не пошкодити контейнер для кубиків льоду, не наливайте в нього олію і не робіть після цього лід.

1. Відділення і дверний відсік для свіжих фруктів (Камера для охолодження)
2. Панель керування
3. Дезодоруюча система

Дезодоруючу речовину розташовано на шляху, яким рухається холодне повітря. Нема потреби для обслуговування та очищення.

1. Освітлення холодильника
2. Полиця легкого доступу

Цю полицю можна витягнути.

1. Полиця холодильної камери SJ-XP680G, SJ-XE680M : 1 шт. SJ-XP700G, SJ-XE700M : 2 шт.
2. Гібридна охолоджуюча панель

Панель охолоджує холодильне відділення опосередковано ззаду. Таким чином продукти охолоджуються обережно, не потрапляючи під дію холодного потоку повітря.

1. Полиця для фруктів та овочів
2. Контейнер для фруктів та овочів (2 шт.)
3. Ніжка, що регулюється (2 шт.)
4. Ролик (4 шт.)

За допомогою роликів холодильник можна пересувати назад та вперед.

Ролики

1. Декоративна панель
2. Магнітне ущільнення дверцят (2 шт.)
3. Дверне відділення морозильної камери (2 шт.)
4. Підставка для яєць
5. Відділення для яєць

SJ-XP680G, SJ-XE680M : 2 шт.

1. Основне відділення холодильника (Верхнє) (Тільки для SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Відсік для пляшок
3. Основне відділення холодильника (Нижнє)

Можна зберігати більше продуктів, використовуючи стандартну операцію охолодження, якщо вийняти додаткове приладдя.

Можна вийняти таке додаткове приладдя:

1. Полиця морозильної камери
2. Піддон для виготовлення льоду
3. Контейнер для кубиків льоду
4. Полиця легкого доступу
5. Полиця холодильної камери
6. Контейнер для фруктів та овочей

Додаткове охолодження, швидке заморожування, швидке охолодження

Морозильне відділення

Відділення для свіжих продуктів

	Додаткове охолодження	Швидке заморожування	Швидке охолодження
Характеристика	Цей режим призначено для охолодження напоїв або продуктів, щоб вони були холодні як лід. Примітка :Продукти з високою вологістю можуть заморозитися.	Цей режим скорочує час заморожування продуктів.	Цей режим призначено для швидкого охолодження напоїв або продуктів.
Місце вживання Відділення для свіжих продуктів		Морозильне відділення	Морозильне відділенняУвага: Не розташовуйте скляні пляшки.Є високий ризик, що вони можуть розірватися.
Операційний час 6	годин * 1	2 годин *1	30 хвилин
	• Цей режим закінчує роботу автоматично.• Сигнал застереження не лунає.		• Цей режим закінчує роботу автоматично.• Лунає сигнал застереження.Щоб вимкнути сигнал застереження *?Натисніть кнопку або натисніть кнопку «Швидке введення заморожування»
Після закінчення операції	• Нема потреби виймати напої або продукти.		• Переконаєтеся, що вийняли напої та продукти, коли лунає сигнал застереження.• Якщо напої та продукти знаходяться в морозильному відділенні приблизно довше ніж 30 хвилин, вони можуть заморозитися.
Під час перебоїв живлення в процесі виконання операції	• Цей режим автоматично скасовується. • Цей режим автоматично перезапускається з попереднього стану під час відновлення живлення.

*1 Для виконання може знадобитися більше часу, якщо операція поєднується з операцією розморожування. Режим запускається після того, як закінчиться розморожування. *2 Якщо не вимкнути сигнал застереження, він буде безперервно лунати протягом 30 хвилин.

Система Plasmacluster

Використовуйте цю функцію, коли хочете утримувати холодильник чистим усередині.

Іонізатор в холодильнику виробляє іонні кластери, що являють собою накопичення позитивних й негативних іонів, і випускає в основне відділення холодильника.

Ці іонні кластери руйнують грибки плісняви, що містяться в повітрі.

- У холодильнику може відчуватися незначний запах. Це запах озону, що генерується іонізатором. Кількість озону мінімальна і швидко зникає в холодильнику.

Примітка

• Додаткове охолодження, Швидке заморожування та Швидке охолодження не працюють одночасно, коли один з цих режимів у дії.
• Під час роботи цих режимів якомога рідше відкривайте двері.

Енергозбереження

(Тільки для SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Використовуйте дану функцію для вмикання та вимикання режиму енергозбереження.

Коли працює ця функція, внутрішня температура холодильного й морозильного відділень стає вищою, ніж температура за стандартної операції, як наведено далі.

Відображена температура не змінюється.

	Морозильне відділення	Холодильне відділення
У режимі «Енергозбереження»	Прибл. плюс 1 °C	Прибл. плюс 2 °C

(Коли температуру встановлено для F: -18 °C, R : 3 °C.)

Відключіть даний режим, якщо температура охолоджених напоїв недостатньо низька або процедура виготовлення льоду займає забагато часу.

Примітка

- Ефективність енергозбереження залежить від умов використання (встановленої температури, температури навколишнього середовища, частоти та терміну відчинення та зачинення дверцят, кількості продуктів в холодильнику).

Панель керування (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Операції корисних режимів

корисних режимів		Індикація
1	Виберіть символ режиму	(наприклад, Додаткове охолодження)
2	Виберіть увімк./вимк.		(вимк.)
3	Виконайте налаштування. (Одиночний звуковий сигна!) Тільки «Швидке охолодження» Виконайте налаштування натисканням протягом 3 секунд або довше. (Потрійний звуковий сигнал)	Символ режиму ввімкнено. Тільки «Швидке охолодження» (Мерехтіти)	Символ режиму перемикається на дисплей режиму очікування.

Операції додаткових режимів

	Опис Скасування операції Індикація	Індикація
Сигнал дверцят	Якщо двері холодильника залишились відчиненими довше 1 хвилини, сигнал застереження пролунає 1 раз, а потім ще раз через 1 хвилину.Сигнал буде тривалим, якщо дверцята відкриті протягом приблизно 3 хвилин.Сигнал застереження вимкнеться, коли двері буде закрито.	Натисніть одночасноі та утримуйте їх натиснутими протягом 3 секунд або довше.(Потрійний звуковий сигнал)	Індикатор вимикається.
Звук роботи кнопки	Коли потрібно вимкнути звук роботи кнопки. Натисніть одночасноі та утримуйте їх натиснутими протягом 3 секунд або довше.(Потрійний звуковий сигнал)	Індикатор вимикається.

Опис Скасування операції Індикація Примітка • Коли потрібно ввімкнути додатковий режим, виконайте ту саму дію знову. (Індикатор вмикається.)

Контроль за температурою

Температура в холодильнику регулюється автоматично. Однак можна налаштувати температуру, як описано далі.

Як перевірити поточне температурне налаштування

Натисніть кнопку ☐, щоб вибрати F або R.

Налаштування для морозильного/холодильного відділення

Заводське налаштування

Морозильне відділення Холодильне відділення
-10	3

Морозильне відділення: Температура регулюється між -13°C і -21°C з інтервалом 1°C.

: Температура регулюється між -13°C і -21°C з інтервалом 1°C.

Холодильне відділення

: Температура регулюється між 0° С і 6°C, з інтервалом 1°C.

Основні операції

Основні операції			Індикація
1	Виберіть символ [60 R.		Морозильне відділення	Холодильне відділення
2	Установіть температуру.		(вгору)[IMAGE](вниз)	Мерехтіти
3	Виконайте налаштування.(Одиночний звуковий сигнал)		- 11

Додаткові налаштування для морозильного / холодильного відділення

Температура в морозильному та холодильному відділеннях налаштовується з інтервалом 0,5 °C, якщо виконати дії a-c.

Потрійний звуковий сигнал

a. Після дії 1 розділу «Основні операції» натисніть на 3 секунди або довше.

Поточна заздалегідь установлена температура повертається до «Заводського налаштування» (Індикація виглядає, як показано на рисунку праворуч.)

b. Натисніть ☑або і налаштуйте температуру.

c. Виконайте налаштування. (Так само, як у дії 3 розділу «Основні операції».)

Виконайте дії а–с знову, щоб налаштовувати температуру з інтервалом 1 °C.

Морозильне відділення

Холодильне відділення

↑ перемикання

Панель керування (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Корисні режими

Кнопка Значення		Заводське налаштування
	Додаткове охолодження	ВИМК.
	Швидке заморожування
	Швидке охолодження
——	Система Plasmacluster УВІМК.*

Контроль за температурою

Кнопка	Значення	Заводське налаштування
	Регулювання температури в холодильному відділенні
	Регулювання температури в морозальному відділенні

Операції корисних режимів (За винятком «Plasmacluster»)

	Запуск операції		Скасування операції
Додаткове охолодження	Натисніть кнопку режиму.(Одиночний звуковий сигнал)		Натисніть кнопку режиму.(Одиночний звуковий сигнал)
Швидке заморожування	Натисніть кнопку режиму.(Одиночний звуковий сигнал)		Натисніть кнопку режиму.(Одиночний звуковий сигнал)
Швидке охолодження	Натисніть кнопку режиму на 3 секунди або довше.(Потрійний звуковий сигнал)		Натисніть кнопку режиму.(Одиночний звуковий сигнал)

Сигнал дверцят

• Якщо двері холодильника залишились відчиненими довше 1 хвилини, сигнал застереження пролунає 1 раз, а потім ще раз через 1 хвилину.
• Сигнал буде тривалим, якщо дверцята відкриті протягом приблизно 3 хвилин.
• Сигнал застереження вимкнеться, коли двері буде закрито.

Якщо сигнал попередження дверей не вимикається

Якщо сигнал дверцят не вимикається після зачинення всіх дверей — це дефект. Зверніться за підтримкою в сервісний центр компанії SHARP.

Спосіб тимчасового вимкнення сигналу дверцят.

• Натисніть кнопку «R» і «F» одночасно й утримуйте їх натисненими безперервно 3 секунди або довше.
• Сигнал дверцят знову ввімкнеться приблизно через 2 дні.

Контроль за температурою

Температура в холодильнику регулюється автоматично. Однак можна налаштувати температуру, як описано далі.

Як перевірити поточне температурне налаштування

Індикатор починає світитися, щоб показати рівень поточної температури, якщо натиснути кнопки «F» або «R».

Морозильне відділення: Натисніть кнопку «F».

Холодильне відділення: Натисніть кнопку «R».

Налаштування для морозильного/холодильного відділення

Морозильне відділення

1. Натисніть кнопку «F».

1. Натисніть кнопку «F», щоб змінити рівень температури.

Холодильне відділення

1. Натисніть кнопку «R».

1. Натисніть кнопку «R», щоб змінити рівень температури.

- Індикатор температури змінюється, як показано на рисунку нижче (3→4→5→1→2→3), якщо натиснути кнопки «F» або «R».

Примітка

• Після налаштування рівня температури індикатор вимикнеться приблизно через 5 секунд.
• Налаштування температури залишається таким самим навіть після аварійного відключення енергопостачання.

Додаткові налаштування для морозильного / холодильного відділення

Температура в холодильному й морозильному відділеннях налаштовується в межах 9 рівнів (рівень 1 \~ 9), якщо виконати дії a–b.

Морозильне відділення

a. Спочатку натисніть кнопку «F». Утримуйте кнопку «F» натисненою, а потім натисніть кнопку «Швидке заморожування» на 3 секунди або довше.

Індикатор повернеться до «Заводського налаштування».

b. Натисніть кнопку «F», щоб змінити рівень температури.

Виконайте дії a–b, якщо потрібно налаштовувати температуру в межах 5 рівнів.

Холодильне відділення

a. Спочатку натисніть кнопку «R». Утримуйте кнопку «R» натисненою, а потім натисніть кнопку «Швидке заморожування» на 3 секунди або довше.

Індикатор повернеться до «Заводського налаштування».

b. Натисніть кнопку «R», щоб змінити рівень температури.

Виконайте дії a–b, якщо потрібно налаштовувати температуру в межах 5 рівнів.

- Індикатор температури змінюється, як показано на рисунку нижче

(5→6→7→8→9→1→2→3→4→5), якщо натиснути кнопки «F» або «R».

○…ВИМК. — …Горить {—}… Мерехтіти

Рівень Індикатор
1
2
3
4
5Заводське налаштування
6
7
8
9

Зберігання продуктів

Охолодження сповільнює процес псування продуктів. Обов'язково кладіть продукти на зберігання в найбільш свіжому стані, щоб максимально подовжити термін придатності продуктів, які швидко псуються. Нижче надано загальні рекомендації щодо більш тривалого зберігання продуктів.

Фрукти/Овочі

Фрукти й овочі мають бути запаковані в пластик, наприклад, у целофанову упаковку, пакети (але не герметично запаковані) і розміщені в контейнер для фруктів і овочів, щоб максимально зменшити втрату вологи.

Молочні продукти та яйця

• На упаковці більшості молочних продуктів є інформація про термін придатності, а також температуру і термін зберігання в холодильнику.
• Яйця зберігайте на підставці для яєць.

М'ясо/Риба/Птиця

• Покладіть на тарілку або блюдо й накрийте папером або целофановою плівкою.
• Великі шматки м'яса, риби або птиці розміщуйте в глибині полиці.
• Усі готові продукти добре запаковуйте або кладіть, що не пропускає повітря.

Для найкращого заморожування

• Продукт повинен бути свіжим.
• Щоб швидко заморозити продукт, заморожуйте невеликими частинами.
• Продукти повинні бути герметично запаковані належним чином або щільно накриті.
• Рівномірно розміщуйте продукти в морозильній камері.
• Щоб знати, де що лежить, наклеюйте на упаковки і контейнери наклейки.

Порада щодо того, як запобігти конденсату або заморожуванню в холодильнику.

• Тримайте двері надійно закритими. Якщо продукти впадуть, це може спричинити зазор між камерою й дверима. Покладіть продукти знову на полицю або у дверне відділення.
• Продукти з великим вмістом вологості треба зберігати в герметичних контейнерах або герметично запакованими.

Примітка

- Рівномірно розміщуйте продукти на полицях, щоб забезпечити можливість циркуляції холодного повітря без перешкод.

• Гарячі продукти слід охолоджувати перед зберіганням. Зберігання гарячих продуктів збільшує температуру в камері й ризик псування продуктів.

- Не блокуйте впускні і випускні отвори холодного повітря, що циркулює у відділеннях та контейнерах, інакше продукти не будуть рівномірно охолоджуватись в холодильнику.

Не кладіть продукти безпосередньо перед випускним отвором холодного повітря. Це може призвести до їх заморожування.

Поради щодо енергозбереження

■ Залишайте якомога більше вільного простору навколо холодильника для покращення умов вентиляції. ■ Встановлюйте холодильник таким чином, щоб на нього не потрапляло пряме сонячне світло, та подалі від пристроїв, що генерують тепло. ■ Намагайтеся якомога рідше відкривати двері. ■ Охолоджуйте гарячі продукти перед тим, як помістити їх в холодильник. ■ Рівномірно розміщуйте продукти на полицях, щоб дати можливість холодному повітрю циркулювати без перешкод.

Енергоспоживання

Ефективність енергозбереження даної моделі відповідає міжнародним стандартам щодо показників холодильника.

Якщо холодильником управляють зі знятим додатковим приладдям (заштрихована ділянка), то він буде працювати в умовах максимально ефективного енергоспоживання.

• Енергоспоживання даної моделі вимірюється, коли це додаткове приладдя зі вказаної заштрихованої ділянки вийнято з холодильника.

- Енергозбереження даної моделі вимірюється, коли холодильник розміщено на відстанях від оточуючих поверхонь, зазначених на малюнку праворуч.

Догляд і прибирання

Важливо

Щоб уникнути тріщин на внутрішніх поверхнях чи пластикових частинах, дотримуйтесь цих порад.

• Витирайте харчові жири з усіх пластикових частин.
• Оскільки деякі очищуючі хімічні засоби можуть пошкодити поверхню, використовуйте лише розбавлені очищуючі рідини (мильну воду).
• У разі використання нерозбавленого миючого засобу або неналежного витирання мильної води, пластик може розтріскатися.

Очищення

■ Вийміть додаткове приладдя (наприклад, полиці) з камери й дверей. Вимийте його теплою водою з миючим засобом для миття посуду. Після цього виполіскуйте приладдя чистою водою та висушіть. (Не витягаються лише полиці для фруктів і овочів.) ■ Очистіть внутрішні поверхні тканиною, змоченою в теплій мильній воді. Потім ретельно змийте мильну воду за допомогою чистої холодної води. ■ Витирайте зовнішні поверхні м'якою тканиною кожного разу, коли вони забруднюються. ■ Магнітні ущільнювачі дверцят очищуйте за допомогою зубної щітки, змоченою в теплій мильній воді. ■ Витирайте контрольну панель сухою ганчіркою.

Примітка

• Не використовуйте сильнодіючі миючі засоби чи розчинники (лак, фарбу, поліруючий порошок, бензин, кип'ячену воду тощо), це може призвести до пошкоджень.
• Якщо від'єднуєте електричну вилку, почекайте щонайменше 5 хвилин, перш ніж знову підключати електричну вилку до мережі.
• Скляні полиці важать приблизно по 3 кг. При їх вийманні і перенесенні бути обережними і міцно тримати.
• Не кидати предмети всередині холодильника і не наносити удари по внутрішнім стінкам – це може привести до тріщин на внутрішній поверхні.

Розморожування

Завдяки унікальній системі енергозбереження розморожування повністю автоматизовано.

Якщо зникає підсвічування

Зверніться до представника з обслуговування, уповноваженого SHARP, щодо заміни освітлення. Заміну освітлення може здійснювати лише кваліфікований персонал з обслуговування.

Перед транспортуванням

Витріть насухо воду у випаровувальному піддоні. Перш ніж висушити піддон, відключіть електричну вилку від електромережі та зачекайте трохи більше години, тому що деталі холодильника, які задіяно в процесі охолодження, нагріваються до дуже високої температури. (Випаровувальний піддон знаходиться в задній частині холодильника).

Випаровувальний піддон

Відключення холодильника

Якщо вимикаєте холодильник на тривалий термін, звільніть його від усіх продуктів і ретельно помийте його всередині. Від'єднайте електричну вилку від розетки й залиште всі двері відкритими.

Перед тим як зателефонувати до сервісного центру

Перед тим, як звернутися до сервісної служби, перевірте наступне:

Проблема Рішення
На зовнішній поверхні холодильника є гарячі ділянки.		Це нормально. Всередині корпусу є гарячі труби для запобігання утворення конденсату.
Холодильник шумить. Це нормально, якщо холодильник шумить наступним чином.Гучний шум компресора на початку роботи– через деякий час він затихає.Гучний шум компресора один раз на день– звук роботи відразу ж після автоматичного розморожування.Звук рідини, що витікає (булькання і шипіння)– звук хладагенту, що тече в трубах (іноді він стає гучнішим).Рипіння, скрип, тріск – звуки, що виникають унаслідок розширення чи скорочення внутрішніх стінок або деталей у результаті охолодження.
Зовні або всередині холодильника утворюються іній або конденсат.		Це може спостерігатися в одному з наступних випадків. Витріть іній вологою тканиною, а конденсат - сухою.При високій вологості повітря.Коли дверцята часто відкриваються та закриваються.Коли у холодильнику зберігаються дуже вологі продукти (їх необхідно загорнути).
Продукти у холодильній камері замерзають.	SJ-XP680G,SJ-XP700G	Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором контролю температури холодильного відділення, встановленим на 0 °C?– Змініть регулювання температури назад приблизно на 3 °C.Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором контролю температури морозильного відділення, встановленим на −21 °C?– Змініть регулювання температури назад приблизно на −18 °C.Якщо навколишня температура низька, це може призвести до заморожування продуктів, навіть якщо регулятор контролю за температурою холодильного відділення встановлено на 6 °C.
	SJ-XE680M,SJ-XE700M	Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором контролю температури холодильного відділення, встановленим на MAX COLDEST?– Змініть регулювання температури на інше налаштування.Чи працює холодильник протягом тривалого часу з регулятором контролю температури морозильного відділення, встановленим на MAX COLDEST?– Змініть регулювання температури на інше налаштування.Якщо навколишня температура низька, це може призвести до заморожування продуктів, навіть якщо регулятор контролю за температурою холодильного відділення встановлено на MIN.
Запах у відсіку. • Продукти з		міцним запахом треба зберігати в упаковці.Дезодоруюча система не може видалити увесь запах.

Якщо вам все ж таки потрібне сервісне обслуговування

Зверніться до найближчого агента з обслуговування виробів SHARP.

Довідковий лист технічних даних

ДОДАТОК IIIPерламент ЄС No 1060/2010
AT	Торговельна марка	SHARP
В	Найменування моделі SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700GSJ-XE700M
СКатегорія 7
ДКлас енергоспоживання А		++
ЕПрисудження екологічного маркування ЄС —
FЩорічне енергоспоживання *1[кВт-год/рік] 350 360
G	Об'єм зберігання всіх відділень, які не оцінені в зірках *2[ л ]	388 430
H	Об'єм зберігання всіх відділень для зберігання заморожених продуктів, які мають оцінку (у зірках) [ л ]	*** 148 148	***
I	Розрахункова температура «іншого відділення» тепліша ніж +14 °C	—
ЖБез наморожування ТАК
К	Час підвищення температури [ год. ]	19	19
L	Продуктивність по заморожуванню [кг/24 год]	7.0	7.0
М	Кліматичний клас	T	T
N	Емісія акустичного шуму, що перебуває в повітрі [дБА]	36	36
ОВбудований прилад		Hi (Автономний тип)

*1 Енергоспоживання «XYZ» кВт-год. щорічно, що ґрунтується на стандартних результатах випробувань протягом 24 годин. Фактичне енергоспоживання буде залежати від умов використання та місця розташування пристрою. *2 Включає охолоджування 31 л

Інформація щодо утилізації (для власників)

Ваш прилад позначений даним символом. Цим символом позначається електричне та електронне обладнання, яке не можна утилізувати на звичайних смітниках. Для цього існують спеціальні пункти збору.

1. У Європейському Союзі

Увага: Не викидайте дане обладнання на звичайні смітники!

Використане електричне та електронне обладнання повинне утилізуватись окремо та у відповідності з законодавством щодо утилізації, відновлення та переробки електричного та електронного обладнання.

Згідно з законодавством власники холодильників, які мешкають у країнах ЄС, можуть повертати використані електричні та електронні прилади на спеціальні збірні пункти безкоштовно*. У деяких країнах* місцеві продавці можуть також безкоштовно забирати використані прилади, якщо Ви придбаєте у них нові прилади.

*) За детальнішою інформацією зверніться до представників місцевої влади. Якщо використані електричні або електронні прилади містять батарейки або акумулятори, утилізуйте їх окремо, відповідно до вимог місцевого законодавства. Утилізуючи даний виріб у належний спосіб, Ви внесете свій вклад у правильне відновлення та переробку даного виробу, і тим самим у збереження навколишнього середовища та здоров'я людей від негативного впливу, який виникає внаслідок неправильної утилізації.

2. У країнах, що не входять до складу ЄС

Якщо Ви бажаєте утилізувати даний виріб, зверніться до представників місцевої влади за інформацією щодо правильної утилізації.

Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна безкоштовно повернути дилеру, навіть якщо ви не збираєтесь придбати у нього нове обладнання. Інші пункти збору використаного обладнання перелічені на домашній веб-сторінці: www.swico.ch або www.sens.ch.

Климатичен клас	Допустима околна температура
SN +10°C	до 32°C
N +16°C	до 32°C
ST +16°C	до 38°C
T +16°C	до 43°C

Інформація з безпеки

Попередження

(При заданій температурі «F»: -18°C, «R»: 3°C.)

Стандартне налаштування

1. Натисніть кнопку «F».

Надруковано в Таїланді