HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJ-WS360T SHARP
• KÉTIRÁNYÚ AJTÓNYITÁS...... 103
• FIGYELMEZTETÉS.... 104
• VIGYÁZAT 104
• ÜZEMBE HELYEZÉS...... 105
• LEÍRÁS....106
• MÜKÖDTETÉS.... 107
• ÉLELMISZER-TÁROLÁS 112
• ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 113
• MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA.... 113
RO CUPRINS
• UŞĂ CU DESCHIDERE DUBLĂ 114
• AVERTISMENTE.... 115
• PRECAUTII 115
- INSTALARE.... 116
• DESCRIERE.... 117
• FUNCTIONAREA 118
• PĂSTRAREA ALIMENTELOR 123
• ÎNGRIJIRE ŞI CURĂȚARE.... 124
- ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE ... 124
cz OBSAH
• DVEŘE S OBOUSTRANNÝM OTVÍRÁNÍM ..... 125
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.... 126
• UPOZORNĚNÍ...... 126
- INSTALACE.... 127
- POPIS.... 128
• OBSLUHA 129
• ULOŽENÍ POTRAVIN.... 134
• PÉČE A ČIŠTĚNÍ 135
• NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE...... 135
SK OBSAH
• OBOJSTRANNE OTVÁRATEL'NÉ DVERE...... 136
• UPOZORNENIE 137
• POZOR....137
• INŠTALÁCIA.... 138
- POPIS.... 139
• PREVÁDZKA.... 140
• SKLADOVANIE POTRAVÍN 145
• STAROSTLIVOST A ČISTENIE.... 146
• SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU ..... 146
LT TURINYS
• IŠ DVIEJŲ PUSIŲ ATIDAROMOS DURYS...... 147
• ISPÈJIMAS.... 148
• ATSARGUMO PRIEMONÈS.... 148
• INSTALIAVIMAS 149
• APRAŠYMAS 150
• APTARNAVIMAS 151
• MAISTO LAIKYMAS.... 156
- PRIEŽIŪRA IR VALYMAS.... 157
- PRIEŠ SKAMBINANT ↓ APTARNAVIMO SKYRIŲ.... 157
LV SATURS
• DIVĒJĀDI ATVERAMAS DURVIS.... 158
• BRĪDINĀJUMS 159
• UZMANĪBU 159
• UZSTĀDĪŠANA 160
• APRAKSTS 161
• DARBĪBA....162
• PÄRTIKAS UZGLABÄŠANA 167
• KOPŠANA UN TİRİŞANA 168
- PIRMS ZVANIT APKALPES DIENESTAM...... 168
EST SISUKORD
• KAHEPOOLSELT AVATAV UKS 169
• ETTEVAATUST.... 170
• TÄHELEPANU.... 170
• PAIGALDAMINE....171
• KIRJELDUS....172
• TÖÖTAMINE 173
• TOIDUAINETE HOIDMINE 178
• HOOLDUS JA PUHASTAMINE.... 179
• ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST ..... 179
SLO VSEBINA
• VRATA Z ODPIRANJEM V OBE SMERI ..... 180
• OPOZORILO 181
• PREVIDNOST 181
• NAMESTITEV.... 182
• OPIS 183
• DELOVANJE 184
• SHRANJEVANJE HRANE.... 189
• VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ...... 190
• PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO ..... 190
UA 3MICT
• ДВЕРЦЯТА ЩО ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ВЛІВО/ВПРАВО... 191
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ ..... 192
• УВАГА 192
• ВСТАНОВЛЕННЯ.... 193
• ОПИС 194
• ЕКСПЛУАТАЦІЯ 195
• ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ 200
• ДОГЛЯД I ПРИБИРАННЯ 201
• ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ ..... 201
• ДВУСТРАННО ОТВАРЯЩА СЕ ВРАТА ..... 202
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..... 203
• ВНИМАНИЕ 203
• МОНТАЖ 204
• ОПИСАНИЕ 205
• РАБОТА 206
• СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ.... 211
• ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ...... 212
• ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК.... 212
BG СЪДЪРЖАНИЕ
BY 3MECT
• ДВУХБАКОВЫЯ ДЗВЕРЫ ..... 213
• ПАПЯРЭДЖАННЕ 214
• УВАГА 214
• УСТАНОЎКА 215
• АПИСАННЕ 216
• KIPABAHHE 217
• ЗАХОЎВАННЕ ПРАДУКТАЎ 222
• ДОГЛЯД I ЧЫСТКА 223
• ПЕРШ, ЧЫМ ЗВЯРТАЦЦА Ў СЭРВІС...... 223
DUAL SWING DOOR
Nagyon köszönjük, hogy megtisztelt bennünket vásárlásával, és ezt a SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné új SHARP hűtőszekrényét, kérjük, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati utasítást.
Kizárólag háztartási használatra.
KÉTIRÁNYÚ AJTÓNYITÁS
(Csak SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Az ajtó jobbról és balról is nyitható.
A fagyasztó ajtaja szintén.
Az ajtó nyitásához vagy zárásához fogja meg a fogantyút.
Amikor kinyitja az ajtót
Nyomja meg erősen az ajtót, győződjön meg róla, hogy biztosan zárva van, mert az ajtó nem rendelkezik önzáródó
funkcióval. Ha félúton elengedi a fogantyút, az ajtó félig nyitva maradhat. A félig nyitott ajtó a hideg levegő szökését okozhatja. Az ajtó nem nyitható az ellenkező oldalról, kivéve, ha teljesen bezárták.
■ A következő feltételek mellett ne próbálja meg kinyitni vagy bezárni erőszakosan az ajtót. A fagyasztó ajtaja szintén.
Az ajtó leeshet és sérülést okozhat.
- Ha tárgyak szorulnak be az ajtó körül. ( részek)
- Ha az ajtót nehéz kinyitni. Nyissa ki az ajtót a másik oldalról, és ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami.
■ Ne tegye a kezét vagy lábfejét a nyitott ajtó alá. Különösen legyen óvatos a mechanikai résznél.
(Sérülésveszély, pl. az ujjak, vagy a lábfej beszorulása ezeknél a részeknél.)
- Ne tegye a kezét az ellentétes oldalra, hogy kinyissa az ajtót. Az ujját becsípheti az ajtó.
- Ne húzza mindkét fogantyút egyszerre. A fogantyúk letörhetnek.
- Ne okozzon kárt, vagy ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrényre és ajtókra szerelt mechanikai részre. Ez problémát okozhat az ajtó kinyitásánál és becsukásánál.
- Ne tegyen tárgyakat a görgőtartóra. Az ajtó nem csukható be.
- Ne öntsön olajat a hűtőszekrény és ajtajainak mechanikai részére, a görgőkre vagy görgőtartókra.
Az olajak minőségétől függően a műanyag részek megrepedhetnek.
- Ne lépjen a fagyasztótér görgőtartójára.
A hütőszekrény előredölhet, vagy a görgőtartó eldeformálódhat.
A sérült görgőtartó az ajtó nehézkes nyitásához vagy zárásához vezet.
(Ugyanez a teendő, ha balkéz felöl nyitja ki.)
Szerkezet
Test mechanizmusok
(Felszerelve mindegyik rekesz négy sarkánál)
Forgópánt csapszeg
Ajtó mechanizmusok
(Felszerelve mindegyik ajtó négy sarkánál)
Görgő & Görgőtartó
Az ajtó egyenletes nyitásáért és zárásáért.
FIGYELMEZTETÉS
■ A hütőszekrény gyúlékony hütőközeget (R600a: izobutánt) és a szigeteléshez használt éghető gázt (ciklopentánt) tartalmaz. A tűz és a robbanás megelőzése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat.
- A hütőszekrény mögött, illetve belsejében lévő hütőrendszer hütőközeget tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen semmilyen éles tárgy a hütőrendszerrel.
- Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást gyorsító egyéb megoldást! (A hűtőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)
- Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében!
- A hütötéri világításhoz csak az előírt darabokat használja.
- Ne takarja el a hütőszekrény külső részén lévő nyílásokat!
- Ne használjon gyúlékony szprét, például festékszórót a hűtőszekrény közelében. Robbanást vagy tüzet okozhat.
- Ha a hűtőrendszeren lyuk keletkezik, ne érintse meg a fali csatlakozóaljzatot, és ne használjon nyílt lángot! Nyisson ablakot, és szellőztesse ki a helyiséget, majd forduljon a SHARP által jóváhagyott szervizhez a gép szervizelése céljából.
- Gondoskodjon a hütőszekrény megfelelő ártalmatlanításáról. Vigye a hütőszekrényt egy újrahasznosító telepre, ahol megfelelően tudnak gondoskodni a szigeteléshez használt éghető gázok kezeléséről.
■ Ne tároljon erősen illékony és gyúlékony anyagokat, mint például étert, benzint, propángázt, aeroszolos szpréket, ragasztóanyagokat, és tiszta alkoholt stb. Ezek az anyagok hajlamosak a robbanásra.
■ A hálózati dugaszon felgyült por tüzet okozhat. Gondosan törölje le.
■ Ne próbálja meg átalakítani vagy módosítani a hűtőszekrényt! Ellenkező esetben tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
■ Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény semmiféle veszélyt ne jelentsen a gyermekek számára az ártalmatlanítást megelőző tárolás során! (Pl. távolítsa el a mágneses ajtózárakat, nehogy beszoruljon a gyermek!)
VIGYÁZAT
■ Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak perifériális részeit, mert ezek működés közben rendkívül felforrósodhatnak, és a fémélek sérülést okozhatnak!
■ Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztótérben lévő élelmiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkező esetben fagyási sérülést szenvedhet.
■ Ne használjon hosszabbítókábelt vagy adapterdugaszt!
■ Ne helyezzen üveges vagy dobozos italokat a mélyhűtőbe, mivel ezek megfagyásuk nyomán megrepedhetnek!
■ Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült meg beszerelés, illetve mozgatás közben! Ha a hálózati dugasz vagy a kábel meglazult, ne dugja a hálózati dugaszt a konnektorba! Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye.
■ A hálózatról történő lecsatlakoztatáshoz húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból. Ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki! Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat.
■ Ha a hajlékony tápkábel megsérül, akkor a SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki, mivel speciális kábelre van szükség.
■ Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb., és szellőztesse ki a helyiséget. Ne nyúljon a hűtőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz!
■ Ne helyezzen folyadékot tartalmazó, illetve instabil tárgyakat a hűtőgép tetejére!
■ A hűtőszekrényt nem csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték – kivéve, ha a hűtőszekrény fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A kisgyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a hűtőszekrénnyel.
Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)
Figyelem:
A terméket ezzel a jelöléssel látták el.
Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni.
Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.
1. Az Európai Unióban
Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!
A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.
*) A további részletekröl, kérjük, érdeklödjön az önkormányzatnál.
Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.
A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljárason, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.
2. Az EU-n kívüli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.
Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további begyűjtési lehetőségekről a www.swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tájékoztatást.
FIGYELMEZTETÉS
■ Ne állítsa a hűtőszekrényt nyirkos vagy nedves helyre, mivel ez a szigetelőanyag károsodását eredményezheti, és ennek nyomán szivárgás léphet fel. Ezen kívül páralecsapódás következhet be a hűtőszekrény külső részén, ami rozsdásodáshoz vezethet.
■ A lehetséges áramütés elkerülése érdekében csatlakoztassa megfelelően a földelést a föld elemhez.
1 Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőgép körül!
- Az ábrán a hűtőszekrény beszereléséhez szükséges minimális helyigény látható. Az energiafogyasztás teljesítményfelvétele más méretű helyhez van beállítva.
- Ha nagyobb helyet hagy, akkor a hütőszekrény használata kisebb energiafogyasztással történhet.
- Ha a hűtőszekrényt az ábrán láthatónál kisebb méretű helyen használja, akkor a hőmérséklet megemelkedhet benne, hangos zaj keletkezhet és működési problémák következhetnek be.
2 Használja a két állítható első lábat, hogy biztosítsa a hűtőszekrény szilárd és egyenes helyzetét a földön.
3 Pattintsa fel a lábazati takarólécet (mely szállításkor a hűtőszekrény belsejében található) a két állítható láb elé.
MEGJEGYZÉS
- Úgy helyezze el a hűtőszekrényt, hogy a dugasz elérhető legyen.
- Gondoskodjon róla, hogy a hütőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek.
- Ne helyezze a hűtőszekrényt hőtermelő készülék közelébe!
- Ne közvetlenül a talajon helyezze el. Gondoskodjon megfelelő talapzatról.
A hűtőszekrény használatbavétele előtt
Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le vizes ruhával.
Szállítás előtt
- Törölje szárazra a párlócsészét. A csapszeg kihúzása után várjon legalább egy órát, mielőtt hozzálat a víz feltörlésének, mert a hűtési ciklust biztosító berendezés rendkívül forró. (A párlócsésze a termék hátoldalán található.)
MEGJEGYZÉS
- Ne hajlítsa meg vagy okozzon kárt a párlócsésze belsejében található vezetékben, mert az meghibásodáshoz vezethet.
Szállításkor
- Az önbeálló kerekek révén a hűtőszekrényt előre hátra lehet mozgatni.
- A hűtőszekrényt a hátsó részén és alsó részén elhelyezett fogókkal emelje.
Ha az ajtót nehézkes kinyitni
(Csak SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T)
Ha az ajtó egyik oldala szorul
- Ha a bal oldal szorul, állítsa lejjebb a jobb oldali állítható lábat. (Addig, amíg az ellenkező oldalon lévő állítható magasságú láb kicsit fel nem emelkedik a földról.)
- Ha a jobb oldal szorul, állítsa lejjebb a bal oldali állítható lábat.
Ha mindkét oldal szorul
- Ha a hűtőszekrény hátrabillen, helyezzen alá egy fadeszkát (viszonylag nagy szélességűt), stb. a hűtőszekrény hátsó része és a föld közé, hogy kiigazítsa a dőlést.
Megfordítható ajtónyitás
(Csak SJ-RP320T, SJ-RM320T, SJ-RP360T, SJ-RM360T) Lehetőség van az ajtó bal oldali nyitást lehetővé tevő áthelyezésére. Az ajtó módosításához SJ-LR320TD (bal oldali nyitást lehetővé tevő) HÜTŐSZEKRÉNYFORGÓPÁNT-KÉSZLET szükséges. A készletre és a módosítási munkálatokra vonatkozó részletekről kérjen felvilágosítást egy SHARP által jóváhagyott szerviztől!
VIGYÁZAT
A SHARP azt javasolja, hogy minden módosítási munkálatot jóváhagyott szervizzel hajtasson végre.
- LED lámpák
- Hibrid hütöpanel (alumíniumpanel)
A lemez hűtése hátulról történik, ezáltal közvetve hűti a hűtőteret. Tehát az élelmiszer lehűtése kíméletesen történik anélkül, hogy ki lenne téve a hideg levegőáramnak.
- Hűtőszekrénypolcok
- Zöldség- és gyümölcspolc
A zöldségfrissentartó légárama a szellőzőnyílás működtetőkarjának jobbrabalra mozgatásával szabályozható.
- Zöldség- és
gyümölcsfrissentartó
- Elválasztólap
- Polc
- Hűtő rekesz
-
Vezérlőpanel
-
Jégkockakészítő
1) Ne töltse túl a jégkockakészítő tálcát, különben a jégkockák összefagynak.
2) Amikor elkészültek a jégkockák, fordítsa el a jégkockakiszedő kart az óramutató járásával megegyező irányba. A jégkockák ekkor a jégkockatartó dobozba potyognak.
MEGJEGYZÉS
Ne készítsen jeget a jégkockatartó dobozban, és ne öntsön bele olajat! Ellenkező esetben a jégkockatartó doboz megsérülhet.
- Jégkockatartó doboz
- Fagyasztóláda (felső)
Működtetőkar
Jégkockatartó doboz
- Fagyasztóláda (középső)
- Fagyasztóláda (alsó)
- Fagyasztópolc
- Lábazati takaróléc
- Önbeálló kerekek (4 db)
- Állítható magasságú lábak (2 db)
- Többfunkciós rekesz fedele
- Többfunkciós rekesz
- Tojástartó
- Ajtórekeszek (2 db)
- Üvegfogó / Csöves állvány
Megakadályozza a palackok stb. feldőlését. Hosszúkás alakú élelmiszerek is tárolhatók a belsejében.
- Palacktartó rekesz
- Mágneses ajtózárak (2 db)
Szagtalanító egység
A hideg levegő áramlási útvonalán szagtalanító katalizátorok vannak elhelyezve. Ezek nem igényelnek külön működtetést, illetve tisztítást.
Több élelmiszer tárolható, ha a következő tartozékokat az alábbi ábrán feltüntetett módon eltávolítja.
Hűtő rekesz, Jégkockakészítő,
Jégkockatartó doboz,
Fagyasztóláda (felső & középső)
- Ha a hűtőszekrényt ezen tartozékok nélkül működteti, a leghatékonyabb energiafelhasználást éri el.
- Kérjük, ne távolítsa el a fagyasztóládát (alsó).
1. Hőmérséklet-beállítás kijelzője
A kiválasztott rekesz előre beállított hőmérséklete kerül kijelzésre. Ez nem az adott rekesz aktuális hőmérsékletét mutatja.
2. Kijelző a hőmérséklet vezérléséhez.
A hütőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete kiválasztható. A hőmérsékletjelző világítani fog, amikor kiválasztja, hogy megváltoztatja a hőmérsékletet a hütőtérben.
3. A funkció ikonjának kijelzője
Az éppen működésben lévő funkciók ikonjait a rendszer kijelzi.
4. Energiatakarékos jelzés
A jelzés azt mutatja, hogy az energiatakarékos mód "BE" van kapcsolva.
5. Hang KI/BE jelzés
Ez a jelzés mutatja, hogy a hang "KI" van kapcsolva.
6. Ajtóriasztó jelzés
Ez a jelzés mutatja, hogy az ajtóriasztó "BE" van kapcsolva. (Az ajtóriasztó csak a hűtőegységez tartozik.)
7. Kiválasztás gomb
Nyomja meg a funkció ikon és az ajtóriasztó jelzés kiválasztásához.
8. ▼ / ▲ gomb
Nyomja meg a BE/KI funkció kiválasztásához vagy a hőmérséklet beállításához.
9. ◇ (Enter) gomb
A beállítások véglegesítése.
MEGJEGYZÉS
- A hálózati dugasz csatlakoztatása nyomán automatikusan működésbe lépő funkciókat a jobbra lévő ábrán láthatja. (Az egyedüli kezdeti beállítás az Ajtóriasztó "BE" állapotban.)
- Ha 1 percig semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra, a kijelző automatikusan visszaáll az eredeti tartalomra. Ráadásul, a kijelző ki is kapcsol, ha semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra 1 percig.
- Bármely gomb megnyomása esetén a kijelző egyet villan, majd mutatja a kiindulási tartalmat. Ha áramkimaradás miatt leáll a hűtő, a kijelzőn az áramkimaradás előtti, ismételt energiaelosztás ideji üzenet látható.
Kivételt jelent, ha az Expressz fagyasztás funkció működése során következik be áramkimaradás; ekkor az áramellátás helyreállásakor a működés nem indul el.
Plasmacluster ionizátor
A hütőszekrényben elhelyezett ionizátor pozitív és negatív ionokból álló ion-együtteseket bocsát ki a hütőtérben. Ezek az ion-együttesek kiiktatják a levegőben lebegő penészgombákat.
1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot és válassza ki a Plasmacluster ikont.
2 Nyomja meg ▲ gombot. [▲: ON (BE), ▼: OFF (KI)]
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
A müvelet visszavonása
Azonos lépésekkel lehet kikapcsolni a funkció működését. Nyomja meg a ▼ gombot a 2. lépésben.
MEGJEGYZÉS
- Előfordulhat, hogy a hűtőszekrényben furcsa szag tapasztalható. Ez az ionizátor által keltett ózon szaga. Az ózon minimális mennyiségben van jelen, és rövid időn belül elbomlik a hűtőszekrényben.
Expressz fagyasztás (Kivéve SJ-RM320T, SJ-RM360T-nél)
Kiváló minőségű fagyasztott élelmiszerek készíthetők ennek a funkcionak a használatával, otthoni fagyasztáshoz is alkalmas.
1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot és válassza ki az expressz fagyasztás ikont.
2 Nyomja meg ▲ gombot. [▲: ON (BE), ▼: OFF (KI)]
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
Szabadság üzemmód (Kivéve SJ-RM320T, SJ-RM360T-nél)
Ezt a funkciót akkor használja, ha elutazik, vagy hosszabb időre elhagyja a házat.
1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot, és válassza ki a „Szabadság üzemmód” ikont.
2 Nyomja meg ▲ gombot. [▲: ON (BE), ▼: OFF (KI)]
2 Nyomja meg a „◇” gombot.
A müvelet visszavonása
Nyomja meg a ▼ gombot a 2. lépésben.
MEGJEGYZÉS
- A hűtőtér belsejében a hőmérséklet 10 °C-ra áll be.
- Az étel hűtőszekrényben való tárolhatósági ideje a normál működéskor szokásosnak kb. fele-harmada lesz. Csak akkor használja ezt a funkciót, ha nincs a hűtőtérben romlandó élelmiszer.
- A hütötér belsejében a hömérséklet nem módosítható. („10°C” jelenik meg a kijelzön).
A müvelet visszavonása
Azonos lépésekkel lehet kikapcsolni a funkció működését. Nyomja meg a ▼ gombot a 2. lépésben.
MEGJEGYZÉS
- Az Expressz fagyasztás kb. 2 óra elteltével automatikusan befejeződik. (Az ikon eltűnik.)
- Nagy ételmennyiség nem fagyasztható le egyszeri művelettel.
- Az Expressz fagyasztás 2 óránál hosszabb ideig is eltarthat, ha a leolvasztással párhuzamosan zajlik, mivel ilyenkor a művelet csak a leolvasztás befejeztével kezdődik meg.
- Amennyire lehetséges, ne nyissa ki az ajtót e művelet közben.
Gyermekzár
(Kivéve SJ-RM320T, SJ-RM360T-nél)
A vezérlőpanel legfontosabb művelete le lesz zárva. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy a gyerekek vagy mások akaratlanul használják a panelt.
1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot, és válassza ki a „Gyermekzár” ikont.
2 Nyomja meg ▲ gombot. [▲: ON (BE), ▼: OFF (KI)]
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
A müvelet visszavonása
Azonos lépésekkel lehet kikapcsolni a funkció működését. Nyomja meg a ▼ gombot a 2. lépésben.
A hömérséklet szabályozása
A hütőszekrény automatikusan szabályozza hőmérsékletét. Szükség esetén a következőképpen állíthatja be a hőmérsékletet.
Hűtőtér
0 °C és 6 °C között állítható, 1 °C-os lépésközzel.
1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot, és válassza ki az R ikont.
2 Nyomja meg a ▲ / ▼ gombot, és állítsa be a hőmérsékletet. [ ▲ : növelés, ▼ : csökkentés ]
MEGJEGYZÉS
- Miközben a szabadság mód van működésben, ez a rész nem állítható be. („10°C” jelenik meg a kijelzőn).
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
-13 °C és -21 °C között állítható, 1 °C-os lépésközzel.
1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot, és válassza ki az F ikont.
2 Nyomja meg a ▲ / ▼ gombot, és állítsa be a hőmérsékletet. [ ▲ : növelés, ▼ : csökkentés ]
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
Hütötér előre beprogramozott beállítása
A hütőtér hőmérséklete 0,5°C beosztásban állítható, az alábbiakban leírtak szerint (lépés ① - ③).
① Válassza ki az R ikont.
② ↑Tartsa nyomva a ◇ gombot legalább 3 másodpercig vagy még tovább.
③ 1Állítsa be ugyanígy a hőmérsékletet, a fentiekben leírtak szerint (lépések 2-3).
Kövesse ①-től ②-ig a lépéseket újra, ha a hőmérsékletet 1°C beosztásokban szeretné beállítani.
A hütőszekrény hütöterében egy hömérsékletjelző található, mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos hömérsékletének szabályozását.
Leghidegebb zóna
Ez a szimbólum a hütőszekrény hütőterén belüli leghidegebb zónát jelzi. (Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában.)
Szimbólum
A hőmérskélet ellenőrzése a leghidegebb zónában
Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja, hogy megfelelő legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában. Szükség esetén beállíthatja a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozóját. A készülék belsejében uralkodó hőmérséklet megfelelő szinten tartása érdekében ellenőrizze, hogy mindig KÉK-e a hőmérsékletjelző. Ha a hőmérsékletjelző FEHÉR színűre vált, a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben növelje a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozójának beállított értékét, és várjon 6 órát, mielőtt újra megnézné a hőmérsékletjelzőt.
KÉK
Megfelelő beállítás
FEHÉR
A hömérséklet túl magas; állítsa be a hűtőszekrény hömérséklet-szabályozóját.
MEGJEGYZÉS
- A hütőszekrény belső hömérséklete számos tényezőtől függ, például a környezeti hömérséklettől, a tárolt élelmiszer mennyiségétől és az ajtó kinyitásának gyakoriságától.
- Ha friss ételt tett a hűtőbe, vagy ha egy időre nyitva hagyta a készülék ajtaját, természetes, hogy a hőmérsékletjelző FEHÉR színűre vált.
Áramszünet
Amíg ez a funkció működésben van, jelzi a hűtőszekrény belsejében áramkimaradás vagy más ok miatt bekövetkező hőmérséklet emelkedést.
1 Nyomja meg a kiválaszt gombot és válassza ki az áramszünet ikont. (Ez az ikon narancssárga).
2 Nyomja meg ▲ gombot. [▲: ON (BE), ▼: OFF (KI)]
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
A müvelet visszavonása
Azonos lépésekkel lehet kikapcsolni a funkció működését. Nyomja meg a ▼ gombot a 2. lépésben.
Áramszünet jelzése
- Az áramellátás helyreállásakor, ha a hűtőtér és a fagyasztótér belső hőmérséklete a következőképp alakul, R: több mint 7°C, F: több mint -10°C, az áramszünet ikon lassan villogni kezd.
- Ellenőrizze az élelmiszer minőségét fogyasztás előtt.
Hogyan állítsa le a kijelző villogását
Nyomja meg a ◆ gombot, miközben az ikonok villognak.
Ajtóriasztó
- Ha nyitva marad a hűtőszekrény ajtaja, az ajtóriasztó megszólal.
- Az ajtóriasztó az ajtó kinyitása után 1 perccel szólal meg, majd 1 perc múlva ismét (minden esetben egyszer).
- Ha az ajtó kb. 3 percig marad nyitva, a riasztó folyamatosan szól.
- Első alkalommal, az ajtó riasztó "BE" van kapcsolva.
A müvelet visszavonása
1 A kiválasztás gomb megnyomásával válassza ki az ábrán látható ajtóriasztó jelzést.
2 Nyomja meg ▼ gombot. [▲: ON (BE), ▼: OFF (KI)]
3 Nyomja meg a „◇” gombot.
A müvelet elindításához
Azonos lépésekkel lehet bekapcsolni a funkció működését. Nyomja meg a ▲ gombot a 2. lépésben.
Használja ezt a funkciót a billentyűzet működtetésekor hallható hang kikapcsolásához.
1 Nyomja meg a ▼ gombot és a ◊ gombot egyszerre és tartsa mindkettőt nyomva legalább 3 másodpercig.
Sípolás sípolás sípolás
A hang "BE" kapcsolásához
Nyomja meg a ▼ gombot és a ◇ gombot egyszerre és tartsa mindkettőt nyomva legalább 3 másodpercig még egyszer.
Sípolás sípolás sípolás
Energiatakarékos mód
Használja ezt a funkciót, ha át szeretné állítani a készüléket energiatakarékos üzemmódba.
1 Nyomja meg a ▲ gombot és a ◇ gombot egyszerre és tartsa mindkettőt nyomva legalább 3 másodpercig.
Sípolás sípolás sípolás
A müvelet visszavonása
Nyomja meg a ▲ gombot és a ◇ gombot egyszerre és tartsa mindkettőt nyomva legalább 3 másodpercig még egyszer.
Sípolás sípolás sípolás
- Ha ez a funkció be van kapcsolva, a hűtő és a fagyasztó belső hőmérséklete magasabb lesz az alapbeállításnál; R: kb. 1°C, F: kb. 2°C (Ha az alapbeállítási hőmérsékletek az R: 3°C, F: - 18°C értékek.)
A kijelzett hőmérséklet nem fog megváltozni.
- Az energiatakarékosság hatékonysága függ a használati környezettől (hőmérséklet-szabályozás, környezet hőmérséklete, az ajtó nyitásának gyakorisága, a tárolt étel mennyisége).
Ha a gyorsfagyasztás funkció egyidejűleg működésben van, az energiatakarékosság hatékonysága is ennek megfelelően változik.
- Állítsa le ezt a funkciót, ha úgy érzi az italok nem eléggé hültek le vagy a jég készítése időbe telik.
Tippek az energiatakarékosságra
■ Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőszekrény körül.
■ Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek és ne helyezze a hűtőszekrényt hő termelő készülék közelébe.
■ Olyan röviden tartsa nyitva a hütőszekrény ajtaját, amennyire csak lehetséges.
■ Tárolás elött hütse le a forró ételeket.
■ Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hütőlevegő hatékonyan keringhessen.
E modell energiafelhasználásának mennyiségét a hűtőszekrény teljesítmény nemzetközi szabványa szerint mérik.
- E modell
energiafelhasználásának
mértékét a jobb oldali ábrán
látható távolságok mellett mérték.
- E modell
energiafelhasználásának
mértékét a jobb oldali ábrán jelzett
tartozékok nélkül mérik.
A lehütés lelassítja az élelmiszer romlásának folyamatát. A romlandó élelmiszerek leghosszabb tárolhatóságának biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy az élelmiszer a lehető legfrissebb legyen. Az alábbiakban néhány általános útmutatást talál az élelmiszerek tárolási idejének meghosszabbítására vonatkozóan.
Gyümölcs / zöldség
A nedvességveszteség minimalizálása érdekében a gyümölcsöket és zöldségeket lazán valamilyen műanyag anyagba kell csomagolni (anélkül, hogy teljesen lezárná), és a zöldségfrissentartóban kell elhelyezni.
Tejtermékek és tojás
- A legtöbb tejtermék külső csomagolásán fel van tüntetve a szavatossági idő, amely megadja a javasolt tárolási hőmérsékletet és a termék tárolhatóságának idejét.
- A tojásokat a tojástartóban kell tárolni.
Húsok / Halak / Szárnyasok
- Helyezze tálra vagy tányérra, és fedje be papírral vagy műanyag csomagolófóliával.
- A nagyobb szelet húsokat, halakat vagy szárnyasokat helyezze a polcok hátsó végébe.
- Gondoskodjon arról, hogy a fött ételek alaposan be legyenek csomagolva, vagy légmentesen záródó edényben legyenek.
MEGJEGYZÉS
- Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hütőlevegő hatékonyan keringhessen.
- Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket. A forrón behelyezett étel megemeli a hőmérsékletet a hűtőszekrényben, és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát.
- Ne takarja el a hűtőlevegőkeringtető rendszer be-, illetve kimeneti nyílásait élelmiszerrel vagy edényekkel, ellenkező esetben az élelmiszerek nem egyformán hűlnek le a hűtőszekrény különböző pontjain.
• Tartsa az ajtót jól becsukva!
Ne helyezzen élelmiszert a hideg levegő kimeneti nyílása elé. Ellenkező esetben az élelmiszer megfagyhat.
A legjobb fagyasztás érdekében
- Friss élelmiszert használjon.
- Egyszerre csak kis mennyiségű élelmiszert fagyasszon, hogy az adag gyorsan megfagyjon.
- Az ételt megfelelően kell lezárni – szorosan zárja, vagy fedje le.
- Egyenletesen ossza el az élelmiszert a fagyasztóban.
- Címkézze meg a csomagokat és az edényeket, hogy számba tudja venni a fagyasztott élelmiszereket.
FIGYELMEZTETÉS
■ Először húzza ki a hűtőszekrény csatlakozóját az áramütés megelőzése érdekében.
■ Ne öntsön vizet közvetlenül a külső szekrényre vagy belsejébe! Ez rozsdásodáshoz és a villamos szigetelés tönkremeneteléhez vezethet.
FONTOS
A belső felületek és a műanyag alkatrészek megrepedésének megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat!
- Törölje le a műanyag alkatrészekre tapadt összes ételolajat!
- Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezért kizárólag hígított folyékony mosószert (szappanos vizet) használjon!
- Ha hígítatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a műanyag alkatrészek megrepedhetnek.
1 Vegye ki a tartozékokat (pl. polcok) a szekrényből és az ajtóból! Meleg szappanos vízzel mossa le ezeket, majd tiszta vízzel öblítse le, és szárítsa meg.
2 Meleg szappanos vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a belső teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a szappanos vizet.
3 Puha ruhával törölje át a hűtőszekrény külső felületét, ha beszennyeződött.
4 A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg szappanos vízzel tisztítsa.
5 Száraz ruhával törölje le a vezérlőpanelt.
MEGJEGYZÉS
- A hütőszekrény károsodásának megelőzése érdekében ne használjon erőteljes tisztítószereket és oldószereket (lakkot, festéket, csiszolóport, benzint, forró vizet stb.)!
- Áramszünet esetén az áramellátás visszakapcsolása előtt várjon legalább 5 percet!
- Az üvegpolcok egyenként 2 kg tömegűek. A hűtőszekrényből történő kiemelésükkor, illetve áthelyezésükkor fogja őket erősen.
- Ha a vezérlőpanel közelében gyümölclsé vagy hasonló ömlik ki, rögtön törölje fel. Ellenkező esetben működési hibát okozhat a vezérlőpanelben.
- Ügyeljen rá, hogy ne essenek le tárgyak a hütőszekrény belsejében, és ne ütődjenek neki a belső falnak. Ellenkező esetben a belső felület megrepedhet.
Leolvasztás
A leolvasztás egy egyedi energiatakarékos rendszer révén teljesen automatikusan történik.
Amikor a hűtőtér lámpája kiég
Forduljon egy SHARP által jóváhagyott szervizhez, és kérjen hűtőtérlámpa-cserét! A hűtőtérlámpát kizárólag képesített szerelő távolíthatja el.
A hűtőszekrény kikapcsolása
Ha hosszabb idejű távollét miatt ki akarja kapcsolni a hűtőszekrényt, akkor vegyen ki minden élelmiszert, és alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszát az aljzatból, és hagyja az összes ajtót nyitva.
MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA
Mielött a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat.
| Probléma | Megoldás |
| A hűtőszekrény külseje forró, amikor megérintem. | Ez normális jelenség: a hűtőszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szolgáló melegítőcső. |
| Amikor a hűtőszekrényből zaj hallatszik. | Normális jelenség, hogy a hűtőszekrényből az alábbi hangok hallhatók.Erős kompresszorzaj beinduláskor--- a hang kis idő elteltével gyengül.Erős kompresszorzaj naponta egyszer--- közvetlenül az automatikus leolvasztási művelet utáni működés hangja.Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang)--- a csővezetékekben áramló hűtőfolyadék hangja (a hang időnként felerősödhet).Recsegés, ropogás, cincogás --- a hűtés folyamán a belső falak és belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangjai. |
| Zúzmara vagy harmat képződik a hűtőszekrény belsejében vagy külsején. | Ez az alábbi esetekben következhet be. A zúzmarát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le.Amikor a környezet páratartalma nagy.Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.Nagy nedvességtartalmú élelmiszerek tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek). |
| A hűtőtérben lévő élelmiszerek megfagynak. | A hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozását 0 °C -ra állítva működtette huzamosabb ideig a hűtőszekrényt?A fagyasztó hőmérséklet-szabályozását –21 °C -ra állítva működtette huzamosabb ideig a hűtőszekrényt?Ha a környezeti hőmérséklet alacsony, akkor a hűtőtérbe helyezett élelmiszer még akkor is megfagyhat, ha a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozása 6 °C -ra van állítva. |
| A hűtőtérnek kellemetlen illata van. | Az erős szagú ételek csomagolást igényelnek.A szagtalanító egység nem tudja a szagot teljes mértékben megszüntetni. |
UŞĂ CU DESCHIDERE DUBLĂ
