VC2511 - Ηλεκτρική σκούπα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα νερού και σκόνης
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	VC2511
Χωρητικότητα δεξαμενής	25 λίτρα
Ονομαστική ισχύς	1000 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V, 50 Hz
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	43 x 38 x 59 cm
Βάρος	9,2 kg
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση ξηρού και υγρού, φύσημα
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο HEPA πλενόμενο
Σακούλα συλλογής	Ναι, μιας χρήσης
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας 2,5 m, σωλήνας, ακροφύσια για δάπεδο και σχισμές, φίλτρο αφρού
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο, αδειάζετε τη δεξαμενή μετά από κάθε υγρή χρήση
Ασφάλεια	Διάταξη αυτόματης διακοπής σε περίπτωση υπερχείλισης
Στάθμη θορύβου	70 dB(A)
Γενικές πληροφορίες	Πολυχρηστική ηλεκτρική σκούπα για εργαστήριο και οικιακή χρήση, συμβατή με εργαλεία Makita

Συχνές ερωτήσεις - VC2511 MAKITA

Πώς να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα Makita VC2511 για αναρρόφηση υγρών;

Για αναρρόφηση υγρών, αφαιρέστε τη σακούλα συλλογής (αν υπάρχει) και χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο φίλτρο αφρού. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι άδεια πριν ξεκινήσετε. Η διάταξη αυτόματης διακοπής σταματά την αναρρόφηση όταν η στάθμη του υγρού φτάσει στο μέγιστο.

Ποια είναι η ισχύς του Makita VC2511;

Η ηλεκτρική σκούπα Makita VC2511 έχει ονομαστική ισχύ 1000 W, που προσφέρει ισχυρή αναρρόφηση για ξηρά και υγρά υπολείμματα.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο HEPA της σκούπας;

Το φίλτρο HEPA είναι πλενόμενο. Αφαιρέστε το προσεκτικά, ξεπλύνετε με χλιαρό νερό (όχι ισχυρά απορρυπαντικά), αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε σκληρή βούρτσα για να μην το καταστρέψετε.

Μπορεί το Makita VC2511 να χρησιμοποιηθεί ως φυσητήρας;

Ναι, η σκούπα διαθέτει λειτουργία φυσητήρα. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην έξοδο αέρα (σημασμένη) για να φυσήξετε σκόνη ή υπολείμματα.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το VC2511;

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ περιλαμβάνουν εύκαμπτο σωλήνα 2,5 m, σωλήνα σύνδεσης, ακροφύσιο δαπέδου, ακροφύσιο σχισμών και φίλτρο αφρού για υγρά. Περιλαμβάνεται επίσης φίλτρο HEPA.

Πώς να αδειάσω τη δεξαμενή μετά από υγρή χρήση;

Αδειάστε τη δεξαμενή μετά από κάθε υγρή χρήση αφαιρώντας την κεφαλή της σκούπας. Ξεπλύνετε το εσωτερικό με καθαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει για να αποφύγετε οσμές.

Είναι επαναχρησιμοποιήσιμη η σακούλα συλλογής;

Όχι, η σακούλα συλλογής είναι μιας χρήσης. Αντικαταστήστε την μόλις γεμίσει για να διατηρηθεί η βέλτιστη αναρρόφηση. Για υγρά, αφαιρέστε τη σακούλα.

Ποια είναι η χωρητικότητα της δεξαμενής του Makita VC2511;

Η δεξαμενή έχει χωρητικότητα 25 λίτρων, κατάλληλη για μεγάλες εργασίες ή αναρρόφηση υγρών σε μεγάλες ποσότητες.

Πώς να αλλάξω το φίλτρο HEPA;

Ξεκλειδώστε τη βάση του φίλτρου, αφαιρέστε το παλιό φίλτρο, τοποθετήστε το νέο τηρώντας τη φορά τοποθέτησης. Συνιστάται η αλλαγή του φίλτρου HEPA κάθε 6 μήνες ανάλογα με τη χρήση.

Είναι η ηλεκτρική σκούπα Makita VC2511 κατάλληλη για εργοτάξια;

Ναι, χάρη στην ανθεκτική κατασκευή της, τη μεγάλη χωρητικότητα και την ισχύ της, είναι ιδανική για εργοτάξια και εργαστήρια. Είναι συμβατή με ηλεκτρικά εργαλεία Makita για συνδεδεμένη αναρρόφηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VC2511 MAKITA

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

A Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας

Πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες λειτουργίας και φυλάξτε τις σε χώρο, στον οποίο θα έχετε εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση.

Χρήση για την οποία προορίζεται και ορθή χρήση

Η χρήση της μηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Παράλληλα με τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσμευτικούς κανονισμούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχημάτων, πρέπει να τηρούνται και οι αναγνωρισμένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας.

Η συσκευή

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό
– να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη
- δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά

Αυτή η σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται απο άτομα (ή παιδιά) ανήμπορα ή άτομα με μειωμένη αντίληψη ή με έλλειψη γνώσεων και εμπειρίας εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Οι συσκευές που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι κατάλληλες

– για την αναρρόφηση απο ξηρά, όχι εύφλεκτων σκόνων και υγρών

για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και μαγαζιά

VC2511:

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

VC2010L / VC3511L:

VC2010L kαι VC3511L είναι κατάλληλες για το διαχωρισμό σκόνης με οριακή τιμή έκθεσης μεγαλύτερης των 1 mg/m³ (τάξη σκόνης L). Στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς ισχύοντες στην περίπτωσή σας κανονισμούς.

Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών:

– VC2511: σκόνες επικίνδυνες για την υγεία

- καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.)

— εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.)

- εύφλεκτες, εκρηκτικές σκόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου, κ.τ.λ.)

Η συσκευή πρέπει να

— να χρησιμοποιηθούν μόνο σε εσωτερικούς χώρους και να μην σε εξωτερικούς χώρους
– να προστατεύεται από την υπεριώδη ακτινοβολία

Β Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Βεβαιώστε ότι η τάση που αναφέρετε στην πινακίδα τύπου συμφωνεί με την τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου. Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφάλειας.

Ελέγξτε τακτικά τους ηλεκτρικούς αγωγούς για φθορά όπως εμφάνιση ρωγμών ή γήρανση υλικού. Αν οι ηλεκτρικοί αγωγοί είναι φθαρμένοι, πρέπει να γίνει αντικατάστασή τους από το σέρβις της Makita ή από ειδικό, πριν την περαιτέρω χρήση τους, αποκλείοντας με τον τρόπο αυτό τυχόν κινδύνους. Χρησιμοποιείτε μόνο το είδος του καλωδίου τροφοδοσίας που καθορίζονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα αν το φίλτρο είναι κατεστραμμένο.

VC2010L / VC3511L:

Κατά το ξεσκόνισμα πρέπει να υπάρχει επαρκής βαθμός ανανέωσης αέρα στο χώρο, εφόσον ο μολυσμένος αέρας από τη συσκευή επιστρέφει στο χώρο (στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς

ισχύοντες στην περίπτωσή σας κανονισμούς).

Το προσωπικό χειρισμού της συσκευής πρέπει να πληροφορείται πριν από την εργασία τα εξής:

• χειρισμό συσκευής
  – κινδύνους που προκύπτουν κατά την αναρρόφηση ορισμένων υλικών
  – ορθή απομάκρυνση αναρροφημένων υλικών

© Αναρρόφηση υγρών

Πριν από την αναρρόφηση υγρών πρέπει να αποσυναρμολογηθεί εντελώς ο σάκος φίλτρου. Ελέγξτε ότι ο πλωτήρας λειτουργεί σωστά. Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός ή που εξέλθει υγρό, σταματήστε άμεσα την εργασία και αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών.

© FiKαθαρισμός στοιχείου φίλτρου

Σε περίπτωση που πέσει η απόδοση αναρρόφησης:

1. Ενεργοποίηση αναρροφητήρα.
2. Με το χέρι κλείστε τα ακροφύσια ή την οπή σωλήνα αναρρόφησης.
3. Πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο ενεργοποίησης καθαρισμού φίλτρου. Το ρεύμα αέρα που δημιουργείται απελευθερώνει τις λαμέλες στοιχείου φίλτρου από τη συσσωρευμένη σκόνη.

Ε Σύνδεση ηλεκτρικής συσκευής

Χρησιμοποιήστε την πρίζα της συσκευής μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας.

Πριν από την σύνδεση κάποιας συσκευής στην πρίζα της συσκευής:

1. Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα
2. Απενεργοποιήστε την συσκευή που πρόκειται να συνδεθεί

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση σύνδεσης άλλων συσκευών στην πρίζα του αναρροφητήρα, λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες λειτουργίας των συσκευών αυτών όπως και τις υποδείξεις ασφάλειάς τους.

F Συντήρηση, καθαρισμός και επισκευή

Διεξάγετε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Πριν από τον καθαρισμό και την συντήρηση της συσκευής πρέπει να απομακρύνεται το βύσμα! Μην βρέχετε ποτέ το πάνω μέρος αναρροφητήρα με νερό: κίνδυνος για την ακεραιότητα ατόμων, κίνδυνος βραχυκυκλώματος

Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα της εταιρίας Makita.

VC2010L / VC3511L:

Η μεταχείριση της συσκευής κατά τη συντήρηση και τον καθαρισμό πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να μην επιφυλάσσει κινδύνους στο προσωπικό συντήρησης και σε άλλα άτομα.

Στο χώρο συντήρησης

• χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό αναγκαστικού εξαερισμού που σας παραδίδεται
  – φοράτε προστατευτική στολή
• καθαρίστε το χώρο συντήρησης με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχουν επικίνδυνα υλικά στο περιβάλλον

Κατά τις εργασίες συντήρησης και επιδιόρθωσης πρέπει όλα τα λερωμένα μέρη, τα οποία δεν μπόρεσαν να καθαριστούν ικανοποιητικά

– να συσκευάζονται σε στεγανούς σάκους
– να αποσύρονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις περί απόσυρσης

Μία φορά το χρόνο τουλάχιστον, πρέπει να διεξάγεται τεχνική επιθεώρηση σκόνης είτε από το σέρβις της Makita, είτε από εξειδικευμένο τεχνικό, που θα αφορά π.χ. στη φθορά φίλτρου, διαρροή αέρα της συσκευής και λειτουργία των ελεγκτικών διατάξεων.

Μεταφορά

1. Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις μανδαλώσεις του δοχείου ακαθαρσιών.

2. Μην ανατρέπετε τη συσκευή όταν υπάρχει υγρό μέσα στο δοχείο ακαθαρσιών.

3. Μη σηκώνετε τη συσκευή με γάντζους γερανού.

Αποθήκευση

Η συσκευή πρέπει να

– αποθηκεύονται σε μέρος ξηρό και να προστατεύεται από τον παγετό

Επανακύκλωση υλικών συσκευής

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση. Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη διοίκηση οινότητάς σας ή στην πλησιέστερη αντιπροσωπεία.

Εγγύηση

Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι πωλήσεων. Διατηρούμέ το δικαίωμα αλλαγών στα πλαίσια τεχνικών εξελίξεων.

Εξαρτήματα

Χαρακτηρισμός VC2010L	VC2511 VC3511L
Στοιχείο φίλτρου P-70219
Σάκος φίλτρου (5 τεμάχια) P-72899 P-	78293
Σάκος απορριμμάτων (5 τεμάχια) P-7	0297

Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε

Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita:

Ονομασία Μηχανήματος: Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά

Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: VC2010L, VC2511, VC3511L

αποτελούν παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:

Και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα:

EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN 60335-2-69:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Ο εξουσιοδοτημένος μας αντιπρόσωπος στην Ευρώπη διατηρεί τα τεχνικά έγγραφα, ο οποίος είναι:

Makita International Europe Ltd.

10 Απριλίου του 2011

Tomoyasu Kato

Director

		VC2010L VC2511 VC3511L
Τάση δικτύου	V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU)
Συχνότητα δικτύου	Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA)
Ασφάλιση δικτύου	A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110)
Κατανάλωση ενέργειας PIEC	Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU)
Τιμή σύνδεσης για πρίζα συσκευή*	Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB)
Κατανάλωση ενέργειας P	Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
Παροχή αέρα/ ρεύματος	m3/h (l/min) 127 cfm (US,CA) / 192(3200) (GB110) / 216(3600) (EU,CH,GB,AU)
Υποπίεση	hPa(mbar) 78 in (US,CA) / 180(180) (EU,CH,GB,GB110,AU)
Επιφάνειες μέτρησης στάθμης ηχητικής πίεσης σε απόσταση 1 m, ISO 3744, EN 60704-1	dB(A) 70 ±3
Θόρυβος κατά την λειτουργία	dB(A) 67 ±3
Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος: Μήκος	m	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)	5 (EU,CH,GB,AU)7,5 (GB110)19,7 ft (US,CA)	7,5 (EU,CH,GB110,AU)10,0 (GB)24,6 ft (US,CA)
Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος: Τύπος		H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05VV-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05VV-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)	H05RR-F 3G1,5 (EU,GB,AU)H05RR-F 3G1,0 (CH)H07BQ-F 3G2,5 (GB110)SJTW-A AWG 16/3 (US,CA)
Τάξη προστασίας		I
Είδος προστασίας		IPX4
Βαθμός περιορισμού παρασίτων		EN 55014-1
Τάξη σκόνης		L (VC2510L,VC3511L)– (VC2511)
Όγκοι δοχείων	I 19,0 (5,0 gal) 23,0 (6,1 gal) 35,0 (9,2 gal)
Πλάτος	mm	375 mm (14,8 in)
Βάθος	mm	370 (14,6 in)	365 (14,4 in)	370 (14,6 in)
Ύψος	mm	500 (19,7 in)	545 (21,5 in)	685 (27,0 in)
Βάρος (μηχανή) **	kg	7,3 (16,1 lbs)	6,3 (13,8 lbs)	8,2 (18,1 lbs)
Βάρος με παρελκόμενα (καθαρό, πιο κοινή εφαρμογή)	kg	8,8 (19,4 lbs)	7,8 (17,2 lbs)	9,7 (21,4 lbs)

* παραλλαγή μοντέλου
** Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2003