VC2511 - Porszívó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz- és porporszívó
Márka	Makita
Modell	VC2511
Tartály kapacitása	25 liter
Névleges teljesítmény	1000 W
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz
Méretek (H x Sz x M)	43 x 38 x 59 cm
Súly	9,2 kg
Fő funkciók	Száraz és nedves szívás, fúvás
Szűrő típusa	Mosható HEPA szűrő
Gyűjtőzsák	Igen, eldobható
Tartozékok	2,5 m-es tömlő, cső, padló- és résszívók, habszűrő
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőt, ürítse ki a tartályt minden nedves használat után
Biztonság	Automatikus leállás túlcsordulás esetén
Zajszint	70 dB(A)
Általános információk	Sokoldalú porszívó műhelyhez és háztartáshoz, kompatibilis a Makita szerszámokkal

Gyakran ismételt kérdések - VC2511 MAKITA

Hogyan használjam a Makita VC2511 porszívót folyadékok felszívásához?

Folyadékok felszívásához távolítsa el a gyűjtőzsákot (ha van), és használja a mellékelt habszűrőt. Győződjön meg róla, hogy a tartály üres a kezdés előtt. Az automatikus leállító berendezés megszakítja a szívást, amikor a folyadékszint eléri a maximumot.

Mekkora a Makita VC2511 teljesítménye?

A Makita VC2511 porszívó névleges teljesítménye 1000 W, ami erős szívást biztosít száraz és nedves törmelékekhez.

Hogyan tisztítsam a porszívó HEPA szűrőjét?

A HEPA szűrő mosható. Óvatosan vegye ki, öblítse le langyos vízzel (ne használjon erős tisztítószereket), hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Ne használjon kemény kefét, hogy elkerülje a károsodást.

Használható a Makita VC2511 fúvóként is?

Igen, a porszívó rendelkezik fúvó funkcióval. Csatlakoztassa a tömlőt a levegőkimenethez (jelölve), hogy kifújja a port vagy a törmeléket.

Milyen tartozékok járnak a VC2511-hez?

A mellékelt tartozékok: 2,5 m-es tömlő, csatlakozócső, padlószívó, résszívó, valamint habszűrő folyadékokhoz. Egy HEPA szűrő is jár hozzá.

Hogyan ürítsem ki a tartályt nedves használat után?

Minden nedves használat után ürítse ki a tartályt a porszívó fejének eltávolításával. Öblítse ki a belsejét tiszta vízzel, és hagyja megszáradni a szagok elkerülése érdekében.

A gyűjtőzsák újrafelhasználható?

Nem, a gyűjtőzsák eldobható. Cserélje ki, amint megtelt az optimális szívás fenntartásához. Folyadékokhoz távolítsa el a zsákot.

Mekkora a Makita VC2511 tartályának kapacitása?

A tartály kapacitása 25 liter, ami alkalmas nagy munkákhoz vagy nagy mennyiségű folyadék felszívásához.

Hogyan cseréljem ki a HEPA szűrőt?

Oldja ki a szűrőtartót, vegye ki a régi szűrőt, helyezze be az újat a szerelési irány betartásával. Javasolt a HEPA szűrőt 6 havonta cserélni a használattól függően.

A Makita VC2511 porszívó alkalmas építkezésekre?

Igen, robusztus felépítésének, nagy kapacitásának és teljesítményének köszönhetően tökéletesen alkalmas építkezésekre és műhelyekbe. Kompatibilis a Makita kéziszerszámokkal a csatlakoztatott szívás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC2511 MAKITA

Eredeti használati utasítás

Original instructiuni

Оригинална инструкция

A Fontos biztonsági utasítások

Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető közelben.

A felhasználás célja és rendeltetésszerű használat

A berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően kell történjen. A használati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelező baleset-megelőzési eloírások mellett, a biztonságos és szakszerű munkavégzésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni.

A készüléket

– csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésére betanítottak és akiket a kezeléssel kifejezetten megbíztak

– csak felügyelet mellett üzemeltethető
– nem használhatják gyermekek

A készüléket nem használhatják olyan személyek, melyek csökkent mentális, fizikai vagy érzékeléssel rendelkeznek, kivéve ha az értük felelős személytől elötte instrukciót kaptak a készülék használatát illetően.

Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók

• porszívók rendeltetésszerű alkalmazás esetén porok és folyadékok felszívására alkalmasak
• ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben

VC2511:

A készülék nem alkalmas egészségre káros por felszívására.

VC2010L / VC3511L:

Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók 1 mg/m³ -nél magasabb expozíciós határ- értékű por elkülönítésére (L por-osztály). Ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat.

A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni

– VC2511: egészségkárosító porok

– forró anyagok (izzó cigarette, forró hamu stb.)

– éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)
– éghető, robbanékony porok (pl. magnéziumpor stb.)

A készülék

– csak beltéri használatra, és nem a szabadban
– védeni kell az UV sugárzás ellen

B Az üzembe helyezés előtt

Győződjön meg róla, hogy a típustáblán megadott feszültség a helyi hálózati feszültséggel megegyezik. Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcsolóra csatlakoztatni.

A hálózati csatlakozóvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, pl. nem szakadt-e, vagy hogy nem öregedett-e el. Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, akkor azt a további használat előtt cseréltesse ki az Makita-szervizben vagy szakemberrel, hogy a veszélyeztetés elkerülhető legyen. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel. Csak a típusú tápkábel meghatározott kezelési utasítás. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel.

VC2010L / VC3511L:

Pormentesítéskor a helyiség légcsereszámának elegendően nagynak kell lennie, ha a készülékböl

távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat).

A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt tájékoztatni kell

• a készülék kezeléséről
  – a felszívandó anyagból származó veszélyekről
  – a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról

© Folyadékok szívása

Porszívózás előtt folyadékok, mindig távolítsa el a szűrőt zsákot. Ellenőrizze a működését úszó. Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén a munkát azonnal abba kell hagyni és a piszoktartályt ki kell üríteni.

D A szűrőelem megtisztítása

Ha csökken a szívóteljesítmény:

1. A szívóberendezés bekapcsolása
2. Zárja le kézzel a fúvó- vagy szívónyílást.
3. Nyomja meg háromszor a szűrőtisztító működtetőgombját. A szűrőelem lamelláit az ekkor keletkező légáram a rájuk rakódott portól megtisztítja.

E Az elektromos készülék csatlakoztatása

A készüléken levő dugaszolóaljzatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra alkalmazza.

A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:

1. Kapcsolja le a szívóberendezést
2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó készüléket

FIGYELEM! A készülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott készülékeknél ügyeljen azok kezelési utasítására és az abban található biztonsági utasításokra.

F Ápolás, tisztítás és karbantartás

Csak olyan karbantartási munkát végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva. A készülék tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni! A szívóberendezés felső részét soha ne spriccelje le vízzel - ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz.

A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készülék biztonságát. Csakis a Makita pótalkatrészeket és tartozékokat használja.

VC2010L / VC3511L: Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni, hogy az sem a kezelőszemélyzetre, sem másokra ne jelentsen veszélyt.

A karbantartás helyén
– szürt kényszerszellőztetést kell alkalmazni
– védőruházatot kell viselni
- a karbantartás helyét úgy kell tisztítani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe

A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes olyan alkatrészt, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani
– légmentesen záró tasakokba kell csomagolni
– az eltávolításukra vonatkozó hatályos előírások szerint kell ártalmatlanítani

Legalább évente az Makita-szervizben vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végeztetni a portechnikai ellenőrzést, például a szűrők károsodását, a készülék légtömörségét, a kontrollberendezések működését kell vizsgálni.

Szállítás

1. Szállítás előtt a szennytartály minden reteszélését zárja le.
2. Ne billentse meg a készüléket, ha a szennytartályban folyadék van.
3. Ne emelje a készüléket daru kampójával.

Tárolás

A készüléket ki kell

– Tárolja száraz helyen és védett a fagytól

A k észülék újrahasznosítása

A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő újra-hasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgató-nkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedőhöz.

Garancia

A garanciára és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. Változtatások joga a műszaki újdonságok érdekében fenntartva!

Müszaki adatok

Megnevezés VC2010L VC25	11 VC3511L
Szüröelem P-70219
Szürözsák (5 darab) P-72899 P-78293
Ártalmatlanításra szolgáló zsák (5 darab) P-70297

EG megfelelési nyilatkozat

Mi, a Makita Corporation mint a termék felelős gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek):

Gép megnevezése: Szívóberendezés nedves és száraz alkalmazásra

Típus sz./ Típus: VC2010L, VC2511, VC3511L

sorozatgyártásban készül és megfelel a következő európai előírásoknak:

2006/42/EG, 2004/108/EG

és gyártása a következő szabványoknak valamint szabványosított dokumentumoknak megfelelően történik:

EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN 60335-2-69:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

A műszaki dokumentáció Európában a következő hivatalos képviselőnknél található:

Makita International Europe Ltd.

		VC2010L VC2511	VC3511L
Hálózati feszültség V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Hálózati frekvencia Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Hálózati biztosíték A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Teljesítményfelvéte PIEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
A készülék csatlakozóhüvelyének csatlakozási értéke*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Teljesítményfelvéte Pc	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Leveg -térfogatáram m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Vákuum	hPa(mbar)	73 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Mér felületi zajnyomásszint 1 m távol-ságra ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A)	70 ±3
Munkazaj	dB(A)	67 ±3
Hálózati csatlakozó vezeték: Hossz	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Hálózati csatlakozó vezeték: Típus		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Védettségi fok		I
Védelmi fokozat		IPX4
Rádiózavarás		EN 55014-1
Por-osztály		L (VC2510L,VC3511L)- (VC2511)
Tartály térfogata	I	19,0 (5,0 gal)	23,0 (6,1 gal)	35,0 (9,2 gal)
Szélesség	mm	375 mm (14,8 in)
Mélység	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Magasság	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Tömeg (csak a gép) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Tömeg, tartozékokkal (nettó, leggya-koribb alkalmazás)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* modellváltozat
Tömeg, szerint EPTA eljárás 01/2003.