CHELSEA 480 C - Gril Outdoorchef - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CHELSEA 480 C Outdoorchef

Pred uvedením vášho guľového grilu na drevené uhlie OUTDOORCHEF do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod.

NÁVOD NA POUŽITIE 124

Pred uvedením vášho guľového grilu na drevené uhlie OUTDOORCHEF do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod.

DÔLEŽITÉ:

Ako prvé si na zadnú stranu tohto návodu zapíšte sériové číslo vášho guľového grilu na drevené uhlie. Toto číslo nájdete na podvozku vášho grilu a na obale. Sériové číslo je dôležitý údaj pre bezproblémové spracovanie otázok, pri objednávaní náhradných dielov a pri uplatňovaní prípadných záručných nárokov.

LOGIN CARD

Číslo položky a označenie guľového grilu na drevené uhlie nájdete na uvítacej karte, ktorá je priložená do obalu s dokumentáciou.

Sériové číslo a číslo položky sú dôležité údaje pre bezproblémové spracovanie otázok, pri objednávaní náhradných dielov a pri uplatňovaní prípadných záručných nárokov. Odložte si návod na obsluhu na bezpečné miesto. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, prevádzky a údržby.

Odložte si návod na obsluhu na bezpečné miesto. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, prevádzky a údržby.

POZOR: Guľový gril na drevené uhlie od spoločnosti OUTDOORCHEF sa nesmie používať ako kozub.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Výsledkom nerešpektovania týchto bezpečnostných pokynov môžu byť vážne poranenia. Pred uvedením vášho grilu do prevádzky si pozorne prečítajte všetky upozornenia uvedené v tomto návode.

„Nepoužívajte v uzatvorených priestoroch!“ „POZOR! Na zapaľovanie alebo opätovné zapálenie nepoužívajte lieh ani benzín! Používajte len pomôcky na zapaľovanie zodpovedajúce norme STN EN 1860-3!“ - „POZOR! Deti a domáce zvieratá udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti!“ „POZOR! Tento gril je veľmi horúci a počas prevádzky sa s ním nesmie pohybovať!“ - Počas prevádzky nenechávajte gril nikdy bez dozoru. - Pred uvedením do prevádzky umiestnite gril podľa možnosti na miesto chránené pred vetrom. - Používajte výlučne bežné grilovacie zapalovače a rešpektujte pokyny uvedené na obale. - Na horúce alebo teplé uhlie nikdy nepridávajte tekuté zapaľovače alebo nimi nasiaknuté uhlie. - Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť 1,5 m od horľavých materiálov. - Nepresúvajte zariadenia vybavené ovládanými kolieskami po nerovných podkladoch alebo schodoch! - Popol odstraňujte až po úplnom vychladnutí. - Pri grilovaní a nastavovaní ventilačných otvorov noste vždy grilovacie rukavice. - Noste vhodný odev. Dlhé a voľné rukávy môžu rýchlo vzplanúť. - Spoločnosť OUTDOORCHEF odporúča pred prvým použitím rozkúrenie grilu a jeho ponechanie s rozžeraveným palivom minimálne 30 minút.

• Postavte guľový gril na drevené uhlie OUTDOORCHEF na rovný a bezpečný podklad.
• Pred zapálením uhlia dbajte na správne založenie zásobníka na popol a otvorenie ventilačných štrbín. Poloha spodných ventilačných otvorov je zrejmá podľa ukazovateľa na zásobníku na popol.
• Sálavé teplo môžete bez problémov regulovať otváraním a zatváraním ventilačných otvorov: Pri otvorení docielite zvýšenie teploty a po zatvorení jej zníženie.
• Spoločnosť OUTDOORCHEF odporúča: Na zakúrenie vášho grilu použite namiesto tekutého zapalovača bežné kocky zapalovača a papier.
• Na dosiahnutie vysokej a konštantnej teploty odporúčame používanie vysokokvalitného dreveného uhlia alebo brikiet OUTDOORCHEF. Skladujte ich na suchom mieste.
• Vo vašom guľovom grile na drevené uhlie OUTDOORCHEF používajte nasledujúce iniciačné náplne:

Vhodné drevené uhlie alebo brikety nájdete u vášho špecializovaného predajcu značky OUTDOORCHEF.

ZAKÚRENIE V GRILOCH NA DREVENÉ UHLIE SO ZAPALOVACÍM ROŠTOM

1. Pred zakúrením odstráňte všetky vnútorné súčasti grilu (grilovací rošt, kužeľový nadstavec, zbernú misku na šťavu, vaničku na uhlie), aby ste si zaistili dostatok vzduchu a teda optimálny spaľovací výkon.
2. Vložte malý zapalovací rošt, uložte naň bežné kocky zapalovača a rozdúchajte ich. Nepoužívajte však žiadne kvapaliny, ako benzín, lieh alebo podobné, tekuté iniciátory horenia. Na horúce alebo teplé uhlie nikdy nepridávajte tekuté zapalovače alebo nimi nasiaknuté uhlie.

1. Vložte vaničku na uhlie a naplňte ju dreveným uhlím/briketami (bližšie informácie o iniciačnej náplni pozri v časti OPATRENIA PRED ZAKÚRENÍM). Dbajte na to, aby sa brikety neopierali o guľu.
2. Nechajte uhlie horieť cca 30 – 45 minút pri otvorenom veku, kým sa rovnomerne nerozpáli a nepokryje sa bielou vrstvou.

Trik s uhlím: Naplníte ho iba na jednu stranu. Takto môžete v jednom grile vytvoriť rôzne tepelné zóny.

Vďaka systému kužeľového nadstavca EASY SLIDE posuniete grilované potraviny jediným pohybom ruky z priameho ohrevu do nepriameho. Sálavé teplo dokážete optimálne regulovať ventilačným otvorom vo veku a na spodnej strane gule.

Výklopný grilovací rošt vám umožní komfortné dopĺňanie uhlia aj počas grilovania.

PRIAMY OHREV NEPRIAMY OHREV

Umiestnite kužeľový nadstavec EASY SLIDE tak, aby sa otvor nachádzal nad uhlím.

Grilované potraviny rozložte priamo nad otvorom.

Celá grilovacia plocha sa môže používať iba na nepriame grilovanie.

NÁVOD NA OBSLUHU GULOVÉHO GRILU NA DREVENÉ UHLIE

1. Rozložte uhlie tak, aby ste ním pokryli iba polovicu vaničky na uhlie a aby ste do stredu mohli umiestniť zbernú misku na šťavu. Druhú polovicu vaničky nechajte voľnú, aby ste počas grilovania:

a. dosiahli optimálny prívod vzduchu a teda maximálny účinok sálavého tepla a b. mohli otáčaním roštu jednoducho a rýchlo voliť medzi nepriamym a priamym ohrevom (bližšie informácie pozri v časti DVA GRILY V JEDNOM: VĎAKA JEDINEČNÉMU SYSTÉMU KUŽEĽOVÉHO NADSTAVCA EASY SLIDE) 2. Teraz umiestnite do stredu roštu na uhlie misku na šťavu a naplňte ju želanou tekutinou. 3. Až potom vložte kužeľový nadstavec a grilovací rošt. Dbajte na to, aby sa výklopná časť roštu nachádzala nad otvorom kužeľového nadstavca, aby sa oba dorazy pod grilovacím roštom dali bez problémov zasúvať do určených otvorov v kužeľovom nadstavci. 4. Otočte otvor kužeľového nadstavca tak, aby sa nachádzal nad horiacim uhlím. Dosiahnete tak optimálnu cirkuláciu vzduchu. Následne začnite s grilovaním. 5. Pred pridávaním ďalšieho uhlia vždy sledujte tvorbu sálavého tepla vo vašom grile. Opatrné dávkovanie je nevyhnutné, aby ste dokázali udržať zvyšovanie teploty pod kontrolou. Na ochranu grilovaných potravín a grilu by ste nemali dosahovať vyššie teploty ako 300 °C (626 °F). Pri príliš vysokých teplotách môže dôjsť k zdeformovaniu častí grilu. 6. Výklopný grilovací rošt vám uľahčí dopĺňanie dreveného uhlia počas grilovania. Otočte grilovací rošt tak, aby sa vyklopená časť nachádzala nad otvorom kužeľového nadstavca. Doplňte brikety a počkajte cca 5 – 10 minút pri otvorenom veku na ich kompletné rozpálenie.

TIPY A TRIKY

S nepriamym ohrevom

• Väčšie kusy pečeného mäsa alebo celé kurčatá: Vďaka kužeľovému nadstavcu EASY SLIDE už počas grilovania nemusíte otáčať veľké kusy mäsa. Teplo z rozžeraveného uhlia stúpa po vnútorných stenách grilovacej gule nahor a rovnomerne sa rozdeľuje v rámci celej gule.
• Umiestnite grilované potraviny na predhriaty grilovací rošt nad zatvorenú časť kužeľového nadstavca EASY SLIDE a zatvorte veko. Medzi dvoma kusmi mäsa vždy nechajte medzeru.
• Po zatvorení veka sa grilované potraviny opečú rovnomerne zo všetkých strán a pečené mäso si zachová svoju šťavu.
• Aby ste sa pri veľkých kusoch nemuseli spoliehať na náhodu, odporúčame na dosiahnutie perfektných výsledkov používanie teplomeru na meranie teploty vo vnútri mäsa OUTDOORCHEF GOURMET CHECK.

S priamym ohrevom

• Menšie kusy mäsa, ako sú steaky, kotlety a klobásy: Umiestnite grilované potraviny na predhriaty grilovací rošt nad otvorený nadstavec EASY SLIDE a krátko ich opečte pri otvorenom veku. Otočte nadstavec EASY SLIDE tak, aby sa grilované potraviny následne nenachádzali nad rozžeraveným uhlím a dogrilujte ich pri zatvorenom veku.
• Na dosiahnutie optimálneho výsledku pri prudkom opekaní odporúčame 2-DIELNY LIATINOVÝ ROŠT od spol. OUTDOORCHEF.
• Neukladajte horúce veko grilu na trávnik. Na zavesenie na okraj spodnej grilovacej gule použite na modeloch bez závesu veka, resp. držiaka veka hák, ktorý sa nachádza na vnútornej strane veka.
• Dbajte na to, aby bola miska na odkvapkávanie tuku vždy naplnená kvapalinou.
• TIP: Na ochranu mäsa pred vysušením môžete do misky na šťavu naliať vodu, ktorá sa počas grilovania odparí. Namiesto vody môžete použiť aj ovocné šťavy a aromatické druhy dreva, ako drevo z viniča alebo jabloní atď., ktoré dodajú pokrmom príjemnú chuť.
• Poloha spodných ventilačných otvorov je zrejmá podľa ukazovateľa na zásobníku na popol. POZOR: Ventilačné šupátko vo veku musí zostať naproti tomu počas celého grilovania otvorené (pozri aj NÁVOD NA OBSLUHU PRE GULOVÝ GRIL NA DREVENÉ UHLIE)
• Spol. OUTDOORCHEF odporúča zatvorenie veka počas grilovania. Vďaka cirkulácii vzduchu vo vnútri grilu sa doba grilovania skráti až o tretinu.
• Pri grilovaní a nastavovaní ventilačných otvorov noste vždy grilovacie rukavice. Na otáčanie grilovaných potravín používajte namiesto vidlice kvalitné a dostatočne dlhé kliešte na mäso, aby ste nemuseli mäso napichovať, ktoré tak zostane šťavnaté.
• Správne príslušenstvo od spol. OUTDOORCHEF vám prinesie ešte viac zábavy. A je jedno, či budete grilovať, variť alebo piecť: Popustite uzdu svojej kreativite a chuti experimentovať.
• Všetko príslušenstvo pre váš gril nájdete na stránke OUTDOORCHEF.COM

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Na udusenie uhlia po grilovaní nasaďte veko a zatvorte všetky ventilačné otvory. Nepoužívajte vodu.
• Pred nasledujúcim grilovaním odstráňte všetky zvyšky popola.
• Vyčistite rôzne rošty kefou na grily s mosadznými štetinami (nie s oceľovými). Nepoužívajte žiadne ostré predmety alebo agresívne čistiace prostriedky. Poumyvajte misku na odkvapkávanie tuku mydlovou vodou alebo ju vyčistite čistiacim prostriedkom OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.
• Aby ste sa zo svojho grilu mohli tešiť čo najdlhšie, odporúčame nasledovné: Chráňte gril po úplnom vychladnutí vhodným ochranným krytom proti poveternostným vplyvom od spol. OUTDOORCHEF. Na vylúčenie hromadenia vlhkosti odstráňte ochranný kryt po daždi. Ochranné kryty si môžete kúpiť u vášho predajcu grilov.

POUŽITIE ČISTIACEHO PROSTRIEDKU OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

DÔLEŽITÉ: Počas aplikácie čistiaceho prostriedku OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER nesmie byť gril zapálený. Na ochranu rúk použite rukavice a podľa možnosti noste okuliare. Dôkladne postriekajte ešte trochu teplý gril alebo príslušenstvo a nechajte pôsobiť 15 – 30 minút. Znovu postriekajte znečistené plochy, dôkladne ich opláchnite vodou a nechajte ich vyschnúť.

POZOR: Čistiaci prostriedok OUTDOORCHEF Barbecue-Cleaner sa nesmie používať na plochy s práškovou povrchovou úpravou.

SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKA

1. Záruka a vzťah k iným právam kupujúceho

Kúpou tohto výrobku spol. OUTDOORCHEF u autorizovaného predajcu získavate ako súkromný, koncový zákazník (spotrebiteľ) záruku výrobcu od spol. DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Záruka výrobcu vám poskytuje nárok na záruku u poskytovateľa záruky v súlade s touto dohodou. Nárok na záruku vám vzniká navyše k ostatným zmluvným alebo zákonným právam. Tieto ostatné práva nie sú vylúčené alebo obmedzené touto zárukou. Voči povinnej osobe si môžete uplatniť aj vaše ďalšie zmluvné alebo zákonné nároky. Touto zárukou nie sú dotknuté napr. nároky podľa zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú chybným výrobkom.

Ako kupujúci máte tiež možnosť uplatniť si voči svojmu predajcovi zmluvné nároky na poskytnutie záruky. Napríklad k prípadnému zrušeniu kúpnej zmluvy môže dôjsť len vo vzťahu k predajcovi, nie však v rámci tejto záruky voči spoločnosti DKB.

2. Zúčastnené strany a podmienky záruky

Poskytovateľom záruky je spoločnosť DKB. Nárok na záruku má každý koncový zákazník, ktorý si u autorizovaného predajcu zakúpi nový výrobok na súkromné účely. Nárok na záruku získava po predložení dokladu o kúpe. Kúpa na súkromné účely znamená, že fyzická osoba si výrobok zakúpila na účely, ktoré prevažne nemožno priradiť k jej komerčnej ani samostatnej zárobkovej činnosti.

V prípade vzniku nároku na uplatnenie záruky si záruku musíte uplatniť u poskytovateľa záruky do dvoch mesiacov. Inak nemáte nárok na uplatnenie záruky. Pri zjavných nedostatkoch začína lehota na vylúčenie plynúť nadobudnutím výrobku. Spol. DKB preto odporúča preskúmať prípadné nedostatky výrobku ihneď po jeho zakúpení.

3. Rozsah záruky

Záruka platí od dátumu kúpy a poskytuje sa v nasledujúcich prípadoch pri predpoklade, že nejde o vylúčenie podľa bodu 4:

• 3 roky na smaltovaný guľový gril (spodnú časť a veko) proti prehrdzaveniu,
• 3 roky na smaltovaný grilovací rošt proti prehrdzaveniu alebo prepáleniu,
• 3 roky na všetky diely z nerezovej ocele proti prehrdzaveniu alebo prepáleniu,
• chyby vzniknuté pri smaltovaní pred prvým použitím,
• 2 roky na všetky ostatné výrobné chyby/chyby materiálu.

Za chyby sa pritom nepovažujú nedostatky, ktoré nemajú vplyv na fungovanie a sú pre vás ako zákazníka nepodstatné, rozdiely vo farbe glazúry alebo drobné chyby, ako sú oporné body na spodnom okraji veka alebo na závesoch nevyhnutné pre výrobu.

Spol. DKB v prípade vzniku nároku na uplatnenie záruky podľa vlastného uváženia vymení a nahradí poškodené alebo chybné časti alebo celý výrobok. Ak je to pre vás ako zákazníka prijateľné, je možná aj výmena za porovnateľný model novšej série, resp. výmena za nový model. Pokiaľ nie je v dôsledku chyby narušená funkčnosť výrobku a pokiaľ je to pre vás ako zákazníka prijateľné, môže vám byť namiesto opravy ponúknuté aj primerané finančné vyrovnanie.

Po dobu trvania realizácie záruky (kontroly a prípadnej výmeny) nevzniká voči spol. DKB žiaden nárok na poskytnutie náhradného výrobku alebo iného odškodnenia. Vykonávanie záručného servisu nepredstavuje predĺženie ani nový začiatok záručnej doby. Vymenené diely sa stávajú majetkom spol. DKB. Záručná doba začína znovu plynúť iba v prípade výmeny výrobku.

Táto záruka nezakladá žiadne ďalšie nároky voči poskytovateľovi záruky. Vaše nároky vyplývajúce z iných právnych dôvodov však týmto nie sú vylúčené alebo obmedzené (pozri tiež vyššie bod 1.).

4. Vylúčenie záruky

Záruka je vylúčená v nasledujúcich prípadoch:

• Bežné opotrebovanie pri používaní v súlade s určením, najmä na bežných dieloch podliehajúcich opotrebeniu, ako sú kužeľový nadstavec, ochrana plameňa pred stekajúcim tukom, horák, teplomer, zapalovanie a batéria, elektróda, zapaľovací kábel, plynová hadica, regulátor tlaku plynu, vykurovací článok, žiarič, hliníková ochranná fólia, grilovací rošt alebo rošt a vanička na uhlie, grilovacia mriežka, ako aj zberná miska tuku nad uhlím.
• Poškodenie glazúry na používaných zariadeniach pri predpoklade, že chyba preukázateľne neexistovala pred prvým použitím.
• Chyby a/alebo škody spôsobené nesprávnym alebo neodborným používaním, najmä z dôvodu nedodržiavania návodu na obsluhu, bezpečnostných pokynov alebo pokynov na prevádzku/údržbu (napríklad používanie exteriérových zariadení v interiéri, škody v dôsledku nesprávnej montáže, neodborného čistenia smaltovaného povrchu kužeľového nadstavca alebo grilovacieho roštu, nevykonanie kontroly tesnosti v súlade s odporúčaniami uvedenými v návode na obsluhu, používaním škodlivých chemických látok, používanie na iný účel atď.).
• Chyby a/alebo škody, ktoré vznikli zásahom alebo opravou osobami, ktoré nemajú oprávnenie od spol. DKB.
• Chyby a/alebo škody spôsobené deštruktívnymi poveternostnými vplyvmi (napríklad krupobitím alebo bleskom).
• Chyby a/alebo škody spôsobené v dôsledku vandalizmu alebo úmyselného poškodenia či poškodenia z nedbanlivosti, pokiaľ neboli spôsobené spol. DKB.
• Chyby a/alebo škody, ktoré vznikli počas prepravy k predajcovi, pokiaľ dopravu nezabezpečil poskytovateľ záruky.
• Chyby a/alebo škody spôsobené vyššou mocou.
• Chyby a/alebo škody v dôsledku opotrebenia pri profesionálnom používaní na komerčné účely (napr. používanie v hotelierstve alebo gastronómii).

5. Uplatnenie záruky

Pri vzniku nároku na uplatnenie záruky čo najskôr kontaktujte nás alebo niektorého z našich autorizovaných predajcov (zoznam predajcov nájdete na stránke www.outdoorchef.com) a okrem vašej adresy podľa možnosti uveďte informácie o výrobku/časti výrobku, predajnom doklade, sériovom čísle a čísle položky (obe sa nachádzajú na štítku umiestnenom na vašom grile; pozri tiež prvý odsek návodu na obsluhu). Opíšte chybu a prípadne priložte aj fotografiu. Na overenie nároku na uplatnenie záruky odovzdajte výrobok predajcovi alebo nám (Bring-In-Garantie). V oprávnených prípadoch vám uhradíme nevyhnutné a potrebné náklady na dopravu a zaslanie, inak vám výrobok zašleme späť na vaše náklady.

Registrovanú ochrannú známku OUTDOORCHEF zastupuje nasledujúca spoločnosť

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com