KV-32FX66K - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	FD Trinitron lapos képernyős színes televízió
Márka	Sony
Modell	KV-32FX66K
Képernyő átlója	32 hüvelyk (kb. 82 cm)
Színrendszer	PAL / SECAM, NTSC 3.58/4.43 (csak videó)
Sugárzási rendszer	B/G/H, D/K
Csatornatartomány	VHF: E2-E12; UHF: E21-E69; CATV: S1-S20; HYPER: S21-S41; D/K: R1-R12, R21-R69
Fogyasztás	130 W (készenléti üzemmódban 0,3 W)
Méretek (Szé x Ma x Mé)	Kb. 892 × 567 × 562 mm
Súly	Kb. 63 kg
Audiokimenet	2 × 20 W (zenei), 2 × 10 W (RMS), mélynyomó 30 W (zenei)/15 W (RMS)
Csatlakozók	3 SCART eurócsatlakozó (1: AV/RGB ki; 2: AV/RGB ki; 3: AV/S-Video/Smartlink), S-Video bemenet (4 tűs), RCA video/audio bemenetek, RCA audio kimenet, fejhallgató kimenet
Távvezérlő	RM-937 (lokalizátorral, 434 MHz frekvencián működik)
Képfunkciók	100 Hz Digital Plus, PIP (kép a képben), Auto Format, Képelforgatás, RGB központosítás, Zajcsökkentés, Kép üzemmódok (Személyes, Riport, Mozi)
Hangfunkciók	BBE High Definition Sound System, Dolby Virtual, Automatikus hangerőszabályozás, Kettős hang (sztereó/mono/A/B)
Teletext	Fasttext, TOPtext, 250 oldal memória
Smartlink	Támogatja a közvetlen kapcsolatot videomagnetofonnal (SCART 3 csatlakozón keresztül)
További lehetőségek	Kikapcsolás időzítő (max 4 óra), ACI (automatikus hangolás), Távvezérlő ID kód, Menü Nyelv/Ország, AV előbeállítás
Tápellátás	220–240 V váltakozó áram, 50 Hz
Tartozékok	RM-937 távvezérlő, 3 db AA elem

Gyakran ismételt kérdések - KV-32FX66K SONY

Hogyan végezzem el a televízió első beállítását?

Első bekapcsoláskor a képernyőn megjelenik a nyelvválasztó menü. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a nyelvet, nyomja meg az OK-t. Ezután válassza ki az országot, állítsa be a kép dőlését, kívánság szerint adjon meg egy ID kódot a távirányítóhoz, és indítsa el az Automatikus hangolást. A televízió automatikusan megtalálja és eltárolja az összes elérhető csatornát.

Hogyan állítsam be a képet?

Nyomja meg a MENÜ gombot, válassza a Képbeállítás menüpontot. Használja a ▲/▼ gombokat a paraméter kiválasztásához (Fényerő, Kontraszt, Színtelítettség, Élesség), majd a ◄/► gombokat a módosításhoz. A kép üzemmód gyors váltásához nyomja meg a távirányítón a Kép üzemmód gombot: elérhető a Személyes, Riport, Mozi.

Lehet más eszközöket csatlakoztatni a televízióhoz?

Igen, a televízió három SCART eurócsatlakozóval (AV be/ki, RGB, S-Video), előlapi S-Video bemenettel, valamint RCA bemenetekkel és fejhallgató kimenettel rendelkezik. Külső forrásra váltáshoz nyomja meg a Bemeneti jel kiválasztása gombot, amíg a megfelelő szimbólum (1, 2, 3, 4) meg nem jelenik.

Hogyan használjam a PIP (kép a képben) funkciót?

Nyomja meg a PIP gombot a távirányítón. Egy kis képernyő jelenik meg a fő képernyő sarkában. A PIP forrás kiválasztásához lépjen be a Funkciók → PIP bemeneti jel menübe (kiválasztható AV1-AV4 vagy TV). A Képernyők felcserélése gombbal felcserélheti a nagy és a kis képernyőt.

Miért dől a kép és hogyan javítható?

A Föld mágneses tere miatt a kép elferdülhet. Lépjen be a Beállítás → Részletes beállítás → Képelforgatás menübe. A ◄/► gombokkal állítsa be a dőlést -5 és +5 között, majd nyomja meg az OK-t a mentéshez.

Hogyan állítsam be a távirányítót videomagnetofon vagy DVD vezérlésére?

Nyomja meg többször a Berendezés kiválasztása gombot, amíg a VCR vagy DVD fel nem villan. Tartsa lenyomva a sárga gombot kb. 6 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd. Ezután adja meg a használati utasítás táblázatából a háromjegyű kódot (pl. Sony VHS: 301). Ha a kód helyes, mindhárom jelzőfény világítani fog. Ellenőrizze a működést.

Hogyan kapcsoljam be a teletextet és használjam a fasttextet?

Válasszon egy teletexttel rendelkező csatornát, és nyomja meg a TELEEXT gombot. Adja meg az oldalszámot a számbillentyűkkel. A fasttexthez használja a színes gombokat (piros, zöld, sárga, kék), amikor azok a képernyő alján láthatók. A teletext kép fölé helyezéséhez nyomja meg a ⭕-t.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy a távirányító nincs-e letiltva (pl. a TV/DVD/VCR gombbal). Cserélje ki az elemeket új AA típusúra. Ha a lokalizátoros távirányító nem ad hangot a keresőgomb megnyomásakor, lépjen be a Részletes beállítás → Távirányító ID kód menübe, és rendeljen hozzá egy új kódot (0 és 9 között) a használati utasítás szerint.

Hogyan kapcsoljam ki a hangot a külső hangsugárzókon keresztül?

Csatlakoztasson egy külső erősítőt a hátsó panelen található audiokimenetekhez (RCA). Lépjen be a Hangbeállítás menübe, és a TV hangszórói pontban válassza a Ki lehetőséget. A külső hangszórók hangereje a távirányító hangerőgombjaival szabályozható. A Dolby Virtual hatás érdekében helyezze a hangszórókat a televízió oldalára, kb. 50 cm távolságra.

Hogyan tisztítsam meg a televízió képernyőjét és házát?

Húzza ki a televíziót a hálózatból. Használjon egy puha, enyhén nedves ruhát, tiszta vízzel megnedvesítve. Ne használjon alkoholt, benzint, dörzsölő port vagy aeroszolt. Törölje le a képernyőt és a házat, majd hagyja megszáradni. Ügyeljen, hogy nedvesség ne kerüljön a televízió belsejébe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KV-32FX66K SONY

Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta.

A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és órizze meg jövőbeni referenciákhoz.

- Az útmutatóban használt jelképek:

- Fontos információ.

- információ a funkcióról.

•1,2... Követendő utasítás sor.

- A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a különböző utasítások végrehajtásához megnyomandó gombokat.

- Információ az utasítások eredményéről.

Tartalomjegyzék

Bevezetés 2

Biztonsági előírások 4

Általános leírás

A távvezérlő gombjainak áttekintése....5

A televízió gombjainak általános leírása 6

Üzembehelyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe....6

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 6

Első üzembehelyezés

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás 7

A képernyőn megjelenő menürendszerek

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 10

Útmutató a menükhöz:

Képbeállítás....10

Hangszabályozás....11

Kikapcsolás időzítő 12

Automatikus méret 12

AV3 Kimenet 13

PIP forrás 13

PIP pozíciója....14

Nyelv/Ország 14

Automatikus hangolás 14

Programhelyek átrendezése 15

Programnevek....15

AV beállítás....15

Kézi hangolás....16

Képelforgatás 17

RGB pocicionálás....17

A távvezérlő azonosítója....17

Teletext....18

NexTView 19

Kiegészítő információ

Választható készülékek csatlakoztatása 21

Választható készülékek használata 22

A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz....23

Müszaki jellemzők 24

Problémamegoldás 25

Biztonsági előírások

Kizárólag 220 - 240 V -os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüleket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túterhelés tűzet okozhat.	Energiatakarékossági és biztonsági okok miatt ne hagyia a készüléket készenléti üzemmódban, amikor nem használja. Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.	Ne dugion semmilyen tárgat a készüléjbe, mert ezzel tűzet és áramütést okozhat. Ha a szellőzőnylásokon keresztül bármilyen szilárd test, kerül a készülk belsejébe, húzza ki a hálozaki csatlakozó vezetéket és. Ellenőriztesse készüléket szakemberrel!
Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bizza szakemberre.	Viharos időjárás, villámlás idején saját biztonsága érdekében ne érintse meg a készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket és az antennakábelt.	[CZ6CAz áramütés és a tűz veszélyének elkerülése érdekében óvja a TV készüléket esőtől és nedvességtől.
A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es szabad területet.	Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg, párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre, ahol mechanikai vibrácionak lehet kitéve.	[XY8GA tűz veszélyének elkerülése érdekében ne alkalmazzon a készülék közelében nyílt lángot (ne égessen pl. gyertyát).
A tv készüléket puha, e n y hén megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon karcoló eszközt, alkáli anyagot tartalmazó tisztítószert, súrolóport vagy oldószereket (higitót vagy benzint). Óvja a képernyőt a karcolásoktól. Biztonsági okokból húzza ki a készülék hálózati vezetékét, mielőtt a tisztítást elkezdi.	A hálózati csatlakozó kihúzásánál a csatlakozó dugót forgja meg, és ne a vezetéket.	Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozó vezetékré, mert megsérülhet.Javasoljuk, hogy a felesleges vezetéket csévélje fel a tv készülék hátuljan lévő tartóra.
A TV készüléket stabil állványra helyezze. Ne engedje, hogy a készülék az oldalára vagy képernyővel előre dőljön.	Mozgatás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.A készüléket óvatosan szállítsa, kerülje a zötykölődős utcákat, óvja a készüléket útéstől, rázkódástól.	Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl. függönnyel, újsággal, stb.

A távvezérlő gombjainak áttekintése

① A televízió ideiglenes kikapcsolása:

Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz. Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja.

Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le, a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

② A videomagnó vagy a DVD bekapcsolása/kikapcsolása: Nyomja meg a televízióhoz csatlakoztatott videomagnó vagy DVD be és kikapcsolásához.

3 Készülékválasztó: Ezzel a távvezérlővel nemcsak a televíziót, hanem a DVD vagy a videomagnó fontosabb funkcióit is irányíthajta. Kapcsolja be az irányítani kívánt készüléket, majd ezt követően nyomja meg ezt a gombot többször egymás után a DVD, TV vagy VCR (videomagnóhoz) kiválasztásához. A kiválasztott pozícióban egy pillanatra felvillan majd egy zöld fény.

Mielőtt a távvezérlőt a DVD vagy a videomagnó irányításához először használná, készülékének márkájától függően be kell azt állítsa. Ehhez lásd “A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz” c. fejezetet a 23. oldalon.

4 A bemenő forrás kiválasztása: Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt bemenő forrás jelképe megjelenik a képernyön.

⑤ Csatornaválasztás: Ha a Készülékválasztó a TV vagy VCR (videomagnó) pozícióban van, nyomja meg azokat a csatorna kiválasztásához. Kétjegyű programszámok esetén 2,5 másodpercen belül nyomja meg a második számjegyet.

⑥ a) Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van: Nyomja meg az utolsó választott csatornára való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 5 másodpercig kell képernyőn maradjon előzőleg).

b) Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban van: Ha Sony videomagnót használ, a kétjegyű programszámokhoz, pl.: 23, nyomja meg először -/-- majd ezt követően a 2 és 3 gombokat.

7 A képernyő méret kiválasztása: Többször egymás után nyomja meg ezt a gombot a kép méretének megváltoztatásához. További információt lásd az "Automatikus méret" c. fejezetben a 12. oldalon.

⑧ Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik.

⑨ A teletext kiválasztása: Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

10 Joystick:

a) Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van:

- Amikor a MENU aktivált, használja ezeket a gombokat a menürendszerben való mozgáshoz. További információt a 10. oldalon, a “Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata” c. fejezetben talál.

- Amikor a MENU nem aktivált, nyomja meg OK-t a behangolt csatornák listájának megjelenítéséhez. vagy megnyomásával válassza ki a csatornát (televízióadót), majd ezt követően nyomja meg OK-t a kiválasztott csatorna nézéséhez.

b) Ha a Készülékválasztó a VCR (videomagnó) vagy DVD pozícióban van: Ezeket a gombokat használja a televízióhoz csatlakoztatott videomagnó vagy DVD működtetéséhez.

11 A menürendszer bekapcsolása: Nyomja meg a menü képernyőn való megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak kikapcsolásához, a televízió normál képernyőjéhez való visszatéréshez.

⑫ Csatornaválasztás: Nyomja meg az előző vagy a következő csatorna kiválasztásához.

13 NexTView: További információt lásd az "NexTView" c. fejezetben a 19. oldalon.

14 Hangerő szabályozás: Nyomja meg a televízió hangerejének szabályozásához.

15 Rögzítógomb: Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban van, ezt a gombot nyomja meg a programok rögzítéséhez.

16 A TV üzemmód kiválasztása: Nyomja meg a PIP, teletext vagy a videobemenet kikapcsolásához.

17 A kép üzemmód kiválasztása: Nyomja meg egymás után többször a kép üzemmód kiválasztásához.

18 A hangeffektus kiválasztása: Nyomja meg többször egymás után ezt a gombot a hangeffektus változtatásához.

19 Információ megjelenítése a képernyőn: Nyomja meg az összes utasítás képernyőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak törléséhez.

20 Képkimerevítés: Nyomja meg ezt a gombot a televízió képének kimerevítéséhez. A képernyő két részre osztodik. Bal oldalon a normális kép, jobb oldalon a kimerevített kép látható. Nyomja meg újból ezt a gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

21 Képernyők megcserélése: A "PIP" módozaton belül nyomja meg ezt a gombot a két képernyő megcseréléséhez.

22 PIP (az angol "Picture in Picture"-ből = Kép a képben): Nyomja meg ezt a gombot ahhoz, hogy a fő képernyő egyik sarkában megjelenjen egy kis képes képernyő (PIP mód). Nyomja meg újra ennek eltüntetéséhez. A kis képernyőn látni kívánt forrás kiválasztásához lásd a 13. oldalon lévő "PIP forrás" fejezetet.

23 A hang elnémítása: Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja

meg újra.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő

műveletekhez is. További információt a használati utasítás “Teletext” c. fejezetében talál a 18. oldalon.

A televízió gombjainak általános leírása

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása

A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.

Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható.

A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás "Választható készülékek csatlakoztatása" c. fejezetében.

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás

A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) a képdőlés beállítása, 4) Azonosító kijelölése a távvezérlőhöz, 5) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) és 6) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való megjelenésének sorrendjét.

Mindazonáltal, ha a jövőben ezen beállítások bármelyikét módosítani kívánja, azt a megfelelő opciójának kiválasztásával teheti (Beállítás menü) vagy a televízió 📄jaindító gombjának megnyomásával.

1 Csatlakoztassa a televízió csatlakozóját a hálózati aljzatba (220-240 V váltakozó feszültség, 50Hz). A televízió első bekapcsolásakor ez automatikusan kigyullad. Amennyiben ez nem így van, nyomja meg az előlap bekapcsolás/ kikapcsolás gombját ahhoz, hogy kigyulladjon. A televízió első bekapcsolásakor a képernyőn automatikusan megjelenik a Language (Nyelv) menü.

2 Nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a nyelv kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére. Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg.

3 A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü. Nyomja meg a vagy gombot, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére.

• Amennyiben a listán nem jelenik meg azon ország, ahol a televíziót használni fogja, válassza “-”-t az ország helyett.
• Annak érdekében, hogy a cirill betük helyesen jelenjenek meg a képernyőn, az országok listájából válassza Oroszországot (Russia), ha a lista nem tartalmazza az Ön hazáját.

folytatódik...

4 A földmágnesesség következtében előfordulhat, hogy a kép ferdén jelenik meg. Szükség esetén a Képelforgatás lehetővé teszi a kép beállítását.

a) Ha nem szükséges, nyomja meg OK a nem szükséges kiválasztásához.
b) Ha szükséges, nyomja meg a ♦ vagy ♠ a beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK-t. Ezt követően nyomja meg ♯gy a képdőlés -5 és +5 közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

5 A távvezérlőkereső gomb megnyomásakor az egyéb keresőkkel való interferenciák elkerülése érdekében, a televízió távvezérlőjéhez azonosítót jelölhet ki.

a) Ha nem kíván azonosítót kijelölni, nyomja meg OK-t a Nem kiválasztásához.
b) Ha azonosítót kíván kijelölni, nyomja meg -kaz Igen kiválasztásához. Ez t követően üssön be egy számjegyet a számgombokból (0-9), majd nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

A távvezérlő hangot hallat. Nyomja meg OK-t annak leállításához.

Minden egyes alkalommal, amikor kicseréli a távvezérlő element, az azonosítót újra ki kell jelölnie.

Végezetül nyomja meg OK-t a móvelet befejezéséhez.

6 Az Automatikus hangolás menü megjelenik a képernyön. Nyomja meg az OK gombot az Igen kiválasztásához.

7 A televízió elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót).

Ez a müvelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata alatt, mivel ellenkező esetben a folyamat nem fejeződik be.

Egyes országokban maga a televízióadó telepíti automatikusan az összes csatornát (ACI rendszer). Ebben az esetben maga az adó küld meg egy menüt, melyben ki kell választania a várost, ahol tartózkodik a vagy a gomp és OK megnyomásával a csatornák rögzítéséhez,

Ha a televízió nem talált egyetlen csatornát (televízióadót) sem az automatikus hangolás végrehajtása után, a képernyőn megjelenik egy üzenet, mely kéri, hogy csatlakoztassa az antennát. Kérjük csatlakoztassa azt úgy, ahogyan a kezelési útmutató 6. oldalán le van írva, majd nyomja meg az OK-t. Az automatikus hangolás újból megindul.

8

án a televízió hangolta és rögzítette az összes csatornát (televízióadót), a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhely- átrendezés menü, hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét.

a) Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, menjen a 9. lépéshez.
b) Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét:

1 Nyomja meg a vogy a gombot a programszám kiválasztásához a csatornával (televízióadó), melynek helyét meg kívánja változtatni, majd ezt követően nyomja meg a.

2 Nyomja meg a vagy a az újprogramszám kiválasztásához, melyen a kiválasztott csatornát (televízióadót) rögzíteni kívánja, majd nyomja meg az OK gombot.
3 Ismételje meg a b1) és b2) lépést egyéb televíziócsatornák újbóli átrendezéséhez.

9

Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A televízió működésre kész.

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz:

1 Nyomja meg a MENU gombot, hogy a menü első szintje megjelenjen a képernyön.

2 • A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez nyomja meg ↓ vagy ↑.

• A választott menübe vagy opcióba történő belépéshez nyomja meg.
• A menübe vagy az előző opcióhoz való visszatéréshez nyomja meg ◆.
• A választott opció beállításainak módosításához nyomja meg

- Választásának megerősítésére és rögzítésére nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Útmutató a menükhöz

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

KÉPBEÁLLÍTÁS

A “Képbeállítás” menü a kép beállításainak módosítását teszi lehetővé.

Ehhez az Ön által módosítani kívánt opció kiválasztása után, nyomja meg a. Ezt követően többször egymás után nyomja meg a

♥ / ♠ / ♦ vagy albeállítás módosításához, majd végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

- Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által nézett program típusának megfelelően:

Kép üzemmód

Élő (élő televíziós közvetítéseknél, DVD és Digital Set Top Box vevőegységnél)

Egyéni (egyéni ízléshez).

ozi (filmekhez)

• A Fényerő, a Színtelítettség és a Képélesség csak akkor módosítható, ha az Egyéni képernyő üzemmódot választotta ki.
• A Színárnyalat csak az NTSC színrendszerhez áll rendelkezésre (pl.: USA videokazetták).
• A gyárilag beállított képbeállítások visszaállításához válassza ki a Törlés-t majd nyomja meg az OK-t.
• A "Zajcsökkentő" opció az „AUTO"-ban beállításra került a gyenge TV jelek esetén a kép által okozott zaj automatikus csökkentése végett. Ha ezt a funkciót törölni kívánja, "AUTO" helyett válasszon "Ki"-t.

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

Effekt

Természetes:

HANGSZABÁLYOZÁS

A "Hangszabályozás" menü lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását.

Ehhez, a módosítani kívánt opció kiválasztása után, nyomja meg a ♦ombot. Ezt követően nyomja meg többször egymás után a

♠ / vagy ➕ a beállítás módosításához, majd végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

Dinamikus: A "BBE High Definition Sound System"* felerősíti a hang élességét és jelenlétét, jobban kivehető hangot és valósabb zenét adva.

Dolby

** v:

Dolby Virtual, a "Dolby Pro Logic Surround" hangját utánozza.

Ki: Speciális hangeffektusok nélkül.

Magas hangszín

Kevésbé Több

Mély hangszín

→ ← Kevésbé

Több

Balansz

Bal

→ Jobb

Törlés

Visszaállítja a gyárban beállított hangszinteket.

Kettős hang

• Sztereo adásokhoz:

Mono.
↓ Stereo.

• Kétnyelvű adásokhoz:

Mono (mono csatornához, ha rendelkezésre áll).
↓ A (az 1. csatornához).
↓ B (az 2. csatornához).

Auto hangerő Ki A hadgerő a sugárzott jel függvényében változik.

Be: A hangerő a sugárzott jeltöl függetlenül ugyanaz marad (pl.: hírdetések).

TV hangszóró

Be: Közvetlenül a televízió hangszóróin keresztül történő televízióhallgatáshoz.
Ki: A televízió hangszóróit kikapcsolja ahhoz, hogy azt csak egy külső erősítőről hallgassa, melyet a televízió hátsó részén található audio kimenő csatlakozókhoz kapcsolt.

• Ha fülhallgatón keresztül hallgatja a televíziót, az "Effekt" opció automatikusan "Ki" pozícióra vált.
• Ha az "Dolby Virtual"-ban beállítja a "Effekt"-t, az "Auto hangerő" automatikusan "Ki" pozícióba kapcsol és fordítva.

* A BBE High Definition Sound System-et a Sony Corporation gyártja a BBE Sound, Inc. licence alapján. Az 4,638,258 és No. 4,482,866 sz. USA szabadalommal védve. A "BBE" szó és "BBE" jelkép a BBE Sound, Inc. kereskedelmi márkái.

** Ezt a televíziót a "Dolby Surround" hangeffektus kiadásához tervezték, mely 4 hangszóró hangját utánozza a televízió két hangszórójával. Ez csak akkor lehetséges, ha az adó audio jele "Dolby Surround".

Ezenkívül még javíthatja a hangeffektust egy külső erősítő csatlakoztatásával. További információt a 22. oldalon, a "Külső audio készülék csatlakoztatása" c. fejezetben talál.

** Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. "Dolby", "Pro Logic" és a dupla D Delkép, a Dolby Laboratories védjegye.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

KIKAPCSOLÁS IDÓZÍTŐ

Az “Jellemzők” menün belüli “Kikapcs. Időzítő” opció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek elteltével a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg . Ezt követően nyomja meg vagy az időtartam kiválasztásához (legfeljebb 4 óra).

• Ha meg kívánja tekinteni a kikapcsolásig fennmaradó időt miközben a televíziót nézi, nyomja meg a gombot.
• Egy perccel a televízió készenléti üzemmódba kapcsolása előtt a fennmaradó idő megjelenik a képernyőn.

AUTOMATIKUS MÉRET

A "Jellemzők" menün belüli "Auto formátum" opció lehetővé teszi, hogy a televízió automatikusan változtassa a képméret típusát.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ►. Ezt követően nyomja meg vagy az Be kiválasztásához (amennyiben azt kívánja, hogy a televízió az adójel szerint változtassa automatikusan a képméretet) vagy válassza Ki- t (ha az ízlése szerinti képméretet kívánja megtartani). Végül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

Akár "Be"-t, akár "Ki"-t választott az "Auto formátum" opcióban, a képméret típusát mindenkor változtathatja a távvezérlő gombjának többszöri megnyomásával. Az alábbi méretek közül választhat:

Smart: A 4:3 kép közepe arányos, alsó és felső része össze van nyomva.

4:3: Hagyományos képméret. A teljes kép megjelenítése.

14:9: 4:3 és 16:9 méretek közötti képtípus.

Zoom: Vízszintes képernyőméret videofilmekhez.

Wide: 16:9 adásokhoz.

A "Smart", "Zoom" és "14:9" formátumokban a képernyő úgy a felső mint az alsó felén le van vágva. Nyomja meg vagy a kép képernyőn való helyzetének beállításához (pl. a feliratozások olvasásához).

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

AV3 KIMENET

A "Jellemzők" menün belüli "AV3 kimenet" opció lehetővé teszi az 373 eurocsatlakozó kimeneti forrásának kiválasztását, hogy ily módon rögzíthessen az eurocsatlakozóról bármely, a televízióból vagy egyéb, az 1/1 vagy 2/2 eurocsatlakozóhoz vagy a 4 vagy 4 és 4 elülső aljzatokhoz csatlakoztatott külső készülékből jövő jelet.

Ha videomagnója rendelkezik Smartlinkkel, ez az eljárás szükségtelen. Ehhez, az opció kiválasztása után, nyomja meg ➤. Ezt követően nyomja meg vagy a ♠ kívánt TV, AV1, AV2, AV4, YC4 vagy AUTO kimeneti jel kiválasztásához.

Ha az "AUTO"-t választja, a kimeneti jel mindig megegyezik majd a TV képernyőjén megjelenővel.
Ha az 3/3 eurocsatlakozóhoz vagy egy, az eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz egy dekódert csatlakoztat, ne feledje az "AUTO"-ban vagy a "TV"-ben az "AV3 kimenetet" kiválasztani a megfelelő dekódoláshoz.

PIP FORRÁS

A "Jellemzők" menün belüli "PIP forrás" opció lehetővé teszi a "PIP" képernyön látni kívánt forrás kiválasztását.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ►. Ezt követően nyomja meg többször egymás után vagy a kívánt bemeneti forrás AV1, AV2, AV3, AV4, vagy TV kiválasztásához. Végül nyomja meg OK-t annak rögzítéséhez.

A "PIP" képernyőn kiválasztott forrás nézéséhez nyomja meg a távvezérlő kombját.

Nyomja meg a távvezérlő gombját a két képernyő megcseréléséhez.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

PIP POZÍCIÓJA

A "Jellemzők" menün belüli "PIP pozíciója" opció lehetővé teszi a "PIP" képernyő helyzetének változtatását.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ♥, ♦ vagy a kívont pozíció kiválasztásához. Végül nyomja meg OK-t annak rögzítéséhez.

NYELV/ ORSZÁG

A "Beállítás" menün belüli "Nyelv/ Ország" opció lehetővé teszi a képernyőn megjelenő menük nyelvének kiválasztását. Lehetővé teszi azon ország kiválasztását is, ahol a televíziót használni kívánja.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ♦, majd ezt követően járjon el a “Á TV bekapcsolása és automatikus hangolás” c. fejezet 2. és 3. (a 7. oldalon) lépéseiben leírtak szerint.

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

A "Beállítás" menün belüli "Automatikus hangolás" opció lehetővé teszi, hogy a televízió az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) megkeresse és elraktározza.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ➤, majd ezt követően járjon el a “A TV bekapcsolása és automatikus hangolás” c. fejezet 6. és 7. (a 8. oldalon) lépéseiben leírtak szerint.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSE

A "Beállítás" menün belüli "Programhely-átrendezés" opció lehetővé teszi a csatornák (televízióadók) televízión való megjelenési sorrendjének megváltoztatását. Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg →, majd ezt követően járjon el a "A TV bekapcsolása és automatikus hangolás" c. fejezet 8. b) (a 9. oldalon) lépésében leírtak szerint.

PROGRAMNEVEK

A "Beállítás" menün belüli "Programnevek" opció lehetővé teszi, hogy egy legfeljebb öt karakterből álló névvel lásson el egy csatornát. Ehhez:

1 Az opció kiválasztása után nyomja meg majd ezt követően nyomja meg vagy az elnevezni kívánt csatorna számának kiválasztásához.
2 Nyomja meg. A Címke oszlop első elemének kiemelésével nyomja meg vagy egy betű, szám kiválasztásához vagy “-” egy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg karakter megerősítéséhez. A többi négy karakter ugyanígy válassza ki. Végezetül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

AV BEÁLLÍTÁS

A "Beállítás" menün belüli "AV beállítás" opció lehetővé teszi, hogy elnevezzen egy, a televízióhoz csatlakoztatott külső készüléket. Ehhez:

1 Az opció kiválasztása után nyomja meg, majd ezt követően nyomja meg vagy az elnevezni kívánt bemeneti forrás kiválasztásához (AV1, AV2 vagy AV3 a televízió hátsó részén lévő eurocsatlakozókhoz csatlakoztatott választható készülékekhez és AV4 az elülső aljzatokhoz). Ezt követően nyomja meg.

2 A "Címke" oszlopban automatikusan megjelenik egy előre meghatározott címke:

a) Ha az előre meghatározott hat címke (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO vagy SAT) valamelyikét akarja használni, nyomja meg vagy annak kiválasztásához, majd végezetül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.
b) Ha saját címkét akar készíteni, válassza Módosít-t és nyomja meg .Ezt követően, az első elem kiemelésével, nyomja meg vagy egy betű, szám kiválasztásához vagy “-” egy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg al karakter megerősítéséhez. A többi négy karaktert ugyanígy válassza ki, majd végezetül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

KÉZI HANGOLÁS

A "Beállítás" menün belüli "Kézi hangolás" opció lehetővé teszi

a) A csatornák (televízióadók) egyenkénti és a kívánt sorrendben történő beállítását valamint egy videobemenet beállítását. Ehhez:

1 A "Kézi hangolás" opció kiválasztása után nyomja meg. A "Hangolás" opció kiemelésével nyomja meg, majd ezt követően nyomja meg vagy a programszám (hely) kiválasztásához, melyen

a televízióadót vagy videocsatornát beállítani kívánja (a videocsatornához ajánlatos a “0” program kiválasztása). Nyomja meg.

2 A retkező opció attól függően jelenik meg, hogy az "Nyelv/Ország" menüben melyik országot választotta.

A Rendszer opció kiválasztása után nyomja meg ➤, majd ezt követően nyomja meg ➤ vagy a televízió sugárzási rendszerének kiválasztásához (B/G Nyugat-Európában vagy D/K Kelet-Európában). Nyomja meg ♦. Figyelem! Magyarországon mind B/G, mind D/K hangnorma használatos.

3 A Csatorna opció kiválasztása után nyomja meg ➤, majd ezt követően nyomja meg ♦ vagy ♦ a csatorna típusának kiválasztásához ("C" földi csatornákhoz vagy "S" kábelcsatornákhoz). Nyomja meg ♦ Ezt követően nyomja meg a számgombokat a televízióadó csatorna vagy a videocsatorna jel számának közvetlen beviteléhez. Ha nem ismeri a csatornaszámot, nyomja meg ♦ vagy annak megkereséséhez. Amikor a rögzíteni kívánt csatornát megtalálta, nyomja meg az OK-t kétszer. Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez.

b) Csatornák elnevezése legfeljebb öt karakterböl álló névvel.

Ehhez a Hangolás opció kiemelésével nyomja meg a PROG +/- az elnevezni kívánt program számának megjelenéséig. Amikor ez megjelenik a képernyőn, válassza a Címke opciót, majd ezt követően nyomja meg . Nyomja meg vagy egy betű, szám vagy “-” egy betűköz kiválasztásához, majd nyomja meg a karakter megerősítéséhez. A további négy karaktert ugyanilyen módon válassza ki. Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg kétszer az OK-t a rögzítéshez.

c) Annak ellenére, hogy az automatikus finomhangolás (AFT) mindig be van kapcsolva, azt kézileg is be tudja állítani a jobb képvétel érdekében, amennyiben a kép torzítva jelenik meg. Ehhez, azon csatorna (televízióadó) nézése közben, melyen a finomhangolást el kívánja végezni, válassza ki az AFT opciót, majd ezt követően nyomja meg. Nyomja meg vagy a csatornafrekvencia szintjének beállításához -15 és +15 között. Végezetül nyomja meg kétszer az OK-t a rögzítéshez.

d) A nem kívánt programakhelyek kihagyása a PROG +/- gombokkal történő kiválasztáskor való átugrással.

Ehhez a Hangolás opció kiemelésével nyomja meg a PROG +/ - a kihagyni kívánt program számának megjelenéséig. Amikor ez megjelenik a képernyőn, válassza az Ugrás opciót, majd ezt követően nyomja meg. Nyomja meg vagy az Igenkiválasztásához, majd végezetül nyomja meg kétszer az OK-t a rögzítéshez.

Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Nem”-et az “Igen” helyett.

e) Nézhet kódolt adást is a hármas 3/8 3 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott dekóderről vagy az ahhoz csatlakoztatott videomagnóval felvételt is készíthet.

A következő opció attól függően jelenik meg, hogy az “Nyelv/Ország” menüben melyik országot választotta.

Ehhez válassza ki a Dekóder opciót és nyomja meg Ezt követően nyomja meg vagy a Belkiválasztásához. Végezetül nyomja meg kétszer OK-t annak rögzítéséhez.

Ha a későbbiekban törölni akarja ezt a funkciót, válassza újból a "Ki"-t "Be" helyett.

1. szint

2. szint

3. szint / funkció

KÉPELFORGATÁS

A földmágnesesség következtében előfordulhat, hogy a kép ferdén jelenik meg. Ebben az esetben ezt a “Részlet beállítása” menün belüli “Képelforgatás” opció használatával állíthatja be.

Ehhez az opciót kiválasztását után nyomja meg

. Ezt követően nyomja meg vagy a képdőlés -5 és +5 közötti beállításához.

RGB POCIONÁLÁS

RGB jelforrás csatlakoztatásakor, mint pl. egy "Playstation", előfordulhat, hogy szükséges a vízszintes képközép beállítása. Ebben az esetben ezt a "Részlet beállítása" menün belüli "RGB pozicionálás" opció használatával állíthatja be.

Ehhez az RGB jelforrás nézése közben válassza ki az "RGB Közép" opciót és nyomja meg. Ezt követően nyomja meg vagy

♠ a képközepelés -10 és +10 közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

A TÁVVEZÉRLŐ AZONOSÍTÓJA

A "Részlet beállítása" menün belüli "Távvezérlő azonosító" opció lehetővé teszi, hogy a televízió távvezérlőjéhez egy azonosítót (számot) jelöljön ki, hogy kiküszöbölje az egyéb keresőkkel való interferenciákat, amikor a távvezérlő keresésekor a televíziógombot benyomja.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg

-t, majd ezt követően járjon el a "A TV bekapcsolása és automatikus hangolás" c. fejezet 8. oldalon lévő 5. lépésében leírtak szerint.

Minden egyes alkalommal, amikor kicseréli a távvezérlő element, az azonosítót újra ki kell jelölnie.

Teletext

A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten belül használja a távvezérlő gombjait az ezen az oldalon leírtak szerint.

őződjön meg arról, hogy erős jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák adódhatnak.

A Teletext szolgáltatásba való belépés:

Miután kiválasztotta azt a csatornát (televízióadót), mely az Ön által nézni kívánt teletext szolgáltatást sugározza, nyomja meg

Teletext oldal kiválasztása:

A távvezérlő gombjainak használatával vigye be az Ön által megtekinteni kívánt oldalszám három számjegyét.

• Ha eltéveszti, üssön be bármilyen három számjegyet, majd ezt követően üsse be újra a helyes oldalszámot.
• Amennyiben az oldalszámláló nem áll le, ez azt jelenti, hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot

Az előző vagy a következő oldal kiválasztása:

Nyomja meg PROG + (≡▲) vagy PROG - (≡▼).

A teletext tévéképernyő elé történő helyezése:

A teletext nézése közben nyomja meg Êifent nyomja meg azt a teletext üzemmódból való visszatéréshez.

Egy oldal kimerevítése:

Nyomja meg 7.Úlfent nyomja meg azt a kimerevítés törléséhez.

Rejtett információ láthatóvá tétele (pl.: fejtörök megoldásai):

Nyomja meg 1+Úlfent nyomja meg azt az információ elrejtéséhez.

Egy aloldal kiválasztásához:

Egy teletext oldal több aloldalból állhat. Ebben az esetben a bal felső részben megjelenő oldalszám fehérről zöldre vált és egy vagy több nyíl jelenik meg az oldalszám mellett. Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő vagy gombját a kívánt aloldal nézéséhez.

A Teletext szolgáltatásból való kilépés:

Nyomja meg □

Fastext

A Fastext szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyetlen gomb lenyomásával hozzáférjen a teletext oldalaihoz.

A teletext szolgáltatáson belül, amennyiben Fastext jeleket sugároznak, a képernyő alsó részén megjelenik egy színkód menü, mely lehetővé teszi, hogy közvetlenül hozzáférjen egy oldalhoz. Ehhez nyomja meg a távvezérlő megfelelő színű gombját (piros, zöld, sárga vagy kék).

NexTView*

*(a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően).

A szolgáltatás Magyarországon jelenleg nem működik.

NexTView egy elektronikus műsormutató, mely a különböző televízióadók mősorairól tartalmaz tájékoztatást.

A műsorokról téma vagy dátum szerint kereshet tájékoztatást.

Ha a NexTView nézésekor helytelen betük jelennek meg, a menürendszer használatával lépjen be a “Nyelv/Ország” menübe (lásd 14. oldal) és válassza ki a NexTView sugárzási nyelvével megegyező nyelvet.

A NexTView bekapcsolása

1 Válasszon egy olyan televízióadót, mely NexTView-t sugároz. Ebben az esetben a "NexTView" felirat néhány pillanatra megjelenik a képernyőn, amint az információ rendelkezésre áll.
2 A NexTView szolgáltatás nézéséhez két különböző típusú NextView interface (közvetítés) áll rendelkezésére a hozzáférhető adatok százalékától függően:

a) "Programlista" interface:

A TV nézése közben, a fehér szín "NexTView" felirat képernyőn való megjelenése után, nyomja meg a távvezérlő gombját a "Programlista" interface nézéséhez (lásd az 1. rajzot).

b) "Áttekintés" interface:

A TV nézése közben, miután a NexTView adatok több mint 50 százaléka hozzáférhető lesz (az adatok 100 százalékig nem mindig hozzáférhetőek a területtől függően), a fekete színű “NexTView” felirat megjelenik a képernyőn. Ezután nyomja meg a távvezérlő dombját az “Áttekintés” interface nézéséhez (lásd az 2. rajzot).

Amint belépett a NexTView szolgáltatásba, a képernyő bal alsó sarkában megjelenik a hozzárférhető NexTView adatok százaléka. A szolgáltatásba való belépés után ez az adatszázalék nem növekszik.

3 A NexTView-n belüli mozgáshoz:

• Nyomja meg vagy a job illetve balirányú mozgáshoz.
• Nyomja meg vagy a fefelé illetve lefelé történő mozgáshoz.
• Nyomja meg OK-t a választás megerősítéséhez.

4 A NexTView kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő gombját.

"Programlista" interface (1. rajz):

Felvétel*:

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a televízió egy SmartLinkkel rendelkező videomagnóhoz van csatlakoztatva és a programozás időkapcsolóval történt.

Ha a kiválasztott műsort rögzíteni kívánja, nyomja meg a távvezérlő piros gombját.

Emlékeztető*:

Ha azt kívánja, hogy a televízió emlékeztesse arra, hogy a kiválasztott műsor nemsokára sugárzásra kerül, nyomja meg a távvezérlő zöld gombját. A műsor tervezett sugárzási idejekor a képernyőn egy üzenet jelenik meg, mely emlékezteti arra, hogy a műsor nemsokára kezdődik.

* Amint kiválasztott egy programot, a "Felvétel" és "Emlékeztető" opciók megjelennek a képernyőn. Ezek azonban nem jelennek meg a képernyőn ha egy olyan televíziócsatornán nézi a NexTView szolgáltatást, mely nem sugároz NexTView-t.

* "Felvétel" és "Emlékeztető" nem állnak rendelkezésre ha a kiválasztott program már elkezdődött. folytatódik...

"Áttekintés" interface (2. rajz):

Felvétel*:

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a televízió egy SmartLinkkel rendelkező videomagnóhoz van csatlakoztatva és a programozás időkapcsolóval történt.

Ha a kiválasztott műsort rögzíteni kívánja, nyomja meg a távvezérlő piros gombját.

Emlékeztető*:

Ha azt kívánja, hogy a televízió emlékeztesse arra, hogy a kiválasztott műsor nemsokára sugárzásra kerül, nyomja meg a távvezérlő zöld gombját. A műsor tervezett sugárzási idejekor a képernyőn egy üzenet jelenik meg, mely emlékezteti arra, hogy a műsor nemsokára kezdődik.

* Amint kiválasztott egy programot, a "Felvétel" és "Emlékeztető" opciók megjelennek a képernyőn. Ezek azonban nem jelennek meg a képernyőn ha egy olyan televíziócsatornán nézi a NexTView szolgáltatást, mely nem sugároz NexTView-t.

* "Felvétel" és "Emlékeztető" nem állnak rendelkezésre ha a kiválasztott program már elkezdődött.

Ikonmagyarázat:

teljes lista:

a különböző televízióadók mősorairól teljes tájékoztatást nyújt.

előadások

gyermek

művészet

sport

hírek

filmek

zene

csatornaválasztás:

amennyiben a NexTView szolgáltató több mint nyolc különböző televízióadóról nyújt tájékoztatást, nyolcat kiválaszthat saját listájának elkészítéséhez. Saját listájának elkészítése után az alapértelmezett lista is visszaállítható. Ennek visszaállításához válassza ki az "Auto►"-t a távvezérlő gombjának megnyomásával.

emlékeztető lista:

az emlékeztetővel kiválasztott összes mősorral (legfeljebb 5) mutatja a listát.

Választható készülékek csatlakoztatása

A televízióhoz választható készülékek széles skálája csatlakoztatható, a továbbiakban tak szerint. (A csatlakozó kábelek nincsenek mellékelve.)

- A kép torzulásának elkerülése érdekében egydejűleg ne csatlakoztasson készülékeket az A és B csatlakozókba.

- Az F eurocsatlakozóhoz ne csatlakoztasson semmiféle dekódert.

- Azok a játékok, melyek a képernyőre történő mutatáshoz kiegészítőt használnak, nem működnek megfelelően a televízióban felhasznált 100 Hz-es technológia miatt.

Videomagnó csatlakoztatása:

Videomagnó csatlakoztatásához lásd “Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása” c. fejezetet. A videomagnót ajánlatos eurocsatlakozó használatával csatlakoztatni. Amennyiben nem ezt a csatlakozót használja, a videocsatornát a “Kézi Hangolás” menüben be kell állítsa (ehhez lásd a 16. oldal a) bekezdését). Ezenkívül lásd a videomagnó használati utasítását a videocsatorna beállításához.

Smartlinkkel rendelkező videomagnó csatlakoztatása:

A Smartlink egy olyan, a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat, mely lehetővé teszi bizonyos információk közvetlen átjuttatását. Amennyiben a Smartlinkról bővebb tájékoztatásra van szüksége, keresse azt videokészüléke kezelési útmutatójában. Ha egy Smartlinkkel rendelkező videomagnót használ, használjon eurocsatlakozót és csatlakoztassa azt a 3/3 eurocsatlakozóhoz.

Ha az 3/3 eurocsatlakozóhoz vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz dekódert csatlakoztatott.

A "Beállítás" menüben válassza a "Kézi Hangolás" opciót, majd a "Dekóder"** opció kiválasztása után válassza a "Be"-t (vagy hasnálatával) a kódolt csatornához.

** Ez az opció az "Ország" menüben kiválasztott ország szerint áll rendelkezésre.

folytatódik...

Külső audio készülék csatlakoztatása:

Ha televíziójának hangját zenekészüléke hangszóróin keresztül akarja élvezni, csatlakoztassa a készüléket a D audio kimenethez, majd a menürendszerben válassza a “Hangszabályozás”-t. és a “TV hangszóró”-ben válassza a “Ki”-t.

A külső hangszórók hangereje a televízió távvezérlőjének hangerőszabályzó gombjaival állítható. A magas és mély szinteket is változtathatja a “Hangszabályozás” menün keresztül.

Zenekészülékén keresztül is élvezheti a “Dolby Virtual” hangeffektust.

Ehhez helyezze el zenekészülékének hangszóróit a televízió mindkét oldalán kb. 50 cm távolságot hagyva a televízió és a hangszórók között.

A hangszórók elhelyezése után, a menürendszerek segítségével, válassza ki a “Hangszabályozás” menüt és ezt követően az “Effekt” opcióban válassza a “Dolby V”-t.

Választható készülékek használata

A felhasználó optimális elhelyezkedése

1 A választható készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő bemenetéhez, ahogyan az előző oldalon le van írva.
2 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.
3 A csatlakoztatott készülék képének megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után , amió a bemeneti jel helyes jelképe megjelenik a képernyőn.

Jelkép Bemeneti jelek

1

- Eurocsatlakozón E keresztüli audio/ video bemeneti jel.

-1 • Eurocsatlakozón E keresztüli RGB bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg, ha csatlakoztatott RGB jelet adó készüléket.

2

- Audio bemeneti jel / az F eurocsatlakozón keresztüli videomagnó.

2

- Az F eurocsatlakozón keresztüli RGB bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg, ha csatlakoztatott RGB jelet adó készüléket.

3

- Eurocsatlakozón G keresztüli audio/video bemeneti jel.

→s 3

- Eurocsatlakozón G keresztüli S Video bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg, ha csatlakoztatott S Video jelet adó készüléket.

4 bemeneti jel.

- RCA B csatlakozón keresztüli video bemeneti jel és C-n keresztüli audio

→s 4

- Az S video A csatlakozón keresztüli S video bemeneti jel és C keresztüli audio bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg, ha csatlakoztatott S Video jelet adó jelet adó készüléket.

4 Nyomja meg a távvezérlő ☐ gombját a normál tévéképernyőhöz való visszatéréshez.

Mono hangrendszerű készülékek használata

A hangfrekvenciás csatlakozó kábelt csatlakoztassa a TV készülék előlapján található L/G/S/I aljzatra és válassza ki a 4 vagy 4 bemenet jelét, felhasználva a fenti utasításokat. Végül hivatkozva a jelen használati utasítás “hangbeállítás” részére, válassza ki a hangbeállítás menükép “Kettős hang” “A” pontját.

A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz

Ez a távvezérlő nemcsak ezen Sony televízió funkcióinak ellenőrzésére, hanem Sony DVD-je és a legtöbb Sony videomagnó alapfunkcióinak ellenőrzésére is szolgál, anélkül, hogy szükséges lenne a távvezérlő beállítása.

Egyéb DVD és videomagnó márkák, valamint néhány Sony videomagnó irányításához be kell állítsa a távvezérlőt az első használat előtt. Ehhez a következő lépéseket hajtsa végre:

Mielőtt elkezdené, keresse meg a DVD vagy a videomagnó márkájához tartozó háromjegyű kódot (lásd az alábbi táblázatot). Amely márkánál több kód jelenik meg, üsse be közülük az elsőt.

1 Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő Készülékválasztó gombját, amíg a zöld fény a kívánt pozícióba kerül DVD vagy VCR (videomagnóhoz).

Ha a Készülékválasztó TV pozícióban van, semmilyen kódot nem rögzíthet.

2 Mialatt a zöld fény a kívánt pozícióban világít, nyomja meg a távvezérlő sárga gombját kb. 6 másodpercig, amíg a zöldfényű kijelző elkezd pislogni.

3 Mialatt a zöldszínű kijelző pislog, üsse be a távvezérlő számgombjaival a használni kívánt készüléknek megfelelő háromjegyű kódot.

Ha a beütött kód létezik, a három zöldfényű kijelző egy pillanatra felvillan. Ellenkező esetben ismételje meg az előző lépéseket.

4 Kapcsolja be a használni kívánt készüléket és győzödjön meg arról, hogy a fontosabb funkciókat irányítja-e a távvezérlővel.

- Ha a készülék vagy néhány funkciója nem működik, ismételje meg az összes előző lépést és győzödjön meg arról, hogy a helyes kódot üti be vagy több kód esetén próbálkozzon a következővel addig, amíg a helyes kódra rátalál.

- A rögzített kódok törlödnek amennyiben a lemerült elemeket egy percen belül nem cseréli ki. Ebben az esetben ismételje meg az összes előző lépést. Az elemek fedelének belső részén található egy címke, amelyre a kódot feljegyezheti.

- Sem az összes márka, sem az összes modell nem került figyelembevételre.

HU

A videomagnó márkákhoz tartozó lista A DVD márkákhoz tartozó lista

Márka	Kód	Márka	Kód
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001
SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA 021
SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002
AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI	326, 329, 330 HITACHI		025, 026, 015, 004
DAEWOO	342, 343		JVC	006, 017
GRUNDIG	358, 355, 360, 361, 320, 351		KENWOOD	008
HITACHI	327, 333, 334 LG		015, 014
JVC	314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 MATSUI		LOEWE	009, 028, 023, 024, 016, 003
LG	332, 338		ONKYO	022
LOEWE	358, 355, 360, 361, 320, 351		PANASONIC	018, 027, 020, 002
MATSUI	356, 357		PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003
ORION	328		PIONEER	004
PANASONIC	321, 323		SAMSUNG	011, 014
PHILIPS	311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359		SANYO	007
SAMSUNG	339, 340, 341, 345		THOMSON 012
SANYO	335, 336		TOSHIBA	003
SHARP	324		YAMAHA	018, 027, 020, 002
THOMSON	319, 350
TOSHIBA	337

Műszaki jellemzők

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A 291984. (III.10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-32FX66K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek.

Érintésvédelmi osztály: II.

Sugárzási szabvány:

A kiválasztott országtól

függően:

B/G/H, D/K

Szín szabvány:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak

videobemenet)

Fogható csatornák:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Képcső:

FD Trinitron WIDE tökéletesen sík 32" (kb. 82 cm képcsőméret).

Hátsó aljzatok:

1/1 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve audio/video bemenet, RGB bemenet, TV audio/video kimenet

2/201 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve audio/video bemenet, RGB bemenet, képernyő audio/video kimenet

3/3s21 pólusú (SMARTLINK) eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve audio/video bemenet, S video bemenet, választható audio/video bemenet és Smartlink csatlakoztatás.

Audio kimenetek (bal/jobb) – RCA aljzatok

Elülső aljzatok:

4 S video bemenet – 4 pólusú DIN
4 video bemenet – RCA csatlakozó
4 audio bemenet – RCA csatlakozó
fülhallgató csatlakozó

Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény:

2 x 20 W (zenei teljesítmény)

2 x 10 W (RMS)

Woofer:

30 W (zenei teljesítmény)

15 W (RMS)

Teljesítményfelvétel:

130 W

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban (standby):

0.3 W

Méretek (szél. x mag. x mély.)

Kb. 892 x 567 x 562 mm

Tömeg:

Kb. 63 kg

A távvezérlő keresőjének hatótávolság:

nyílt terepen 10 méterig

Az optimális távolság kb. méter anélkül, hogy a rendszer interferenciákat fogna. Mindazonáltal a távolság a környezeti adottságok szerint változhat.

A jel vételi területén belül létezhetnek olyan (holt)pontok, melyekben az RF jel nem fogható. Ez hozzátartozik az RF jelek jellemzőihez és nem jelez rossz működést.

A távvezérlő keresőjének frekvenciája:

434 MHz (ISM sáv).

Előfordulhat, hogy egyéb készülékek, például a garázsajtó távirányítója, a távvezérlő keresőjének frekvenciájával megegyező frekvenciát használnak. Ha a távvezérlőkereső gombjának megnyomásakor egyéb készülékekkel interferenciák keletkeznének, forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez.

Mellékelt tartozékok:

1 db távvezérlő RM-937 modell

3 db IEC szabvány szerinti elem (AA méret)

Egyéb jellemzők:

•100 Hz-es kép, Digital Plus
- Teletext, Fastext, TOPtext (250 oldalas teletext memória)
• Kikapcsolás Időzítő
- Smartlink (a televízió és egy kompatibilis videokészülék közötti közvetlen kommunikáció. Ha további információra van szüksége a Smartlinkkel kapcsolatosan, nézze meg videomagnója használati útmutatóját).

- A TV rendszer automatikus felmérése.

• Dolby Virtual.

•BBE.

- PIP (az angol "Picture in Picture"-ból = Kép a képben).

• A kép automatikus mérete.

- ACI (az angol “Auto Channel Installation” = Automatikus Csatornatelepítés).

- A távvezérlő keresője.

A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Környezetbarát papír – Klórmentes

Problémamegoldás

Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen p- vagy hangprobléma fordulna elő.

Probléma	Megoldás
Nincs kép (a képernyő sötét)és nincs hang.	Ellenőrizze az antennacsatlakozást.Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz és nyomja meg a 1 gombot az előlapon.Ha a televízió ¢elzője világít, nyomja meg a távvezérlő TV 1/6 gombját.
Gyenge a kép vagy nincs kép(a képernyő sötét), de jó ahang.	A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t és válasszaa “Törlés”-t a gyárilag beállított értékek visszanyeréséhez.
A televízió hátlapján lévőeurocsatlakozóhozcsatlakoztatott választhatókészüléknek nincs képe vagynincs információs menüje.	Győződjön meg arról, hogy a választható készüléketbekapcsolta, majd nyomja meg többször a távvezérlőgombját, amíg a helyes bemeneti jelkép megjelenik aképernyőn.
Jó képminőség, de nincshang.	Nyomja meg a távvezérlő ±gombját .Ellenőrizze, hogy a “Hangszabályozás” menün belüli “TVhangszóró” opció az “Be” pozícióban legyen kiválasztva.Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatót kikapcsolta-e.
A színes műsorok nemláthatók színesben.	A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t, ésválassza a “Törlés”-t a gyárilag beállított értékekvisszanyeréséhez.
A televízió kikapcsolása előttiutolsó nézett csatorna nemjelenik meg a televízióbekapcsolásakor.	Ez nem jelent helytelen működést. Nyomja meg a távvezérlőszámgombjait a kívánt csatorna kiválasztásához.
A távvezérlőkeresőgombjának megnyomásakora képben interferenciákkeletkeznek.	Ez nem jelenti a televízió nem megfelelő működését: abbóladódhat, hogy valamelyik televízióadó a távvezérlőkeresőfrekvenciájával megegyező vagy ahhoz közeli frekvenciánsugároz. A probléma megszünik, ha a gomb nyomásátabbahagyja.
Programváltáskor vagy ateletext kiválasztásakor a képeltorzul.	Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusúeurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket.
A teletext adások vételekorhelytelen karakterek jelennekmeg a képernyőn.	Ha a menürendszert használja, lépjen be a “Nyelv/Ország”menübe, és válassza azt az országot, ahol a Készüléketműködteti. A cirill abc-t használó nyelveknél válasszaOroszországot, ha a lista nem tartalmazza azt az országot,ahol Ön a készüléket használja.
A NexTView nézésekorhelytelen betűk jelennekmeg.	A menürendszer használatával lépjen be a “Nyelv/Ország”menübe és válassza ki a NexTView sugárzási nyelvévelmegegyező nyelvet.

folytatódik...

Probléma	Megoldás
Ferde a kép.	A menürendszerben a “Különleges Jellemzők” menün belül válassza a “Képelforgatás” opciót és állítsa be a képdőlést.
Zajos kép.	A menürendszerben a “Kézi Hangolás” menün belül válassza az “AFT” opciót és állítsa be a hangolást a jobb képvétel érdekében.A menürendszerben a “Képbeállítás” menün belül válassza az “Zajcsökkentő” opciót és válassza a “AUTO”-t a kép zajának csökkentésére.
3/3-seurocsatlakozóhozcsatlakoztatott dekóderen keresztül nézett kódolt csatorna képe nem tökéletesen dekódolt vagy nem stabil.	A menürendszeben válassza a “Jellemzők”-t és a “TV”-ben válassza a “AV3 kimenet”.Ellenőrizze, hogy a dekódert nem az 202 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatta.
A távvezérlő hangot hallat anélkül, hogy a keresésére szolgáló gombot megnyomta volna, illetveA távvezérlőkereső gomb megnyomásakor az nem hallat hangot.	A menürendszer segítségével jelöljön ki egy azonosítót (számot) a távvezérlőnek. (Lásd ”A távvezérlő azonosítója” a 17. oldalon)Cserélje ki a távvezérlő elemeit és jelöljön ki egy azonosítót. (Lásd ”A távvezérlő azonosítója” a 17. oldalon)
A távvezérlő nem működik.	Győzödjön meg arról, hogy a távvezérlő Készülékválasztó gombja az irányítani kívánt készüléknek (DVD, TV vagy VCR videomagnóhoz) megfelelő pozícióban legyen.Amennyiben a DVD-t vagy a a videomagnót nem tudja a távvezérlővel irányítani annak ellenére, hogy a Készülékválasztó gomb a megfelelő pozícióban van, üsse be újból a szükséges kódot úgy, ahogyan az a kezelési útmutató “A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz” c. fejezetében szerepel.Cserélje ki az elemeket.
A készenléti üzemmód (standby) djelzője villog.	Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez.

Meghibásodás esetén a televíziót szakemberrel vizsgáltassa meg.

Soha ne nyissa ki a készüléket.

Wprowadzenie