SM-T230NT - Tablet SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Érintőképernyős táblagép
Márka	Samsung
Modell	SM-T230NT
Méretek (H x Sz x M)	124 mm x 210 mm x 8 mm
Súly	320 g
Képernyő	7 hüvelyk, 1024 x 600 pixel felbontás
Processzor	Négymagos 1,2 GHz
RAM memória	1 GB
Belső tárhely	8 GB (microSD-vel akár 64 GB-ig bővíthető)
Akkumulátor	Lítium-ion 4000 mAh, beépített
Tápellátás	Hálózati töltő 5V, 2A micro-USB csatlakozón keresztül
Operációs rendszer	Android 4.4 KitKat (frissítés lehetséges)
Kapcsolódás	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Kamera	Hátlapi 3 megapixel, előlapi 1,3 megapixel
Fő funkciók	Webes böngészés, üzenetküldés, multimédia, játékok, termelékenység
Karbantartás és tisztítás	Törölje le puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyszereket.
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy szélsőséges hőmérsékletnek. Használjon jóváhagyott töltőt.
Alkatrészek és javíthatóság	Javíttassa egy Samsung által hitelesített központtal. Az akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által.
Általános információk	Samsung Galaxy Tab 4 táblagép (becslés). A teljes használati útmutató letölthető.

Gyakran ismételt kérdések - SM-T230NT SAMSUNG

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Samsung SM-T230NT táblagépet?

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a készülék oldalán található bekapcsológombot néhány másodpercig. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot, majd válassza a 'Kikapcsolás' lehetőséget a képernyőn.

Hogyan töltsük az akkumulátort?

Használja a mellékelt micro-USB töltőt. Dugja be egy fali aljzatba, majd csatlakoztassa a kábelt a táblagéphez. Egy jelzőfény jelzi a töltést. Javasolt Samsung által jóváhagyott töltő használata.

Hogyan végezzünk gyári visszaállítást?

Lépjen a 'Beállítások' > 'Biztonsági mentés és visszaállítás' > 'Gyári adatok visszaállítása' menüpontba. Erősítse meg. Minden adat törlődik, előzőleg mentse le fontos adatait.

Hogyan helyezzünk be microSD kártyát?

Nyissa ki a táblagép oldalán található fedelet. Helyezze be a microSD kártyát a megfelelő nyílásba, arany érintkezőkkel lefelé. Nyomja be, amíg be nem kattan.

Hogyan csatlakoztassuk a táblagépet Wi-Fi-hez?

Húzza le az értesítési panelt felülről. Nyomja meg hosszan a Wi-Fi ikont. Kapcsolja be a Wi-Fi-t, majd válassza ki a hálózatát és adja meg a jelszót, ha szükséges.

Hogyan készítsünk képernyőképet?

Nyomja meg egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő csökkentő gombot körülbelül 2 másodpercig. A képernyő felvillan, és a kép elmentődik a galériába.

Hogyan frissítsük az Android szoftvert?

Lépjen a 'Beállítások' > 'A készülékről' > 'Szoftverfrissítés' menüpontba. Nyomja meg a 'Frissítések letöltése' gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Győződjön meg arról, hogy csatlakozik Wi-Fi-hez és elegendő az akkumulátor töltöttsége.

Kivehető az akkumulátor?

Nem, az akkumulátor beépített, és nem távolítható el a felhasználó által. Probléma esetén lépjen kapcsolatba egy Samsung által hitelesített szervizközponttal.

Hogyan tisztítsuk az érintőképernyőt?

Kapcsolja ki a táblagépet. Használjon puha, szöszmentes ruhát, enyhén megnedvesítve (tiszta víz). Soha ne használjon koptató hatású tisztítószereket vagy oldószereket. Törölje le óvatosan.

Mit tegyünk, ha a táblagép nem reagál?

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot 10-15 másodpercig, amíg a készülék újraindul. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen gyári visszaállítást, vagy lépjen kapcsolatba a Samsung támogatással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM-T230NT SAMSUNG

Pérdhéhjén né ményrè tèsigirtébaterésLi-ion,kontaktoni me gendrén ésherbimitéto autorizuar métaferté.

Kujdes

Biztonsági informácok

A készülk hasznalātanak megneze dése olivssa et elzeket be bizzonsägi informaciókat. Ez az altalandizbonsägi tajékoztó neminden része érvényes az On készülkéré. Kovesse a figeimetzelte o évóssagra into utaisataskot, mert igy elkerulheta iz On és masok esteleges serülsät, illette a készülk károsodásáj.

A 'keszüle' kifejezes a termeket és akumulatorat, toltójét, a termekkel szalldott alkateszerek, valimant a termekkel hasznalt, a Samsung alatal jováhyagöttigkeitszitőket jelenti.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi figyelmeztetelek es szabalyok be nem tartasa sulyos serulest vagy hal't okozhat

Nehasznjonyi sereil tapkabelt, tapsatlakozot vagy kilazultc.
csatlakozoijalatoz

A sérulent csatlakozó elektromos áramústé s vagy tüzet okozhatnak.

Ne irsent meg a keszüleket, to tolt't vagy a kábelet, ilteve a konkortekt ne készvét vagy mais ndevs testrészével

Ellenkezo esetben fennali az aramutes okozta halal veszelye.

Ne törje meg és ne sértse meg a pátkábel

Ellenkezó esetben fennáll az elektrós áramútes vagy tuz vesélye.

A keszüléket ne használja amig tõltödk és ne erintse meg vizes kézzel

Ellenkez esetben fennall az elektramos aramutés veszelye.

Ne teremtsen kozvetlen össkottetest a tölto positiv és negativ pólusa koztf.

Ez ugyanis tuzet vagy sulyos serelest okozhat.

Viharban ne használá a készüléket kūltérén

Ellenkze'se tessen enflannä als elektronos aramütés vaga y készulék meghibasodasnak veszélye.

Hasznajón y gáryó által jováhygott akumulatorokat, toltóket, kigeşiztosét et kelkanyagokat

• Az utangyartott akumkaturok ettositokh nashlata lerovidithethe keszulek elettartamvag yaskuzulek megihbasodasahoz vezeth. Ez is tüzet vagy az akumkaturobranasat eredmeyezheti.
  CsaK a Samsung altal jovahaggoy, a keszulekhez tervezett akmuIortst e toltot hasznajlon. A nem kompatibilis akkuumayvag toltot hasznalata sereult st yaz a kszulek meghibasadst okozhatja.
  A Samsung nem vall felelosegel e felshansbältzigsaegt, ha nem a Samsung aitl jovahagyott tartozekokat vay qiegésizöt ketn haszlak.

Ne hordja a keszüléket a farzsehében vagy a dereká akasztv

A keszülek megserültel, felrobanhat, illette tüzet okozhat, hat tul nagy nyomas nehezedirık.
- Ont is sériules érheti, ha elesik vagy nekiutkozik valaminek.

Ne ejtse le vagy utogesse a toltot es a keszuléket

Az keszüléket és a toltó ovatosan kezelje és selejtezze

• Az akkumlatorv yaga a keszülket sova no deba tuzbe. Sova ne helyeze
• az akkumlatorv yaga a keszülket füöszököbe (pédäul mikoRHamlu sūtō, kálya vage radiator) yaga annak fulfelletra. Tümlégedes esenet e keszülk ferolbohanat. A hasnait akkumlatoré és keszülk eraltamlatlanstakar tarta be a heliy elörísoakat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
  Ne teyke i găszükěket maga kūs nyomasnak, amely az Ārámörök belső róvdzárátáš tulemelegedéső ozokhájat.

Védje a keszüléket, akumulatort és tõltö a sérlúelstöl

Öva készüléket és az akkumulató rát nagy主人公 meleg helyekől.
A szelóseges hònmékete károsihajtká készüleket és cskökenthető készüleket ákumulator telésiménye és élettartarnat.

• Ne teremtsum kozetien összekotetestä tõlt positiv és negativ poluza kozüt, és ügelyeljön, hagy a polusok ne kerüljenek erintkezésbe fertárgyakkal. Ez uyganis az akumulator megihobasodast okozhajta.
• Soha ne hasznaljon serult toltot vagy akumulatort.

Te narojla z készülk futost, mikrohullamú sú, foró konyhai eszkök vaggynomáu sú tártályek balsejēnç yagko zéběnek.

• Az akkumulator szivaroghat.
  A keszülék tulhevülhét és tuzet okozhat.

Ne hasznajla vagy tárolaj a készüleket olyan helyeken, alol magas por yagy szalópor koncentrationi

A por vagy现代农业reszecské készülék meghibássodás,és tüzertuyáramútestokozhatnak.

A tòbécú l'csatlóko é o tâit kibèskil béve è ng réircténnés zeétov ā nyagokkal, mint pédául yfoladékkal, femporál, e ceruzaheggyl

A verzeto anyogok rvidarlatzay vag z erirntkezkorrodalasat okozhatjak, amely robanashoy maguy tizho vezhetim.

Ne harapja vagy szopogassa a keszüléket vagy az akkumulátort

Ez a keszulek meghibasodasahoz, vagy robbanashoz vagy tuzhez vezethet.
A kismetre t u alkatreszeket gyermekek vagy allatok lenyelhetik.
Ha-Geyekhaserekjäk é kszüléket, gondoskjodjrolá, hagy rendeltetesszüren tergýek.

A keszüleket es a mellékt tortozékit ne tegye a szemébe, fülébe, vagy sájäba

Ellenkez esetben az fulladast vagy sulyos seriulest okozhat.

Ne hasznaljon séruilt vagy szivárgó litium ion (Li-ion) akkumulátort

A Li-ion akumulator bitorzagens houladekba helyezehezeve geyfe fol a kapscolorat I thekgokezebbl mkraszervizzel.

Vigyázat

A bitzonsägi figyelmeztetesek és szabályok be nem tartasa sérulést vagy a berendezesek károsodásat okozhatja

Ne használjá a készüléket más elektronikus eszközök kozelében

A leegtob elektronikus ekszördiafércevénci jeleket hasznal. A keszülé emiatt zavarath mais elektronikus ekszökőet.
- AZ LTE adatkapsolet hasznalata interferenciat okozhat más keszülkekkel, mint peldai hangberendzeş e tefonekol.

Nehasnajla késüliéket korhában, repülgépen és oyan automatizál ezsközök kõzelében, amelyeket zavarhatnak a radiófrevciæs jelek

• Kerülie a keszülük hasnalatç at szivtmus-szabályoktaş olert 15 cm-e távolasç bilgon, mert a keszülük zavarhata ANN moköşedes.
• A szivritmus szabázyókkal fellepó interferencia minimalizálāsa erdekēben a készüleket a testének a szivritmus szabázyóval atellenes Oldán al hasznájla.
  Amenyibenye gyogyazatni segedeszkoż hasnól, a keszülk éshnablata elöfft vegye fi a kaplosatol a segedeszkoż gyärożával, bogy megdutja, hagy a keszülk ültal kibocatsatt radiófrekvencia eriǐ-ta segedeszkoż mūkódsését yavg sem.
• Repulögepen z an elektronikus ezskozik haznălata interferenciţat okozhat
• a repulögep elektronikus navigaciós rendszeben, Fel- és leszllás
• kózenb mindig tarta sikapcsolva a készüleket. Amenyüben a repulögep
• szemelyzetze az entedeglyezy, a felszlläst covetöthen a készülek repulö
• ümmedmodan haznăltató.
  A gékocsiaban talihato elektromos berendesezek a készülek altal sugzottt radios interferencia miatt meghibasodhatnak. Tovabbi informaciokte vegye fel a kapcaloslat y gártóvalo.

Ne tegy ki a keszüléket erős füstnek vagy páránanak

Ellenköz esetben ist keszülk külsoBKurolata megserüluht, vagy a kszülk megihisbodat.

Amenyibny halokészüfehaszná, vegye fel a kapsclosatot készülék gyárójávala radió interferénciál kapsclosatlan

A keszüleál által kóbscátört radiofrekvéncia zavarh bat;zonyos halóksészüleketek. A keszülek használáret olteyg veleye a kaphacolostat ygártóval e tudja meg, hagy a keszülek al'tk bokscátört radiofrekvéncia hatssan va-a halóksészüle mühödeşere.

Ne hasnzajá a készüleket olyan berendezesek kozélében, amelyek radiofékvénciás jeleket sugaroznak, mint pédául audió rendszerek és radio-àdóttornyok

A radiofrekvencias sugarz as berendezes meghibasodasat eredmenyezheti.

Robbanásvezélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robacka-vaséyës kornyætzen ne az akumulort vegye ki, hamen kapsolja k i keszüleket.
- Robpanasveszelye környeztben mindig tarta be a elorískat,utasíssokat und a jeléšeket.
Aczukelse ne hasznajla tóttalmáskón (benzinkūton), uzmayanyagok vagy vegszern kézölěben, vagy robnásvémezílyen.
- Ne tárolón et ne szàllón tá készülékvel vagy annakatreséiveil, illitte tartozékaival azonos helyen gyrolékony folyadékokat, gázokat vagy robbanávesészelyes anyagokat.

Amenyben jofto szagot izékel, vagy a keszülökböv勇气 akumulatorból zaj hallatsizk, vagy a keszülökböv勇气 akumulatorból fust yogiadyadziskvárg, azonnal hagyja abba keszülöhasznalatá s évige yèsg Samsycszervizkóspontba

Ennek elmulasztása tuzet vagy robbanast okozhat.

Järmevēuseté kózben mindir tugsa be a mobil eszkökrek voratkoö össiges figyelmetezende és bistönági elbirast

Järmüvetezes köben jármúBiztansgáos verzetešé alegtosanbas feladata. Vezetés köben soha ne hasznajlm mobl oskžet. A sąjās es mások biztágs ārdekēben járón el kóurilektiön éntsarta szem elöfft a kvetkezós tançosakat:

• Ismejer meg alposan a keszülek faktöci etk ényemli szolgátataśit, pédăl y Gorástráczásá etj ujratacśsfa finkocikt. Ezek e künçfick segteinkene ckşokenteni a hivasok kezdemenyesehéz e fogadazahôsz šüzükés idod.
  A keszülektARTs mängd künden elerheTo helyen. Gyezödnj meg rola, hagy uyg utja eléme a vizetek nélkui eszkótz, hagy nong veszel je szmét an utrol. Amenyriñ a beáréko zháv arra alkatmán idoben erzekiz, haggy, hagy a hangposta vázaslɔjon On helyet.
• Sūrī forgolamban ḏes veszéyes iódjarás körülmények köötz be zèbe a beszégetest. Az Ḥεo, a haves Ḥεo, a hó, a jég ès a nagy forgolam mindig veszélyförrast jelent.
• Vezetés kóben soha ne jegyetzelijen, es ne keressen Telefonzánot α készülezk tenfolenkönyében. A jegyzek keszütës e as Telefonzámök özkötti kerçeléglés etterell a figyelmet az elsdögleşes feladrotá, b亿吨osánges veszétőréd.
  Tárcsázon esszérén, émerie fei a forgalmi helyzet. Cszak alló helyzetben, illette a forgalboa való bekapcsolóás ellett kezemdehyenzen hivast. Telefonbeszelgeteiseit próbjá yano idipontrat ertezeimi, amikor nim vezet.
• Ne fyltassony aan operationsezgelmete, amely fesztesgelte vagy heves indulatokat valthi ka, es zatal elvona i figyelmet a verzetsrol. Tajekotazsa a bezgeltopartner er arlo, hagy eppen verzet es fejeze be a bezgelsete, ah az etelreheti a figyelmet a verzetsrol.

Kezelje es használja a készüléket körültekintöen

Tartsa szárazon a keszüléket

Avedessegs éfoladekok károsithatják a keszülék alkatreszeit vagy elektromos arämköret.
- Nek capsojla be a keszulek, amikaz vizes. Amennyiben a kszulek már be kapsclova, capsojla ki es azonnal tavalitla es at akumulatür (amennyiben a kszulek nem kapsolodik ki, vagy nem tutja eltavolanti z akumulatür, hagyjya üg). Etutan szaritsa meg a kszuleket egy szaraz ruhvali evi qye el egy Samsung szvizbe.
A keszülk belsó folyadékelzövel rendelkekiz. A keszülk bezaşaskar a gártój állárs érvényt vestzhét.

A keszüléket seksima felületen tárolja

Amennyiben a keszülék leesik, megserülhet.

A keszülő 0°C - 35 °Közütti homéskêtő környezeteh os hnásható. A keszülő tárolására -20 °C - 50 °Közütti környezeti hörnséklet alkalmas. Ha a keszülő használa vagy tárolásá közünt Budapest eli ajánlott hóssékêtő tartományokat, az kar'teh tehat a keszülőkben, illeetve csökkenthetá az akumulator élettartamaf

• Ne tárola i készüleket nagyon megel helyn, pinceidál aulto besejben yáron. Ennek elmulasztáva a képernyó meghibásodásat, a készülek hasnălatlanna vălasát vasg yá akumulkar robbanásat eredményezyheti.
• Ne hagiya készüleket huzamosabb ideig erós napfenyen (pédául a gépokcius mürzefalan).
• Az akumulator ekulonitve 0^ - 45^ koztiti kornyezeti hörsemseklen tərhalotə.

A keszüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyaklancok

A keszulek megkarcolodhat vagy meghibasodhat.
- Az akkumulator kivezeteseinek fém târgyal erintkezé tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket magnes tekzelében

Magnes térben k'ézüléki mukódişi hibakat produkāhat, illetve az akumulator merluñelh.

A magnesnes tér megrongalhataj a magnescikos kartyakat, pédäul a bankkartyakat, telfonkartyakat, betétzamlkönyveket és beszlök kartyakat.

Amenyibenet készüleik tülmelegedet, egy ideig ne hasznajla készüleket vagy a zalalmazásokat

Amenyibny a bōr hòsszabb ideig erintkeiz k tulmelegedett keszülkek, uyg az alacsonh omoshékétú égés sérüšeket ozokhat, mint peldául vorós foltk vay pigmentàció.

Ne használjá a készüléket levett hátlappal

Az akumulator kieshet a keszulekböl, amely seruliest vagy meghibasodast okozhat.

Amenyiben the kazülelnek rendelkezik kavvak vulgy mobil fennyel, uyg ezeket ne irányitsa kozvetlenil emberek yag allatok szemebe

A szemeh tül kozeli vakhasznalat atmeneti latasckkenest yag semzemselrétokozah.

Legyen körültekintö, amikor vilgo fenyhatasnak teszi ki magat

A keszüliak haznażl zoben hygion felkapsovala valmiylen fenyforrast a szobában, és ntartsa tul ökény a képerénys a szemehize.
- Videoknézése, voyage Flash alapu jâtekok hosszzab ideju hasznalata köben a villógo yénfahatsekohromat yagujlást valthnatki. Amennyiben rosszul érzimagat, azonnal haggya bána a keszülek hasznalatá.
Amenyilen ibarmilyen hazzartarozaja tapsasztalt rohamot, vagy ajustst
hannonl keszülk hasznalata kobzen, a keszülk hasznalatal tegmelozoen
konzultajon kezeloorvosal.
Amenyiben roszluz eri magazig, Izgormcscst, szedulct tapstasz, azonnal hagyba abbie a keszulek haznalmat, es konzultanj kezeloorvosvagal.
A szem fárdásanak eklerülese érdekében a készülék hasznalata kózben gyakran tartson szenetet.

Az ismetlodo MOZgaskobol eredo serelesek kockazatanakCsokkentese

Amikor suksoz ismétol őo an mûveleteket, mīnt gombok megynomāsā, karkarakēt rajóslāa kěpermyōn āujúval, vagy jätekok haznólāta, elófodulhat, hógy kényelmetēn érzest pátasztal kezeibēn, nyakában, vaïlaibāan, vágy mās trestsében. Amikor hosszabb eigid ashnzjra ákëzülkej, tartsa zækelymètes põbān, gombokat ne ryomja erösen, ᵩg yakran tartson szūnetet. Amennyib āylen jellegu haznólāt során vagy aktovēten tovàbbare kellemmetlensegket pátasztal, ne hasnzjra ákëzülkej ès vegye fel a kapsolatot eyg orvossal.

Vedje hallasat es a fuleit a fulhgalto hasznalatakor

• Ha tul sokäig hallgat nagy hangereju hangokat, romolhat a hallasa.
  A nagy hangereju hangok seta kozbeni hallgatasa elvonnatja a figyelmet, ami kozlekedesi balesethez vezethet.

• Mielött a fulhgalgot csatlakoztataj a hangforrashoz, mindig tekerje le hangerhot, ésCsak a szélégetés vagy a zene halgatáshoz szükeseges minimál hangerórzhasnéljia.

• Szaraz környeztben statikus felttolöds keletkezhet fehjallgatoban (pl: mūzālus ruḥak okozta statikus felttolöds). Ne hasznája fehjallgatot szaraz környeztben, vagy az elekromtos felttolöds levezétésé erinnten meg eýf hem tārgyat, mielörtl cstaklotzata a mikrofonos fulhgalatot a készülkhez.
• Gépkiocsi - vagy más järnú, pl. motor glycay bickiki verzeteşé közenbe hasnalzün fulhglatot. À elvönataj a figyelm, ami Kökledéksi baleshezvezhet, vagy az orsázza szabáilyainak fuggyvenyiben ilegàlis leht.

Amikor gyaloglasi vagy egyeb Mozgäks kozben hasznajla a keszüléket, legyen küriltektö

Mingdigyefjeljen oda, me zajilk a kornyezetbeb, hogy ne okozzon sereults maskonk nagy sajtaj madanak.
Uygulejten, hogg a mikrofonos fejhallgato zsinorja ne gabalyodjon a karjara vagy kozeli targyakva.

A keszülket ne fesse be, illetve ne tegyen ra ragasztó

A festé vagy ragaçot et olmtichêt a mozão aktrészeket, ezátil megadakayóva z késülekh yehues mókédesét.

• Amenyleni ablageri a keszükét festeséstve yaluyale aktrészére, akkor visktök, ekémasérztévayag a bör hämásat vapsatzalthalja. Iyen etesketben ne hasznajla tovabb a keszületek és beszeljen a kezelörvosával.

Ha a keszülék torött vagy reped, ne használa ja

A toröv tüg vagy ákril felsérheti a kezét vagy az arcàt. Javitársa vigy e keszülkeket Samsung-zservizhe.

A mobil keszülekeket és a hozzajuk tartozó esközoket gondosan szerèbe je

Gondskodjon rálo, hagiary moul késüleikek e a hozjuk tartozó eszközko bizztgansogan legynek beszerelve a järmbü.
- Ne helyzeze a keszulekét és tortozekait a légzsak nyitodó feliútebre vagy annok kézlébe. A nem megfeleloeh elhinyezevet zeddnek ék szlukcekésyulosérüstok ozohartnak a légzsak gyors kinyilasakor.

Ne ejtse le a keszüléket, és ne üsse neki semminek

A keszülek megserülhet vagy meghibásodhat.
Ha keszulek meghajlik vagy deformoladik, megseruHet, vagy egyes resei bilasan mukodhetnek.

Biztositsa az akkumulator ás tolto maximalí elettartamát

H. Haussbogg id eigem hasnzmajla lehtseges, hogy a akkumulator nem mukodik rendeteteisserien.
Idövel n hem nashtalt keszülék is lemerul, és hasnzlal elott urjatolsté t igényel.
Hasznalaton kivul huzza ki a toltot az aramforrsból.
- Az akumulātort kizárolag rendeltetesszerüen hasznalja.
A keszülek és az akumulator lehtő leghosszabb elettartamának elérehezkövese a�件 umutotsubanal talalhato utasitaskat. A gümefizteştesek és utasitaskó figyelmen kivül hagyásá gyár garancia megszüneşeredemdehyető.
- Bizonyos ido elteletzuk el kuszulek elhasnədahat. Garacnia idotartama alatt a garcata tarmaz bizonyos alkaterzek scerjeté jevjatisfeladatok, azonban o jovahgyassal nem rendelkezigieztik haskanlatabol ered so rulsesekay vagy meghibasodakat garanca nem fedi.

A keszülk hasznalata kozben vegye figyolembe a kovetkezoket

Tartsa a keszüleket fuggölegesen, mint a hagyományos Telefonok kagloyajat.
- Beszeljen kozvetlen ul mikrofonba.

Ne szerelje szet, ne módositsa és ne javitsa egyénileg a készüléket

A gyártój tójalás mindefě meðosàtés esetén érvényét veszheti. Amennyiben a készülek javitára szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba.
- Szereje szét és szurj ák akkumlátör, mert az robbanost yagy tütő okozhat.
- Az akumulatori eltavolitäa elflk capsojla ki a keszüleket. Amnennyiben a keszüleket bekapcotsollapotaban tavitlja e al az akumulator, az a kszüleket meghibbasodasat okozhajta.

A keszülk tiszítása közben vegye figyembe a kovetkezöket

Törölje le a keszüléket vagy a toltöt torolközövel vagy radirral.
Tiztitsa meg az akkumulator cstlatakozit egy vattapamaccsal vagy torolkzozet.
- Ne haszajn kon yegszureket vag tiszitózsereket. Enne figelmen kivul hagyasa keszülek burkolatanak elszinezdósety vag korózićat okozhatza, vag yelektromos aramuteş vugt zekozhat.

Ne használjá a készüléket rendeltetészeru hasznalatán kivül más celra

A keszülk meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjoníasokat a készülék hasznalataval

A keszüléket kizárólag szakemberrel javittassa

Ha a javistān nef szakember vegz, az a kszülek károsodásval és a gyärj öjalālis elésztésével jharat.

Kezelje korultekintoen a SIM-kartyakat, memoriakartyakat es kábeleket

• Kärtya behelyezesekor vagy käbelek cstalakoztatatsakor ügelyjen ră, hogy a kärtya a megefelel ŋnylasba, a käbelek pedig a megefelel cstalakozoba kerüljenek cstalakotzataśra.
  Adattovabittas, iliette, fogadakzoben ze nekevi k a kartyt, mer ez adatvessetsevarg v kartya, iliette a keszulek karosadsal va jharat.

Oviya kartyakat aer ores utsekot, at statuk elektronmossagtol es az egyeb berendesekbo slzarmaz elektronos zajtol.
- Yeinrste meg a kartya aranysziu erintkezoi kzelz vagy farntgaykalk. Ha szukseges, ruha huvaltiszta meg a kartyat.
- Kärtýkay vagy kábelek eröltetetyv neg megefele cstlatkoztatasa à tócbélu cstlatkozó, vagy a készülék más alkatrseinek sérlését eredményezyhetik.

Biztositsa a segelyszolgalatok elerhetosegét

Elófórdulh, hogy bizoyenes yohéy vengi kūrémények kǒzütt nem lehtē segelyhivast kezdéményezni a készülkról. Mielét távővi vay kevésbe fejttertuletekre utznata, terzeve meg a segelyszolgáltok hivásänak mās modjat.

Vedje a szemelydes adatust e lozega me szemelydes adatok kiszivargastav yagi illetektelen hasnkalatst

A keszülek hasznalata soran rendszereisen keszitsen bizzonsagi鬆olatot a fontos adatokról. A Samsungn vem vallal feiloseşget az adatok elveszteséét.
A keszülek leccerelesekor kesztes bizzonsagi másolat tot根据不同 adarol és a szemelyes adainah kelyetelen hasznalatalan ekkerülse erdekedeken allitta vissza alapallapotta a kszüleket.
Az alkazmases lettoselekor kürtektiönen olvassa el az engedeyekle képermyön talalhato informaciokat. Legen külohres kürtektiö akozak al alkazmasekokal, amelyek számos fungkichoz, vagy több személyes adathoz is hozzafärenek.
Rendszereisen ellenorizare a fiokjait, hogy nem tapsaztl-e engedely neliuki yag vanyus hasnablat. Amenyiben a szemelyes adatok nem megfelelo hasznalatanak barmilyen jelét apasztalja, vegye fe kapsolatot sztogaltatajaval, hogy törölje vagy modositsa a fiokhoz tortofo inoficiakat.
- Abban a esabeten, h a keszulek etellopak, vagy elveszett, a szemelyes informacióvédelme hrédekében módisota a fiókhoz tartozójelszt.
- Kerüle az isemerten forssból szamazó alkalmaszakhasnablatá és mintálav szeljov zayVG koldó rǎjá ás készlukék.

Ne terjesszen szerzoi joggal vedett tartalmat

A tartolam talujdonosainak enegdelede nélkul ne terjessen szeröj joggal védett tattalmakat. Et a szeröj jogi törvenyek megsertésjet felent. Ya gartny nerval fallefösegeté a felhasnól szeröj gogokal védett tattalmaink ilegalis hasnablataló ergöj kovketzemeyenkét.

Káros fajlok és virusok

A keszülk ákós fajlós é virusok elleni védelme érdékesben kóvesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmugasztáza az adatok sériéléhez vagy elveszéshez veazehet, amelya a garcuna nim terjed ki

• Netölton le ismeretlen alkalmazásokat.
• Ne látogasson nem megbizhato weboldalakat.
• Törölje a glyanus uzeneteket vagy e-mailket, amelyek ismerreten feladóttól származnak.
• Alliton be jelszót és valtoztassa rendszeresen.
• Hasznatánat kivúk apcksoljka i vazetek nélkūi funksiokat, mint pédául Bluetooth.
• Amenyibenü a keszülő rendellenses viselkédik, a fertőzesek ellőnérészé futtasson virutató programatő.
  A frissen letoltött programok és fajk indütasa elött futtasson virseilenörzest.
  A fertēzësek Ćeñorësêr érdékæben telepitan ᶂ futtasson virusitro programatən szamitógepn.
• Ne módositsa a keszülk regisztrácios adatbazisat és operáios rendszerét.

SAR-(Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelyési értek) tanúsitási informaciók

Tovabbi informationkcal Kapsoletanl batogason el a www.samsung.com/sar oldalra e modelszam alapjan keresse me keszulketel.

A termek hulladekba helyezésénék mopszere

(WEEE - Elektromos é elektronikus berendezésk hulladékai)

(A szeletivy gujtó rendszerekk delrendkez örszägokban hasnáhlátov)

Ez a termeken e tsartozkain yavg Dokumentacijan feltintetert jezt jezli, hagy a termeket e elektronikus tsartozkait (peldal toltó, fulhgalot, USB-kabel) nem szabad a normal háztartás hulladekkal egguyt kadobni.

A szabylatlan hallucdebka heleyeze altal okzokt krynezet- esegszegkaroosdas megelosezere edrdeket ezeeket a targyakat kulonite et al. tobbli hallucdektl, feleseogtesjeiten gondoskjodan zuajhazrasstasukrol ay anayige erorfaskn fenntarthato uqrafelhasznalasnak elosegitese edrdeket.

A háztartási felhasználezk o termek forgalmazojától vagy a helyi önkormányatzi szervetől kérjenek tanacsofarra vonatkožán, hová és hógyan viteltek il az elhasznászltermekeket a környezetvedémlizsempontbólBiztonságos ujrahasznosítás céljaból.

Az üzeti fulhasználok lépiènek kapsolata beshällitójukkal, és vizgajlák meg az adasévétő szerðedfeLTEtēt. Ezt a temekét és tartozékeit nem szabad az egyeb kézületi hulladékkal együt kezländ.

A termekhez tartozó akkumulatorok megfelelo artilmatlanitasa

(A szeletiv gyüTÜ rendszerekkell rendelkez ör szägokban hasnalāhö)

Az akumulatöron, a comogalason, vagy a keszulekten kalthalto jelóles jeli, hogy a kszulekben kalthalto akumulator nem kezheletó eyguy at azzahlós háttarás hulladekkal. Ahol szerepel a jelzes, a Hc, Cd vagy Pb kémia elemjelösek arna utalnak, hagy

a akumulator ac EC 2006/66. szúmí irányelbeno rögitzett referenciaszintet meghaladó menyiségy hignayt, kadmiomvaget olmertartalmaz.

A termekhez meilekt kakkumulator a felasnolzhal nem cserelheto. A cserejelvetkapscolatban vegye faf kapscolatov a szolgaltatojaval.No probablja meg etalvatirol, vagy tzebee dobln az akkumulort.NE szerle jezet, torie oszse, vagy lyukasska zai akkumulort.Ammenyiben serzretne selejetzena ze keszuleket, a hulladek-feldolgozgo fojga megteni a szuksegtes intzekedsekem a termek ujrahasnositasalav e megfelei semlegesitesel Kapscolatban, belertev z akkumulort is.

Jogi nyilatkozat

A berendezse lēheré tógés égyes tartalmak ἀςολṭātatasokh amadik felek tulajdonat képezhetét, ἐszerzōj jogi, szabaldimi, védégyés/ vagy egyeb szellemi tulajdoni oltamon alatt alllhatak. Az Iylen àdott tartalmak felhasnălă sizarolag szemelyes hasnalátra koriatozödk. Tilios barfmele tartarmay vagy szelàgntastār a tartalmu tulajdonosa vagy a szolgātāt al'tal nem jovahagytod módon hasnălìn. A elobbiek koriatozăs nélkū, hacsak a megfelelo tartalmu tulajdonosa vagy a szolgātāt kifejezettž ut voja nem hagyja, toli barmiyán móden ἔmbailímédian keressztū jalen eszkōben megjenelō barmiyán tartalmat vagy szolgātāt módostiani, márolù, iúj kozětěnni, feltoñeni, elküldeni, kozlīn, leofirdani, eladni, eból Šzarmatzotatt mückak l'rethozhi, kihasználi vagy terjeszteni.

HARMADIK FEL TULJONADI KEPEZO TARTALMAK ESZOLGALTATASOK AZ ADOTT ALAPOTUKBAN HASNZAHLATOK A SAMSUNG NEM FELEL AZ IGY ELERHETO, BARMELY CELBOL BIZTOSTTOTT TARTALMAKERT ES ZOLGALTATAMET, SEM KIFEJEZETTTEN, SEM BELEERTENDOEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZARJA BIMARIYEN BENNE FOGALT JOTALLAS FELLOSESGET, BELETRVE, DE NEM KORLATOZVA A KÖVTEKZEÖRKRE: KERESEDELEME RON VAZKO JOTALLAS VEGY EGY MEGHTAROZZT CélRA VALO ALKMALMASSAGRA VONATKOZO JOTALLAS. A SAMSUNG NEM GARANTIAJA A KESZULEKEN KEREZSETTL EUR ETTARTMALAK VAGY SZOLGALTATASOK PONTOSAGAT, ERVÉNÉSSESGET, IDOSZERÜSEGET, JOGSZERÜSEGET VAGY TELISSESGET, ES SEMMIYENK KÖRUMELYEK KÖZÖTT, BELEERTIVE A GONDATLANSAGOT, NEM VONHATOFELELOSSEGRET, SEM A SzerZÖDÉSSEL KAPCSOLBATAN, SEM AZON KIVÜL, SEMFIIÈTE KÖZEVLETEN VAGY KÖZEVETTEN, VELETTLEN, SPECIALISÁY KÖVTEKZMEYNÉS KÄRÉT, SELERÉSÉRT, UYGVIDI DIAJKET, KOLTSEGEKET, VAGY BÁRMLYEN MÁK ARET, AMELY BÄRMFIELE TARTALOMRA VAGY SZOLGALTATRA VÉZHEΤΟ VISSZA, AKU ERÉKKEL KAPSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZTONG INFORMÁKIÇ OKÁN, AKU ERÉK ON VAGY BARMELY HARMADIK FEL ALTAI HASNZALABATOL ERED, MEG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KARÖK LEHETÜSEGREF EHLVITAK A FIGYAMELT

Harmadif fél alti bizzitosti szlqgaltatasok barmikor felmondzra yavage megszkitasra kerulhetnek; a Samsung nem allitta es nem garantalaja, hagy barmely tartalomay vagy szlgaltatas egy adott idoszakn keresztul elherto marad. A harmadi felek tarkalmak et szlqgaltatasok halozatokon e tsovabibto berendesekeken keresztul bitzositzif, amekely feetatt Samsungnak nincs ellenzoreza. Jelen kizaras altanlossaganaik corlatozasa nelkui Samsung kifejeetzten elhatarolodik meniden felelosegtol yavage koteeletzetsgtol az eszkozon keresztul elherto barmely szlgaltatas vagy tartalom e megaskitazara yavage gefuflaggestesere vonatkozao.

A Samsungot gemiffe felelosegg e kotelezzettg nem terheli a tartalmahoz e szolgaltatasohk zaçcoldo ügfélzsolgatatok tekinteteben. A tartalomhoz vagy szolgaltatashoz szolcadoz进展情况 kérédess vagy igénnyel kévetienlui az adott tartalom vagy szolgaltata s szolgaltatajohaz kell forduni.

Neohybajte Či inak nepoškodzujte napájaci kábel