CF316EIWN - Hladilnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik z zamrzovalnim predalom
Barva	Bela
Uporabna prostornina hladilnega dela	pribl. 240 litrov
Uporabna prostornina zamrzovalnega dela	pribl. 70 litrov
Skupna uporabna prostornina	pribl. 310 litrov
Energijski razred	E
Letna poraba energije	pribl. 205 kWh
Klimatski razred	SN, N, ST
Raven hrupa	pribl. 40 dB(A)
Mere (V x Š x G)	185 x 60 x 65 cm
Teža	pribl. 62 kg
Omrežna napetost	220-240 V, 50 Hz
Hladilno sredstvo	R600a
Smer odpiranja vrat	desna, prestavljiva
Odtaljevanje	samodejno (hladilni del), ročno (zamrzovalni del)
Notranja osvetlitev	LED
Police	3 steklene police, 1 predal za zelenjavo
Police vrat	4 kosi
Čiščenje	Notranjost z blagim čistilom, zunanjost z vlažno krpo
Dodatna oprema	Posoda za led, podstavek za jajca
Nadomestni deli	na voljo pri Beko servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - CF316EIWN BEKO

Kako nastavim temperaturo na svojem Beko CF316EIWN?

Nastavitev temperature poteka preko gumba v hladilnem delu. Obrnite ga na srednjo stopnjo (približno 3-4). Za zamrzovalni del je ločena nastavitev, če je na voljo.

Zakaj moj hladilnik neprestano deluje?

Možni vzroki: Vrata niso pravilno zaprta, sobna temperatura je previsoka ali pa je bilo vloženih preveč toplih živil. Preverite tudi tesnila.

Kako odtalim zamrzovalni del?

Izklopite napravo, odstranite živila in pustite vrata odprta. Led se bo sam stopil. Po odtaljevanju temeljito posušite predal.

Kaj pomenijo klimatski razredi SN, N, ST?

SN (subnormalno): 10-32°C, N (normalno): 16-32°C, ST (subtropsko): 18-38°C. Vaša naprava je zasnovana za temperature okolice od 10 do 38°C.

Ali lahko zamenjam smer odpiranja vrat?

Da, smer odpiranja vrat je prestavljiva. Navodila najdete v uporabniškem priročniku. Potrebovali boste izvijač in morda imbus ključ.

Kako očistim tesnila?

Uporabite mehko krpo z blagim čistilom in toplo vodo. Izogibajte se agresivnim kemikalijam. Nato tesnila posušite.

Kaj lahko storim, če je naprava preveč hrupna?

Preverite, ali stoji vodoravno in ne udara ob steno. Včasih kompresor ali ventilator povzročata obratovalne zvoke, kar je normalno. Ob nenavadnih zvokih kontaktirajte servis.

Koliko časa traja, da je dosežena nastavljena temperatura?

Po prvem vklopu traja približno 2-4 ure, da je dosežena delovna temperatura. V tem času se izogibajte pogostemu odpiranju vrat.

Ali lahko hladilnik postavim v neogrevano garažo?

Samo če je temperatura okolice v okviru klimatskega razreda (min. 10°C). Ob zmrzali bi lahko naprava utrpela škodo.

Kje najdem nadomestne dele za moj Beko CF316EIWN?

Nadomestne dele dobite pri Beko servisu ali preko pooblaščenih prodajalcev. Pripravite številko modela (CF316EIWN).

NAVODILA ZA UPORABO CF316EIWN BEKO

Varnostna opozorila

Splošna varnost

⚠️ OPOZORILO! Prezračevalne odprtine, ki so v bližini naprave ali vgrajene v strukturo naprave, morajo ostati neovirane.

⚠ OPOZORILO! Ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠️ OPOZORILO! Ne poškodujte hladilnega kroga.

⚠ OPOZORILO! V notranjosti te naprave ne uporabljajte drugih električnih naprav (npr. aparatov za pripravo sladoleda), razen če jih je proizvajalec odobril za ta namen.

Varnostna opozorila

Varnostna opozorila

Varnostna opozorila

Embalažni materiali

Materiali s simbolom

se lahko reciklirajo. Embalažni material odložite v za to namenjene zabojnike za recikliranje.

Varnostna opozorila

Varnostna opozorila

Varnostna opozorila

Materijali za pakovanje

Materijali sa simbolom

mogu se reciklirati. Odložite materijal za montejnere za recikliranje.

pakovanje u odgovarajuće kontejnere za recikliranje.

Odlaganje uređaja

1. Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
2. Odrežite kabl za napajanje i odložite ga.

UPOZORENJE!

Tokom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja obratite pažnju na simbol sličan ovom lijevo, koji se nalazi na zadnjoj strani uređaja (zadnja ploča ili kompresor) žute ili narandžaste boje.

To je simbol koji ukazuje na opasnost od požara. Postoje zapaljivi materijali u rashladnim cijevima i kompresoru. Držite uređaj dalje od izvora vatre tokom upotrebe, servisiranja i odlaganja.

Sigurnosna upozorenja

Sigurnosna upozorenja

Sigurnosna upozorenja

1. Odspojite mrežni utikač iz utičnice.
2. Odrežite kabel za napajanje i odložite ga.

OPOZORILO!

Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem naprave bodite pozorni na simbol, podoben temu na levi, ki se nahaja na zadnji strani naprave (zadnja plošča ali kompresor) v rumeni ali oranžni barvi.

Podatke o modelu, ki so shranjeni v zbirki podatkov o izdelku, lahko najdete tako, da vnesete naslednje spletno mesto in poiščete vaš identifikator modela (*), ki ga najdete na energijski nalepki.

Da bi zagotovili varno in pravilno uporabo aparata, pred uporabo pozorno preberite ta navodila, vključno z nasveti in priporočili. Da ne bi prišlo do nesreče ali napačne uporabe, je pomembno, da so vse osebe, ki uporabljajo aparat, seznanjene s temi navodili. Shranite ta navodila, da bodo na voljo, če jih nov uporabnik potrebuje.

Zaradi osebne varnosti in preprečevanja materialne škode hranite ta navodila, saj proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja navodil.

Varnost otrok in ogroženih kategorij oseb

- Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ali osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem znanja in izkušenj, vendar le pod nadzorom in ob navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Otroci do osmega leta starosti ne smejo uporabljati aparata.

- Samo otroci, starejši od osem let, in to izključno pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, lahko opravljajo čiščenje ali uporabniško vzdrževanje aparata.

- Ves embalažni material hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

- Pri odlaganju odsluženega aparata izvlecite napajalni kabel iz vtičnice, ga odrežite (na čim krajšo dolžino) ter odstranite vrata aparata, in sicer zato, da se otroci ne bi ujeli v aparat ali da ne bi prišlo do električnega udara.

- Če ste ta aparat kupili, da bi zamenjali starejši aparat z magnetnim ali mehanskim zapahom, ta zapah ali ključavnico onesposobite pred odlaganjem aparata. Tako boste preprečili, da aparat postane smrtna past za otroke.

Varnostna opozorila

Splošni varnostni napotki

OPOZORILO! Prezračevalne reže na ohišju naprave ali na vgrajeni strukturi ne smejo biti ovirane.

OPOZORILO! Ne uporabljajte mehanskih pripomočkov za pospeševanje odtajanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO! Pazite, da ne poškodujete tokokroga hladilnega sredstva.

OPOZORILO! Ne uporabljajte električnih aparatov znotraj oddelkov za hranjenje živil, razen če gre za aparate, katerih uporabo priporoča proizvajalec.

OPOZORILO! Žarnice se v primeru, da je bila prižgana dlje časa, ne dotikajte, saj se lahko močno segreje. ¹⁾

⚠️ OPOZORILO! Pri nameščanju aparata preverite, da napajalni kabel ni zagozden ali poškodovan.

⚠️ OPOZORILO! Za aparatom ne nameščajte električnih podaljškov z več vtičnicami ali prenosnih električnih napajanj.

- Ne hranite vnetljivih snovi, npr. pločevink s vnetljivim pogonskim plinom v aparatu.

- Hladilno sredstvo izobutan (R-600a) v tokokrogu aparata je okolju prijazen naravni plin, vendar je kljub temu vnetljiv.

- Pri prevozu in namestitvi aparata se prepričajte, da nobena od komponent hladilnega tokokroga ni poškodovana.

- Držite aparat dlje od odprtega ognja in drugih virov vžiga.

- Dobro prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.

- Prilagajanje specifikacij oz. kakršnakoli modifikacija aparata je nevarna. Kakršnakoli poškodba napajalnega kabla lahko povzroči kratek stik, požar in/ali električni udar.

- Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih vlogah, kot so:

• objektih, ki nudijo nočitev z zajtrkom,
• podjetjih, ki se ukvarjajo z oskrbo s hrano in pijačo in podobnih vlogah, ki niso vezane za maloprodajo.

OPOZORILO! Kakršno koli popravilo oz. zamenjavo električnih delov (vtikač, napajalni kabel, kompresor itn.) mora opraviti pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje.

OPOZORILO! Žarnica, ki jo dobite skupaj z aparatom, je “za posebne namene”, tj. namenjena samo uporabi s to vrsto aparata. Ta žarnica ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu. ¹⁾

• Napajalnega kabla ne smete podaljševati.
• Preverite, da je električni vtič za aparatom. Poškodovan vtič lahko povzroči električni udar oz. požar.
• Prepričajte se, da je vtič tudi po namestitvi zlahka dostopen.
• Ne vlecite napajalnega kabla.
• Vtiča ne priključujte na električno vtičnico, če ni pravilno nameščena. V nasprotnem lahko pride do električnega udara oz. požara.
• Aparata brez žarnice ne uporabljajte.
• Aparat je težak. Pri premikanju je potrebno biti izjemno pozoren.
• Živil iz zamrzovalnega oddelka se ne dotikajte z mokrimi rokami, saj lahko pride do omrzlin oz. ran na rokah.
• Aparata ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi za daljša časovna obdobja.

Vsakodnevna uporaba

- Ne odlagajte vročih predmetov na plastične površine aparata.

- Živil ne shranjujte tik ob zadnjo steno v notranjosti aparata.

- Zamrznjene hrane po odmrzovanju ne smete ponovno zamrzovati. ¹⁾

- Vnaprej zamrznjena živila hranite v skladu z navodili proizvajalca. ¹⁾

- Priporočila proizvajalca glede hranjenja aparatov je potrebno strogo upoštevati. Preučite pripadajoča navodila.

Varnostna opozorila

• Gaziranih pijač ne hranite v zamrzovalnem oddelku, saj lahko tlak povzroči eksplozijo, katera lahko poškoduje aparat. ¹⁾
• Sladoled, ledene lučke lahko povzročijo omrzline, če se zaužijejo takoj po jemanju iz zamrzovalnika. ¹⁾
• Da ne bi prišlo do kontaminacije hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila:
• Držanje vrat hladilnika odprtih za daljši čas lahko znatno poveča temperaturo v hladilniku.
• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili ter dostopne drenažne kanale.
• Posode za vodo očistite, če se ne uporabljajo dlje od 48 ur, izperite vodno napeljavo, če voda ni sipana dlje od 5 dni.
• Surovo meso in ribo hranite v primernih posodah, tako da ne pride v stik z oz. kaplja po drugih živilih.
• Zamrzovalni oddelki z dvema zvezdicama so primerni za hranjenje vnaprej zamrznjenih živil, za pripravo sladoleda in ledenih kock.
• Oddelki z eno, dvema, in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje svežih živil.
• Če aparata dlje časa ne nameravate uporabljati, ga izklopite, odtalite, očistite, posušite, in pustite vrata priprta, da v aparatu ne bi nastajala plesen.

Čiščenje in vzdrževanje

• Pred čiščenjem oz. vzdrževanjem, izključite aparat iz električnega napajanja.
• Aparata ne čistite s kovinskimi pripomočki.
• Ne uporabljajte ostrih pripomočkov za odstranjevanje ledenih oblog. Uporabite plastično strgalo. ¹⁾
• Redno preverjajte, ali je drenažni kanal v aparatu zamašen. Če je to potrebno, ga očistite.

Varnostna opozorila

V kolikor je drenažni kanal zamašen, se bo na dnu aparata nabirala voda. ²⁾

Namestitev

Pomembno! Pri priključitvi aparata na električno omrežje pozorno sledite navodilom iz ustreznega poglavja navodil.

• Odstranite embalažo aparata in preverite, ali aparat ni poškodovan. Če opazite poškodbe, ne priključujte aparata. Takoj prijavite morebitne poškodbe prodajalcu, v takem primeru pa prav tako hranite embalažo.
• Po namestitvi je priporočljivo počakati vsaj nekaj ur, da bi se olje steklo nazaj v kompresor.
• Okoli aparata morate zagotoviti ustrezen prostor za kroženje zraka, v nasprotnem bo prišlo do pregrevanja. Glede zagotovitve ustreznega prezračevanja upoštevajte navodila za namestitev.
• Kjer je le možno, naj zadnja stran aparata gleda na zid, da ne bi prišlo do dotikanja komponent (kompresor, kondenzator) tj. da ne bi prišlo do nevarnosti požara.
• Aparat ne sme biti postavljen v bližino radiatorjev ali štedilnikov.
• Prepričajte se, da električna vtičnica ostane dostopna tudi po namestitvi aparata.

Popravilo

• Kakršenkoli poseg zaradi popravila električnih komponent sme opraviti samo pooblaščen serviser oz. ustrezno usposobljeno osebje.
• Izdelek sme popravljati samo pooblaščen serviser, z originalnimi rezervnimi deli.

Nasveti za varčevanje z energijo

• V hladilnik ne vstavljajte vročih živil;

- Živila v hladilnik ne zlagajte drugo tik ob drugega, da ne bi ovirali kroženje zraka;

- Prepričajte se, da se živila ne dotikajo zadnje strani hladilnega oz. zamrzovalnega oddelka;

Varnostna opozorila

• Če pride do izpada električne energije, ne odpirajte vrat;
• Ne odpirajte vrat prepogosto; • Vrat ne držite odprtih dlje časa;
• Ne izbirajte preveč hladne nastavitve temperature na termostatu;
• Za optimalno varčevanje z energijo, vse predale, police itn. postavite na označena mesta.

Zaščita okolja

Aparat ne vsebuje plinov škodljivih za ozonsko plast, bodisi v izolacijskih materialih, bodisi v hladilnem sredstvu. Aparata ne smete odlagati kot navaden gospodinjski odpad. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: aparat je potrebno odlagati v skladu s predpisi, o katerih se lahko pozanimate pri krajevnih oblasteh. Pazite da ne poškodujete hladilnega tokokroga, posebej toplotnega izmenjevalca.

Surovine v tem izdelku, ki so označene s simbolom za recikliranje.

so primerne

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če želite več informacij o recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Varnostna opozorila

Embalažni material

Materiali, označeni z ustreznim simbolom 📄, so primerni za recikliranje. Embalažo odlagajte v ustrezne kontejnerje za recikliranje.

Odlaganje odpadnega izdelka

1. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.
2. Odrežite napajalni kabel in ga odvrzite v smeti.

OPOZORILO!

Med uporabo, pri popravilu in pri odlaganju odpadne naprave, prosimo, bodite pozorni na zgornjo oznako, ki se nahaja na zadnji strani aparata (zadnja plošča oz. kompresor) in je rumene ali oranžne barve.

Gre za simbol požarne nevarnosti. V ceveh hladilnega tokokroga in v kompresorju se nahajajo vnetljive snovi.

Aparat vedno držite dlje od virov odprtega ognja in drugih potencialnih virov vžiga.

1 Ročaj v odprtini 2 Kolesce (ali višinsko prilagodljiva nogica) 3 Košara 4 Nadzorna plošča 5 Drenažna odprtina

Opomba: Ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni element. Zgornja slika je namenjena samo za ilustracijo. Dejanski izgled aparata se verjetno razlikuje.

Prostorske zahteve

Prostorske zahteve
Model	W1 / mm(Širina izdelka)	D1 / mm(Globina izdelka)	H1 / mm(Najnižja visina)	C1 / mm(Najmanjši prostor)
CF100EWN	646 545 1460 100
CF200EWN	906 545 1460 100
CF316EWN	1120 700 1460 100
Opomba: D1 ne vsebuje velikost zunanjega ročaja.

Položaj aparata

Postavite aparat na mesto, kjer bo temperatura okolja ustrezala podnebnemu razredu, navedenemu na napisni tablici:

• Širše zmerno podnebje: „aparat je namenjen uporabi v temperaturnem obsegu od 10 °C do 32 °C"; (SN)
• Zmerno podnebje: „aparat je namenjen uporabi v temperaturnem obsegu od 16 °C do 32 °C"; (N)
• Subtropsko podnebje: „aparat je namenjen uporabi v temperaturnem obsegu od 16 °C do 38 °C"; (ST)
• Tropsko podnebje: „aparat je namenjen uporabi v temperaturnem obsegu od 16 °C do 43 °C"; (T)

Mesto namestitve

Aparat je potrebno postaviti dlje od virov toplote, kot so radiatorji, bojlerji, direktna sončna svetloba itn. Prepričajte se, da zrak lahko prosto kroži za aparatom. Za najboljšo učinkovitost obratovanja, v primeru da je aparat postavljen pod omarico, je najmanjša razdalja med vrhom aparata in omarico 100 mm. Najbolje pa je, da nad aparatom ni ničesar. Natančno poravnavanje aparata je mogoče z uporabo ene ali več nogic za uravnavanje na dnu sprednje strani aparata.

POZOR! V vsakem trenutku morate biti v stanju, da izključite aparat iz električne vtičnice. To pomeni, da mora biti vtičnica zlahka dostopna tudi po namestitvi aparata.

Priključitev na električno napajanje

Pred priključitvijo aparata na električno napajanje se prepričajte, da napetost in frekvenca, navedeni na napisni tablici aparata, ustrezata tistim na vaši hišni električni napeljavi. Aparat mora biti ozemljen. Napajalni kabel aparata ima kontakt v ta namen. Če električna vtičnica ni ozemljena, pokličite ustrezno usposobljenega električarja, da vam poveže aparat na ločeno ozemljitev, v skladu z veljavnimi predpisi.

Proizvajalec zavrača kakršno koli odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil.

Aparat je skladen z direktivami Evropskega Sveta (EEC).

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo aparata očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno vodo in milom, da odstranite karakteristični vonj novega izdelka, nato pa temeljito posušite.

Pomembno! Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobega praška, saj lahko tako poškodujete površine aparata.

Nastavitev temperature

1.0 Povezava na električno omrežje

Kadar priključite aparat na električno napajanje, bodo vsi LED indikatorji zasvetili enkrat. Nato bo aparat nadaljeval z obratovanjem v načinu, nastavljenem pred izklopom električnega napajanja.

2.0 Nastavitev temperature

Nastavitev: Pritisnite gumb "SET", da odprete način za nastavitev temperature. Z vsakim pritiskom gumba se vrstica za prikaz temperature pomika za en korak navzgor. Ko pridete do najvišje nastavitve, z naslednjim pritiskom gumba nastavite najnižjo. Temperaturna nastavitev lahko sega od MIN do MAX. MAX nastavitev je najhladnejša. Nastavitev se samodejno shrani po petih sekundah od zadnjega pritiska na gumb. Nasvet: V običajnih okoliščinah priporočamo nastavitev "NORMAL" ali hladnejšo za optimalno hranjenje živil. V tem primeru je najdaljši rok hranjenja živil 1 mesec. Uporaba nižjih nastavitev lahko vpliva na rok hranjenja živil.

SUPER zamrzovanje

Pritisnite gumb "SET" večkrat zaporedoma za odpiranje načina "SUPER" zamrzovanja. Na skali MAX se indikatorska vrstica na levi ugasne, prižge pa se svetlobni indikator "SUPER". Ta način obratovanja se samodejno shrani po 5 sekundah od zadnjega pritiska gumba. Kompresor nadaljuje z obratovanjem v "SUPER" zamrzovalnem načinu. Če aparat obratuje v "SUPER" načinu 52 ur in ga ne ustavite ročno, bo sistem samodejno prekinil ta način obratovanja in nastavil temperaturo na nastavitev številka 5.

2.1 Vklop in izklop

Kadar aparat obratuje, pritisnite in držite gumb "ON/OFF" 3 sekunde za izklop. Kadar aparat ne obratuje, pritisnite in držite gumb "ON/OFF" 3 sekunde za vklop.

3.0 Svetlobni indikatorji

Svetlobni indikator temperature (svetlo modra): prikazuje temperaturo od MIN do MAX. MAX je najhladnejša nastavitev. Svetlobni indikator načina Super zamrzovanja (svetlo modra): v "SUPER" načinu se ta indikator prižge, ko ugasnete "SUPER" način, se tudi indikator ugasne. Indikator obratovanja kompresorja (svetlo zelena): prižgan indikator pomeni, da kompresor obratuje; ugasnjen indikator pomeni, da kompresor ne obratuje. 30 minut po zadnjem ukazu bodo svetlobni indikatorji svetili s polovično svetlostjo.

4.0 Funkcija nadaljevanja predhodnega načina obratovanja

Aparat bo samodejno nadaljeval obratovanje v načinu, nastavljenem pred prekinitvijo električnega napajanja.

5.0 Alarm zaradi okvare senzorja za temperaturo

Če se temperaturni senzor odklopi ali pokvari, bo vrstica za prikaz nastavitve temperature utripala od leve proti desni vsake pol sekunde.

Vsakodnevna uporaba Shranjevanje živil v zamrzovalniku

• Priporočljivo je, da zamrzovalnik nastavite na -20°C, razen v ekstremnih okoljskih pogojih.
• 4-6 ur pred zamrzovanjem vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja, da omogočite hitrejše zamrzovanje.
• Vroča hrana mora biti ohlajena na sobno temperaturo, preden jo postavite v zamrzovalnik.
• Hrana, narezana na majhne porcije, bo hitreje zamrznila in jo bo lažje odmrzniti in skuhati.
• Živila je bolje zapakirati, preden jih daste v zamrzovalnik.
• Da se izognete izteku roka shranjevanja, bodite pozorni na datum zamrzovanja, časovno omejitev in ime živila na embalaži v skladu z roki shranjevanja različnih živil.
• Ne prekoračite časa shranjevanja živil, ki ga priporočajo proizvajalci. Iz zamrzovalnika vzemite le tisto količino hrane, ki jo potrebujete.
• Odmrznjeno hrano zaužijte hitro. Odmrznjene hrane ni mogoče ponovno zamrzniti, razen če je kuhana. Ni varno uživanje nekuhane, ponovno zamrznjene sveže hrane.
• Pri zamrzovanju svežih živil se izogibajte stiku z že zamrznjenimi živili. Lahko povzroči odtaljevanje že zamrznjenih živil.

Pri shranjevanju komercialno zamrznjenih živil upoštevajte te smernice:

Vedno upoštevajte navodila proizvajalca glede časa shranjevanja živil. Ne prekoračite teh smernic: - Poskusite, da je čas med nakupom in shranjevanjem čim krajši, da ohranite kakovost živil. - Kupujte zamrznjeno hrano, ki je bila shranjena pri -18 °C ali manj. - Izogibajte se nakupu živil, ki imajo na embalaži led ali mraz – To pomeni, da so bili izdelki morda delno odmrznjeni in ponovno zamrznjeni na neki točki – povišanje temperature vpliva na kakovost živil. - Priporočamo nastavitev temperature 4°C za predelek za svežo hrano in -20°C za zamrzovalni del, da dosežete boljše ohranjanje živil. - Z izjemo ekstremnih okoljskih pogojev, če je temperatura nastavljena na priporočene vrednosti, kot je +4°C/-20°C, bo popolna svežina podaljšana v predelkih za svežo hrano in v zamrzovalniku. Če je temperatura predelka pri svežih živilih, postavljenih na nižji nivo, sta lahko sveže sadje in zelenjava delno zamrznjena ali izpostavljena mrazu, višja temperaturna stopnja pa lahko povzroči, da se hitro pokvarljiva živila (mlečni izdelki, mesni izdelki) hitreje pokvarijo.

Vsakodnevna uporaba

• Zamrzovalni oddelek je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgoročno hranjenje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
• Vstavite sveža živila, ki jih želite zamrzniti, v zamrzovalni oddelek.
• Največja količina hrane, ki jo je mogoče zamrzniti v 12 urah, je navedena na napisni tablici aparata.
• Čas, ki je potreben, da živila zamrznejo, znaša 12 ur. V tem obdobju ne dodajajte drugih živil v zamrzovalnik.

Pri prvem zagonu ali po daljšem obdobju mirovanja, pred vstavljanjem živil v zamrzovalni oddelek, pustite, da aparat obratuje na najvišji nastavitvi hlajenja vsaj dve uri.

Pomembno! V primeru, da pride do slučajnega taljenja živil, npr. zaradi izpada električne energije za časovno obdobje, daljše od tistega, navedenega v razpredelnici tehničnih lastnosti pod »čas taljenja«, odmrznjena živila morate v kratkem zaužiti ali pa takoj skuhati/speči in ponovno zamrzniti po pripravi.

Taljenje

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odtalite v hladilnem oddelku ali na sobni temperaturi, v odvisnosti od časa, ki ga imate na voljo.

Manjše kose hrane lahko kuhate neposredno po jemanju iz zamrzovalnika. V tem primeru bo kuhanje dlje trajalo.

Koristni nasveti

Nasveti za zamrzovanje

Da bi učinkovito uporabljali zamrzovalnik, vam nudimo nekaj pomembnih nasvetov:

• Največja količina živil, ki jo je mogoče zamrzniti v 12 urah, je navedena na napisni tablici aparata.
• Zamrzovanje traja 12 ur, v tem času ne dodajajte dodatnih živil v zamrzovalnik.
• Z zagonom funkcije SUPER 24 ur pred dodajanjem živil v aparat lahko dosežete najboljšo zmogljivost zamrzovanja.
• Zamrzujte samo sveža, kakovostna živila, ki ste jih predhodno temeljito očistili.
• Pripravite manjše zavoje živil, tako da se lahko hitro in popolnoma zamrznejo in da kasneje lahko uporabite le tisto količino živil, ki jo potrebujete.
• Živila zavijte v aluminijasto ali plastično folijo ter se prepričajte, da zavoj ne prepušča zraka.
• Ne dovolite, da se sveža živila dotikajo zamrznjenih živil, da ne bi prišlo do dviga temperature že zamrznjenih živil.

Vsakodnevna uporaba

• Živila z manjšo vsebnostjo maščob zdržijo v zamrzovalniku dlje od tistih z večjo vsebnostjo maščob. Sol poslabša zdržljivost živil v zamrzovalniku.
• Voda oz. led, ki bi ga zaužili takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko povzroči omrzline na koži.
• Priporočamo vam, da na vsakem zavoju hrane vpišete datum zamrzovanja, da bi imeli pregled, koliko časa so živila shranjena v zamrzovalniku.

Za najbolj učinkovito obratovanje aparata svetujemo naslednje:

• Prepričajte se, da je vnaprej zamrznjena hrana bila pravilno hranjena pri prodajalcu.
• Poskrbite, da vnaprej zamrznjeno hrano po nakupu v trgovini čimprej prenesete v zamrzovalnik.
• Ne odpirajte vrat aparata prepogosto oz. ne puščajte jih odprtih več časa, kot je nujno.
• Po odmrzovanju se živila hitro kvarijo in jih ni mogoče ponovno zamrzniti. Upoštevajte rok uporabe, ki ga navaja proizvajalec.

Čiščenje

Zaradi higiene je potrebno notranjost aparata ter notranjo opremo redno čistiti.

Pozor! Aparat je pred čiščenjem potrebno izključiti iz električne vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz električnega napajanja oz. izklopite varovalko. Nikoli ne čistite aparata s parnim čistilnikom. Vlaga bi lahko v takem primeru prodrla v električne komponente aparata, obstaja nevarnost električnega udara. Vroča para lahko povzroči poškodbe plastičnih delov. Aparat se mora pred ponovno uporabo posušiti.

Pomembno: Eterična olja in organska topila lahko poškodujejo plastične dele, npr. limonada, oranžada, mastna kislina, čistilna sredstva, ki vsebujejo ocetno kislino.

• Pazite, da te snovi ne pridejo v stik z deli aparata.
• Ne uporabljajte jedkih čistil.
• Odstranite vsa živila iz zamrzovalnega dela in shranite na hladno ter dobro pokrito.
• Izklopite aparat in potegnite vtikač iz vtičnice oz. odvijte varovalko.
• Očistite vse površine in opremo s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju izperite vse površine s čisto vodo in jih

Odpravljanje težav

Pozor! Pred odpravljanjem težav izključite aparat iz električne vtičnice. Popravila oz. odpravljanje težav, ki ni opisano v tem priročniku, sme opravljati samo ustrezno usposobljen električar.

Pomembno! Pri normalnem obratovanju aparat proizvaja določen hrup (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Aparat ne obratuje.	Vtikač ni v vtičnici ali ni dobro vstavljen.	Preverite ali je vtikač pravilno vstavljen.
	Varovalka je pregorela ali je pokvarjena.	Preverite in po potrebi menjajte varovalko.
	Vtičnica je pokvarjena.	Zamenjati jo mora električar.
Živila so preveč topla.	Temperatura v aparatu ni ustrezno nastavljena.	Upoštevajte navodila v poglavju Nastavitev temperature.
	Vrata so bila dlje časa odprta.	Vrata naj bodo odprta le kolikor je nujno potrebno.
	V aparat ste v zadnjih 24 urah vstavili večjo količino toplih živil.	Začasno obrnite gumb termostata na hladnejšo nastavitev.
	Aparat stoji ob viru toplote.	Upoštevajte navodila v poglavju Namestitev.
Aparat preveč hladi	Nastavili ste prenizko temperaturo s termostatom.	Začasno obrnite gumb termostata na toplejšo nastavitev.
Neobičajni zvoki.	Aparat ne stoji vodoravno.	Prilagodite višino nogic.
	Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov.	Nekoliko ga odmaknite.
	Del aparata, npr. cev, na hrbtni strani, se dotika drugega dela aparata ali zidu.	Po potrebi, previdno upognite del, da se ne bo več dotikal.
Na tleh je voda.	Odprtina za drenažo vode je zamašena.	Glej poglavje Čiščenje in vzdrževanje.
Stranske plošče so vroče.	To je normalno. Izmenjevalnik toplote se nahaja v stranskih ploščah.	Če je to potrebno, pred rokovanjem s stranskimi ploščami nadenite rokavice.

Če se težave nadaljujejo, prosimo stopite v stik s pooblaščenim serviserjem.

ODLAGANJE NAPRAVE

Ta simbol označuje, da ta izdelek ne sme biti odložen skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja. Uporabljeno napravo je treba vrniti v pooblaščeni zbirni center za reciklažo električnih in elektronskih naprav. Več o zbirnih sistemih lahko najdete, če kontaktirate vaše lokalne oblasti ali distributerje, od katerih ste kupili vaš izdelek. Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave. Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okolje in zdravje človeka.

ODPOVED/OPOZORILO

Nekatere (preproste) okvare lahko končni uporabnik ustrezno odpravi brez kakršnih koli varnostnih težav ali nevarne uporabe, pod pogojem, da se izvajajo v mejah in v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje "Samostojno popravilo").

Zato bodo popravila naslovljena na registrirane profesionalne serviserje, da se izognemo varnostnim težavam, razen če ni drugače odobreno v spodnjem razdelku o Samostojnem popravilu.

Registrirani profesionalni serviser je profesionalni serviser, ki ga je proizvajalec pooblastil za dostop do navodil in seznama nadomestnih delov tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES.

Servis pod garancijskimi pogoji lahko izvaja samo pooblaščeni serviser, ki je dosegljiv preko telefonske številke, navedene v uporabniškem priročniku/garancijskem listu, ali preko vašega pooblaščenega prodajalca. Zato upoštevajte, da popravila s strani strokovnega servisnega osebja, ki ga Beko ni pooblastil, razveljavijo garancijo.

Končni uporabnik lahko sam popravi naslednje rezervne dele: vratne kljuke, vratne tečaje, predale, košare in vratna tesnila (posodobljen seznam od 1. marca 2021 dalje je na voljo tudi na support.beko.com).

Poleg tega je treba za zagotovitev varnosti izdelka in preprečitev nevarnosti resnih poškodb omenjeno samopopravilo izvesti v skladu z navodili v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali na voljo na support.beko.com. Zaradi vaše varnosti izklopite izdelek. Poskusi popravil in popravil s strani končnih uporabnikov za dele, ki niso vključeni na tak seznam, in/ali neupoštevanje navodil v uporabniških priročnikih za samopopravilo ali na voljo na support.beko.com, lahko povzročijo varnostne težave, ki jih ni mogoče pripisati podjetju Beko, in razveljavijo garancijo izdelka.

Zato končnim uporabnikom svetujemo, da se vzdržijo popravil, ki ne sodijo v omenjeni seznam rezervnih delov, in se v takšnih primerih obrnejo na pooblaščene profesionalne serviserje ali registrirane profesionalne serviserje.

Nasprotno, takšni poskusi končnih uporabnikov lahko povzročijo varnostne težave in poškodujejo izdelek ter posledično povzročijo požar, poplavo, električni udar in resne telesne poškodbe.

Na primer, vendar ne omejeno na, naslednja popravila je treba napotiti k pooblaščenim servisnim strokovnjakom ali registriranim servisnim strokovnjakom: kompresor, hladilni krog, glavna plošča, inverterska plošča, zaslonska plošča itd.

Proizvajalec/prodajalec ne more biti odgovoren v nobenem primeru, če končni uporabniki ne upoštevajo zgoraj navedenega.

Dobavljivost rezervnih delov za kupljeni hladilnik je 10 let. V tem obdobju bodo na voljo originalni nadomestni deli za pravilno delovanje hladilnika. Minimalna garancijska doba za hladilnik, ki ste ga kupili, je 24 mesecev.

Informacije o razvrščanju embalaže Skenirajte QR kodo, ki se nahaja na zunanji embalaži izdelka, da najdete vse informacije v zvezi z embalažo in načinom ravnanja z odpadno embalažo.

Zamrzovalna skrinja

Navodila za uporabo

CF100EWN

CF200EWN

CF316EWN

CF316EIWN

TEAVE

ENERG

IME DOBAVITELJA

IDENTIFIKATOR MODELA