CHELSEA 480 C - Grill Outdoorchef - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHELSEA 480 C Outdoorchef

Figyelmesen olvassa el az útmutatót, mielőtt üzembe helyezi az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrillt.

Figyelmesen olvassa el az útmutatót, mielőtt üzembe helyezi az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrillt.

FONTOS:

Először jegyezze fel a faszenes gömbgrillnek a használati útmutató hátoldalán feltüntetett sorozatszámát. A grill állványán és a csomagoláson találja a számot. A sorozatszám fontos információ, ha kérdezni kíván, alkatrészt rendel és garanciális igény esetén.

A faszenes gömbgrill cikkszámát és nevét a dokumentummappába lévő Welcome Cardon találja.

A sorozatszám és a cikkszám kérdés, alkatrészrendelés és garanciális ügyintézés során fontos információ. Biztonságos helyen tartsa az útmutatót, mert fontos biztonsági, használati és gondozási információkat tartalmaz.

Biztonságos helyen tartsa az útmutatót, mert fontos biztonsági, használati és gondozási információkat tartalmaz.

FIGYELEM: Az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrill nem használható tűzrakó helyként.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A biztonsági utasítások és óvintézkedések figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést okozhat. Ezért a grillkészülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutató utasításait.

• „Tilos zárt térben használni!”
• „FIGYELEM! Tilos a gyújtáshoz illetve az újragyújtáshoz bármilyen alkoholt vagy benzint használni! Csak az EN 1860-3 szabvány követelményeinek eleget tevő gyújtós használata engedélyezett!”
• „FIGYELEM! Gyermekektől és háziállatoktól távol tartandó.”
• „FIGYELEM! A grillsütő forró, ezért sütés alatt azt tilos mozgatni.”
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a grillezőt!
• Használatba vétel előtt lehetőleg széltől védett helyre tegye a grillt.
• Kizárólag kereskedelemben kapható grillgyújtót használjon és kövesse a csomagoláson található utasításokat.
• Soha ne öntsön gyújtófolyadékot vagy gyújtófolyadékkal átitatott szenet forró vagy meleg szénre.
• Gyúlékony anyagoktól tartson 1,5 méter biztonsági távolságot.
• Ne tolja a vezetőgörgős készüléket egyenetlen talajon vagy aljzaton!
• Csak akkor távolítsa el a hamut, ha teljesen kihűlt.
• Grillezés és a szellőzőnyílások beállítása közben viseljen mindig grillkesztyűt.
• Viseljen megfelelő ruházatot. A hosszú ujjú ruha gyorsan tüzet fog.
• Az OUTDOORCHEF javasolja, hogy a grillkészüléket első használat előtt fütsék fel és a tüzelőanyagot legalább 30 percen át hagyják izzani.

FELFÜTÉS ELŐTTI FELADATOK

• Vízszintes, stabil aljzatra helyezze az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrillt.
• A szén meggyújtása előtt ügyeljen rá, hogy helyesen be legyen rakva a hamugyűjtő és minden szellőzőnyílás nyitva legyen. Az alsó szellőzőnyílások helye a hamugyűjtő jelzésével jól látható.
• A hő a szellőzőnyílások nyitásával és zárásával gond nélkül szabályozható: Ha kinyitja, növekszik a hőmérséklet, ha bezárja, csökken.
• Az OUTDOORCHEF javaslata: Gyújtófolyadék helyett használjon kereskedelemben kapható gyújtókockát és papírt a grill meggyújtására.
• A tartósan magas hőmérséklet eléréséhez kiváló minőségű OUTDOORCHEF faszén vagy brikett használatát javasoljuk. A faszenet tárolja száraz helyen.
• Az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrilljéhez kezdéskor a következő mennyiségeket használja:

Megfelelő faszén vagy brikett az OUTDOORCHEF kereskedőtől szerezhető be.

GYÚJTÓRÁCSOS, FASZENES GRILL FELFÜTÉSE

1. Felfűtés előtt távolítsa el a grill összes tartozékát (grillrács, tölcsér, csepegtető tál, széntartó tál), hogy elég legyen a levegő és biztosított legyen az optimális égés.
2. Rakja be a kis gyújtórácsot, tegye rá a kereskedelemben kapható gyújtókockákat és gyújtsa meg. Ne használjon hozzá benzint, spirituszt vagy hasonló, folyékony, gyulladást segítő folyadékot! Soha ne öntsön gyújtófolyadékot vagy gyújtófolyadékkal átitatott szenet a forró vagy meleg szénre.

1. Tegye be a széntartó tálat és faszénnel / brikettel borítsa be (lásd a FELFÜTÉS ELŐTTI FELADATOK fejezet kezdő töltőmennyiségét). Ügyeljen rá, hogy ne legyen brikett a gömbön.
2. Nyitott tető mellett kb. 30-45 percig égesse a szenet addig, hogy egyenletesen izzon és fehér réteg legyen rajta. Csak ekkor kezdje el a grillezést.
3. „Csak akkor helyezze fel a grillezni való ételt, ha a tüzelőanyagot hamuréteg borítja.”

KETTŐ AZ EGYBEN GRILL: AZ EGYEDÜLÁLLÓ EASY SLIDE TÖLCSÉRRENDSZERNEK KÖSZÖNHETŐEN

A trükk a szénnel: Csak az egyik oldalra tegyen szenet. Így egy grillel különböző hőmérsékleti zónák hozhatók létre.

Az EASY SLIDE tölcsérrendszernek köszönhetően egyetlen mozdulattal a grillezésre váró élelmiszer a közvetlen hőtől a közvetett hőre tolható. A tetőn lévő szelepnyíláson át és a gömb alsó oldalán optimálisan szabályozható a hő.

A felhajtható grillrács grillezés közben is lehetővé teszi a szén kényelmes berakását.

Közvetlen grillezés és főzés Közvetett grillezéskor, főzéskor és sütéskor

Az EASY SLIDE tölcsért úgy helyezze el, hogy nyílása a szén fölött legyen.

A grillezendő ételt a nyílás fölött terítse szét.

Az EASY SLIDE tölcsér nyílását fordítsa el a széntől és zárja be a tetőt.

Az egész grillfelület most közvetett grillezésre használható.

1. Úgy terítse szét a szenet, hogy az csak a széntartó tál egyik fele alatt legyen, és a csöpögtető tálat középre helyezhesse. A tál másik fele maradjon üresen, hogy grillezés közben: a. optimális legyen a levegő adagolása, így maximális hőfejlődést érjen el, és b. a rács könnyű, gyors elfordításával választhasson a közvetett és a közvetlen hő között (lásd KETTŐ AZ EGYBEN GRILL: AZ EGYEDÜLÁLLÓ EASY SLIDE TÖLCSÉRRENDSZERNEK KÖSZÖNHETŐEN)
2. Most helyezze a csöpögtető tálat a szénrács közepére, és öntse bele a kívánt folyadékot.
3. Csak ezután tegye be a tölcsért és a grillrácsot. Ügyeljen rá, hogy a rács felhajtható része a tölcsérnyílás fölött legyen, hogy a grillrács alatti két bütyköt gond nélkül beilleszthesse a tölcsér megfelelő nyílásaiba.
4. Úgy fordítsa a tölcsér nyílását, hogy az égő szén fölé kerüljön. Így optimális lesz a levegő keringése. Csak ekkor kezdje el a grillezést.
5. Folyamatosan figyelje a grill hőjének változását, mielőtt szenet ad hozzá. Azért szükséges az óvatos adagolás, hogy kontroll alatt tarthassa a hőmérséklet növekedését. Az étel és a grillkészülék védelmére ne legyen a hőmérséklet 300° C-nál (626° F) magasabb. A túl magas hőmérséklet deformálhatja a grill alkatrészeit.
6. A felhajtható grillrács megkönnyíti a szén berakását grillezés közben. Fordítsa a grillrácsot úgy, hogy a felhajtható rész a tölcsér nyílása fölé kerüljön. Tegyen be szenet, majd várjon kb. 5-10 percet nyitott tető mellett, hogy a szén izzó állapotba kerüljön.

TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

Közvetett hővel

• Nagyobb hússzeletek vagy egész csirke: Az EASY SLIDE tölcsér segítségével nem kell grillezés közben forgatni a nagyobb hússzeleteket. Az izzó szén hője a grillgömb belsejében felemelkedik és az egész gömbben egyenletesen oszlik el a hő.
• Helyezze az élelmiszert a forró grillrácsra az EASY SLIDE tölcsér zárt része fölé, majd csukja be a tetőt. Mindig hagyjon kevés helyet a hússzeletek között.
• A tető lezárásával a hús minden oldala egyenletesen sül és benne marad a szaft.
• Ahhoz, hogy a nagyobb darabok sütése se a véletlenen múljon, az OUTDOORCHEF GOURMET CHECK maghőmérséklet-mérő használatát javasoljuk a tökéletes eredmény elérésére.

Közvetlen hővel

• Kisebb húsok, pl. steak, karaj, kolbász: Tegye a húst a forró grillrács közepére, helyezze el nyitott EASY SLIDE felett és nyitott tető mellett hirtelen süsse meg. Fordítsa az EASY SLIDE tölcsért úgy, hogy ne kerüljön a hús az izzó szén fölé, hanem zárt tető mellett süsse készre.
• Ahhoz, hogy optimálisan megsüljön a hirtelensült, javasoljuk az OUTDOORCHEF KÉTRÉSZES ÖNTÖTTVAS RÁCSÁT.
• Ne tegye a forró grilltetőt a fűre. A tetőzsanér, ill. tetőtartó nélküli modelleknél használja a tető belső oldalán található, az alsó grillgömb szélére beakasztáshoz szükséges horgot.
• Ügyeljen rá, hogy mindig legyen folyadék a csepegtető tálban.
• JAVASLAT: Ahhoz, hogy megvédje a húst a kiszáradástól, tegyen vizet a tálba, ahonnan grillezés közben elpárolog. Víz helyett gyümölcslé vagy aromás tűzifa, pl. almafa vagy szőlővenyige is használható, amelytől különleges íze lesz az ételnek.
• Az alsó szellőzőnyílások helye a hamugyűjtő jelzésével jól látható. FIGYELEM: A tetőn lévő szellőzőtolózár grillezés közben mindig maradjon nyitva (lásd FASZENES GÖMBGRILL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA)
• Az OUTDOORCHEF azt javasolja, hogy grillezés közben zárják le a tetőt. A grill belsejében keringő levegő akár 1/3-ára csökkenti le a grillezéshez szükséges időt.
• Grillezés és a szellőzőnyílások beállítása közben viseljen mindig grillkesztyűt. A sült megfordításához villa helyett használjon megfelelő hosszúságú húsfogót, hogy ne kelljen megszúrni a húst és szaftos maradhasson.
• A megfelelő tartozékokkal még több öröme lesz az OUTDOORCHEF használatában. Legyen szó grillezésről, főzésről vagy sütésről, engedje szabadjára kreativitását és kísérletező kedvét.
• A grillhez gyártott valamennyi tartozékot megtalálja az OUTDOORCHEF.COM oldalon.

TISZTÍTÁS ÉS GONDOZÁS

• Ha grillezés után el akarja oltani a szenet, tegye fel a tetőt és zárja el az összes szellőzőnyílást. Ne használjon vizet.
• A következő grillezés előtt távolítsa el a korábbi hamut.
• Rozsdamentes (és nem acélsörtés!) grillkefével tisztítsa meg a rácsokat. Ne használjon éles tárgyat vagy agresszív súrolószert. Szappanos vízzel mossa el a csepegtető tálcát, vagy OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER-rel tisztítsa meg.
• Ahhoz, hogy hosszú ideig élvezze a grillezést a készülékkel, a következőket javasoljuk: Teljes kihűlés után megfelelő OUTDOORCHEF takarótetővel letakarva védje a grillt a környezet hatásaitól. A nedvesség felhalmozódásának elkerülése érdekében eső után vegye le a takarótetőt. A grillkereskedőtől szerezhet be megfelelő takarótetőt.

AZ OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER HASZNÁLATA

FONTOS: a grillt az OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER használata közben nem szabad üzemeltetni. Keze védelmére használjon kesztyűt, szeme védelmére pedig lehetőleg viseljen védőszemüveget. A grillt vagy tartozékait még langyos állapotban alaposan permetezze be, és 15-30 percig hagyja hatni a szert. Az erősen szennyezett felületeket újból permetezze be, majd vízzel gondosan öblítse le, és hagyja megszáradni. FIGYELEM: Az OUTDOORCHEF Barbecue-Cleanert nem szabad porfestett felületre használni.

FOGYASZTÓI GARANCIA

1. Garancia és a vevő egyéb jogaihoz való viszony

Az OUTDOORCHEF elnevezésű termék engedélyezett kereskedőnél történő vásárlásával Ön végvevőként (fogyasztóként) a DKB Household Switzerland AG ("DKB") gyártói garanciáját kapja.

A garanciaadóval szembeni gyártói garancia a jelen megállapodás szerint biztosítja Önnek a garanciális igényeket. A garanciális igényekhez tartoznak még az egyéb szerződéses vagy törvényi jogok is. Az egyéb jogokat a jelen garancia nem zárja ki és nem korlátozza. Ezért egyéb, szerződéses vagy törvény által biztosított, a mindenkori kötelezettel szembeni igényeit is érvényesítheti. Így pl. a termékfelelősségi törvény szerint a jelen garancia által biztosított igényeket a fenti rendelkezések nem érintik.

Vevőként Ön mindenekelőtt az eladóval szembeni, szerződéses szavatossági igényeit érvényesítheti. Például az adásvételi szerződés csak az eladóval szemben vonható vissza, azonban a jelen garancia keretében a DKB-val szemben nem.

2. Érdekelt felek és a garancia feltételei

A garancia adója a DKB. A garancia jogosultja az a végvevő, aki az új terméket az engedéllyel rendelkező kereskedelmi egységben magáncélra megszerzi. A termék megszerzését a vásárlási bizonylat igazolja. Magáncélra történő szerzésről beszélünk, ha a terméket természetes személy olyan célra szerzi be, amely sem iparűzési, sem önálló foglalkozási tevékenységhez nem rendelhető hozzá.

Ha garanciális eset jelentkezne, Önnek garanciaigényét két hónapon belül kell érvényesítenie a garanciaadónál. Minden egyéb garanciális igény kizárt. A látható hiányosságokra a kizárási határidő a termék átvételével kezdődik. Ezért a DKB azt ajánlja, hogy a terméket kézhezvétel után haladéktalanul ellenőrizzék.

3. Tartalom

A garancia a vásárlás dátumától érvényes, és a következő esetekben biztosított, amennyiben nem áll fenn a 4. pont szerinti kizárás tényállása:

• 3 év a zománcbevonatú gömb (alsó rész és tető) rozsdásodására.
• 3 év a zománcbevonatú grillrács rozsdásodására vagy elégésére.
• 3 év minden nemesacél alkatrész rozsdásodására vagy elégésére.
• Első használat előtti zománchiba
• 2 év minden egyéb gyártási- és anyaghibára

Nem tekinthetők hiányosságnak a funkció szempontjából nélkülözhetetlen és a vevő számára ésszerű egyenellenség, zománcbevonati színkülönbségek látszó eltérések vagy kisebb hibák, pl. gyártás közben kialakuló zománchiány a fedő alsó szélén vagy a felfüggesztéseken.

Garancia esetén a DKB joga eldönteni, hogy a hibás vagy hiányos anyagot, terméket visszacseréli vagy visszaveszi. Ha a vevő elfogadja az újabb gyártási típusú, összehasonlítható modellt, pl. következő modell is szóba jöhet csereként. Amennyiben a hiányosság nem csökkenti a termék használhatóságát és a vevő számára ez megfelelő, javítás helyett méltányos pénzügyi ellentételezés is felkínálható.

A garanciális ügyintézés (vizsgálat és esetleg csere) idejére a DKB-val szemben nem tarthat igényt helyettesítő termékre vagy más egyéb kártalanításra. A garanciális teljesítések végrehajtása nem eredményezi a garanciális idő meghosszabbodását vagy újrakezdését. A kicserélt anyagok a DKB tulajdonába mennek át. Csak termékcsere esetén kezdődik újra a garanciális idő.

Garanciaadóval szembeni további igényeket a jelen garancia nem alapoz meg. Azonban egyéb jogcímen fennálló igényeit nem zárja ki és nem korlátozza (lásd a fenti 1. pontot).

4. Kizárás

A garancia a következő esetekben kizárt:

• Szokásos elhasználódás rendeltetésszerű használattól, különösen az általánosan kopó részeken, pl. tölcsér, lángfedő, égő, hőmérő, gyújtó, elem, elektróda, gyújtókábel, gázvezeték, gáznyomás-szabályozó, fűtőelem, reflektor, alumínium védőfólia, grill- vagy szénrács, tál, gyújtórács, valamint szén- és zsírfelfogó tálca.
• Használt készülékek zománchibái, ha nem igazolható, hogy a hiba már az első használat előtt fennállt.
• Meghibásodott és/vagy szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használat által előidézett károk, különösen a kezelési útmutató, a biztonsági előírások vagy az üzemeltetési és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyása (például kültéri készülékek használata beltérben, hibás összeszerelés, tölcsér vagy a grillrács zománcozott felületének szakszerűtlen tisztítása által okozott sérülések, tömítettséget ellenőrző teszt elmulasztása, amennyiben javasolja a kezelési útmutató, kárt okozó vegyszerek használata, eltulajdonítás stb. következtében).
• Meghibásodások és/vagy károk, amennyiben ezek a DKB által nem engedélyezett személyek beavatkozásától vagy javításától keletkeztek.
• Rendkívüli időjárás által okozott meghibásodások és/vagy károk (pl. jégeső vagy villámcsapás).
• Szándékos rongálás vagy gondatlanság okozta meghibásodások és/vagy károk esetén, feltéve, hogy a DKB-nak nem róhatók fel.
• A vevőhöz végzett szállítás közben keletkező meghibásodások és/vagy károk, feltéve, hogy a szállítást nem a garanciaadó intézte.
• Vis maior meghibásodások és/vagy károk.
• Iparűzési célra, hivatásos használat során felmerülő kopás okozta meghibásodások és/vagy károk (pl. szálloda- és vendéglátóiparban vagy vendéglátásban történő használat).

5. Garanciális ügyintézés

Garancia esetén kérjük, a lehető leghamarabb forduljon hozzánk vagy általunk engedélyezett kereskedőhöz (engedélyezett kereskedők listája: www.outdoorchef.com), és címe mellett adja meg részünkre a termék/alkatrész nevét, a vásárlási nyugta azonosító számát, a cikkszámot és a sorozatszámot (ezt a két számot a grill típustábláján találja; lásd még az üzemeltetési útmutató 1. fejezetét). Ha mód van rá, a meghibásodás leírásához mellékeljen fotót is. A garanciális eset kivizsgálására kérjük, adja át a terméket a kereskedőnek vagy vállalatunknak (személyes eljuttatás a gyártóhoz). Indokolt garanciális esetben megtérítjük a szükséges szállítási költségeket, egyéb esetekben az Ön költségén küldjük vissza a terméket.

Az OUTDOORCHEF bejegyzett márkanevet a következő vállalat képviseli:

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com