AT 104 - Mosógép HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AT 104 HOTPOINT

Beüzemelési és használatiutasítás

Fontos az eredményesebb mosáshoz.

AT 84

Beüzemelési és használatiutasítás

Felső betöltésű mosógpépbiztonságos

és künnyen

használható

"A" osztályú 40°C-on való mosás

Az elso mosógép,
amely már 40^ -ont
tökeletesen mos

Cachemire Gold

Az elso mosogep ameny elnyerte a "The Woolmark Company" elismeresét

Rövid utmutató

Ismerd meg az alábbi 12 temakört, melyek a jelen kézikönyv oldalain magyarázatot kapnak. Olvasd el, sajátidsel, szórakozz: sukapro rejtélyt fogsz felfedezni a jobb, a kevesebb fáradságot igénylő mosáshoz, miközben a mosógéped is tovabbél. Legfóköppen aBiztonság szem elott tartásával.

1. Beüzemelés és athelyezés (2. old.)

Az átadas vagy egy athelyezés utani beüzemelés a legfontosabb muvelet a mosógp jó muködése szempontjábl. Mindig Ellenörizd:

1. Hogy az elektramos berendezés megfeleljen a szabványak,
2. Hogy a vizbevezető és leeresztő csövek megfeleloen be leqvenek kõtve,
3. Hogy a mosógpé egyszintben legyen. Lényeges: a mosógpé élettartama és a kimosott ruha minõsege erdekében.
4. Hogy a mosógp hatlapjára helyezett forgódob rögzítócsavarok el legyenek távolítva.

2. Biztonság számodra és a gyermekeid részére (3. old.)

Itt nélkūlózheteten tanácsokat talász a Te és az egész családodBiztonsága érdekében. Mivel ez a lehető legfontosabb.

3. Mi kerül a mosógépbe és hogyan történik a beindítás (4. old.)

A ruhanemü helyes szétválasztása fontos müvelet úgy a ruha mosásának kimenetele, mint a mosógélettartama szempontjából. Sajatís el minded trúkköt és rejtelyt a kimosando ruhanemü elkülönítésel kapcsolatban: színek, anyagtipus, boholyképzódésre való Hajlam alkotják a legfontosabb kriteriumokat.

4. A kapcsolótabla értelmezse (5. old.)

A kapcsolótabla nagyon egyszerú. Néhány alapvető kapcsolás, mirden mosástípushoz, a legerőteljesebbtól kezdve, mely képes egy szerelő munkaruháját kitisztlani, a legkímélöbbig a gyapjú számára. Bizzál bennünk és jobban, olcsobban fogsz mosni úgy, hogy a mosógéped is tovább el. Egyszerú.

5. Ütmutató a mosásí programokhoz (6. old.)

Egy konnyú tablázat valamennyi program, hómér séklet, mosószer és esetleges adalekanyag kozuli azonnali kivalasztáshoz. Használd a megfelelof és a mosás eredményesebb lesz, idő, viz és energia nap nap utani megtakarításával.

6. Ütmutató a címkék és a jelek értelmezéséhez (7-8. old.)

A ruházatok címkéin taláhtó jelek nagyon konnyen értelmezhetők és úgynyiryafontosak a mosás kimeneteléhez. Az alábbiakban talász egy egyszerú utmutató ahhoz, hogy feltalárd magad a javasolt homér sékletek, az eljárási típusok, a vasalás módozatai és a sajátos Ariston jelek közöttt.

7. Hasznos tanácsok a tevedések elkerüléséhez (8. old.)

Valamikor a nagymamák adták a jótanácsokat és a szintetikus anyagok nem lěteztek: nyilvánvaloan konnyú volt a mosás. Manapság a mosógéped az, amely tok jo tanácsot ad.

8. A forgódob bezárása (9. old.)

Helyesen kell kinyitni és bezárnı az ajtókat a biztonságos mosáshoz

9. A mosószertartó (10. old.)

Hogyan használjuk a mosószertartó.

10. Problemák és megoldások (11. és 12. old.)

A szerelo kihivasa elott itl olvasd el: nagyon suk problemakan lehet azonnali megoldasa. Ha nem sikerul megoldanod, hvid az Ariston vevoszolgalat szamát es rovid ido alatt barmilyen meghibasodast kijavitanak.

11. Kezelés és karbantartás (13. old.)

A mosógeped egy baratno: elegendo kevés,apro figyelmesség Sok husegert es odaadasert cserében. Kezeld gondossággal es mosni fog Neked eveken at.

12. Múszaki jellemzők (14. és 15. old.)

Itt taláod a mosógéped mǔszaki jellemzoit: a modell jelzését, villamossági és vizrendszeri tulajdonságait, méreiteit, kapacitásat, a centrifuga sebességét valamint azt, hogy az olasz és europai szabványoknak és elöirásoknak megfelel.

Beüzemelés és athelyezés

Amikor a mosogép megérkezik

A beüzemelés nagyon fontos pillanat a mosógp jó múködésehz, az akár új, akár átlett koltöztete v az egyik lakhelyról a masikra.

A csomagolas kibontasa utan gyozodj meg a keszulek epsegéról. Kétseg eseten azonnal fordlj szakemberhez. A mosogep belsejét a szallitashoz négy cesavarral es dugóval a hatlapho rgztifik.

Kibontás: vedd ki a 4 csavart!

A mosógp muködésbe helyezése elott távolitsd el a csavarokat, vedd ki a dugókat a hozzájuk tartozó távtartókkal (minden darabot orizz meg), és a lyukakat dugaszold le a mellekelt múanyag dugókkal.

Figyelem: ubolhasznalatesetenarodebbcsavarokatfelüre kell szerelni.

Vízsztézsés

A mosógp jó üzemeléséhez fontos, hogy teljesen vizszintben legyen. A vízsztézes vegrehajtsához elegédo az elólabek elmozdítása: amunka sikján mert dólésszög nem haladhatja meg a 2^ -ot. Padloszonyeg eséténBizonyosodjunk meg aról, hogy nem záródik el a szellözsés a tamaszpontnál.

örizd meg a rögzítócsavarokat és a távolságartó. Athelyezés esétén hasznosak lesznek a mosógp belso részeinek ismételt rögzítéséhz, mely ezáltal védelmet elvez az ütódésektól.durante il

Csatlakoztatás a vizbevezetéshez

A viznyomásnak a hátulján elhelyezett tablan feltüntetett értékeknek kell megfelelnie. Kössuk a betöltócsövet (a fordob belsejében szétbontvata lalható) egy hidegviz bevezetohoz egy 3/4 gas méretu menetes gyürvel.

Ha a vizvezetek uy vagy hasznalaton kivul volt, a bekotés elott folyassuk ki a vizet, amig attetszó és szennyezódestől mentes nem lesz. A csövet kossuk a gépvez a jobb felső részen levő megfelelo vizbevezetőbe.

Vizbevezetó a jobb felsö részén.

A leeresztócscslatlakoztatasa

A gép hátulján, felül van egy kampo, amelyhez rögzithetó a leeresztócsö. A masik vegzódesét egy fali elveszetócsöbe kotjuk illetve a mosdóhoz vagy a kádhoz tamasztjuk, elkerülvae zösszenyomásat és a tulzott gorbuleket. Fontos, hovy egy 60 és 100 cm közöttti magasságban vegzódjön.

Abban az esetben, amikor nélkūlozhetetlen a csö vegzódsének rögzítése a padlótl mért 60 cm-nél alacsonyabb magasságban, szükséges, hogy a csövet a fent emlitett, a hatlap felső részén erre a celra elhelyezett kampóra erösitsuk.

Kampóarraacelra,haaleeresztoc60 cm-nelalacsonyabb magassagbanvegzodik.

Ha a cso a kádba vagy a mosdóba ereszti le a vizet, a muanyag gezetéket alkalmazzuk és kòssuk a vizcsaphoz.

Vezetek a kádba és a mosdóba történő leeresztéshez.

A csonek soha nem szabad a vizbe merulve maradnia. A hosszabitocsovek nem javasoltak. Amennyiben feltetlenul nelkulozhetetlen, a hosszabbitocsokek az eredeti cso atmerojvel meg kell egyeznie es nem haladhatja meg a 150 cm-es hosszusagot. Falon keresztuli leeresztes eseteben szakkepzett szerelovel ellenoriztessuk az alkalmassagat. Ha a lakhely egpulet legfelsobb emeleinek egyikan talalhato, lehetseges, hogy a kozlekededeny jelensegelep fel, ezert a mosogep folytonosan szivja es leereszti a vizet.

Ezen kellemetlenség
elkeruléséhez a
kereskedelmi forgalomban
rendelkezesre állnak a
közlekedóédény jelenség
elleni szelepek.

Elektromos bekotes

A gépnek az elektromos
csatlakozáshoz történő
bekötesé elött
bizonyosodjunk meg, hogy:

1) az elektramos csatlakozás el tutja viselni a gépnek a tulajdonságokat ismertetó tablaján jalött maximális teljesitményét és hogy a törveny által előírt szabványoknak megfelelenj.
2) Az aramellatas feszültsege a tulajdonságokat ismertető tablan jalölt értékek megegyezzen.
3) Az aljzat kompatibilis legyen a gép csatlakozódupojával. Ellenkező esetben ne használjunk illesztő egységet, hanem az aljzat vagy a csatlakozódupó cseréjével járjunk el.
4) Az elektromos háztartásigepeknek "foldeLessel" kell rendelkezniuk.
5) a bekôtest kovetöen a gép ne allyjon a villamossagi kabelen;
6) a készüléket ügy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugo elérhető legyen.

Figyelmeztetes!

A gyár által késztét t
csatlakozáson végzett
barmilyen módosítás vagy
egy szabálytalan
elektromos bekötes, a gep
barmíféle elektromos,
muszaki vagy vizrendszeri
módosítása a garancia
ervenyének vesztését
eredményezi és a gyartót
illetve az eladóz
esetleges felelosség alol
mentesi.

Muanyag zacskok, expandalt polisztiro1, szegek es egyeb csomagolóanyagok nem jatekszerek gyermekek szamara, hanem komoly veszelyforrask.

Mindig a legfontosabb

A biztonság számodra és a gyermekid részére A mosógéped a legsz kőziBiztonsági szal készült. A Te és a csal

A mosógéped a legszigorúbb nemzet-közi biztonsági szabványok szerint készült. A Te és a családod védelmére.

Olvasd el figyelmesen az alabbi utasitásokat és minded információt, melyeket ez a konyvecske tartalmaz: fontos, mert szamos hasznos ismereten kivül lenyeges információkat nyújtanak aBiztonságra, a felhasználásra és a karbantartásra vonatkozoan.

1.Meghibásodás esétén
mindenekelótt huzd ki a
csatlakozódupôt a fali
aljzataból és zard el a
vizcsapot, semmilyen
esetben se nyúlj a belsö
mechanizmusokhoz a
javítas szándékával. Ez a
garanciaféltételek
ervenyének vesztését is
eredményezi.
2. A mosogep nem helyezheto üzembne nyilt terben, meg akkor sem, ha a ter tetovel van fedve, mert nagyon veszelyes esonek és zivataroknak kiteve hagyni.
3. Csak felnottek hasznalhatjak es kizarolag ruhanemu

mosára a jelen kézikonyvben leirt utasítások szerint.

1. Elmozdítása esétén a bal oldalon alul, a lábazat alatt levő fehér kart kell meghúzni, amely leengedi a behúzható kerekek kocsijat és igy lehetóvete teszi a konnyú MOZgátst.
2. A ruhanemü berakása elott ellenörizd, hogy a fordob üres legyen.
3. Ne érj a géphez mezitlab illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.

"Kizárolag szakképsett, az Indesit altal mebizott szerelot garantáltan eredeti alkatrészekkel szeretnek!"

1. Ne használj hosszabbitókat és elosztókat, melyek leginkább nedves környezetben veszélyesek. A villamossági kábelt veszélyes Hajlitasoknak vagy összenyomásnak nem szabad kitenni.
2. Ne huzd ki a szurot, amikor a gep mukodik.
   Ne hasznalj kézi mosószert, mert a Sok

habja kiaramolhat a fedellapon es krokat okozhat.

1. Soha ne huzd a kabelt, sem a mosogepet a csatlakozodugonak a fali aljzatabol tortenokihuzasahoz: nagyon veszelyes.
2. A mosógp mūködése alatt ne érintsd meg a lefolyó vizet, mert magas hōmérskletú lehet. Tartsd távol a gyermekeket. Soha ne eröltesd az ajtó nyitását, mert az megkarosithatja a nyilásba szerelt biztonsági mechanizmust, melynek feladata a véletlen kinyilásoktól való védelem.
3. Ez a gép háztartásifelhasznalárska keszült.lparifelhasznalásaSzallodák,éttermek,mosodák) rontja az erdetigyári tulajdonságaitésagarancia érvenyénekvesztését eredményezi.

A halózati kabel cseréje

A specialis halózati kabel kizárólag az Ariston Szervízsztolgálatoknál vásárolható meg.

A cserejekor az alabbiak szerint kell eljarni:

1. Győzódj meg arról, hogy a mosógép ki legyen kapcsolva és a csatlakozódugo ki legyen húzva.

2. Távolítsd el a mosógep lábazati takarólemezét, és csavarozd ki a jobb oldalon alul találhato két csavart, majd csavarozd ki a toled balra eső hatsó hat csavart, és az oldallapot kissé kifelé döntve húzd ki, majd távolítsd el. (1. és 2. ábra).

3. A csatlakozót széthúzva kösd ki a zavarszúró (3. ábra).

4. Csavarozd ki a szuro két
   külso rogztöcsavarjat, és
   egy csavarhuzó segítsegével
   (lasd 4. ábra) felfelé huzva
   akaszd le a hatlaprol.

5. Miután a kábelt
   kicserétlded, told egymásba a
   csatlakozókat, es ellenorizd,
   hogy a rogzitóful a helyere
   ugrott, tehat a csatlakozó
   nem fog szétcsuszni.

A halózati kabel cseréjét
m i n d e n k éppen
szakembernek
kell
vegeznie, aki be kell, hogy
tartsa a vonatko zó törvény
elöirásait.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

Mi kerül a mosógépbe?

A mosás elöttt sukat tehetsz a jobb mosásér. Válaszd szét a ruhákat anyag és szin alapján. Nézd meg a címkéket és kovesd az utasításokat. A kis és a nagy ruhanemüket egymást felvátva, vegyesen helyezd be.

A mosás elótt.

Kulonitsd el a kimosando ruhanemut az anyagtipus es a szinek tartossaga alapjan: az Ellenallo anyagokat el kell valasztani a kenyesebbektol.

A vilagos szineket el kell valiasztani a sotetektol.

Uritsd ki valamennyi zsebet (ermek, papir, penz esapro targyak) es ellenorizd a gombokat. Azonnal varrd vissza vagy szedd le a leszakadoban levogombokat, mert levvalhatnak a mosas soran.

A címkék mindent elmondanak.

Figyeld mindig a címkéket:
mindent elmondanak a ruhanemüról és a legjobb mosásimódról.

A 7. oldalon megtalálod a ruhanemuk címkéjén feltüntetét

jelek összes rejtelyét. A megjelölseik értékesek a jobb mosás és a ruhák tartóssága szempontjából.

A kis és a nagy ruhanemuket egymast felvátva, vegyesen helyezd be. Teritsd szét a ruhanemuket. Helyezd be azokat összenyomás nélkül aforgódobba és kovesd a kulönbozo programokhoz javasolt betölthoto mennyiseget. Tisztabb és kevesbé gyürött lesz a kimosott ruhanemü.

Benzinnel folttalanitott ruhák. Ne tegyél a gépbe benzinnel, alkohollal, trielinnel stb. folttalanitott ruhákat, mielött ezen anyagok el nem párolognak.

A mosógép beindítasa

Felállítás, athelysezék

Ha a mosógeped egy behúzható kerekekkel felszerelt specialis kocsival rendelkezik, akkor konnyebbé tehed az elmozdításat.

Ezen kocsi leengedéséhez és igy a gép erőfeszítés nélküli elmozdításához alul a zárócsik alatt, bal oldalon elhelyezett kart kell meghúnzni. Az athelyezés befejeztével a kiindulási allapotba tegyük a gépet. Ezen a ponton a gép biztonságosan fel van állíva.. Lásd ábra.

(Csak az eloirányzott modelleknél)

Az anyagtipus, a szin es
a boholyképzódesre való
hajlam alapján történő
elkülönítés fontos a jó
eredmények eléréséhez.

Uzembehelyzes utan kezdj egy mosasi ciklust az "1"-es program bekapcsolásával 60 fokon.

A mosógehelyesmodontorténobeinditasa fontosúgyamosasminosege,mintaproblémak megelözeseésamosógepelettartamänaknovelse szempontjábol.Aruhanemu behelyezese,amosószerésesetleges

A kenyesebb ruhadarabok szamara: fehernemut, noi harisnyakat es kenyesebb ruhadarabokat kosed egyVASzonzsakba, hogy megkimeld 0ket.

adalekanyagok betoltese utan mindig ellenorizd, hogy:

1. Az ajtók jól be legyenek zárva

1. A csatlakozódupo be legyen gezetve az aljzatba.
2. A vizcsap ki legyen nyitva.
3. A G nyomógomb az O) pozícioban álljon.

5.A behúzható kerekek kocsija üzemen kívuli pozicióban legyen (a kovezettel nem érintkezó kerekek).

A program kivalasztasa

A programot a kimosandó ruhák típusa és a

szennyezódes merteke alapjan kell kivalasztani. A program kivalasztásahoz a 6. oldalon levő tablázatot tanulmányozd. Csavard el az A szabályozógombot a kivist programszám eléréséig. Válaszd ki a hörmsékletet a B szabályozógombbal és haszükséges, centrifuga valtozatak C, kapcsold be a nyomógombos mücködéseket (D, E, F), vegül nyomid be a G be-ki nyomógombot (I pozício).

A mosás végén...

Várj körülbelül két percet.

Ezután kappa sold ki a mosógépet a G be/ki nyomógomb benyomásával (O pozício). EkkorBiztonsággal kinyithatod az ajtókat. A kimosott ruhanemú kivetele után hagy mindig teljesen vagy felig nyitva az ajtókat oly módon, hogy a belsejében maradt nedvesség elparologhasson.

Mindig zard el a vizcsapot.

Emlékezz arra, hogy aramszūnet vagy a mosógpék kikapcsolása esétén a kivalasztott program ujraindul attól a ponttól kezdve, ahol az megszakadt.

A kapcsolótabla ertelmezese

Itt Te irányítasz

A helyes programok kivalasztasa fontos. Valamint konnyu is.

Programok és programozott inditás szabályozógombja

A mosási program kivalasztására szolgál.

Ez a szabályozógomb kizárólag az ora jarásával egyirányiban csavarható el.

A programok kivaliasztásañoz
a szabályozógombon levő
jelzésnek egybe kell esnie a
kívánt programnak megfelelo
jellel/számmal.

Ekkor nyomd be a G be/ki nyomogombat (I pozicio), az H jelzolampa elkezd villogni. 5" utan a beallitast elfogadja, a H jelzolampa abbahagyja a villogast (bekapcsolva marad) es megkezdik a mosasi ciklus.

Ha a folyamatban levó programot meg akarod szakitani vagy egy ujat beallitani, a (Stop/ Reset) jelt válaszd ki és varj 5"-t. Amint a törlest elfogadta, a H jerólámpa villog, ezen a ponton beallithatod az üj programot vagy kikapcsolhatod a gépet abban az esetben, ha hozzá kivansz adni ruhanemüt, 2 percet várva az ajtok kinyitása elott.

Ezt a szabályozógombot felhasznáhlatod a mosógep muködésenek elhalasztására is.

Válaszdi kia beprogramozt inditás (12h, 9h, 3h vagy 1h mulva) négy poziójänak egyikét, nyomd be a be/ki G nyomogbrot (Ipozcio) és varj 5^ -t. Ezen a ponton a beallitas eflogadottá valik (a H jelzolampa egve marad) és kivalaszthatod a kivant programot.

z A H jelzölampa különleges villogast hajt vegre (2"re bekapcsol és 4"-re kialszik) AZT jelezven, hogy a programozott indítás beallitasa megtörtent. Ebben a fázisban is ki lehet nyitni az ajtajat és meg lehet valtoztatni a ruhanemü összetételét.

Miután a mosógep beallitotta és elfogadta a mosási ciklust, a szabályozógomb elfordítása nem vát ki semmilyen hatást (hacsaknem a ● Stop/Reset pozióban).

Hömerseklet szabályozogomb

Aprogramtablazatban felttuntetett mosasi homsersklet beallitasa szolgal (lasd 6. old.). Ezenkivul lehetovetezisi szamodra,ha akarod, a kivalasztott programhoz javasolt homsersklet lecsokkenteset egeszen a hideg vizes mosasig (水)

Centrifuga szabályozógomb

A centrifuga kizárására (a jel kivalasztásával) és a kivalasztott program centrifuga sebességenek lecsökkentésere szolgál. Az elóirányzott maximális sebességek a 4 anyagtipusra vona:tkozoan az alábbiak:

Anyag Sebesség

Pamut max fordulat percenként
Szintetikusok 800 fordulat percenként
Gyapjú 600 fordulat percenként
Selyem nem

Könnyu vasalás

Ez a mukodésBiztositja a nem gyurdt ruhanemukivetelet, tehat konnyebbVASALNI.

Alkalmazhatod a 3-5 (pamut), az6-7 (szintetikusok),10 selyem.

Ezen nyomógomb benyomá-sával az 4-5-6-7-10 programokná mosásí ciklus a jelnélemeg fog állni, melyet az Dnyomógomb ismetelt benyomá-sával befejezhetsz.

Minden esetben a gép kis sebességnl súlyelosztást hajt végre.

Megjegyzés: ez a muködés
nem aktív a E (folttisztító)
nyomógomb alkalmazásakor..

EXTRAÖBLITÉS

Az öblitësek számánekovelésérszolgál az Ellenalloanyagok programjainl.

Hasznalatat javasoljuk az oblités javitásañoz a mosógep teljes telítéttsége vagy a mosószerekkel szembeni tulérékenység esétén (erintés utani allergia)

Be/Ki (On-Off)

Amikor a G nyomogomb be van nyomva, a mosogep bekapcsolt, amikor nincs benyomva, akkor kikapcsolt allapotban van.

A gép kikapcsolása nem törli a kivalasztott programot.

Be-ki muködési jelzölampa

A H jelzolampa villog, amikor a gep be van kapcsolvera es varja egy program beallitasat. Az allando fenyjelzés a beallitott program elfogadasat jelenti.

A programok minded időszakra

Az anyagok es azsennyezóds jellege

Program Hómér séklet Mosószer
szabály- szabályozó- az
ozógomb gomb előmosáshoz

Mososzer Öblitóf-Fehérítoszer mosáshoz olyadék

A ciklus A mosasi ciklus leirasa idotarta- ma (perc)

PROGRAMOZOTT
INDITÁS

12h - 9h - 3h- 1h után							12 - 9 -3 - 1 orával késelteti az indütást
Stop/Reset							A kiválasztott program megszakítása/törlése
PAMUT
Rendkīvūl piszkoş fehérek(ágynemūk, asztalteriðk, stb.)	1	Max°C	◆	◆	◆	150	Elgmosás, Mosás magas hórmárskelen, öblitěsek, kõtzés és befejező centrifugálások
Rendkīvūl piszkoş fehérek(ágynemūk, asztalteriðk, stb.)	2	Max°C		◆	◆	Kümelő/Hagyom.	130
Rendkīvūl piszkoş fehérek(ágynemūk, asztalteriðk, stb.)	3	60°C		◆	◆	Kümelő/Hagyom.	130
Nagyon piszkoş fehérek és Ellenàlló színešek	4	40°C		◆	◆		150
Nagyon piszkoş fehérek és Ellenàlló színešek	5	40°C		◆	◆	Kümelő/Hagyom.	115
Öblitěsek/Fehérétés					◆	Kümelő/Hagyom.
Öblitěsek/Fehérétés							Öblitěsek, kõtzés és befejező centrifugálások
Centrifugálás							Vízleresztés és befejező centrifugálás
Stop/Reset	◆						A kiválasztott program megszakítása/törlése
SZINTETIKUSOK
Nagyon piszkoş, Ellenàlló szinú szintetikuskos (ruhanemū üsjzülütteknek, stb.)	6	60°C		◆	◆	Kimelő	105
Kényes szinú szintetikuskos (minden típusú, enyhén piszkos ruhanemū)	7	40°C		◆	◆	Kimelő	75
Kényes szinú szintetikuskos (minden típusú, enyhén piszkos ruhanemū)	8	30°C		◆	◆		30
Öblitěsek/Fehérétés					◆	Kimelő
Öblitőfolyadék					◆		Öblitěsek, győrdésgóló vagy kimelő centrifugálás
Győrdésgóló - Vízfelvétel stop							Vízfelvétel stop a különösen kényes ruhadaraboknál
Centrifugálás							Vízleresztés és kimelő centrifugálás
Stop/Reset	◆						A kiválasztott program megszakítása/törlése
KÉNYESEK
Gyapjú		9	40°C		◆	◆	55
Rendkīvūl kényes selyem, ruhanemūk és anyagok (fuggöny, selyem, viszkóz, stb.)	10	30°C		◆	◆		45
Öblitěsek					◆		Öblitěsek, győrdésgóló vagy vizleresztés
Öblitěsek							Vízfelvétel stop a különösen kényes ruhadaraboknál
Centrifugálás							Vízleresztés és kimelő centrifugálás (gyapjú)
Vízleeresztés							Vízleresztés
Stop/Reset	◆						A kiválasztott program megszakítása/törlése

Fontos: Az éppen beallitott mosái program törléséhz válaszd ki a ● (Stop/Reset) jelek egyikét és varj legalább 5 masodpercet.

A tablazatban felttintetatt adatok megkoelito ertekuk. Valoban valtozhatnak a gepmodell, a ruhanemmennyisige es tipusa, a gezetekes viz homsersklete etsemenysege, valamint a levego homsersklete fuggventyben.

Specialis programok

4- A Osztaly 40^ on. Az Ariston ed egy specialis programmatic renelkezik ahhoz, hogy meg alacsony homsereklen is kivalo eredmenyeket nyujtson a mosasban. A 4-es program beinditasyal 40^ az eredmenyek azonosak a normalis 60^ on torten mośaskor elert eredmennyekkel, hála a mosógep hatásanak és a mosasi idöartam novelésenek.
8- Mindennapos mosás 30^ on 30 percig. A mosógep rendelkezik egy kevésse piszkos ruházatok rövid idő alatt végbemenő mosására kidolgozzt programmal. A 8-es programot 30^ hórmárskletre beallitva ki lehet mosni együttesen kūlönbozó jellegu anyagokat (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os terheléssel. Ez a program idő és energia megtakarítását lehetóvé teszi, mivelCsak körülbelül 30 percig tart. FOLYÉKONY MOSOSZER HASNZALATÁT JAVASOLJUK.

A címkék értelmezése…

Sajátids el ezeket a jeleket és jobban fogsz mosni, a ruháid tovább fognak tartani és a mosógéped jó mosással viszonozni fogja a figyelmességedet.

Valamennyi címke egész
Europában egy üzenetet
tartalmaz kici, de fontos jelek
formajában. Azok ismerétének
elsajátasa fontos a jobb mosás
és a sajt ruhadarobok megfelelo
modon történő kezelése
érdekében.

Öt, különboző formát képvisé kategóriába vannak sorolva:

mosás

fehérités

vasalás

száraz tisztlítás

és vegul szaritas

Hasznos tanácsok

Fordítsd ki az ingeket, hogy jobban ki legyenek mosva és tovább tartsanak.

Mindig yedd ki a tárgyakat a zsebekból.

Figyeld a címkéket: hasznos és értékes utasításokat nyújtanak.

Vigyázz, hogy el netéveszdahomérsekletet...

Tanulmányozd át és sajátidsel az alábbi tablázat jeleit: següteni fognak abban, hogy jobban moss, jobban kezeld a ruháid, többet nyújtson a mosógéped.

Mosás	Fehérítés	Vasalás	Száraz tiszítás	Szárítás
Erős hatás	Kímélő hatás			M agas hóm. M érsékelt hóm.
95°C-on	Cl Hideg vizben fehérithető	Erős vasalás max. 200°C-on	A Száraz tiszítás minden oldószerrel	Ruhaszárít- ögépben száritható
60°60'	Nem fehérithető	Közepes vasalás max. 150°C-on	P Száraz tiszítás perklórral, repúlógép benzinnel, tisztabalkohollal és R111 és R113-al	Ruhaszárít- ögépben nem száritható
40°40'	40°40'	Vasalás max. 110°C-on	F Száraz tiszítás repúlógép benzinnel, tisztabalkohollal és R113-al	Fektetve szárítandó
30°30'	30°30'	Nem vasalható	Száraz tiszítás nem alkalm azható	A kinem centrifugá-zott ruha felakasztvas száritható
Mosás 30°C-on
Kím élő kézi mosás				Ruhafogas-on szárítandó
Vízben nem mosható

...és a kūlönféle Ariston modellek jelei:

On - Bekapcsolva Off - Kikapcsolva

Indítás Lenullázás/Reset

Késleltetett indítás

Előmosás- Maximum° Mosás

Mosás 90°-on

Mosás 60°-on

40°-on kényes ruhaneműk mosásá

Műszálasok 60°

Műszálasok 50

Műszálasok 40°

Öblítés

Öblítés szintje/Extra öblítés

Öblitőfolyadék

Vízfelvétel stop -Gyúrolódegató

Centrifugálás

Centrifugálás valtoztatásaés kikiłtatása

Vízleeresztés

Mosás intenzitása
Gyapjú
Kézi mosás
Selyem és vászon
Napi mosás 30°-on 30 percig.
Spécial Könnyő vasalás
Folteltávolító
1/2	1/2 terhelés
Hömér séklet- szabályozás

Hasznos tanácsok a tevedések elkerüléséhez

Soha ne moss mosogépben... be nem szegett, szétfeslett vagy szakadt ruhanemut. Ha szükséges annak kimosása, egy zsákba kell bekötni. Eros szinu ruhanemut fehérekkel együtt.

■ Ellenaldo vagy különleges foltok

A mosás elótt az erösen piszkos részeket specialis mosószerrel, mosokremmel vagy különleges folttisztítóval (lásd a különleges foltok folttisztítóval történő kezelésere vonatkozó tablázatot a 9. oldalon) dörzsöolve kezeljuk.

Vigyázza súlyra! A legjobb eredmények elérésé érdekében ne haladd meg az

alabb felttitetett, maximalis szaraz ruha terhelésre vonatkozo sulyokat:

• Ellenaldo anyagok: maximum 5 kg
• Szintetikus anyagok: maximum 2,3 kg
• Kényes anyagok: maximum 2 kg
  -Tiszta ujgyapju: maximum 1 kg
• Frotir ruhák: maximum 2,3 kg

De mennyi a sulyod?

1 lepedó 400-500 gr.
1 huzat 150-200 gr.
1 asztalterito 400-500 gr.
1 kontos 900-1.200 gr.
1 törölkoző 150-250 gr.

A színes, a mintás polóingek és az ingek tovább tartanak, ha kifordítva történik a mosás.

A mintas póloingeket és a plüss anyagokat mindig kifordítva kell vasalni.

■ Kertésznadrag veszely

A nagyon elterjedt "kertésznadrag" típusu ruháknak kapcsos vallpantjaik vannak, melyek megkarosithatjak aforgodobot vagy az egyeb ruhanemuket a mosás során. Ha a kapcsokat behelyezed a koténymell zsebekbe és ziherejsztükker rogzited, minded kockázatot elkerülsz.

Vakácio: huzd ki a csatlakozódupôt.

Amikor vakációzní mégy,
ajánlatos a csatlakozódugo
kihúzása, a vizbemeneti csap
elzarasa és az ajtó nyitva vagy
felig nyitva hagyása. Ezzel az
eljárassal a forgodob és a tòmites
kelloen szárazak maradnak és a
belsejében nem(ALAKUNK K
kellemetlen szagok.

GYAPJU CIKLUS

A legjobb eredmények eleréséhez különleges mosószert használj, ügyelve arra, hogy a terhelés ne legyen tobb 1kg-nál.

Hogyan mossunk szinte mindent

Vásznak.
A gyúrolóresnagyon
hajlamosak. Ezen
következményelkerüléséhez
ime egy tanács:jol hajtsd össze
és rendezd el azokat egy
parnahuzatban vagy egy
halószeru szákban. Magukban
mosd ki es oly módon, hogy
az összsúlya ne haladja meg a

teherbirás felet. Emlékezz, hogy a különleges 10-es programot alkalmazd, mely lehetőve teszi automatikuspoonsa concentfuga kizárásat.

Tollkabátok és

széldzsekik.

A tollkabátok és széldzsekik is moshatók mosógépben, amennyiben a béleles liba-vagy kacsatoll. Fontos, hogy ne legyen tobb, mint 5 kg.

■ Teniszczipók.

A teniszcipoket elszor le kell tisztitani a sartol, majd egyutt kimoshatoak a farmer ruhazatokkal es az ellenallobb ruhadarabokkal. Ne mosd egyutt feher ruhadarabokkal.

Cachemire Gold: Gyengéd, mint a kézi mosás

Az elso mosógp ameny elnyerte a "The Woolmark Company" elismérését.

A Cachemire Gold mosóprogramot azét hozták létre a mosógép számára, hogy gyapjú valamint kényesebb és értékesebb kasmir ruhadarabok is moshatok legyenek mosógépben. A Merloni Elettrodomestici

"Gyapju-Kasmir" program"-já a The Woolmark Company hagyta jóva, amely a The Woolmark Company Márka felirattal ellatott, "kezzel mosando" címkéjú gyapju ruhadarabok mosársa szolgál. Ez az elso kimeletes, kézi mosásu folyamat egy

mosógepnél, amelyet a "The Woolmark Company jováhagyott." (M.0206).

Ez az eredmény a percentként 90-es fordulatszámú kosár gyorsasagának kösönhetó, az öblítési fázis alatt is, amely megakadályozza az anyag szalainak összedörzsölódéset.

Minding a 9 programot hasznal'd (gyapju) minded olyan ruhadarab esetében, amelyen a kézi mosás jele lathato: a kis kád a kézzel.

G yapjuruhanemüid megováshoz ajánlatos kūlönleges mosósherket hasznalnod.

Amikor a mosószerek és a viz nem legendőek...

Hogyan kell eltuntetni néhány különleges foltot

-Vorosbor. Beazatni a mososrerrel, kioblitteni majd ecetsavval vagy citromsaval kezelni, vegul kioblitteni. Az esetlegesen vissamaradt foltokat feherritoszerrel kezelni.
-Vér. A meg friss foltokat hideg vízzel kell kezelni. A már megszáradt foltok esetében egy éjszakára specialis mosószerrel beáztatni majd szappanos vízzel kidörzsölni.
-Megszáradt zsírfoltok. A ruhadarabot puha felületre helyezni, terpentinl megnedvesitési, az ujjak hegyével nyomkodva egy pamut anyaggal felitatni a foltokat.
-Rozsda. Melegen feloldott oxalsó (fuszeresboltban beszerezhető) vagy hidegen felhasznalható rozsdaftolt eltávolító. Régí foltok esetleg már megtámadták az anyagot: kilyukadás kockázata.
-Penieszfoltok. Fehérítósserrel kezelni, jól kiöblíteni (csak fehér és a klóral szemben ellénálo színes ruhadarabok).
-Olajfestek. A ruhadarabot puha anyagra helyezni, tiszitobenzinnel megnedvesitei és tamponalni a foltokat, majd mososzerrel tobbször kezelni.
-Tinta és golyóstoll. Metalalkohollal vagy 90^ -os alkohollal átitatott vattával tamponálni.
-Kárpany. Friss vajl tamponáni, terpentinnel rámenni majd azonnal kimosni.
-Viasz. Lekaparni majd két itatós papírlap kóze tíve nagyon meleg vasalóval rámenni. Ezután terpentin desztllaciójából elóallitott oldószerrel vagy metilalkohollal átitatott vattával kezelni.
-Rágógumi. Körömlakk lemosóval majd egy tiszta törloronggyal rámenni.
-Penesz. Fehér pamutot és lenvásznat 5 rész viz, 1 rész fehérítoszer és egy evokanal ecet oldataba meritién és ezután azonnal kimosni. Az egyeb fehér anyagokat 10-és terfogatu hidrogenperoxidiba helyezni és ezután azonnal kimosni.
-Ruzs. Gyapjv vagy pamut anyagok esetuben eterrel tamponalni. A selyemhez trielin hasznalatos.
-Koromlakk. Az anyag foltos reszét egy itatos papirlapra helyezni, benedesiveni az oldoszerrel mikzben a ruhadarabot a papirlap szinezódésevel lassan eltolni.
-Fú. Metilalkohollal átitatott vattával tamponálni.

ABiztonságos mosáshoz

Aforgódob kinyitása és bezárása

1. ábra

2. ábra

3. ábra

Fig. 4

A) KINYITÁS (1. ábra) Felemelni a külso fedólapot és teljesen kinyitni.

B) Ezután mindkét kézzel kinyitni aforgódobot, mint azt a 2) ábra jelzi:

• a 2. abrán nyíllal jelölt nyomógombot megnyomni és enyhe nyomást gyakorolva lefelé az egyik kezet rátamasztani, amivel elkerülheto, hogy az ajtók hirtelen kinyilásával az ujjak megsérüljenek.
• vegül kézzel gezetve az ajtok kikattannak és konnyen kinyilnak.

C) RUHANEMÜ BEHELYEZÉSE. (3.ábra)

D) BEZÁRÁS. (4. ábra)

• elóször az elülső ajtó leeresztve majd a hátsó ráhajtvá jól bezárni aforgódobot.
• Ellenőrizni, hogy az elülso ajtó kampói tókeletesen illeszkednek-e a hátso ajtóban levő helyükre.
• a kattanas „klak“ eszlese után mindkét ajtóra enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek nem szabad kikkattanni.
• vegül a külso fedolapot bezárnì.

Fontos az eredményesebb mosáshoz.

A mosószertató titka

Az elso titok: a mososzertartó kenyelmes helyen, az ajto alatt van elhelyezve.

A mosószereket és az esetleges adalekanyagokat a gyártó által előirt adagok figyelembe vételével kell betöltened: az informaciókat olvasd el a csomagoláson.

Az adagok a ruhanemu sulyanak, a viz kemenységenek és a szennyezódes mertékenek fuggenyében valtoznak. Non eeddere. Ne tulozz! Több mosószer nem javítja a mosás hatékonyságát, Ellenkezőleg...

A tapasztalat kialakulásával el fogod sajátīti a mennyisegek adagolását szinte automatikus gódon: a titkäddá vǎlnak.

Amikor az öblitószert toltod a 3-as rekeszbe, vigyázz arra, hogy ne haladd meg a kijelölt "max" szintet.

A mosógp automatikusan fel tudja használni az öblitópolyadékot minded mosásí programban.

A folyekony mosószert csak
néhány pillanattal a gép
beindítása elött kell betölteni.

Emlekezz arra, hogy a folyekony mososzer kulönosen alkalmas a max. 60 fok homerseklen torten o mosasoknál és azon mosasi programoknál, melyek nem tartalmazzák az elomosás faszisát.

A kereskedelemben megvasárolhatók a folyékony vagy por formájú mosóserek olyan specialis tartókkal, melyeket kozvetlenül aforgódobba kell helyezni acsomagoláson elóirtutasítások szerint.

Soha ne használj kézi mosáshoz készült mosószereket, mert túságosan habzanak és ez potenciálisan káros a mosógép számára.

Egy utolsó titok: amikor hideg vízzel mosol, mindig csökkentsd le a mosószer mennyiségét: a hideg vizben

Elómosás, fehérítés, öblítés

kevésbé oldódk fel, mint a meleg vizben, tehat részben kárba veszne.

Amikor fehérítés szükséges, a megfelelo programokat be kell
allytani és betölteni a
fehérítösztart a mosósertzartó
4-es rekeszebe.

Amikor a fehérítószert tõltöd, vigyázz arra, hogy ne haladd meg a kijelölt „max" szintet.

A fehérítószer használata kizárja az elómosás végre hajtásának lehetóségét.

A hagyományos fehéritószer kizárolag fehér, Ellenálló anyagokhoz használatos, mig a kimélo fehéritószer a színes, szintetikus anyagokhoz és a gyapjúhoz alkalmazható.

Nem végeshetsz fehérétest a "Selyem" programmal és a

"Specialis programok"-kal (lásd 6. old.).

Fontos megj.:

1) A koncentrált fehérítős szert feltétlenül higitani kell.

2) Koncentrált (por vagy folyékony) mosószerekhez előmosás nélküli programot kell alkalmazni.

3) Pasztillás vagy tablettas mosószerekkel ne alkalmazz előmosást.

Öblitöflyadék hozzáadása

Az öblitszer puháva teszi a ruhanemüt és lecsökkenti a szintetikus szalak elektrosztatikus toltését.

Az oblitoszerek felhasznalha-toak frottir, kottt, vaszon stb.

Az 1-es rekeszbe:

Mosószer előmosáshoz (por)
A 2-es rekeszbe:

Mosószer mosáshoz (por és folyékony)

A 3-es rekeszbe:

Oblitofolyadek

A 4-es rekeszbe:

Fehérítószer

A viz kemenységi fokai

Karakterisztikaiszint	Német	Francia
	°dH	°T.H
1 - Lágy	0- 7	0-15
2 - Közepes	8-14	16-25
3 - Kémény	15-21	26-37
4 - Nagyon kemény	21-nél tobb	37-nél tobb

anyagokhoz

Töltsd az oblitófolyadékot a tartó 3-as rekeszebe ag yártók e lóirásaiszerint.

Azoblitofolyadek

Jólrányított takarékoskodás

Utmutató a villamos házartási készülékek gazdaságos és környezetvedő hasznalatához

MAXIMÁLIS TERHELES

A legjobb mod az energia, viz, mosószer és idő megtakarításához a mosógépnek a javasolt maximális terheléssel történő használata.

Egy teljes terhelés két felterhelés helyett lehetöv tezsi 50% -ig az energia MEGTAKARITÁSÁT.

KEVESEBB MOSOSZERT HASNZALJ, HA: kevés ruhanemüt mosol, a ruhanemü alig piszkos, a mosás során hab képzödik vagy a viz kevésse kemeny, inkább lágy (lásd a fenti tablázatot a vizkemenység fokaival). A vizkemenység megismeréséhez fordulj a varosi Vizművek Hivatalához.

AZ ELOMOSAS VALOBAN SZUKSEGES?

Csak igazán piszkos ruházatnál.

Egy elmosas NELKULi mosas beprogramozasa kevesse vagy kozepen piszkos ruhanemu szamara lehetové teszi a mososzer, ido, viz valamint 5 - 15%-ban az energia MEGTAKARITASAT.

A MELEGVIZES MOSÁS VALÖBAN SZÜKSEGES?

A foltoknak folttisztitóval valor kezelése vagy a megszáradt foltoknak vizbe áztatása mosás elott lehetőve teszi, hogy a melegvizes mosás beprogramozásanak szükségességét lecsökkentsük.

Egy 60^ -os mosási programot alkalmazz az energia 50% -ig tórénő MEGTAKARITÁSÁHOZ.

EGY SZÁRÍTÓ PROGRAM ALKALMAZÁSA ELOTT...

Nagy sebességü centrifugalast kell kivalasztani ott, ahol van sebessegszabályozó, amennyiben a mosott ruhanemüt szarítóban kell megszárítani. A mosott ruha lecsökkentett viztartalma lehetöve teszi idő és energia MEGTAKARITÁSÁT a szárító programban.

automatikusan a gépbe kerül az utolsó öblítés során. A mosási program végén a 3-as rekeszben viz marad vissza. Ez a nagyon sürú öblitópolyadékok beviteléhez illetve a koncentráltak higításához szolgál.

Ha a 3-as rekeszben a normalisnól tobb viz maradna, az azt jentené, hogy az üritó berendezés eltomödott, megszakítva a berendezés szívo hatását.

A tiszitáshoz lásd 13. old. Soha ne tölts a rekeszebe oblitófolyadékot és keményítőtegyütt, mert a tulfolyó rendszer eltömodésé mehet vegbe.

Problémák és megoldások

Mielótt Telefonálnál, olvasd el a következőt

Megtörténhet, hovy a mosógpem nem muködik. Sok esetben konnyen megoldhato problémakról van szó, amikor nincs szükség a szerelő kihivására. Mielótt Telefonálnal a szervíszolgálatnak, mindig Ellenőrizd az alábbi pontokat.

A mosógép nem indul be

A csatlakozódugo jol be van helyezve az aljzatba?Takaritas kozben kilazulhatott.

Van áram a lakásban?

Levághatta aBiztositékot,
mert esetleg suk elektromos
házrtási gép van
bekapcsolva. Vagy egy
altanos aramszünet
következzett be a környéken.

Az ajtó jol be van zárva?

Biztonsági okokból a mosógp nem muködhet, ha az ajtó nyitva van vagy rosszul van bezárva.

A Be/Ki nyomógomb be van nyomva?
Haigen, akkor egy beprogramozott inditás be volt állitva.
A programozott inditás szabályozógombja az azzal felszerelt modelleknél a helyes pozicioban áll?
A vizcsap nyitva van? Biztonsagi okokbol ha a mosogep nem szivja a vizet, akkor nem indulhat be a mosas.

HELYES TÉVES

A vizcsap elzarasa minded mosas utan korlatozza a mosogep vizrendszeri berendzésenek elhasznalodasat es kikuszoboli az elfolyas veszelyet, amikor nincs otthon senki.

Felügyelet nélkül lehetőlegCsak akkor használd a mosógépet,ha a helyiság,ahol el van helyezve,kövezeti lefolyóval el van látva (levezetó).

Mindig hagyd felig nyitva az ajtokat.

Ilyen módon nem alakulnak ki kellemetlen szagok.

Kimeletesen tisztitsd a külsejét.

A mosogép külsejének és gumirészeinek tisztitásához mindig szappanos, langyos vizzell átitatott törlorongyot használj.

A csatlakozódupôt bekötvé hagyni amikor a mosógépet tiszítod.

A karbantartásimunkáksorán isacsatlakozódupotmindigki kellhuzni.

Eros oldszereket es csiszolóanyagokat hasznalni. Soha ne hasznalj oldszereket vagy csiszolóanyagokat a mosogep külsejenek es gumirészeinek tisztitāsához.

A mososzertartot elhanyagolni.

Kihúzható és a kimosásáhoze
elegantö egy rovid ideig
folyóviz alatt hagyni.

Vakációra menni anélkül, hogy eszünkbe ne jutna.

Vakacióra menet elott mindig ellenorizd, hogy a csatlakozódogo ki legyen huzva és a vizcsap zárva legyen.

A mosógép nem szívja a vizet

A csǒ jól be van csatlakoztatva a csaphoz?
Nincs viz? Lehet, hogy munkalatok folynak az épuletben vagy az uteban.
Van elegendo nyomás?

Az autoklav meghibásodhatott.

A csap szurõje tiszta? Ha a viznek nagyon magas a kalcium-karbonat tartalma vagy a kozelmultban javitásokat vegeztek a vizvezetékeknél, a csap szurõje eltomódhett darabkákkal vagy törmelékekkel.
A gumicso meghajlott? A vizet a mosogépbe gezetō gumicso teljes hosszának a lehetō legegyenesebbnek kell lennie. Ellenörizd, hogy ne legyen összelapulva vagy meghajolva.

A mosógp folytonosan szívja és lereszti a vizet.

A csó túlságosan alacsonyra van helyezve?
Egy 60 és 100 cm közott ingadozó magasságra kell beszerelni.
A csó nyilása a vizbe merül?
A fali elvezetonek van szellözese? Ha ezen vizsgalatok utan a problema nem oldodik meg, zard el a vizcsapot, kapcsold ki a mosogépet és hvd ki a szervizszolgálatot.
Ha egy felsobb emeleten laksz, a kozlekedoedeny jelensege lephetett fel.
Megoldásához egy megfelelo szelep beepítese szükséges.

A mosógp nem ereszti le a vizet vagy nem centrifugál.

A kivalasztott program
tartalmazza
a vizleeresztétst? Nehany
mosasi programnál
manuálisan kell a leeresztétst
muködésbe hozni.
A "Gyurrodsgatló" mukodés -azon mosogépeknel, melyek azt tartalmazzák - aktiv? Ez a mukodés manuális leeresztés mukodésbe hozasát igenyli.

Soha ne fordulj
nem megbizott
szerelokhoz es
mindig utasitsd
vissza a nem
eredeti
alkatrészek
beszerelését.

A leresztó szivattyu eltomóddott? A megvizsgaláshoz zárd el a csapot, huzd ki az elektromos dugó tés kovesd a 12. old alutasításait vagy híd ki a muszaki szervíszolgálatot.
A leresztócső meg van hajolva? A leeresztócső teljes hosszának a lehető legegyenesebbnek kell lennie. Ellenőrizd, hogy ne legyen összelapulva vagy meghajolva.
A leresztő berendezés gezetéke elzaródott? A leeresztócsö esetleges hosszabbítoja rendellenés és a viz áthaladásat gátolja?

A mosógép nagyon rázkódik a centrifuga fázisa során.

Az üzembehelyezes pillanatában a belso MOZgo rész rögzítés helyesen ki lett oldva? Lásd az üzembehelyezés re vonatkozo 2. oldalt.
A mosógp jol szintbe van helyezve? A készülékszintbehelyezését

rendszeresen ellenoriznikiell. Idovel a mosogepészrevehetelenmodelonmedzulhatott.Egsztiezevel a labaknal kellvégrehajtani az ellenorzést.

Van körülotte üres tér? Fontos, hogy a gép netámaszkodjon a furdószobai berendezesekhez és legyen körülotte egy kis üres tér. Ha padlószonyegre van elhelyezve, győzödjünk meg arról, hogy a tartolabak és a szonyeg közott van-e léamozás.

A mosógpól folyik a viz.

A bevezetocso gyuruejol be van csavarva? Zard el a csapot, huzd ki a csatlakozodugot es probald megszoritani eroltetes nelkul.
A mosószertó
eltömödött? Probáld kihúzni
és folyóviz alatt kimosni.
A leeresztocso nincs jol rogzitve? Zard el a csapot, huzd ki a csatlakozodugot es probald azt jobban rogziteni.

Sok hab képzódk.

A mosószer alkalmas mosógépi mosásra? Ellenőrizd, hagy tartalmazza e a “gépi mosáshoz” vagy “keziés gépi mosáshoz” vagy hasonló meghatározást.

A mennyiség helyes? A mosószertöbblet azontúl, hogy suk habot termel, nem mos hatékonyabb modon és a mosógép belső részeiben a vizkö képzödésehz hozzájárul.

Amennyiben mindedenörzs Ellenere a mosogep nem mukodik es azészlelt rendellenesség továbbra is fennall, hivd ki a legkozelebbi Szervizszolgálati Kozpontot kozolve az alabbi informaciókat:

• a meghibásodás jellege
• a jelzés (Mod....)
• a sorozatszám (Sorsz....)

Ezt az informació tálabazat
hátoldán levő tablán találja
(1. ábra)

Szükség esetén a szivattyú és a gumicso vizsgálata

A mosógp égy öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztitási és karbantartásim nuveletekre. Megtörténhet azonban, hogy kis tárgyak vétletlenül a szivattyúba esnek: penzérnék, csattok, leszakadó gombok és egyé apoptosisolgok. A károsodások elkerülése végett ezeket megállitja egy hozzaférhető elokamrában, amelya szivattyú also részében található.

1. ábra

Ezen elokamra elereshez elegendo a mosogep also reszén elhelyezett fedolemez eltavolitasa (1. abra), majd a fedel levetele az ora jarasaval ellenkezo iranyban csavarva (2. abra) es a belso resz gondos megvizsgalasa.

A gumicso

Ellenorizd a gumicsövet参加会议 legalább egyszer. Azonnal ki kell cserelni, ha repedések és hasadások mutatkoznak rajta, minekután a mosások során erős nyomást kell elviselnie, mely törésekit idezhet elő.

2. ábra
Figyelem: bizonyosodj meg arról, hogy a mosási ciklus befejezódott és a fedél levétele, vagy barmely karbantartási muvelet elöttt húzd ki a csatlakozódupôt. Érthető, hogy a fedél levétele után egy kis mennyiségű viz kifolyik. A fedölemez visszaszereléskor győzödj meg arról, hogy az also részben a megfelelo lyukakba behelyezted a kampókat mielótt azt a géphez nyomnám.

Könnyü kezelés és karbantartás

Jól kezeld öt, barátnód marad

igy mindig a

A mosógéped egy megbízható élet- és munkatárs.
Karbanartása fontos. A Te számodra is.

A mosógepedet arra tervezték,
hogy tobb éven keresztül,
problémák nélkül muködjön.
Nehány egyszerő eszrevétel
segít a karbantartásához és
ahhoz, hogy meg tovább eljen.
Mindenekelótt minded mosás
után mindig el kell zárnod a
vizcsapot: a folytonos
viznyomás nahány element
elkoptathat.

Ezenkivul ezzel az eljarassal elkerulod a folyas veszelyét, amikor nincs otthon senki.

Ha a környékeden a viz túságosan kemény, vizkooldó terméket használj (a viz kemény, ha konnyen hagyfehéres nyomokat a csapok vagy a lefolyók, különösen a furdokád lefolyója körül.

Pontosabb informaciókérta hálozat viztipusárvonatkozoan a helyi vizmúvekhez vagy egy a környékenedolgozó vízvezétékszerelöhoz fordulhatsz.

Mindig szükséges a zsebek kiürítese, meg az apropénzek, brostuk, jelvények és barmilyen kemény tárgy eltávolitása is.

A mosógep külsejét szappanos, langyos vizzel átitatott törloruhával kellemosni.

Fontos a kihuzhato mosószertartórendszeresen kimosni.

A vizkolerakódaskelkeruléshezelegendro rovidideig folyoviz altartaniFontos a kihuzható

Soha ne tulozz a mosószer adagokkal

A normal mosópor manapság már tartalmaz vizkooldó anyagokat. Csak ha a viz kūlönösen kemény, azaz nagyon gazdag kálciumban, akkor javasoljuk minded mosásnál specifikus termék hasznalatat. Idönként hasznos lehet egy adag vizkooldóval, mosószer és ruhanemü nélkül vegzett mosási ciklus.

Ne használj semmilyen mosószert vagy adalekanyagot nagyon bôseges adagokban mert tulzott habképzódest, vizkölerakódasokat és a mosógépedelemeinek esetleges károsodását okozhatja.

Mindig üritsd ki a zsebeket:

még a kis fémtárgyak is centrifugálaskor súlyosan megkárosithatják a mosógépedforgódobját!

A mosószertató tisztlítasa

Kivétel:

Enyhe nyomást gyakorolni a mosószertó elüso részen levő nagy nyomógombra és felifé lkhúzni (1. ábra).

Tisztitas:

Ezután kitisztítani vizcsap alatt a tartó (3. ábra) egy régi fogkefe segitségével es az 1-es és 2-es rekeszek felső részébe illesztét két szivornyat kihúzva (4. ábra) megvizsgálni, hogy azok ne legyenek eltömdve majd leöbliteni.

Visszahelyezés:

Ne felejtsd el visszaileszteni a két szivornyat a megfelelo helyere és vegül a tokjába beakasztv a vissatenni a tartó.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

Ügyelünk a terhelés mennyiségère

A centrifugad ABC elektronikus kiegyensúlyozása

Figyelem!

Ez a gép elektronikus önkiegyensúlyozó berendezzessel van felszerelve (Auto Balance Control), melyCsakjol elosztottruhateteleknél teszi lehetové a nagysebességü centrifugalast.

Egy kiegyensúlyozatlan tíel valójaban komolyan megrónána a gépet.

Az ABC onkiegyensúlyozó rendszer tobb forgást rendel el aforgódobnak az orajárásával azonosésellentétes irányban, amig a besejében egyenletesen el nem oszlanak a ruhanemuk, majd lassan elinditjaacentrifugálást.

Lehetséges, hogy a terhelés
kūlònleges eseteiben a
forgások nem elegendǒek a
súlyok elosztására a fordódob

belsejében (frottir furdoköpenyek, takarok,ágynemuk, melyek „labdát" képeztek). Ilyen feltetelek mellett két eset tapasztalhato:

-Az ABC rendszer ,elfogadja" a kiegyensulyozatlansagot, de lecsokkenti a centrifuga sebességét.

Ebben az esetben a ruhanemuk a szokásosnal nedvessebbek maradnak.

-Az ABC rendszer eszlei az elfogadhatosag hatarat meghalado kiegyensulyzatzlansagot es kizárja a centrifugalast.

Ilyen esetben vedd ki a ruhákat
a gépból, gongyöltsd ki majd
helyezd vissza azokat beallitva
a centrifuga programot.

Mindkét esetben nem a gép
hibájaról van szó, hanem a
legfejletebb tulajdonságok
egyikéról, melyek megvédik a
törsektól, kilengésectól, a
kövezeten történő
elmozdulásoktól és egyeb
komoly kelemetlenségól.

Muszaki jellemzők

Modell	AT 84
Mérétei	szélessége 40 cm magassága 85 cm mélésége 61 cm
Kapacitás	Da 1 a 5 Kg
Elektromos csatlakozások	230 Volt feszült ség 50 Hz maximális felvett teljesítmény 2100 W
Vízcsatlakozások	Maximális nyomás 1 MPa (10 bar) Minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) A tartály kapacítása 42 liter
A centrifuga sebessége	Percenként 800 fordulatig
Ellenőrző programok az IEC456 norma szerint	Végrehajtva 5,0 kg terhelésse, Progr. 3, 60.
CE	Ez a készülék az alábbi Kőzösségi Irányelveknek feel meg: - 73/02/19-i 73/23/CEE (Alacsony Feszült ség) és további módositásai - 89/05/03-i 89/336/CEE (Elektromágneses Kompatibilitás) és további módositásai

A gyartó fenntartja magának azimuth a jogot, hogy barmikor es elozetes nyilvánosságra hozatal nélkül, a muszaki és kereskedelmi elvarásoknak megfeleloen szükségesnekBizonyuló, barmilyen modositastvegezzenagpen vagy a sjat modeljei alkatreszein.

Vevôtajékoztató adatlap, megfeleloségi nyilatkozat

Típus	AT 84
Mérétek	Szélesség: 40 cm
	Magasság: 85 cm
	Mélysége: 60 cm
Elektromos csatlakoztatás	Feszültseg 230 Volt 50 Hz
	Maximális teljesítmény: 2 100 W
Vízcsatlakoztatás	Maximális nyomás: 1 Mpa (10 bar)
	Minimális nyomás: 0,05 Mpa (0,5 bar)
	Dob kapacías: 42 liter
Ellenőrző programok az IEC456 norma szerint	5 kg terheléssel végrehajtva
Energia hatékonyásági osztály: (A hatékonyabb - B kevésbé hatékony)	A
Energia fogyasztás: (60 °C-os pamut programnak megfelő szabványos vizsgálat alapján) A tényleges energia fogyasztás fugg a készülék hasznalatától)	0,95 kWh
Mosási teljesítmény: (A nagyobb - G kisebb)	A
Centrifugálási hatékonyáság: A-tól (jobb) G-ig (rosszabb)	D
Centrifugálási hatékonyáság a szabványos vizsgálati előirásoknak megfelően,(normál 60 °C pamut programnál:	65 %
Legnagyobb centrifugálási fordulatszám:	800
A készülék kapacitása (60 °C pamut programnál):	5 kg
Cílusonkénti vizfogyasztás: (60 °C pamut programnál)	52 liter
Programidő normál 60°C pamut programnál a vonatkoź szabványok szerint:	135 perc
Az átlagos évi energia és vizfogyasztás: (200 ciklusra 60°C pamut programnál)	190 kWh
	10 400 liter
Zajteljesítménszint mosásnál: centrifugálásnál:	60 dB/A71 dB/A
CE	Ez a készülék az alábbi Kőzösségi Irányelveknek feel meg: 73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültseg) és vonatkoź módosításai 89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromágneses kompatibilités) és vonatkoź módosításai

Ha mosás után kūlón szárítóhép használ és G osztályú centrifugás mosóhép helyett A osztályú centrifugás mosóhép valaszt, a szárítóhép üzemköltsege felere csökken. A ruhák szárítóhépben történő szárítása rendszerint tobb energiát fogyaszt, mint a kimosásuk.
A forgalombahozó a 79/1977 (XII.31) IKIM és a 77/1999 (XII.22) GM rendelet alapján tanúsitja, hogy a fenti típusú mosógép megfelel az elóirásoknak.