CHELSEA 480 C - Барбекю Outdoorchef - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CHELSEA 480 C Outdoorchef

Прочетете внимателно тази инструкция, преди да пуснете в експлоатация вашето OUTDOORCHEF сферично барбекю на дървени въглища.

Прочетете внимателно тази инструкция, преди да пуснете в експлоатация вашето OUTDOORCHEF сферично барбекю на дървени въглища.

ВАЖНО:

Запишете си най-напред серийния номер на вашето сферично барбекю на дървени въглища на гърба на тази инструкция за експлоатация. Ще намерите номера на шасито на вашето барбекю и върху опаковката. Серийният номер е важен за лесното разрешаване на въпроси, при поръчка на резервни части и при всички случаи на гаранционни претенции.

Артикулният номер и наименованието на вашето сферично барбекю на дървени въглища ще откриете върху картата за първоначално запознаване (Welcome Card), която е приложена към папката с документи.

Серийният номер и артикулният номер са важни за лесното разрешаване на въпроси, при поръчка на резервни части и при всички случаи на гаранционни претенции. Съхранявайте инструкцията за работа на безопасно място. Тя съдържа важна информация относно безопасност, работа и поддръжка.

Съхранявайте инструкцията за работа на безопасно място. Тя съдържа важна информация относно безопасност, работа и поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Сферичното барбекю на дървени въглища на OUTDOORCHEF не може да се използва като място за огън.

Неспазването на тези указания за безопасност и предпазни мерки може да доведе до сериозни наранявания. Ето защо точно прочетете преди пускането в експлоатация на барбекюто всички указания, които съдържа тази инструкция.

• „Не използвайте на закрито!“ „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте спирт или нефтопродукти за запалване или разпалване! Използвайте само подпалки, отговарящи на EN 1860-3!“ „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте децата и домашните любимци на разстояние“ „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това барбекю става много горещо, не премествайте по време на работа“
• По време на работа не оставяйте барбекюто никога без надзор.
• Преди пускане в експлоатация разположете барбекюто на място, защитено от вятър.
• Използвайте само предлаганите в търговската мрежа разпалки за барбекю и съблюдавайте указанията на опаковката.
• Не добавяйте запалителна течност или въглища, напоени с такава, към горещи или топли въглища.
• Спазвайте безопасно разстояние от 1,5 м от лесно запалими предмети.
• Не бутайте уреди с колелца по неравни терени и площадки!
• Отстранявайте пепелта, когато е напълно изстинала.
• При печенето на грил и при регулирането на вентилационните отвори носете винаги предпазни ръкавици.
• Носете подходящо облекло. Дългите, свободни ръкави лесно могат да се запалят.
• OUTDOORCHEF препоръчва преди първата употреба да запалите барбекюто и да оставите горивния материал да гори минимум 30 минути.

• Поставете OUTDOORCHEF сферичното барбекю на дървени въглища върху равна и стабилна основа.
• Преди запалването на въглищата внимавайте тавата за пепелта да е поставена правилно и да са отворени всички вентилационни отвори.

Позицията на долните вентилационни отвори се вижда лесно, тъй като е указана върху тавата за пепелта.

• Топлината може да се регулира без проблем чрез отваряне и затваряне на вентилационните отвори: при отваряне температурата се повишава, а при затваряне - се понижава.
• OUTDOORCHEF препоръчва: вместо запалителна течност използвайте за разпалване на барбекюто кубчета за запалване, които можете да намерите в търговската мрежа, както и хартия.
• За да постигнете висока и постоянна топлина, препоръчваме да използвате висококачествени дървени въглища или брикети OUTDOORCHEF. Съхранявайте ги на сухо място.
• Използвайте за вашето OUTDOORCHEF барбекю на дървени въглища следните първоначални количества за зареждане:

	1'000 грама
	1'500 грама

Подходящите дървени въглища или брикети ще намерите при вашия OUTDOORCHEF дистрибутор.

1. Преди запалването отстранете вътрешното оборудване (скара, фуния, тава за сок, съд за въглища) на барбекюто, за да има достатъчно въздух и така да се осигури оптимална мощност на горене.
2. Използвайте малката скара за запалване, поставете кубчета за запалване и ги запалете. Не използвайте течности като бензин, спирт или други подобни запалителни течности. Не добавяйте запалителна течност или въглища, напоени с такава, към горещи или топли въглища.
3. Поставете съда за въглища и го покрийте с дървени въглища/брикети (за целта вижте първоначално количество за зареждане от глава ДЕЙСТВИЯ ПРЕДИ ЗАПАЛВАНЕТО). Внимавайте да няма брикети до сферата.
4. Оставете въглищата да горят при отворен капак около 30-45 минути, докато образуват равномерна жар и около тях се образува бял слой. Чак след това започнете да печете на грил.
5. „Преди започване на печенето, изчакайте горивото да се покрие със слой пепел“

Важно за въглищата: те се пълнят само от една страна. Така може да се работи с различни температурни зони на едно и също барбенко.

Благодарение на системата EASY SLIDE фуния преместваме продукта за печене с едно движение на ръката от директната към индиректната топлина. Топлината може да се регулира оптимално чрез отвора на клапана в капака и на долната страна на сферата. Отварящата се грил-скара позволява удобно добавяне на въглища и по време на печенето на грил.

ДИРЕКТНА ТОПЛИНА ИНДИРЕКТНА ТОПЛИНА

Директно печене и готвене При индиректно печене на грил, готвене и печене

Поставете EASY SLIDE фунията така, че отворът да се намира над въглищата.

Разпределете продукта за печене директно над отвора.

Завъртете отвора на EASY SLIDE фунията настрани

от въглищата и затворете капака.

Цялата грил-повърхност може да се използва за индивидуално печене на грил.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА НА СФЕРИЧНО БАРБЕКЮ НА ДЪРВЕНИ ВЪГЛИЩА

1. Разпределете въглищата така, че само едната половина на съда за въглища да е покрита, а тавата за сок да може да се постави в средата. Втората половина на тавата трябва да остане свободна, за да може по време на печенето на грил: а. да се постигне оптимален приток на въздух и съответно максимална топлина и б. лесно и бързо чрез въртене на скарата да се избира между индиректна и директна топлина (виж ДВЕ БАРБЕКЮТА В ЕДНО: БЛАГОДАРЕНИЕ НА ЕДИНСТВЕНАТА ПО РОДА СИ СИСТЕМА EASY SLIDE ФУНИЯ)
2. Поставете тавата за сок в средата на скарата за въглища и налейте в нея желаната течност.
3. Чак след това поставете фунията и грил-скарата. Вземете под внимание, че отварящата се част на скарата трябва да се намира над отвора на фунията, за да могат двата палеца под грил-скарата да се пъхнат безпроблемно в предвидените за това отвори във фунията.
4. Завъртете отвора на фунията така, че да застане над горящите въглища. Така постигате оптимална циркулация на въздуха. Чак след това започнете да печете на грил.
5. Наблюдавайте постоянно покачването на температурата на барбекюто, преди да добавите още въглища. Необходимо е внимателно дозиране, за да се държи под контрол покачването на температурата. За предпазване на продукта за печене и на барбекюто, не трябва да се достигат по-високи температури от 300 °C (626 °F). Твърде високи температури могат да деформират части на барбекюто.
6. Отварящата се грил-скара улеснява допълването на въглища по време на печенето на грил. Завъртете грил-скарата така, че отворената част да застане над отвора на фунията. Допълнете брикетите и изчакайте около 5-10 минути при отворен капак, докато те се нажежат напълно.

СЪВЕТИ И НАПЪТСТВИЯ

С индиректна топлина

• По-големи парчета за печене или цели пилета: благодарение на EASY SLIDE фунията не е необходимо да се обръщат по-големите парчета месо при печенето на грил. Топлината на нагорещените въглища се изкачва по вътрешните стени на грил-сферата и се разпределя равномерно в цялата сфера.
• Поставете продукта върху нагрятата грил-скара над затворената част на EASY SLIDE фунията и затворете капака. Оставяйте малко разстояние между отделните парчета месо.
• При затворен капак месото се изпича равномерно от всички страни, а соковете остават в него.
• За да не оставяме нищо на случайността, когато печем по-големи парчета, препоръчваме OUTDOORCHEF GOURMET CHECK – термометъра за измерване на температурата във вътрешността на продукта за перфектни резултати.

С директна топлина

• По-малки парчета месо като стекове, котлети и наденици: продуктът се поставя върху нагрятата грил-скара над отворената EASY SLIDE и се запича за кратко при отворен капак. Завъртете EASY SLIDE така, че продуктът вече да не е над нагорещените въглища и допечете до готовност при затворен капак.
• За да постигнете оптимален резултат при краткото запичане, препоръчваме ЧУГУНЕНАТА СКАРА ОТ 2 ЧАСТИ на OUTDOORCHEF.
• Не поставяйте горещия капак на барбекюто на тревата. При модели без шарнир на капака или поставка за капака използвайте куката, която се намира на вътрешната страна на капака, за да го окачвате на ръба на долната сфера на барбекюто.
• Внимавайте винаги да има течност в тавата за оттичане на мазнина.
• СЪВЕТ: за да предпазите месото от изсушаване, налейте вода в тавата за сок и по време на печенето тя ще се изпарява. Вместо вода могат да се използват също плодови сокове и ароматни дърва като лозова или ябълкова дървесина и др., които придават прекрасен вкус на продуктите.
• Позицията на долните вентилационни отвори се вижда лесно, тъй като е указана върху тавата за пепелта. ВНИМАНИЕ: вентилационният шибър на капака винаги трябва да е отворен по време на печенето на грил (виж също РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА НА СФЕРИЧНО БАРБЕКЮ НА ДЪРВЕНИ ВЪГЛИЩА)
• OUTDOORCHEF препоръчва да затваряте капака по време на печенето на грил. Времето за печене на грил се съкращава до една трета благодарение на циркулацията на въздуха във вътрешността на барбекюто.
• При печенето на грил и при регулирането на вентилационните отвори носете винаги предпазни ръкавици. Вместо вилица използвайте за обръщането на продуктите върху грила достатъчно дълги щипки, за да не дупчите месото и то да остава сочно.
• С правилните аксесоари вашият OUTDOORCHEF е още по-забавен. Печене на грил, готвене или печене: дайте воля на своята креативност и експериментирайте с радост.
• Ще намерите всички аксесоари за барбекюто на OUTDOORCHEF.COM

• Ако след печенето на грил искате да загасите въглищата, поставете капака и затворете всички вентилационни отвори. Не използвайте вода.
• Преди следващо печене на грил отстранявайте винаги всички остатъци от пепел.
• Почиствайте различните скари с четка за барбекю с месингов косъм (не стоманен). Не използвайте остри предмети или агресивни почистващи препарати. Измивайте тавата за оттичане на мазнина със сапунен разтвор или я почиствайте с OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.
• За да се радвате по-дълго на вашето барбеню, ви препоръчваме следното:

Предпазвайте вашето барбению от атмосферните условия като го покривате след пълното му изстиване с подходящо OUTDOORCHEF покривало.

За да предотвратите овлажняване, след дъжд свалете покривалото. Можете да закупите покривала от вашия дистрибутор на барбекюта.

УПОТРЕБА НА OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

ВАЖНО: докато прилагате OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER, барбекюто не трябва да работи. За предпазване на ръцете носете ръкавици, а по възможност използвайте и очила. Още докато са леко топли, напръскайте добре барбекюто или аксесоарите и оставете препарата да действа 15-30 минути. Напръскайте още веднъж замърсените места, измийте старателно с вода и оставете да изсъхнат. ВНИМАНИЕ: да не се прилага OUTDOORCHEF Barbecue-Cleaner върху прахово боядисани повърхности.

1. Гаранция и връзка с други права на купувача

С покупката на този OUTDOORCHEF продукт от оторизиран дистрибутор получавате като потребител гаранция на производителя от DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Гаранцията на производителя ви дава гаранционни права спрямо производителя по силата на това споразумение. Гаранционните права съществуват наред с вашите договорни или законни права. Гаранцията не изключва и не ограничава другите права. Ето защо можете да предявявате и другите свои договорни или законни претенции спрямо съответната задължена страна. Така например тази гаранция не засяга претенции съгласно закона за гаранция за продукта.

Като купувач имате възможност да предявявате договорни претенции за гаранция спрямо продавача. Така например евентуално отказане от договора за покупка може да се извърши само спрямо продавача, но не и в рамките на тази гаранция спрямо DKB.

2. Участващи страни и гаранционни условия

Гарант е ДКВ. Право на гаранция има всеки краен клиент, който закупува нов продукт за лични цели в оторизиран търговски обект. Покупката се завежда чрез оригинал на касова бележка. Покупка за лични цели е налице, когато продуктът се закупи от физическо лице за цели, които не са свързани с търговската или самостоятелната професионална дейност на лицето.

При възникване на гаранционно събитие трябва да предявите пред гаранта гаранционните си претенции в рамките на два месеца.

В противен случай гаранционните претенции се изключват. При очевидни дефекти този срок на изключване започва с получаване на продукта. Ето защо DKB препоръчва след получаване веднага да проверите продукта за дефекти.

3. Покритие на гаранцията

Гаранцията е в сила от датата на покупката и се дава в следните случаи, ако няма изключващи обстоятелства съгласно точка 4:

• 3 години за емайлираната сфера (долна част и капак) против ръждясване.
• 3 години за емайлираната решетка на грила против ръждясване или изгаряне.
• 3 години за всички стоманени части против ръждясване или изгаряне.
• дефекти на емайловото покритие преди първата употреба
• 2 години за всички останали производствени дефекти / дефекти на материала

Не се смятат за дефект незначителни по отношение на функцията и приемливи за вас като клиент грапавини, разлики в цвета на емайловото покритие или малки дефекти като свързани с производството контактни точки по долния ръб на капака или по окачващите компоненти.

При настъпване на гаранционно събитие DKB избира дали да смени повредените, респ. дефектни части или да замени продукта изцяло. Ако за вас като клиенти е приемливо, може да се извърши замяна и срещу подобен модел от по-нова серия, например от следващ модел на продукта. Ако даден дефект не нарушава функционалността на продукта и ако за вас като клиенти е приемливо, вместо ремонт може да ви бъде предложено съответно финансово обезщетение.

В периода на изпълнение на гаранцията (проверка и евентуална замяна) не може да се претендира спрямо DKB за заменящ продукт или друго обезщетение. Извършването на гаранционни услуги не оказва влияние нито за удължаване, нито за започване отново на гаранционния срок. Сменените части стават собственост на DKB. Гаранционният срок започва отново само при замяна на продукта.

Тази гаранция не дава основания за други претенции спрямо гаранта. Това обаче на изключва нито ограничава вашите претенции поради други правни основания (вижте по-горе точка 1).

4. Изключване

В следните случаи гаранцията се изключва:

• Нормално износване при целесьобразна употреба, особено на бързо износвящите се части като фуния, горелка, капак, термометър, запалване и батерия, електрод, кабел на запалването, газов маркуч, регулатор на газовото налягане, нагревател, рефлектор, алуминиево защитно фолио, грил или скара и съд за дървени въглища, както и съд за въглища и събиране на мазнината.
• повреди на емайлираното покритие при използвани уреди, ако дефектът не е бил доказано наличен още преди първата употреба.
• дефекти и/или повреди въз основа на неправилна или не по предназначение употреба, особено въз основа на неспазване на инструкцията за експлоатация, на указанията за безопасност или на инструкциите за работа и поддръжка (например използване на уредите за употреба на открито в затворени помещения, повреди поради неправилен монтаж, вследствие на неправилно почестване на емайлираната повърхност на фунията или на решетката на грила, поради не извършване на проверка за уплътняване, ако се препоръчва в инструкцията за експлоатация, поради употреба на вредни химикали, поради употреба за други цели и т.н.).
• дефекти и/или повреди, ако те са възникнали вследствие намеса или ремонти от страна на лица, които не са оторизирани от DKB.
• дефекти и/или повреди вследствие на разрушителни атмосферни влияния (например градушка или гръм).
• дефекти и/или повреди въз основа на злонамерено повреждане или въз основа на предумишлено, или по невнимание повреждане, доколкото не са причинени от DKB.
• дефекти и/или повреди, които са възникнали по време на транспортирането до купувача, доколкото транспортът не е възложен от гаранта.
• дефекти и/или повреди въз основа на форсмажорни обстоятелства.
• дефекти и/или повреди въз основа на износване при професионална употреба за търговски цели (напр. използване в хотелиерство или гастрономия).

5. Изпълнение на гаранцията

В случай на настъпване на гаранционно събитие се обръщайте моля незабавно към нас или към някой от нашите оторизирани дистрибутори (списък на дистрибуторите на www.outdoorchef.com) и посочвайте наред с вашия адрес по възможност продукта/ частта от продукта, касова бележка, сериен номер и артикулен номер (ще намерите и двата върху стикера с данни на вашето барбекю; вижте за целта първа глава на инструкцията за експлоатация). Опишете ни дефекта и по възможност приложете снимка. За проверка на гаранционното събитие предайте продукта на дистрибутора или на нас (bring-in гаранция). В случай на основателни гаранционни претенции плащаме необходимите транспортни и спедиторски разходи, в противен случай връщаме продукта за ваша сметка.

Регистрираната марка OUTDOORCHEF се представлява от следната фирма

DKB Household Switzerland AG | Егбюлщpace 28 | П.К. | 8052 Цюрих, Швейцария | www.dkbrands.com