CF316EIWN - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fagyasztórésszel ellátott hűtőszekrény
Szín	Fehér
Hűtőtér hasznos térfogata	kb. 240 liter
Fagyasztótér hasznos térfogata	kb. 70 liter
Összes hasznos térfogat	kb. 310 liter
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás	kb. 205 kWh
Klímai osztály	SN, N, ST
Zajszint	kb. 40 dB(A)
Méretek (M x Sz x M)	185 x 60 x 65 cm
Súly	kb. 62 kg
Hálózati feszültség	220-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg	R600a
Ajtóütköző	jobb, átállítható
Leolvasztás	automatikus (hűtőtér), manuális (fagyasztótér)
Belső világítás	LED
Polcok	3 üvegpolc, 1 zöldségfiók
Ajtórekeszek	4 db
Tisztítás	Belül enyhe tisztítószerrel, kívül nedves ruhával
Tartozékok	Jégkockatartó, tojástartó
Pótalkatrészek	a Beko ügyfélszolgálatán keresztül beszerezhető

Gyakran ismételt kérdések - CF316EIWN BEKO

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a Beko CF316EIWN készülékemen?

A hőmérséklet szabályozása a hűtőtérben található forgógombbal történik. Állítsa közepes állásba (kb. 3-4). A fagyasztótérhez külön beállítás tartozik, ha van.

Miért működik folyamatosan a hűtőszekrényem?

Lehetséges okok: Az ajtó nincs rendesen becsukva, a helyiség hőmérséklete túl magas, vagy túl sok meleg élelmiszert tett be. Ellenőrizze a tömítéseket is.

Hogyan olvasszam le a fagyasztóteret?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, és hagyja nyitva az ajtót. A jég magától elolvad. Leolvasztás után alaposan szárítsa ki a teret.

Mit jelent az SN, N, ST klímai osztály?

SN (szubnormál): 10-32°C, N (normál): 16-32°C, ST (szubtrópusi): 18-38°C. A készülék 10 és 38°C közötti környezeti hőmérsékletre lett tervezve.

Át tudom állítani az ajtóütköző oldalát?

Igen, az ajtóütköző átállítható. Az útmutatót a használati utasításban találja. Szüksége lesz egy csavarhúzóra és esetleg egy imbuszkulcsra.

Hogyan tisztítsam a tömítéseket?

Használjon puha ruhát enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel. Kerülje az agresszív vegyszereket. Ezután szárítsa meg a tömítéseket.

Mit tehetek, ha a készülék túl hangos?

Ellenőrizze, hogy vízszintesen áll-e, és nem ér-e hozzá a falhoz. Néha a kompresszor vagy a ventilátor üzemi zajai normálisak. Szokatlan zajok esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mennyi időbe telik, amíg eléri a beállított hőmérsékletet?

Az első bekapcsolás után körülbelül 2-4 órába telik, amíg eléri az üzemi hőmérsékletet. Ez idő alatt kerülje az ajtó gyakori nyitogatását.

Elhelyezhetem a hűtőszekrényt fűtetlen garázsban?

Csak akkor, ha a környezeti hőmérséklet a klímai osztályon belül van (min. 10°C). Fagy esetén a készülék károsodhat.

Hol találom a pótalkatrészeket a Beko CF316EIWN készülékemhez?

A pótalkatrészeket a Beko ügyfélszolgálatánál vagy hivatalos forgalmazóknál szerezheti be. Tartsa kéznél a modellszámot (CF316EIWN).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CF316EIWN BEKO

A termékadatbázisban tárolt modellinformációkat a következő weboldalra belépve és az energiacímkén található modellazonosító (*)

keresésével érheti el.

Az Ön biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék telepítése és első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a benne foglalt tanácsokat és figyelmeztetéseket. A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy a készüléket használó személyek alaposan megismerjék a készülék működését és biztonsági jellemzőit. Órizze meg ezeket az útmutatókat, és gondoskodjon arról, hogy a készülékkel együtt maradjanak, ha azt áthelyezik vagy eladják, hogy mindenki, aki a készüléket használja, megfelelő tájékoztatást kaphasson a készülék használatáról és biztonságáról. Az élet- és vagyonbiztonság érdekében tartsa be a jelen használati utasításban foglalt óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásból eredő károkért.

Gyermekek és kiszolgáltatott személyek biztonsága

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, valamint megfelelő tudással vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a készülék biztonságos kezeléséről tájékoztatást kaptak, és tisztában vannak az ahhoz kapcsolódó kockázatokkal.
• A készülékbe 3 és 8 év közötti gyermekek is rakhatnak be, és vehetnek ki belőle termékeket.
• A gyermekek felügyeletet igényelnek, biztosítandó, hogy a készülékkel ne játszanak.
• A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8 évesek és felügyelet alatt végzik a karbantartást.
• Minden csomagolást tartson távol a gyermekektől. Fulladás veszélye áll fenn.
• Ha kidobja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vágja el a csatlakozókábelt (olyan közel a készülékhez, amennyire csak tudja), és távolítsa el az ajtót, hogy elkerülje, hogy a játszó gyerekek áramütést szenvedjenek, vagy bezárják magukat.
• Ha ez a mágneses ajtótömítésekkel ellátott készülék egy régebbi készülék helyébe kerül, amelynek rugós zárja (retesze) van az ajtaján vagy a fedelén, feltétlenül tegye használhatatlanná a rugós zárat, mielőtt kidobja a régi készüléket. Ez megakadályozza, hogy a termék gyermekek számára veszélyessé váljon.

Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS! A készülék burkolatán vagy a beépítési szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon a leolvasztás gyorsítására a gyártó által ajánlottól eltérő mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket.

FIGYELMEZTETÉS! Ne sértse meg a hűtőközeg csővezetékét.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon más elektromos készülékeket (például fagylaltgépeket) a hűtőgépek belsejében, kivéve, ha azokat a gyártó erre a célra engedélyezte. FIGYELMEZTETÉS! Ne érintse meg a villanykörtét, ha az már hosszabb ideje be van kapcsolva, mert nagyon forró lehet. FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen a készülék hátsó oldala közelébe hordozható aljzatokat vagy hordozható áramforrásokat.

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagokkal töltött aeroszol flakonokat a készülékben.
• A készülék hűtőkörében található izobután hűtőközeg (R-600a) természetes, jelentős mértékben környezetbarát, de ugyanakkor gyúlékony gáz.
• A készülék szállítása és telepítése során biztosítani kell, hogy a hűtőkör egyik alkatrésze se sérüljön meg.

- kerülje a nyílt lángot és egyéb gyújtóforrásokat

- alaposan szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található.

• Veszélyes megváltoztatni a specifikációkat vagy bármilyen módon módosítani ezt a terméket. A vezeték bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
• Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra szánják, mint pl.
• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhái;
• tanyaházak, valamint szállodák, motelek és egyéb lakóhely jellegű környezetek ügyfelei;
• bed and breakfast típusú környezetek;
• vendéglátás és hasonló, nem kiskereskedelmi alkalmazások.

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos alkatrészeket (dugó, tápkábel, kompresszor stb.) tanúsított szerviznek vagy szakképzett szervizszemélyzetnek kell kicserélnie.

FIGYELMEZTETÉS! A készülékhez mellékelt izzó egy „speciális használatú izzó”, amely csak a mellékelt készülékkel használható. Ez a „speciális használatú lámpa” nem használható háztartási világításra. ¹⁾

• A tápkábelt nem szabad meghosszabbítani.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozót ne nyomja össze vagy sértse meg a készülék hátulja. Az összenyomott vagy sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozója hozzáférhető.
• Ne húzza a hálózati kábelt.
• Ha a hálózati csatlakozó aljzata laza, ne dugja be a hálózati csatlakozót. Áramütés vagy tűzveszély áll fenn.
• A készüléket nem szabad lámpa nélkül üzemeltetni.
• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor óvatosan kell eljárni.
• Ne vegye ki és ne érintse meg a fagyasztórekeszben lévő tárgyakat, ha nedves/vizes a keze, mert ez bőrhorzsolást vagy fagyási sérüléseket okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfény érje.

Napi használat

• Ne tegyen forró tárgyakat a készülék műanyag részeire.
• Ne helyezzen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falhoz.
• A fagyasztott élelmiszereket kiolvasztás után nem szabad újra lefagyasztani. ¹⁾
• Az előre csomagolt fagyasztott élelmiszereket a fagyasztott élelmiszerek gyártójának utasításai szerint tárolja. ¹⁾
• A gyártó tárolási ajánlásait szigorúan be kell tartani. Lásd a vonatkozó utasításokat.
• Ne helyezzen szénsavas vagy buborékos italokat a fagyasztórekeszbe, mivel a fagyasztás során nő a palackot érő nyomás, ami robbanáshoz és ezáltal a készülék károsodásához vezethet.
• A jégkrémek fagyási sérüléseket okozhatnak, ha közvetlenül a készülékből kivéve fogyasztják őket.

Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• Ha a készülék ajtaját hosszú időre nyitva hagyja, az jelentősen növelheti a hűtőszekrény belső hőmérsékletét.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető folyadékelvezető rendszereket.
• Tisztítsa ki a víztartályokat, ha azokat már 48 órája nem használta: öblítse át a vízhálózatra kötött vízrendszert, ha már 5 napja nem használta a vízadagolót.
• A nyers húst és halat arra alkalmas tárolóban tartsa a hűtőben, hogy azok ne érintkezzenek más élelmiszerekkel.
• A kétcsillagos fagyasztottélelmiszer-tároló rekeszek (ha vannak ilyenek a készülékben) alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrémek tárolásához vagy készítéséhez, valamint jégkockakészítéshez.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha vannak ilyenek a készülékben) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
• Ha a készülék hosszú időre üres marad, úgy kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtaját, hogy megelőzze a készülék belsejének penészesedését.

Karbantartás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.
• Ne használjon éles tárgyakat a jég eltávolításához a készülékről. Használjon műanyag kaparót. ¹⁾
• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrény lefolyóját, hogy nincs-e benne kiolvadt víz. Ha szükséges, tisztítsa meg a lefolyót. Ha a lefolyó eldugul, a víz összegyűlik a készülék alján. ²⁾

Telepítés

Fontos! Az elektromos csatlakoztatáshoz gondosan kövesse az egyes bekezdésekben megadott utasításokat.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy vannak-e rajta sérülések. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az sérült. Az esetleges károkat azonnal jelentse a vásárlás helyén. Ebben az esetben tartsa meg a csomagolást.
• Célszerű legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
• Megfelelő légáramlásnak kell lennie a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelő szellőzés érdekében kövesse a telepítésre vonatkozó utasításokat.
• Ahol lehetséges, a termék távtartóinak a falhoz kell érniük, hogy az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében ne lehessen megérinteni vagy megfogni a forró részegységeket (kompresszor, kondenzátor).
• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék telepítése után a hálózati csatlakozódugó hozzáférhető legyen.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges bármilyen elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.
• Ezt a terméket csak jogosult szervizközpontban szabad szervizeltetni, és csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

Energiatakarékosság

• Ne tegyen forró ételt a készülékbe;
• Ne rakja az élelmiszereket szorosan egymás mellé, mert ez megakadályozza a levegő keringését;
• Ügyeljen arra, hogy az ételek ne érjenek a rekesz(ek) hátuljához;

1) Ha van fagyasztórekesz. 2) Ha van frissélelmiszer-tároló rekesz.

• Ha elment az áram, ne nyissa ki az ajtó(ka)t; - Ne nyitogassa gyakran az ajtó(ka)t; - Ne tartsa az ajtó(ka)t túl sokáig nyitva; - Ne állítsa a termosztátot túl hideg hőmérsékletre; - Minden tartozékot, például fiókokat, polcokat, ajtórekeszeket a helyükön kell hagyni az alacsonyabb energiafogyasztás érdekében

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőkörben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz olyan gázokat, amelyek károsíthatják az ózonréteget. A készüléket nem szabad a kommunális hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ügyeljen rá, hogy a hűtőegység és különösen a hőcserélő ne sérüljön meg. A szimbóllummal jelölt készülékben felhasznált anyagok újrahasznosíthatóak.

A terméken vagy a csomagoláson lévő szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell juttatni az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló megfelelő gyűjtőhelyre. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékkezelőhöz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyagok

A szimbólummal ellátott anyagok újrahasznosíthatóak. A csomagolást dobja megfelelő gyűjtőkonténerbe el az újrahasznosításhoz.

A készülék ártalmatlanítása

1. Húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
2. Vágja le a hálózati kábelt, és dobja ki.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék használata, szervizelése és ártalmatlanítása során

figyeljen a bal oldali szimbólumra, amely a készülék hátulján található (hátsó panel vagy kompresszor).

Ez a tűzveszélyre figyelmeztető szimbólum. A hűtőközegcsövekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak.

Használat, szervizelés és ártalmatlanítás során tartsa távol a tűzforrásoktól.

1 Süllyesztett fogantyú 2 Kerék (vagy állítható láb) 3 Kosár 4 Kezelőpanel 5 Leeresztő nyílás

Megjegyzés: Ez a hűtőberendezés nem használható beépített berendezésként. A fenti kép csak szemléltetésül szolgál. A valódi készülék valószínűleg eltér ettől.

Helyigény

Használat közbeni helyigény
Modell	W1/mm(Termék szélessége)	D1/mm(Termék mélysége)	H1/mm(Minimális magasság)	C1/mm(Minimális térköz)
CF100EWM	646	545	1460	100
CF200EWN	906	545	1460	100
CF316EWN	1120	700	1600	100
Megjegyzés: A D1 nem tartalmazza a külső fogantyú méretét.

Elhelyezés

Ezt a készüléket olyan helyre telepítse, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék típustábláján feltüntetett klímaosztálynak:

A következő klímaosztályú hűtőberendezésekhez:

• Bővített mérsékelt: Ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 10 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell használni (SN);
• Mérsékelt: Ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell használni (N);
• Szubtrópusi: Ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 38 °C környezeti hőmérséklet között kell használni (ST);
• Trópusi: Ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 43 °C környezeti hőmérséklet között kell használni (T);

Hely

A készüléket hőforrásoktól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napfénytől stb. távol kell elhelyezni. Biztosítsa, hogy a levegő szabadon keringhessen a szekrény hátulja körül. Ha a készüléket kiálló falrész alá helyezi, akkor a legjobb teljesítmény biztosítása érdekében a szekrény teteje és a falrész között legalább 100 mm minimális távolságnak kell lenni. Ideális esetben azonban a készüléket nem szabad kiálló falrész alá helyezni. A pontos szintezést egy vagy több állítható láb biztosítja a szekrény alján.

Ez a hűtőberendezés nem használható beépített berendezésként.

Figyelmeztetés! A készüléket le kell tudni választani a hálózati áramellátásról; ezért a csatlakozónak a telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakozás

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel az Ön hazai áramellátásának. A készüléket földelni kell. A tápkábel dugója erre a célra érintkezővel van ellátva. Ha a háztartási hálózati aljzat nincs földelve, csatlakoztassa a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően külön földelésre, és kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől.

A gyártó minden felelősséget kizár, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az E.E.C. irányelveknek.

Első használat

A belső tér tisztítása

A készülék első használata előtt langyos vízzel és egy kis semleges szappannal mossa ki a készülék belsejét és minden belső tartozékát, hogy eltávolítsa a vadonatúj termékre jellemző szagot, majd alaposan szárítsa meg.

Fontos! Ne használjon tisztítószereket vagy dörzsölő anyagokat, mivel ezek károsítják a felületet.

Hőmérséklet-beállítás

1.0 Elektromos csatlakozás

Amikor a készüléket bedugja, minden LED egyszer felvillan. Ezt követően a készülék abban az üzemmódban működik, amelyre az áramkimaradás előtt be volt állítva.

2.0 Hőmérséklet-beállítás

Beállítás: Nyomja meg a SET gombot a hőmérséklet-beállítás módba való belépéshez. A gomb minden megnyomásakor a hőmérsékletjelző sáv értéke egy egységgel emelkedik. Ez a beállítás ciklikusan működik. A hőmérséklet a MIN és MAX értékek közt állítható be. A MAX beállítás a leghidegebb. A beállított hőmérséklet az utolsó gombnyomás után 5 másodperccel automatikusan érvénybe lép. Tipp: Az optimális ételtárolás érdekében azt javasoljuk, hogy a hőmérsékletet általában a NORMAL értékre vagy hidegebbre állítsa. Ebben a helyzetben az élelmiszerek leghosszabb megőrzési ideje 1 hónap. Ha nem az ajánlott beállítást használja, az csökkentheti a tárolási időt.

Gyorsfagyasztás

√ Ha a hőmérsékletjelző MAX helyzetben van, nyomja meg még egyszer a SET gombot a gyorsfagyasztás mód bekapcsolásához. Ekkor a hőmérsékletjelző sáv kialszik, és kigyullad a SUPER jelzőfény. Ez a mód az utolsó gombnyomás után 5 másodperccel automatikusan érvénybe lép. √ A kompresszor ekkor gyorsfagyasztás (SUPER) módban működik. √ Ha a gyorsfagyasztás módot nem kapcsolja ki manuálisan, akkor az 52 óra múlva automatikusan kikapcsol, és a hőmérséklet visszaáll 5-ös értékre.

2.1 Bekapcsolás és kikapcsolás

Ha a készülék működik, nyomja le 3 másodpercig az ON/OFF gombot a kikapcsoláshoz. Ha a készülék nem működik, nyomja le 3 másodpercig az ON/OFF gombot a bekapcsoláshoz.

3.0 Jelzőfények

Hőmérsékletjelző fény (világoskék): A hőmérséklet beállítása a MIN és MAX értékek között. A MAX a leghidegebb. Gyorsfagyasztás jelzőfénye (világoskék): Világít = gyorsfagyasztás (SUPER) mód; nem világít = nincs gyorsfagyasztás módban. Működésjelző fény (világoszöld): Világít = a kompresszor működik; nem világít = a kompresszor nem működik. Az utolsó művelet után 30 perccel a jelzőfények fényereje a felére csökken.

4.0 Folytatás funkció

Áramkimaradás után a készülék automatikusan a korábban beállított módba lép.

5.0 Hőmérséklet-érzékelő hiba riasztás

Ha a hőmérséklet-érzékelő áramköre megszakad vagy rövidzárlatos lesz, a hőmérsékletjelző 0,5 másodpercenként balról jobbra mutató irányban villog.

Napi használat

HU Tárolás a fagyasztórekeszben:

• Javasoljuk, hogy a fagyasztót -20°C-on tartsa, kivéve a szélsőséges környezeti körülményeket.
• 4-6 órával a fagyasztás előtt kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciót a gyorsabb fagyasztás érdekében.
• A forró ételeket a fagyasztórekeszben való tárolás előtt szobahőmérsékletre kell hűteni.
• A kis adagokra vágott ételek gyorsabban fagynak meg, és könnyebben kiolvaszthatók és főzhetők.
• Jobb, ha az ételt a fagyasztóba helyezés előtt csomagolja.
• A tárolási idő lejáratának elkerülése érdekében a különböző élelmiszerek tárolási idejének megfelelően tüntesse fel a csomagoláson a fagyasztási dátumot, az időkorlátot és az élelmiszer nevét.
• Ne lépje túl az élelmiszerek gyártói által megadott tárolási időket. Csak a szükséges mennyiségű élelmiszert vegye ki a fagyasztóból.
• A kiolvasztott ételeket gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott élelmiszereket csak főzés után lehet újra lefagyasztani. Nem biztonságos a nyers, újrafagyasztott friss élelmiszer fogyasztása.
• Friss élelmiszer fagyasztásakor kerülje el, hogy az érintkezésbe kerüljön a már fagyasztott élelmiszerekkel. Ez a már megfagyott darabok felolvadását okozhatja.

A kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kérjük, kövesse az alábbi irányelveket:

Mindig kövesse a gyártók irányelveit az élelmiszerek tárolási idejére vonatkozóan. Ne lépje túl ezeket az irányelveket!

• Az élelmiszerek minőségének megőrzése érdekében igyekezzen minél rövidebb időt hagyni a vásárlás és a tárolás között.
• Vásároljon olyan fagyasztott élelmiszereket, amelyeket 18 °C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten tároltak.
• Kerülje az olyan élelmiszerek vásárlását, amelyek csomagolásán jég vagy dér van – ez azt jelzi, hogy a termékek részben kiolvadtak és azokat valamikor újra lefagyasztották – a hőmérséklet-emelkedés befolyásolja az élelmiszerek minőségét.
• Az élelmiszerek jobb megőrzése érdekében a frissélelmiszer-rekesz esetében 4 °C-os, a fagyasztótér esetében pedig -20 °C-os hőmérséklet-beállítást ajánlunk.
• A szélsőséges környezeti körülmények kivételével, ha a hőmérsékletet +4 °C/-20 °C ajánlott értékre állítják be, az általános frissesség meghosszabbodik a frissélelmiszer- és a fagyasztórekeszben. Ha a frissélelmiszer-rekesz hőmérséklete hűvösebbre van beállítva, a friss gyümölcsök és zöldségek részben megfagyhatnak vagy a hideg károsíthatja azokat, míg a melegebb hőmérsékleti szint a könnyen romló élelmiszerek (tejtermékek, húskészítmények) gyorsabb romlását okozhatja.

Friss élelmiszerek fagyasztása

• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására.
• Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszert az alsó rekeszbe.
• A 12 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyisége a típustáblán van megadva.
• A fagyasztási folyamat 12 órán át tart: ez idő alatt ne adjon hozzá más fagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Első indításkor vagy hosszabb használatmentes idő után: Mielőtt az élelmiszereket beteszi a rekeszbe, működtesse a készüléket legalább 2 órán át a leghidegebb beállítással.

Fontos! Véletlen leolvasztás esetén, például ha a készülék hosszabb ideig volt kikapcsolva, mint a műszaki jellemzők táblázatában a „hőmérsékletemelkedési idő” alatt feltüntetett érték, a leolvasztott ételt gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd újra le kell fagyasztani (főzés után).

Felolvasztás

A mélyhűtött vagy fagyasztott élelmiszereket felhasználás előtt a hűtőszekrényben vagy szobahőmérsékleten lehet felolvasztani, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre erre a műveletre.

A kisebb darabokat akár még fagyasztva, közvetlenül a fagyasztóból is meg lehet főzni. Ebben az esetben a főzés tovább tart.

Hasznos tanácsok és tippek

Tanácsok a fagyasztáshoz

Azért, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a fagyasztásból, íme néhány fontos tanács:

• A 12 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyisége a típustáblán olvasható;
• a fagyasztási folyamat 12 órát vesz igénybe. Ebben az időszakban nem szabad további fagyasztandó élelmiszert hozzáadni;
• a legjobb fagyasztási kapacitás érdekében érdemes a gyorsfagyasztás (SUPER) funkciót az élelmiszer behelyezése előtt 24 órával bekapcsolni;
• csak kiváló minőségű, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le;
• kis adagokban készítse elő az élelmiszereket, hogy azok gyorsan és teljesen lefagyaszthatók legyenek, és később csak a szükséges mennyiséget kelljen kiolvasztani;
• csomagolja be az élelmiszereket alufóliába vagy polietilénbe, és ügyeljen arra, hogy a csomagok légmentesen záródjanak;
• ne engedje, hogy a friss, nem fagyasztott élelmiszerek hozzáérjenek a már fagyasztott élelmiszerekhez, így elkerülhető az utóbbiak hőmérsékletének emelkedése;
• a sovány élelmiszerek jobban és hosszabb ideig tárolódnak, mint a zsírosak; a só csökkenti az élelmiszerek eltarthatóságát;
• a vizes jégkrémek, ha közvetlenül a fagyasztórekeszből való kivétel után fogyasztják, a bőr fagyásos sérülését okozhatják;
• a kivett élelmiszerek a bőr fagyásos sérülését okozhatják;
• célszerű minden egyes csomagon feltüntetni a fagyasztás dátumát, hogy nyomon tudja követni a tárolási időt.

Tanácsok fagyasztott élelmiszerek tárolásához

Ahhoz, hogy a készülék a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa, a következőket kell tennie:

• győződjön meg arról, hogy a kiskereskedő megfelelően tárolta-e a kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott élelmiszereket;
• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb idő alatt jussanak az élelmiszerboltból a fagyasztóba;
• ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a feltétlenül szükségesnél hosszabb ideig.
• A felolvasztott élelmiszerek gyorsan romlanak, és nem fagyaszthatók újra.
• Ne lépje túl az élelmiszer gyártója által megadott tárolási időt.

Tisztítás

Higiéniai okokból a készülék belsejét, beleértve a belső tartozékokat is, rendszeresen tisztítani kell.

Figyelem! A készüléket tisztítás közben nem szabad a hálózatra csatlakoztatni. Áramütés veszélye! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból, vagy kapcsolja le a megszakítót vagy a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket göztisztítóval. Az elektromos alkatrészekben nedvesség gyűlhet össze, áramütés veszélye! A forró gözők a műanyag alkatrészek károsodásához vezethetnek. A készüléknek száraznak kell lennie, mielőtt újra üzembe helyezné.

Fontos! Az illóolajok és szerves oldószerek megtámadhatják a műanyag alkatrészeket, pl. a citromlé vagy narancshéj leve, vajsav, vagy az ecetsavat tartalmazó tisztítószerek.

• Ne engedje, hogy ilyen anyagok érintkezzenek a készülék alkatrészeivel.
• Ne használjon súroló hatású tisztítószereket
• Vegye ki az élelmiszert a fagyasztóból. Tárolja őket hűvös helyen, jól letakarva.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból, vagy kapcsolja le a megszakítót vagy a biztosítékot.
• Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy ruhával és langyos vízzel. Tisztítás után öblítse át tiszta vízzel és törölje szárazra.
• A kondenzátoron lévő por növeli az energiafogyasztást. Ezért évente egyszer óvatosan tisztítsa meg a kondenzátort a készülék hátulján egy puha kefével vagy porszívóval. ¹⁾
• Miután minden megszáradt, helyezze újból üzembe a készüléket.

A fagyasztó leolvasztása

A fagyasztó idővel eljegesedik. Ezt a jeget el kell távolítani.

Soha ne használjon éles fémeszközöket a jég lekaparásához, mert azzal megsértheti a párologtatót.

Ha a jégréteg a belső burkolaton túl vastag, teljes leolvasztást kell végezni a következők szerint:

- Húzza ki a készüléket a konnektorból. Húzza ki a leeresztő nyílás dugóját a fagyasztó belsejében. A leolvasztás rendszerint néhány órát vesz igénybe. A gyorsabb leolvasztás érdekében hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját.

- Helyezzen egy tálcát a külső leeresztőnyílás alá. Húzza ki a leeresztő tárcsát.

- Forgassa el a leeresztő tárcsát 180 fokkal. Ez lehetővé teszi, hogy a víz kifolyjon a tálcába. Ha elkészült, tolja vissza a leeresztő tárcsát. Dugja vissza a leeresztő dugót a fagyasztó belsejében. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a leeresztő nyílás alá helyezett edényből ne folyjon ki a víz.

- Törölje ki a fagyasztó belsejét, és dugja vissza a csatlakozót a konnektorba.

- Állítsa be a hőmérsékletet igény szerint.

Hibaelhárítás

Figyelem! A hibaelhárítás előtt válassza le az áramellátást. A jelen kézikönyvben nem szereplő hibaelhárítást csak szakképzett villanyszerelő vagy hozzáértő személy végezheti el.

Fontos! Normál használat során hallatszanak bizonyos hangok (kompresszor, hűtőközeg-keringés).

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik	A hálózati dugó nincs bedugva vagy kilazult	Dugja be a hálózati dugót.
	A biztosíték kiégett vagy hibás	Ellenőrizze a biztosítékot, szükség esetén cserélje ki.
	Az aljzat hibás	A hálózati meghibásodásokat villanyszerelőnek kell kijavítania.
Az élelmiszer túl meleg.	A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva.	Nézze meg a hőmérséklet kezdeti beállítása című részt.
	Az ajtó hosszabb ideig nyitva volt.	Csak addig nyissa az ajtót, amíg szükséges.
	Az elmúlt 24 órában nagy mennyiségű meleg ételt tettek a készülékbe.	Állítsa átmenetileg hidegebbre a hőmérséklet-szabályozást.
	A készülék hőforrás közelében van.	Kérjük, nézze meg a telepítés helyére vonatkozó részt.
A készülék túlságosan hűt	A hőmérséklet túl hidegre van állítva.	Állítsa átmenetileg melegebbre a hőmérséklet-szabályozó gombot.
Szokatlan zajok	A készülék nincs vízszintben.	Állítsa be újra a lábakat.
	A készülék a falhoz vagy más tárgyakhoz ér.	Mozgassa el kissé a készüléket.
	Egy alkatrész, pl. egy cső, a készülék hátulján a készülék egy másik részéhez vagy a falhoz ér.	Ha szükséges, óvatosan hajlítsa el az alkatrészt az útból.
Víz a padlón	A vízleeresztő nyílás eldugult.	Lásd a Tisztítás és ápolás című részt.
Az oldalsó panelek forrók	Ez normális. A höcsere az oldalsó panelekben történik	Vegyen kesztyűt az oldalsó panelek megérintéséhez, ha szükséges.

Ha a hiba ismét jelentkezik, forduljon a szervizközponthoz.

KISELEJTEZÉS

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kiselejtezni. A használt elektromos és elektronikus eszközöket egy hivatalos gyűjtőpontra kell szállítani újrahasznosítás céljából. Az ilyen gyűjtőpontokról a helyi hatóságoknál vagy annál a kereskedőnél érdeklődhet, akitől a terméket vásárolta. Minden háztartás fontos szerepet játszik a régi berendezések begyűjtésében és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő kiselejtezése segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros következményeket.

HU

KIZÁRÓ NYILATKOZAT / FIGYELMEZTETÉS

Egyes (egyszerű) meghibásodásokat a végfelhasználó megfelelően kezelhet anélkül, hogy biztonsági probléma vagy nem biztonságos használat merülne fel, feltéve, hogy azokat a korlátokon belül és az alábbi utasításoknak megfelelően hajtják végre (lásd a „Saját javítás” részt).

Ezért hacsak az alábbi „Saját javítás” rész másként nem engedi, a biztonsági problémák elkerülése érdekében a javításokat regisztrált szakszervizeknek kell elvégezniük. A regisztrált szakszerviz olyan szakszerviz, amely a gyártó által a 2009/125/EK irányelv szerinti jogalkotási aktusokban leírt módszerekkel összhangban hozzáférést kapott a termék használati utasításához és pótalkatrész-jegyzékéhez.

A garanciális feltételek alapján azonban csak a szervizek (azaz a jogosult szakszervizek) nyújthatnak szolgáltatást, amelyeket a használati útmutatóban/garanciakártyán megadott telefonszámon vagy a hivatalos márkakereskedőn keresztül érhet el. Ezért kérjük, vegye figyelembe, hogy a (a Beko által nem feljogosított) szakszervizek által végzett javítások érvénytelenítik a garanciát.

Saját javítás

Saját javítást a végfelhasználó a következő pótalkatrészek tekintetében végezhet: ajtókilincsek, ajtópántok, tálcák, kosarak és ajtótömítések (2021. március 1-jétől a support.beko.com oldalon is elérhető egy frissített lista).

Továbbá, a termék biztonsága és a súlyos sérülések kockázatának megelőzése érdekében az említett saját javítást a saját javításról szóló felhasználói kézikönyvben található, vagy a support.beko.com oldalon elérhető utasítások szerint kell elvégezni. Saját biztonsága érdekében bármilyen önálló javítás előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

A végfelhasználók által az ilyen listán nem szereplő alkatrészekkel végzett javítások és javítási kísérletek és/vagy a saját javításra vonatkozó felhasználói kézikönyvekben szereplő vagy a support.beko.com oldalon elérhető utasítások be nem tartása olyan biztonsági problémákat vethet fel, amelyek nem a Beko-nak tulajdoníthatók, és a termékre vonatkozó garancia érvényét veszti.

Ezért erősen ajánlott, hogy a végfelhasználók tartózkodjanak az említett alkatrészlistán kívül eső javítási kísérletektől, és ilyen esetekben forduljanak hivatalos szakszervizekhez vagy regisztrált szakszervizekhez. Ellenkező esetben a végfelhasználók ilyen kísérletei biztonsági problémákat okozhatnak és károsíthatják a terméket, ami később tüzet, vízelfolyást, áramütést és súlyos személyi sérüléseket okozhat.

Példaként, de nem kizárólagosan, a következő javításokat kell megbízott szakszervizeknek vagy regisztrált szakszervizeknek elvégezni: kompresszor, hűtőkör, főpanel, inverterpanel, kijelzőpanel stb.

A gyártó/eladó nem vonható felelősségre abban az esetben, ha a végfelhasználók nem tartják be a fentieket.

Az Ön által vásárolt hűtőszekrény 10 évig érhetők el pótalkatrészek. Ezen időszak alatt a hűtőszekrény megfelelő működéséhez eredeti pótalkatrészek állnak rendelkezésre. A megvásárolt hűtőszekrény garanciájának minimális időtartama 24 hónap.

Csomagolási szortírozási információk

Olvassa be a termék külső csomagolásán található QR-kódot, hogy megtalálja a csomagolással kapcsolatos összes információt és a csomagolási hulladék kezelésének módját.