20074 - Hegesztőgép GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Inverteres hegesztőgép
Márka	Güde
Modell	20074
Méretek (H x Sz x M)	30 x 15 x 25 cm
Súly	4,5 kg
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	3,2 kVA
Hegesztőáram (MMA)	20 – 160 A
Üresjárati feszültség	72 V
Üzemciklus (40 °C-on)	60% 160 A-nál, 100% 100 A-nál
Elektródák átmérője	1,6 – 4,0 mm
Ajánlott hegesztési vastagság	1 – 6 mm
Hegesztési funkciók	MMA (bevont elektróda), TIG (opcionális pisztollyal)
Kiegészítő funkciók	Anti-stick, Hot Start, Arc Force
Hővédelem	Igen, automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Védettségi fokozat	IP21S
Szigetelési osztály	F
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen porolja le a szellőzőnyílásokat; tisztítsa meg a hegesztőpisztolyt és az elektródatartót
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhető a gyártónál vagy hivatalos forgalmazónál; javítás szakember által ajánlott
Általános információk	Használati utasítás PDF formátumban ingyenesen letölthető

Gyakran ismételt kérdések - 20074 GUDE

Hogyan induljon a hegesztés a Güde 20074 készülékkel?

Győződjön meg arról, hogy a készülék 230 V-os aljzathoz van csatlakoztatva. Válassza ki a megfelelő áramerősséget az elektróda átmérője alapján. Helyezze az elektródát az elektródatartóba, közelítse a munkadarabhoz, és enyhén döntse meg az ív gyújtásához.

Milyen típusú elektródát használjak a Güde 20074-hez?

Használjon bevont elektródákat, bázikus vagy rutil típusúakat, 1,6 és 4,0 mm közötti átmérővel. Állítsa be az áramerősséget az átmérőnek megfelelően (pl. 40-50 A 2,0 mm-hez, 100-130 A 3,2 mm-hez).

Mit tegyek, ha az ív instabil vagy az elektróda letapad?

A készülék rendelkezik Anti-stick és Arc Force funkcióval. Ha az ív instabil, ellenőrizze az áramerősség beállítását és a földelés minőségét. Tisztítsa meg a munkadarabot is.

Hogyan értelmezzem a hővédelmi jelzőfényt?

Egy piros hővédelmi jelzőfény világít, ha a belső hőmérséklet túl magas. A készülék automatikusan leáll. Hagyja hűlni körülbelül 15 percig, mielőtt folytatja a hegesztést.

Használhatom a Güde 20074 hegesztőgépet TIG hegesztésre?

Igen, a készülék TIG üzemmódban is működhet, ha megfelelő TIG pisztolyt és inert gázpalackot (argon) használ. A hegesztőáram 20 és 160 A között állítható.

Mekkora a készülék elektromos fogyasztása?

A felvett teljesítmény körülbelül 3,2 kVA. Csatlakoztassa a készüléket egy 230 V-os, legalább 16 A-es megszakítóval védett aljzathoz.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a hegesztőgépet?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon ecsetet vagy porszívót a szellőzőrácsok porának eltávolításához. Tisztítsa meg az elektródatartót és a testbilincset egy száraz ruhával.

Milyen tartozékok járnak a készülékhez?

Általában a készülékhez jár egy elektródatartó, egy testbilincs, egy fémkefe és egy hálózati kábel. A TIG pisztoly külön vásárolható meg.

Hogyan állítsam be a hegesztőáramot?

Forgassa el a készülék előlapján található beállító gombot. Az áramerősség a digitális kijelzőn (ha van) vagy egy skálán jelenik meg. Állítsa az áramerősséget a munkadarab vastagságához és az elektróda átmérőjéhez.

Hol találom a teljes használati utasítást?

A Güde 20074 használati utasítása és kezelési útmutatója ingyenesen elérhető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalon vagy a csomagoláson található QR-kódon keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20074 GUDE

D
GB
Translation of the original instructions
F
Traduction du mode d'emploi d'origine
I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
BG
Превод на оригиналната инструкция
RO
Traducerea modului original de utilizare
BIH
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

HU Túlterhelés elleni védelem

HU Tisztítás / Karbantartás

Tlouštka drátu....0,6 - 1,0 mm

Megrend.szám....20074

Feszültség 230 V \~ 50 Hz

Névleges bemenő feszültség (Váltófeszültség) U 230 V

Védettség....16 A

Maximális névleges bemenő áram I _max 27 A

Maximális hatékony bemeneti áram I _eff 9,7 A

Üresjárati feszültség U _0 ......40 V

Szabályozott szakasz 25-135 A

Bekapcsolási időtartam X * ....10%....20%....30%....60%....100%....100%

Hegesztőáram I, 145 A....110 A....77 A....54 A....42 A....25 A

Üzemi feszültség U,......20,75 V......19 V......17,8 V......16,7 V......16,1 V......15,25 V

Anyagvastagág....1 - 8 mm Súly....34 kg

Méret 650 x 285 x 460 mm

Védelmi fok....IP 21S

Szigetelési osztály....H

* A valós munkaidő és a teljes munkaidő aránya.

A bekapcsolási idő 40° C mellett, szimuláció segítségével került meghatározásra.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetés szerinti használat

Védőatmoszférás hegesztőgép vasfémek termikus hegesztéséhez a szélek megolvasztásával és adalékanyag adagolásával.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Biztonsági utasítások

⚠ VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn!

Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

A hegesztőgép védettsége IP21, és az üzem, illetve a tárolás során tilos eső és nedvesség hatásának kitenni.

Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.

Az elektromos vezeték csatlakozó dugóját csak az érvényben lévő szabályokat kielégítő, megfelelő alakú, feszültségű és frekvenciájú csatlakozóba dugja be.

Maximum 5 m hosszúságú hosszabbító zsinórt használjon és ennek keresztmetszete ne legyen kisebb 1.5 mm²-nél. Nem tanácsos ettől eltérő hosszúságú vagy keresztmetszetű hosszabbító zsinórt, adaptert vagy multi csatlakozót használni.

A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla.

A hibás kábel vagy csatlakozódugó áramütést okozhatnak.

Soha ne a tápvezetéknél fogva próbálja kihúzni a csatlakozódugót a konnektorból.

Ne tegye ki se magát, sem más személyeket elektromos ív vagy forró fémek hatásának. A szétfreccsenő hegesztési gyöngyök súlyos égési sérüléseket okozhatnak.

A munkavégzéshez minden esetben viseljen megfelelő hegesztőpajzsot, védőöltözetet és munkakesztyűt.

A hegesztési gázok tartós belélegzése egészségre ártalmas lehet.

Megfelelő levegőáramoltató berendezéssel felszerelt, vagy jól szellőző helységben dolgozzon. Kerülje a gázok közvetlen belélegzését

A tömlőköteg fúvóka, illetve a feldolgozott anyaggal való érintkezés égési sérüléseket okozhat. Minden esetben speciális munkakesztyűt viseljen.

A tömlőköteg fúvókát és a feldolgozott anyagot a hegesztést követően hagyja kihülni.

A géppel folytatott tartós munka halláskárosodást okozhat. Minden esetben viseljen fulvédőt.

A hegesztőgépet kizárólag egyenes aljzaton használja, megfelelő módon rögzített gázpalackkal.

Ügyeljen arra, hogy a hegesztési füst el legyen szívva, illetve hogy a munkavégzés helye jól szellőzzön.

Az izzó salak és a szikrák tüzet, robbanást okozhatnak. Soha ne használja a készüléket tűzveszélyes közegben.

A munkavégzés helyszínéről el kell távolítani, illetve a repkedő szikrák elől megfelelően óvni kell az ott található fát, fűrészport, festékeket, lakkokat, oldószereket, hígítószereket, benzint, kerozint, földgázt, acetilént, propánt és minden más, hasonló tűzveszélyes anyagot.

Az esetleges tűzoltáshoz helyezzen készenlétbe megfelelő oltóanyagot.

Zárt edényeket és csöveket soha ne hegesszen és ne vágjon.

Az edényeket és csöveket akkor se hegessze, ha nyitottak, amennyiben olyan anyagokat tartalmaznak vagy tartalmaztak, amelyek hő vagy nedvesség hatására felrobbanhatnak, vagy más veszélyes reakciót eredményezhetnek.

Soha ne használja a hegesztőgépet befagyott csövek felolvasztására.

A gázpalackot feltétlenül biztosítsa a felborulással szemben. A hegesztőgép soha nem emelhető fel egyszerre a gázpalackkal. A gázpalackok szállítására különleges előírások vonatkoznak.

A gázpalackok kezelése

Biztosítsa, hogy a gázpalackok kizárólag megfelelően szellőző helyiségben kerüljenek tárolásra, ill. felhasználásra.

A tömítetlen gázpalack csökkentheti az oxigén arányát a belélegzett levegőben, és így fulladásveszélyt jelent.

A használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a gázpa-lack a kivitelezni kívánt munka típusának megfelelő gázt tartalmaz.

A gázpalackokat minden esetben biztonságosan rögzíteni kell függőleges állapotban a fali tartóhoz, vagy a speciális gázpalack tartó kocsihoz.

A védőgázas palackot, illetve a hozzá rögzített, gázt tartalmazó szabályozószervet tilos mozgatni. A gázpa-lack szelepét szállítás közben el kell takarni.

Használat után zárja el a gázpalack szelepét.

Szimbólumok

Figyelem! Használat előtt olvassa el a használati utasítást!!

Munka közben viseljen megfelelő személyi védőeszközöket!

Hegesztéshez használjon hegesztőpajzsot!

Minden esetben viseljen speciális hegesztőkesztyűt

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral!

Használjon védőkötényt

A készüléken végzett bármilyen munka elött mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból

Biztosítsa lánccal a nyomótartályt

Vigyázz! Magas feszültség!

Robbanásveszély

Vigyázat, mérgező gözök!

Védje nedvesség ellen A gépet nem szabad esőnek kitenni.

Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Egyfázisú transzformátor egyenirányítóval

	MIG (fém-inert-gáz hegesztés) MAG (fém-aktív-gáz hegesztés)
	Hegesztésre fokozott elektromos veszély esetén is alkalmas.
	Egyfázisú váltóáram 50 Hz névleges frekven-ciával
	Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.
	Védje nedvesség ellen
	A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza.

Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Karbantartás

A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból

A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás.

A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti.

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldószerekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.

A szellőző nyílásból, illetve a mozgó alkatrészekről minden használat után puha kefével vagy ecsettel távolítsa el a lerakódott port.

Rendszeresen kenje olajjal a mozgó fém alkatrészeket (pl. a kerekeket és az oldalsó fedelet).

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Hiba elháritása

Üzemzavarok Okok Intézkedések
Bár az előtoló csigája mozog, a huzal nem tolódik előre.	Beszennyeződött áramfúvóka Tisztítsa ki
	A tekercstartó tengelykapcsoló túl erősre van állítva.	Engedjen rajta
	Sérült tömlőköteg Ellenőrizz le a huzalvezeték köpenyt
	A huzal előtoló csiga túlságosan kis nyomásra van beállítva	Növelje a nyomást
Szaggatott huzalutánpótlás Sérült áramfúvóka Cserélje ki
Kialudt elektromos ív Hibás érintkezés a földelő csipesz és a munkadarab között		Húzza meg és ellenőrizze a csipeszTávolítsa el a festéket és a rozsdát
		Rövidzár az áramfúvóka és a gázbekötő cső között
		Tülságosan laza áramfúvóka Erősen húzza meg az áramfúvókát
Pórusos varrat Nem megfelelő tömlőköteg távolság vagy dőlésszög		A tömlőköteg és a munkadarab közötti távolságnak legalább 5-10 mm-nek kell lennie. A dőlésszög nem lehet kevesebb 60-nál.
		Nincs gáz, túlságosan kevés gáz vagy nem megfelelő gáz
Hosszabb üzem után a hegesztőgép hitelen kikapcsol	A hegesztőgép a túlságosan hosszan tartó használat következtében túlforrósodott, és bekapcsolt a hőkioldó	Hagyja kihűlni a hegesztőgépet

Tehnični podatki

Varilni stroj 172/6W