VC3011L - Porszívó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Víztisztító és porszívó
Márka	Makita
Modell	VC3011L
Tartály űrtartalma	30 L
Maximális teljesítmény	1500 W
Maximális szívóerő	24 kPa
Maximális légáramlás	3600 L/perc
Méretek (H x Sz x M)	400 x 380 x 600 mm
Tömeg	12,5 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Kábel hossza	7,5 m
Tömlő átmérője	35 mm
Szűrő	Mosható redős szűrő
Zajszint	79 dB(A)
Fő funkciók	Folyadékok és szilárd anyagok szívása, fúvó funkció, maximális töltöttségi szint
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőt, minden használat után ürítse ki
Biztonság	Automatikus leállítás maximális vízszint esetén, túlterhelés elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Opcionálisan elérhető szűrő, tömlő, szívófejek
Általános információk	Professzionális és otthoni használatra, könnyen szállítható

Gyakran ismételt kérdések - VC3011L MAKITA

Hogyan használjuk a fúvó üzemmódot a Makita VC3011L készüléken?

A fúvó üzemmód aktiválásához csatlakoztassa a tömlőt a porszívó hátulján található levegőkimenethez. A fúvó üzemmód lehetővé teszi könnyű törmelékek elmozdítását vagy felületek szárítását.

Mekkora a VC3011L tartályának űrtartalma?

A tartály űrtartalma 30 liter, alkalmas nagy mennyiségű por és folyadék fogadására.

Hogyan tisztítsuk a Makita VC3011L porszívó szűrőjét?

Távolítsa el a szűrőt, és mossa le langyos szappanos vízben. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használjon oldószereket.

Mit tegyek, ha a porszívó automatikusan leáll?

Az automatikus leállítás akkor aktiválódik, ha a tartály megtelt folyadékkal (maximális szint) vagy túlmelegedés esetén. Ürítse ki a tartályt vagy hagyja lehűlni a készüléket az újraindítás előtt.

Használhatok porzsákot a VC3011L készülékhez?

Igen, használhat porzsákokat (opcionális) az ürítés megkönnyítésére. Győződjön meg arról, hogy kompatibilisek a modellel.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívó általában hullámos tömlővel, padlószívófejjel, réselfúvóval és redős szűrővel van ellátva. A pontos listáért ellenőrizze a használati útmutatót.

A Makita VC3011L képes felszívni gyúlékony folyadékokat?

Nem, soha ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, mint a benzin, hígító vagy alkohol. Ez robbanásveszélyt jelent.

Hogyan karbantartsuk a porszívó tömlőjét?

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tömlő nem eldugult-e. Dugulás esetén óvatosan távolítsa el. Szükség esetén nedves ruhával tisztítsa meg.

Mekkora a VC3011L motorjának teljesítménye?

A motor maximális teljesítménye 1500 W, erős szívást biztosítva száraz és nedves hulladékokhoz.

Hol találom a Makita VC3011L teljes használati útmutatóját?

Letöltheti az útmutatót PDF formátumban a notice-facile.com weboldalról vagy közvetlenül a Makita hivatalos weboldaláról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC3011L MAKITA

Eredeti használati utasítás

Original instructiuni

Оригинална инструкция

A Fontos biztonsági utasítások

Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető közelben.

A felhasználás célja és rendeltetésszerű használat

A berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően kell történjen. A használati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelező baleset-megelőzési eloírások mellett, a biztonságos és szakszerű munkavégzésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni.

A készüléket

– csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésére betanítottak és akiket a kezeléssel kifejezetten megbíztak
– csak felügyelet mellett üzemeltethető

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket), akik fizikai, érzékszervi vagy mentális adottságaiknál fogva, illetve kellő ismeretek és tapasztalat.

A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók

• porszívók rendeltetésszerű alkalmazás esetén porok és folyadékok felszívására alkalmasak
• ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben
• 1 mg/m ³ -nél magasabb expozíciós határértékű por elkülönítésére (L por-osztály). Ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat.

A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni

– forró anyagok (izzó cigarette, forró hamu stb.)
– éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)
– éghető, robbanékony porok (pl. magnéziumpor stb.)

A készülék

– csak beltéri használatra, és nem a szabadban
– védeni kell az UV sugárzás ellen

B Az üzembe helyezés előtt

Győződjön meg róla, hogy a típustáblán megadott feszültség a helyi hálózati feszültséggel megegyezik. Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcsolóra csatlakoztatni.

A hálózati csatlakozóvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, pl. nem szakadt-e, vagy hogy nem öregedett-e el. Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, akkor azt a további használat előtt cseréltesse ki az Makita-szervizben vagy szakemberrel, hogy a veszélyeztetés elkerülhető legyen. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel. Csak a típusú tápkábel meghatározott kezelési utasítás.

Hosszabbító vezetékként csakis a gyártó által megadott, vagy annál jobb kivitelezésű vezetéket használjon.

Hosszabbító vezeték alkalmazása esetén ügyeljen annak minimális keresztmetszetére:

Kábelhossz Keresztmetszet
	< 16 A < 25 A
20 m-ig 1,5 mm	2	2,5 mm 2
20-tól 50 m-ig 2,5 mm	2	4,0 mm 2

Csak használja a készüléket, ha az ép állapotban van. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel.

Pormentesítéskor a helyiség légcsereszámának elegendően nagynak kell lennie, ha a készülékből távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat).

A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt tájékoztatni kell

• a készülék kezeléséről
  – a felszívandó anyagból származó veszélyekröl
• a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról

B Kezelés

	Kapcsolóállás Műkődés
	1	Be
	0	Ki
		Auto-On/Off

© Folyadékok szívása

Porszívózás előtt folyadékok, mindig távolítsa el a szűrőt zsákot. Ellenőrizze a működését úszó. Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén a munkát azonnal abba kell hagyni és a piszoktartályt ki kell üríteni.

D A szűrőelem megtisztítása

Ha csökken a szívóteljesítmény:

1. A szívóberendezés bekapcsolása
2. Zárja le kézzel a fúvó- vagy szívónyílást.
3. Nyomja meg a porszürő működési knob legalább háromszor 2 másodpercig. A szűrőelem lamelláit az ekkor keletkező légáram a rájuk rakódott portól megtisztítja.
4. Ha a szívás ereje túl alacsony szűrő tisztítás után: cserélje ki a szűrő.

E Fúvó funkció

Tisztító van egy funkció, a ventilátor-hoz tiszta hozzáférhetetlen terület és száraz a felülete nedves tárgyak.

Nem közvetlen a fújt levegőt a szobában. A fúvó funkció használatakor mindig használjon egy tiszta töml. Por rúgott fel lehet veszélyes az egészségre. Ne használja a ventilátor zárt terek.

F Az elektromos készülék csatlakoztatása

A készüléken levő dugaszolóaljzatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra alkalmazza.

A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:

1. Kapcsolja le a szívóberendezést
2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó készüléket

FIGYELEM! A készülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott készülékeknél ügyeljen azok kezelési utasítására és az abban található biztonsági utasításokra.

G + H Ápolás, tisztítás és karbantartás

Csak olyan karbantartási munkát végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva. A készülék tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni! A szívóberendezés felső részét soha ne spriccelje le vízzel - ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz.

A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készülék biztonságát. Csakis a Makita pótalkatrészeket és tartozékokat használja.

Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni, hogy az sem a kezelőszemélyzetre, sem másokra ne jelentsen veszélyt.

A karbantartás helyén

– szürt kényszerszellőztetést kell alkalmazni

– védőruházatot kell viselni

- a karbantartás helyét úgy kell tisztítani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe

A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes olyan alkatrészt, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani

– légmentesen záró tasakokba kell csomagolni

– az eltávolításukra vonatkozó hatályos előírások szerint kell ártalmatlanítani

Legalább évente az Makita-szervizben vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végeztetni a por-technikai ellenőrzést, például a szűrők károsodását, a készülék légtömörségét, a kontrollberendezé- sek működését kell vizsgálni.

Eltávolítása szűrő elemek, szűrő zsákok és ártalmatlanításra szolgáló zsák

Dobja ki a szűrő elemek, szűrő zsákok és ártalmatlanításra szolgáló zsák nemzeti szabályozással összhangban.

Szállítás

Szállítás előtt a szennytartály minden reteszélését zárja le. Ne billentse meg a készüléket, ha a szennytartályban folyadék van. Ne emelje a készüléket daru kampójával.

Tárolás

A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja.

A k észülék újrahasznosítása

A 2012/19/EG, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő újrahasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgatóságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedőhöz.

Garancia

A garanciára és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. Változtatások joga a műszaki újdonságok érdekében fenntartva!

Pótalkatrészek és tartozékok

Megnevezés Rendelési szám
	VC2012L VC	2512L VC3011L
Szüröelem P-70219
Fleece szürözsák P-72899
Ártalmatlanításra szolgáló zsák P-70297

Robbantott nézet és tartalék alkatrészek listája elérhető a honlapunkon: www.makita.com

Csak az európai országok

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Szívóberendezés nedves és száraz alkalmazásra

Típus: VC2012L / VC2512L / VC3011L

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

A dokumentációért felelős személy:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

26.06.2019

Hiroshi Tsujimura

			VC2012L VC3011L VC2512L
Hálózati feszültség V			110 (GB110V)120 (US, CA, MX)230 (EU, FR, BE, CH, GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US, CA, MX)230 (EU, FR, BE, CH, GB230V)240 (AU)
Hálózati frekvencia Hz			50 (EU, FR, BE, CH, GB, AU)60 (US, CA, MX)
Hálózati biztosíték A			10 (CH, AU)13 (GB230V)15 (US, CA, MX)16 (EU, FR, BE, GB110V)
Teljesítményfelvéte PIEC		Watt 1000
A készülék csatlakozóhüvelyének csatlakozási értéke		Watt	400 (US, CA, MX)1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU, FR, BE)		400 (US, CA, MX)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR, BE)
Teljesítményfelvéte PS		Watt	1400 (US, CA, MX)2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU, FR, BE)		1400 (US, CA, MX)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR, BE)
Levegő-térfogatáram		m3/h (l/min)cfm	216 (3600)127
Vákuum hPa (mbar) 210 (210)
Mérőfelületi zajnyomásszint 1 m távolságra ISO 3744, EN 60704-2-1		dB(A) 72 ± 2
Munkazaj dB(A) 64 ± 2
Kéz-kar vibráció		m/s2< 2,5
Hálózati csatlakozó vezeték: Hossz m			7,5 (EU, FR, BE, CH, GB110V, US, CA, MX)10 (GB230V, AU)		5 (EU, FR, BE, CH, GB230V, AU)7,5 (US, GB110V)
Hálózati csatlakozó vezeték: Típus			H05RR-F3G1,5 (EU, FR, BE, GB230V) H05VV-F3G1,0 (EU, FR, BE, GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH)H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US, CA, MX)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Védettségi fok			I
Védelmi fokozat			IP24
Rádiózavarás			55014-1
Por-osztály			L
Tartály térfogata	max.	I (UKgal /USgal)	20 (4,4 / 5,3)	30 (6,6 / 7,9)	25 (5,5 / 6,6)
	por	I (UKgal /USgal)	15 (3,3 / 4,0)	26 (5,7 / 6,9)	21 (4,6 / 5,5)
	víz	I (UKgal /USgal)	12 (2,6 / 3,2)	23 (5,1 / 6,1)	18 (4,0 / 4,8)
Szélesség		mm	395	395	395
Mélység		mm	390	390	375
Magasság		mm	505	635	530
Tömeg, tartozékokkal (nettó, leggyakoribb alkalmazás)		kg	8,5	10,5	8