TJKU30 - Vezeték nélküli fúró Tryton - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Többfunkciós konyhai gép
Márka	Tryton
Modell	TJKU30
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 25 x 20 cm
Tömeg	2,5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Fő funkciók	Turmixolás, darálás, aprítás, keverés, habverés
Sebességbeállítások	Változtatható sebesség pulzus funkcióval
Űrtartalom	1,5 L-es turmixkancsó
Anyag	Rozsdamentes acél pengék, BPA-mentes műanyag kancsó
Mosogatógépben mosható részek	Kancsó, fedél és tartozékok
Tisztítás	Törölje le az alapot nedves ruhával; merítse a kancsót meleg szappanos vízbe
Biztonsági jellemzők	Reteszelő fedél, csúszásmentes lábak, túlterhelésvédelem
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pengesor, kancsó és tömítések külön kaphatók
Zajszint	< 85 dB
Kábelhossz	1,2 m
Garancia	2 év
Használati utasítás nyelvei	EN, CS, HU, LT, LV, PL, RO, RU

Gyakran ismételt kérdések - TJKU30 Tryton

Mit készíthetek a Tryton TJKU30-val?

A TJKU30 egy sokoldalú konyhai gép, amely alkalmas turmixolásra turmixok, aprításra zöldségek, darálásra kávébabok, habverésre tejszín és keverésre szószok.

A turmixkancsó mosogatógépben mosható?

Igen, a kancsó, a fedél és az összes tartozék felső polcon mosogatógépben mosható. Az alapot csak nedves ruhával törölje le.

Hogyan tisztítsam meg biztonságosan a pengéket?

Használat után öblítse ki a kancsót meleg szappanos vízzel. Óvatosan használjon palackkefét a vágások elkerülése érdekében. A pengesor eltávolítható az alapos tisztításhoz.

Mi a maximális működési idő lehűlés előtt?

A motor beépített hővédelemmel rendelkezik. Az ajánlott maximális folyamatos használat 2 perc, majd hagyja a készüléket legalább 5 percig hűlni.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

Pótalkatrészeket, mint a pengesor, kancsó és tömítések, rendelhet a Tryton hivatalos weboldaláról vagy hivatalos szervizközpontokból. Használja a TJKU30 modellszámot.

Van garancia a készülékre?

Igen, a Tryton TJKU30 2 év korlátozott garanciával rendelkezik, amely a gyártási hibákra vonatkozik. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

Tudok jeget törni ezzel a turmixgéppel?

Igen, a rozsdamentes acél pengék és az erős 1200 W-os motor képes jeget törni. A legjobb eredmény érdekében használja a pulzus funkciót.

Milyen feszültséget használ a TJKU30?

A készülék 220-240 V ~ 50/60 Hz feszültségen működik. Ne csatlakoztassa 110 V-os aljzathoz megfelelő feszültségátalakító nélkül.

BPA-mentes a készülék?

Igen, minden élelmiszerrel érintkező műanyag alkatrész BPA-mentes, biztosítva a biztonságos ételkészítést.

Hogyan csökkenthetem a zajt turmixolás közben?

Helyezze a készüléket stabil, csúszásmentes felületre. Győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően reteszelt. Alacsonyabb sebesség használata is csökkenti a zajt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TJKU30 Tryton

Használati utasítások

AKKUS ÜTVECSAVAROZÓ 41

LT

Naudojimo instrukcija

AKUMULIATORINIS SMÜGINIS VERŽLIASUKIS ......47

A

B

C

A 20V rendszer több elektromos szerszám töltését is lehetővé teszi egy akkumulátorról.

Válaszd ki a szerszámot, az akkumulátort és a töltőt az ajánlatunkból, majd bővítsd a 20V elektromos szerszámaidat.

LT

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából!

FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a munkavédelemmel kapcsolatos összes figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Örizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok: Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gözőket.
c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!
b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy tárgyakkal, mint a csövek, fütőtestek, fütőradiátorok vagy hütőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az áramütés kockázata!
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!
d) Ne eröltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!
e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések: Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai, szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.

b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!

c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!

d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!

e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!

f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé váratlan helyzetekben.

g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyújét tartsa távol a mozgó alkatrészektő! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések: Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!
c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy használja!
e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrizni kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.
f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.
g) Az elektromos szerszámot, a berendezést, a munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.
h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.
i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!
j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.
k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a portól és a nedvességtől.
1) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.
m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását

a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

FIGYELEM! Akkus ütvecsavarozó, biztonságra vonatkozó figyelmeztetések -

Személyi biztonság:

a) A fenti szerszám csavarok és anyák meghúzására és kilazítására szolgál és csak erre a célra szabad használni.
b) Az ütvecsavarozóval végzett munkálatok során megfelelő védőeszközöket kell használni, különösen fülvédő tokot, védőszemüveget, védőkesztyűt és hajhálót.
c) A termék használata során az elektromos szerszámot a szigetelt fogantyúnál kell fogni. A rögzített elemek rejtett vezetékekkel érintkezhetnek. A „feszültség alatt” lévő vezetékkel érintkező rögzített elemek azt eredményezhetik, hogy az elektromos szerszám szabadon elérhető fémelemei is „feszültség alá” kerülhetnek és áramütést okozhatnak.
d) Munkavégzés során az elektromos szerszámot mindkét kézzel erősen kell fogni és stabilan kell állni. A csavarok és anyák meghúzása és kilazítása során rövid idejű magas forgatónyomatékok léphetnek fel.
e) Stabil testtartást kell felvenni, mellyel ellenáll a szerszám forgatónyomaték által kiváltott normal vagy váratlan mozgásnak. A rezgések, rángatások, helytelen pozíció a felsőkar vagy a tenyér sérülését okozhatja. Fejezze be a munkavégzést, ha fáradtságot vagy fájdalmat érez.
f) Ellenőrizze a berendezés műszaki állapotát. Amunkamegkezdése előtt ellenőrizze a gép azon elemeinek műszaki állapotát, melyek normal kopásnak vannak kitéve, hogy biztos legyen azok megfelelő működésében. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek nem mutatnak ütés vagy beragadás jeleit. Ellenőrizze az összes elem megfelelő rögzítését, illetve nincs rajtuk szemmel látható repedés. Tilos a szerszámot használni, ha a dugókulcs befogó (szerszámbefogó) bármilyen sérülés nyomait viseli.
g) A felhasznált dugókulcsoknak és más rögzített szerszámoknak ütve típusú szerszámmal való használatra alkalmasnak kell lennie. A mellékelt rögzített szerszámoknak működőképesnek, tisztának és sérülésmentesnek kell lenniük, míg a méretének meg kell felelniük a szerszámbefogó méretének. Tilos a dugókulcs vagy csatlakozó aljzat átalakítása. Sohase használjon nem ütvecsavarozóba használatos dugókulcsot.
h) Állítsa le a dugókulcs mozgását a forgásiránymódosítása előtt. Mindig kapcsolja ki a szerszámot és várja meg a teljes leállását, mielőtt módosítaná a forgásirányt.
i) A dugókulcs cseréje előtt kapcsolja le a szerszámot a tápellátásról vagy reteszelje a kapcsológombot, hogy elkerülje a dugókulcs szerszám véletlen elindítása okozta kilövellését.
j) Az elektromos szerszám lehelyezése előtt várja meg, míg teljesen leáll a szerszám. A forgó dugókulcs ruhába gabalyodhat és elakadhat, ami veszélyes szituációt eredményezhet.
k) A megfelelő nyomatékkal való meghúzást igénylő csavarokat és anyákat dinamometrikus nyomatékkulccsal kell meghúzni.
I) Nem szabad túlterhelni a szerszámot. Nem szabad a szerszámot túl erősen a csavarra nyomni munkavégzés során. Ha nem lehet kicsavarozni a csavart és a kulcs nem mozdul el, azonnal fejezze be a munkát. Ebben az esetben erősebb szerszámot kell használni vagy manuális kulcsal kell folytatni a munkát.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok és töltők biztonságos használata

Az akkumulátorok használata:

a) Kizárólag a gyártó által megadott specifikáciának megfelelő akkumulátort szabad használni. Más akkumulátor használata az akkumulátor megrepedését és szétesését, testi sérülést vagy tüzet okozhat.
b) FIGYELEM: Az akkumulátor sérülése és helytelen használata esetén robbanógázok kibocsátására is sor kerülhet. Az akkumulátort mindig távol kell tartani a lángtól és megfelelő szellőzést kell biztosítani a töltés során. Nem szabad hosszabb ideig olyan környezetben hagyni, ahol magas hőmérséklet uralkodik (napsütötte helyeken, fűtőtestek közelében vagy más olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladja a 40 fokot).
c) Az akkumulátor töltését 15-25 °C közötti hömérsékleten kell végezni.
d) Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni. Más típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes.
e) Óvja az akkumulátort a víztől és a nedvességtől.
f) Amennyiben egymás után egynél több akkumulátort szeretne feltölteni, a töltések között 30 perc szüneteket kell tartani.
g) Semmilyen esetben sem szabad felnyitni az akkumulátort.
h) Kedvezőtlen feltételek esetén előfordulhat, hogy az akkumulátorból folyadék szivároghat ki; kerülni kell a folyadék bőrrel való érintkezését, az érintkezés helyét vízzel lemosni. Ha a folyadék szembe kerül, orvoshoz kell fordulni.

Az akkumulátorból kifolyó folyadék irritációt vagy megégést okozhat.

i) Amikor nem használja az akkumulátort, akkor azt távol kell tartani a fémtárgyaktól, mint gémkapocs, pénzérme, kulcs, szög, csavar és más apró fémtárgyak, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait. Az akkumulátor pólusainak a rövidzárlata megégést vagy tüzet okozhat.

j) Tilos az akkumulátort tüzbe dobni.
k) Tilos a sérült akkumulátort tölteni.

Az akkumulátor újratölthető, környezetre káros lítiumot tartalmaz.

Az élettartama lejárta után a természetes környezetre vonatkozó szabályok alapján megsemmisíteni.

E célból vegye ki a teljesen lemerült akkumulátort az elektromos szerszámból, adja le egy akkumulátor begyűjtő helyen vagy az üzletben, ahol azt megvásárolta.

A töltő használata:

a) Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni. Más típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes.
b) Tilos a töltöt felnyitni.
c) A töltő kizárólag beltéri használatra szolgál. Óvni a víztöl és a nedvességtöl.
d) Csak 15-25 °C közötti hömérsékleten tölteni.
e) Semmilyen fémelemet nem szabad a töltőbe helyezni.

A BERENDEZÉS LEÍRÁS ÉS RENDELTETÉSE:

Az akkus ütvecsavarozó egy kézreálló szerszám, menetes csatlakozások becsavarozására és kicsavarozására a szerszámbefogóra rögzített megfelelő cserélhető dugókulcsok 1/2" (13mm) segítségével.

Használata elsősorban gumiabroncsok cseréjekor, csavarral rögzített elemek rögzítésekor és leszerelésekor, kerti gépek javításához stb. ajánlott.

A termékhez megfelelő átalakítók, univerzális csatlakozók és adapterek is felhasználhatók a szerszámbefogó és a négyzetes befogóaljzat között.

FIGYELEM! A szerszámot és a kiegészítő felszerelést (a gyártó ajánlásainak szigorú betartása mellett) kizárólag a rendeltetésnek megfelelően szabad ha sználni.

Kategorikusan tilos a berendezést más célokra használni.

A kulcsot nem szabad kalapácsként használni keresztösszekötők eltávolítására vagy kiegyenesítésére. Sohase próbálkozzon a szerszám más feladatokra való felhasználásával és a szerszámban átalakításokat végezni.

Ne feledje, hogy a berendezéseink professzionális, ipari vagy kézműves felhasználásra nem alkalmas. A garanciális szerződés érvényét veszti, ha a berendezés ipari, kézműves üzemekben vagy hasonló tevékenységekre volt használva.

A berendezés minden fentebb megadott rendeltetéstől eltérő használata tilos és az a garancia megszűnését eredményezi, illetve felmenti a gyártót az ilyennemű használat okozta károk felelőssége alól.

A berendezés sajátkezű átalakítása felmenti a gyártót a felhasználóban és a környezetben keletkezett sérülések és károk felelőssége alól.

A termék rendeltetésszerű használatába beletartozik továbbá a biztonsági útmutatóban, valamint az összeszerelési útmutatóban és a használati utasítás kezelési javaslataiban foglalt útmutatók betartása. Emellett a lehető legalaposabban be kell tartani a hatályos munkavédelmi és balesetmegelőzési szabályokat.

Ugyanakkor az elektromos szerszám megfelelő használata a karbantartásra, tárolásra, szállításra és javításra is vonatkozik.

Az elektromos szerszám csak a gyártó által megjelölt javítómühelykben javítható.

A rendeltetésnek megfelelő használat ellenére sem lehet teljesen kizárni a maradékkockázat meghatározott tényezőit. A gép szerkezetére és felépítésére való tekintettel a következő veszélyhelyzetek léphetnek fel:

- Elrepülő elemek okozta sérülésveszély.

- Halláskárosodás a szükséges hallásvédő használatának hiányában;

■Tartozékok

• Akkus ütvecsavarozó-1 db.
  • Dugókulcsok - 4 db. (17mm, 19mm, 21mm, 23mm)
• Használati utasítások -1 db.
• Garancialap - 1 db.

■A berendezés elemei (lásd a 2.-3. oldalt):

Rys.A 1. Dugókulcs

1. Szerszámbefogó „1/2”
2. Forgásirány kapcsoló
3. Fogantyú
4. Övakasztó
5. Akkumulátor*
6. Akkumulátor rögzítő zár*
7. Kezelőpanel/Sebességkapcsoló
8. Indítógomb
9. Segédvilágítás

Rys.C 11. Töltö*

1. Adapter*
2. Akkumulátor töltési szint kijelző gomb*
3. Akku töltésjelző*

*A leírt vagy bemutatott termék nem része a berendezés alapfelszereltségének. A további kiegészítők komplett választékát a katalógusunkban találod.

MÜSZAKI ADATOK:

Áramfeszültség	20 V d.c.
I-II-III sebesség kapcsoló	van
Forgási sebesség teher nélkül	n_o=0-2300/perc
Maximális forgási pillanat	350 Nm
Ütésfrekvencia	3200/perc
Szerszámbefogó mérete	1/2" (13mm)
Súly (akkumulátorral)	1,4 kg
Hangnyomás szint (LpA)	91,7 dB(A)
Hangerő szint (LwA)	102,7 dB(A)
K.K bizonytalanság	3 dB(A)
EN 62841 szabvány szerinti vibrációs szint, meghúzás a berendezés maximális beállításával a_h(K bizonytalanság=1,5 m/s^2)	13,668 m/ s^2
Javasolt akkumulátor Li-ion 20V: TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah), TJ4AK (4Ah)
Javasolt töltők: TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

Az említett vibrációs szint representatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséhez vezethetnek a működés teljes ideje alatt. Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.: Elektromos készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének megállapítása.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától.

A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

A MUNKAVÉGZÉS MEGKEZDÉSE ELÖTT:

Minden használat előtt ellenőrizni, hogy a berendezés mozgó részei megfelelően működnek és nincsenek elakadva, elrepedve vagy megsérülve, ami hatással lehet a berendezés megfelelő működésére. A sérült berendezést használat előtt meg kell javíttatni.

■ Az akkumulátor töltése:

FIGYELEM! A berendezés akkumulátor és töltő nélkül kerül kiszállításra. Szükség esetén vásárolható 1.5Ah TJ15AK, 2.0Ah TJ2AK vagy 4.0Ah TJ4AK akkumulátor és megfelelő TJ3LD (3-5 óra töltési idővel) vagy TJ1LD (1 óra töltési idővel) töltő.

A töltési szintet az akkumulátor töltési szint kijelző gomb megnyomásával ellenőrizhető (13). Egy világító LED dióda alacsony töltési szintet, két világító dióda közepes szintet jelez, három világító dióda az akkumulátor teljes feltöltését jelzi. Használat előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort.

TJ3LD Töltö

A TJ3LD töltővel történő első töltés esetén legalább 5 óra hosszú töltés ajánlott.

1. Nyomja meg az akkumulátorzár gombot (7) és vegye ki az akkumulátort (6) a szerszámból (lásd a B rajz).
2. Csatlakoztassa azakkumulátort (6) a töltőre (11) (lásda Crajz).
3. Csatlakoztassa az adapter dugaszát (12) a töltöre (11).
4. Csatlakoztassa az adapterta 110-240 V, 50-60Hz hálózati aljzatra.

TJ1LD Töltö

A TJ1LD töltővel történő első töltés esetén legalább 1 óra hosszú töltés ajánlott.

1. Nyomja meg az akkumulátorzár gombot (7) és vegye ki az akkumulátort (6) a szerszámból (lásd a B rajz).
2. Csatlakoztassa azakkumulátort (6) a töltőre (11) (lásda D rajz).
3. Csatlakoztassa a töltő dugaszát a 220-240 V, 50Hz hálózati aljzatba.

■ Akkumulátor töltés jelzése

A töltő világító zöld LED diódája arról tájékoztat, hogy a töltő csatlakoztatva van a tápforrásra. Az akkumulátor csatlakoztatása után kigyullad a piros dióda, mely arról tájékoztat, hogy a töltés folyamatban van. Ezt az akkumulátor villogó zöld LED diódája is jelzi az akkumulátor aktuális töltési szintjének a jelzésével.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, elalszik a piros dióda és kigyullad a zöld dióda.

A töltés végeztével kapcsolja le a töltőt a hálózatról és vegye ki az akkumulátort.

FIGYELEM! A töltés során az akkumulátor enyhén felmelegedhet, ez normál jelenségnek tekinthető.

A lítiumos-ionos akkumulátort bármikor utántöltheti, ez nem csökkenti annak élettartamát. A töltési folyamat félbeszakítása nem növeli az akkumulátor cellák sérülésének a kockázatát.

MUNKAVÉGZÉS SORÁN:

■ Munkaeszközök cseréje:

FIGYELEM: A kezelőszemély biztonságának biztosításához, a hatszögű dugókulcsok cseréje előtt, állítsa a forgásirány kapcsolót (3) középső állásba, reteszelve ezzel a

kapcsológombot (9).

Az akkus ütvecsavarozó munkaeszköze a dugókulcs, pl. hatlapfejű csavarokhoz, amit a berendezés szerszámbefogójára (2) kell rögzíteni. A dugókulcs használatának a feltétele, hogy a négyzetes szerelőnyílás az elektromos szerszám „Műszaki adatok” fejezetben megadott (1/2” – 13 mm) méretnek megfelelő mérettel rendelkezzen.

Minden esetben a csavarok és az anyák méretének megfelelő méretű, ütvecsavarozóban használatos dugókulcsot kell használni. Nem megfelelő méretű dugókulcs használata pontatlan és egyenetlen meghúzáshoz és/vagy a csavar vagy az anya sérüléséhez vezet.

Helyezze a dugókulcsot (1) a szerszámbefogóra (2) és nyomja rá ellenállásig (lásd az A ábrát). A megfelelően felhelyezett dugókulcsnak nem szabadna magától lecsúsznia a szerszámbefogóról. Az elektromos szerszám szerszámbefogójának végén lévő rugalmas védőelemnek a feladata, hogy a motor legmagasabb fordulatszámán is megfelelő

állásban tartsa a dugókulcsot.

A szerszám cseréjéhez húzza le a dugókulcsot a szerszámbefogóról.

FIGYELEM! Az elektromos szerszámra kovácsolt, fekete, ütvecsavarozával együtt használatos dugókulcsot kell használni. A hagyományos, népszerű készletekből származó dugókulcsok használata a dugókulcs fejének nagyon gyors elkopásához, valamint a csavar széteséséhez vezet.

■ Bekapcsolás/kikapcsolás

FIGYELEM! A csavarok és anyák kicsavarozásakor ezek az elemek a dugókulcsban vannak. Fennáll a kockázata az elrepülő elemek okazta sérülésveszélynek, mely a harmadik

felet és más tárgyakat is veszélyeztethet.

A beépített kapcsológomb (9) fokozatmentes fordulatszám szabályozással rendelkezik.

Az elektromos szerszám bekapcsolásához nyomja meg a kapcsológombot. A fordulatszám a gomb nyomásának az erősségével növekszik. Az elektromos szerszám leállításához engedje el a kapcsológombot.

FIGYELEM! Az elektromos szerszámot csak azután szabad bekapcsolni, miután feltette a csavar/anya becsavarozására vagy kicsavarozására szolgáló dugókulcsot.

■ Segéd világítás

Az ütvecsavarozó segéd világítással (10) rendelkezik, mely a kapcsológomb (9) megnyomása után kapcsol be.

A világítás kikapcsolásához engedje el a kapcsológombot. A világítás a kapcsológomb elengedését követően 10 mp belül elalszik.

FIGYELEM! Ne nézzen be közvetlenül a fényforrásba.

■ Forgásiránykiválasztása (lásda Erajz)

A bemutatott szerszám forgásirány változtató kapcsolóval rendelkezik.

• jobb oldali forgásirány beállításához tolja a kapcsolókart (3) baloldalra (lásd a készülék hátulját). A jobboldali forgás a legtöbb esetben becsavarozásra szolgál.
• bal oldali forgásirány beállításához tolja a kapcsolókart (3) jobb oldalra (lásd a készülék hátulját). A baloldali forgás kicsavarozásra szolgál.

A forgásirány kapcsoló középső állása reteszeli a kapcsológombot (9).

FIGYELEM! Ha nem használja a szerszámot, mindig állítsa a forgásirány kapcsolókart (3) semleges állásba.

■ Fordulatszám kapcsoló

Az elektromos szerszám fordulatszámát a kezelőpanelről (8) kell kiválasztani. A gomb újbóli megnyomása a következő fordulatszámot kapcsolja be és az alább megadott forgatónyomaték módosítását eredményezi.

Jobboldali fordulatok:

Erős ütvecsavarozás: 2300/perc. 350Nm

Közepes ütvecsavarozás: 1650/perc. 210Nm

Gyenge ütvecsavarozás: 1320/perc. 170Nm

Baloldali fordulatok:

Folyamatos forgás.

Erős ütvecsavarozás: 2300/perc. 150Nm

Rövid idejű forgás.

Erős ütvecsavarozás: 2300/perc. 150Nm

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK:

FIGYELEM! A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze a beállított forgásirányt.

• A becsavarozott vagy kicsavarozott tárgyat úgy kell rögzíteni, hogy az ne tudjon elmozogni a munkavégzés során. A kisméretű tárgyakat különböző befogókban, pl. satuban lehet rögzíteni.
• A csavar vagy az anya becsavarozásának megkezdése előtt csavarja fel kézzel a csavart vagy az anyát a menetre (legalább néhány fordulatot). Győződjön meg róla, hogy a becsavarozott vagy kicsavarozott elemnek megfelelően jól választotta meg a dugókulcs méretét. A rosszul megválasztott dugókulcs méret a dugókulcs, valamint a csavar vagy az anya sérüléséhez vezethet.
• Az ütvecsavarozó mínusz hőmérsékleten történő használatakor a munka megkezdése előtt kapcsolja be néhány percre az elektromos szerszámot üresjáratban. Ennek célja a kenőanyag felhevítése a motorfejben.
• Az elektromos csavarhúzóval a legtöbb csavarkötés meghúzható. Egyes csavarkötések megfelelő, pontosan mért nyomatékot igényelnek, ezért ezek meghúzásához dinamometrikus nyomatékkulcs használata javasolt.
• Az ütvecsavarozóval végzett munkálatok során az ütvecsavarozó által keltett rezgések a felhasználóra is átmehetnek. Kizárólag védőkesztyűben szabad dolgozni.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

Az elektromos szerszám alapjaiban véve nem igényel speciális karbantartási műveletet. A gépet gyermekektől elzárva tárolni, tiszta állapotban tartani, óvni a nedvességtől és a portól. A tárolási feltételeknek lehetetlenné kell tenniük a gép mechanikus sérülését és a káros légköri tényezők hatását.

Tisztítás

FIGYELEM: A tisztítási és karbantartási műveletek végrehajtása előtt mindig le kell kapcsolni az akkumulátort a ütvecsavarazól és ki kell húzni a töltő dugaszát a konnektorból.

A töltöt csak száraz törlőkendővel szabad tisztítani.

A készüléket tiszta, nedves, enyhén szappanos törlőkendővel kell megtisztítani. Semmilyen tisztítóanyagot vagy oldószert nem szabad használni; kárt okozhatnak a készülék műanyag elemeiben. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a szerszám belsejébe. ag elemeire. Ügyelni kell arra, hogy a készülék belsejébe ne kerüljön be víz.

Tisztítás után várja meg, míg teljesen megszárad a szerszám.

SZÁLLÍTÁS:

Az elektromos szerszámot a nedvesség, a por és az apró részecskék okozta szennyeződéstől védő szállító kofferben kell szállítani és tárolni, különösen a szellőző nyílasokat kell bebiztosítani. A gép belsejébe kerülő apró részecskék a motor károsodását okozhatják.

Ha eltávolítja az akkumulátort a készülékből a szállítás vagy tárolás idejére, győződjön meg róla, hogy nem zárnak rövidre az akkumulátor érintkezői.

Távolítsa el a böröndböl, szerszámosládából vagy a szállítótárolóból a fémtárgyakat, pl. kötőcsavarokat, szögeket, csatokat, szétszórt bitfejeket, drótokat vagy fémreszelékeket, vagy más módon előzze meg ezen elemek akkumulátorral való érintkezését.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.,

Marywilska u. 34,

03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG

Ez a gép megfelel a nemzeti és európai szabályoknak, valamint a biztonsági előírásoknak.

FIGYELEM! Műszaki problémák esetén lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel. Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag eredeti cserealkatrész t használva!

PIKTOGRAMOK:

A névleges táblázatban szereplő rajzok magyarázata:

- «Bekapcsolás és működtetés előtt olvassa el a használati utasításokat!»

- «Viseljen hallásvédőt!»

- «Óvni az akkumulátort a magas hőmérséklettől, pl. az állandó napsugárzástól.»

— «Tilos az akkumulátort tüzbe dobni.»

— «Tilos az akkumulátort vízbe dobni.»

- «Kizárólag beltéri használatra.»

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe mellett). Elektromos és elektronikus gépek veszélyesalkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és azemberek egészségét.

Minden háztartásnak hozzá kell járulnia a használt készülékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

TÍPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS AZOK ELTÁVOLÍTÁSA:

MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OK HIBA ELTÁVOLÍTÁSA
A nem működik.ütvecsavarozó	Nincs tápellátás, sérült motor vagy kapcsológomb.	Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, szükség esetén tölteni vagy újra cserélni.Ha továbbra sem működik az elektromos szerszám, küldje be a garanciakártyán megadott című szervizbe.
Zavar a motor működésében.	Lemerült elem. Töltse fel az akkumulátort.

A PROFIX cég politikája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától!

Az alábbi útmutatót szerzőijogok védik. Annak másolása / sokszorosítása a Profix Sp. zo.o. cég írásos beleegyezése nélkül tilos.

PRIEŠ RADEDANT DARBA SUSIPAŽINKITE SU INSTRUKCIJA.

(LT) bei yra pagamintas pagal normas:
(CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):
(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-8:2017

Mariusz Rotuski