90-086 - Fűtőkészülék NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Márka	NEO tools
Modell	90-086
Terméktípus	Fűtőberendezés
Energiaforrás	Elektromos (230V, 50Hz)
Teljesítményfelvétel	2000 W
Fűtési teljesítmény	Legfeljebb 20 m²-es helyiség
Méretek (M x Sz x Mé)	250 mm x 400 mm x 150 mm
Tömeg	2,5 kg
Fő funkciók	Ventilátoros fűtés állítható termosztáttal, két fűtési fokozat, hideglevegős funkció
Vezérlés típusa	Mechanikus forgatógombok
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, felborulás elleni kapcsoló, hőbiztosíték
Karbantartás	A levegő be- és kilépő rácsokat puha kefével tisztítsa; ne merítse vízbe
Pótalkatrészek elérhetősége	Csere ventilátor, termosztát, fűtőelem elérhető hivatalos szervizben
Javíthatósági index	7,5 / 10 (moduláris kialakítás alapján becsült)
Tanúsítványok	CE, RoHS
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 90-086 NEO tools

Hogyan kapcsoljam be a NEO tools 90-086 fűtőtestet?

Csatlakoztassa a fűtőtestet egy megfelelő elektromos aljzathoz. Forgassa el a termosztát gombot az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt hőmérséklet beállításához. Ezután állítsa a módkapcsolót az egyik ventilátorsebességre (alacsony vagy magas hőfok). A fűtőtest elindul.

Mit tegyek, ha a fűtőtest hirtelen leáll?

Először ellenőrizze, hogy a termosztát a szobahőmérséklet felett van-e beállítva. Ha a fűtőtest felborult, a biztonsági kapcsoló aktiválódhatott. Állítsa függőleges helyzetbe a reseteléshez. Győződjön meg arról is, hogy a levegő be- és kivezető nyílások nincsenek elzárva. Ha továbbra sem működik, húzza ki a csatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a fűtőtestet a fürdőszobában?

Ez a modell nem nedves környezetre készült. Ne használja fürdőszobában, zuhanyzóban vagy víz közelében áramütés elkerülése érdekében. Csak száraz beltéri helyiségekben használja.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Mindig húzza ki a fűtőtestet, és hagyja lehűlni. Puha kefével vagy porszívó kefés fejével távolítsa el a port a levegő be- és kivezető rácsairól. Ne használjon vizet vagy tisztítószereket. Törölje le a külső felületet száraz ruhával.

Mekkora a maximális helyiségméret ehhez a fűtőtesthez?

A NEO tools 90-086 körülbelül 20 négyzetméteres (215 négyzetláb) helyiségekhez alkalmas. Nagyobb helyiségekhez fontolja meg nagyobb teljesítményű fűtőtest vagy további egységek használatát.

Van automatikus kikapcsolása a fűtőtestnek?

Igen, rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel, amely automatikusan kikapcsolja a fűtőtestet, ha túlságosan felforrósodik. Ezenkívül van benne egy felborulás elleni kapcsoló, amely megszakítja az áramellátást, ha a készülék felborul.

Hagyhatom felügyelet nélkül a fűtőtestet?

Nem ajánlott hosszú ideig felügyelet nélkül hagyni semmilyen fűtőtestet. Mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót, ha elhagyja a szobát vagy alszik. Tartsa távol a gyúlékony anyagokat.

Hogyan tároljam a fűtőtestet, ha nem használom?

Hagyja a fűtőtestet teljesen lehűlni. Tisztítsa meg a rácsokat, tekerje a kábelt lazán a kábeltároló köré, ha van, és tárolja hűvös, száraz helyen. Kerülje a kábel éles hajlítását.

Milyen pótalkatrészek állnak rendelkezésre ehhez a modellhez?

A gyakori pótalkatrészek közé tartozik a csereventilátor, fűtőelem, termosztát és tápkábel. Vegye fel a kapcsolatot a NEO tools hivatalos szervizközpontjaival, vagy ellenőrizze a weboldalt az elérhetőségért.

Hol tudom letölteni a teljes használati útmutatót?

A használati útmutató ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalon több nyelven, beleértve az angol nyelvet is. Látogassa meg a NEO tools 90-086 termékoldalát, és kattintson a letöltés gombra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90-086 NEO tools

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV....24

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)....29

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Olajfűtés 90-086

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY MÜKÖDTETÉSÉT.

EZ A TERMÉK CSAK ALKALMI HASZNÁLATRA VAGY JÓL SZIGETELT HELYISÉGEKBEN VALÓ HASZNÁLATRA ALKALMAS.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

MEGJEGYZÉS: A fűtőberendezés nem háztartási vagy szabadidős használatra készült.

- Csak jól szellőző helyiségekben és éghető anyagoktól távol használja.

- NEM használható lakóépületekben helyiségek fűtésére. Középületekben történő használatra vonatkozóan lásd a nemzeti előírásokat.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek nélküli személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatának témakörében, és megértették az ezzel járó kockázatokat. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják vagy karbantarthatják a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fütöberendezést.

- 3 év alatti gyermekek csak állandó felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

- A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be/ki a készüléket, ha a készüléket a szokásos működési helyzetbe helyezték vagy szerelték, és felügyeletet kaptak, vagy kioktatták öket a készülék biztonságos használatáról, és megértették a vele járó kockázatokat. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják, nem állíthatják be, nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek karbantartási műveleteket.

FIGYELEM ! - a készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani a gyermekekre és a veszélveztetett személyekre.

- Minden szervizelést csak szakképzett szervizszolgáltató végezhet.

- A fütöberendezés levegöt (oxigént) használ azon a területen, ahol használják. A megfelelő égés biztosítása érdekében biztosítani kell a szükséges szellőzést.

- Ne tároljon vagy használjon benzint vagy más gyúlékony gözöket vagy folyadékokat ennek vagy bármely más készüléknek a közelében!

- Tüz-, égési, fulladás- és robbanásveszély. Tartsa a szilárd éghető anyagokat, például építőanyagokat, papírt vagy kartont a fütőberendezéstől biztonságos távolságban a használati utasításban javasoltak szerint. Soha ne használja a fütőberendezést olyan helyiségekben, amelyekben illékony vagy levegőben terjedő anyagok, illetve termékek, például benzin, oldószerek, festékhígító, porszemcsék vagy ismeretlen vegyi anyagok lehetnek.

• A közvetlen befecskendezésű fütöberendezések helytelen használat esetén szén-monoxid (CO) mérgezést okozhatnak, ami halálhoz vezethet.
• A fütőberendezés használati utasításában foglalt óvintézkedések és utasítások be nem tartása a tűz, robbanás, égési sérülések, fulladás, súlyos sérülés, súlyos sérülés, szénmonoxid és mérgezés veszélye miatt halálhoz, súlyos sérüléshez és vagyonvesztéshez vagy kárhoz vezethet. Ezt a fütőberendezést csak olyan személyek használhatják vagy szervizelhetik, akik megértik és követik az utasításokat. Ha segítségre vagy információra van szüksége a fütőberendezéssel kapcsolatban, például használati utasításra, címkékre stb. Forduljon a gyártóhoz.
• Az elektromos berendezésnek, amelyhez a készüléket csatlakoztatják, meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak. A telepítéshez a főelosztóban egy hibásáramú megszakító (RCCB) szükséges.
• Bármilyen karbantartás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.
• A készülék használata előtt mindig ellenőrizze a tápkábelt. Nem szabad meghajlítani, megnyújtani, kifeszíteni vagy bármilyen módon megsérülni.
• A tápkábelt csak szakképzett személyzet cserélheti ki. Csak a megfelelő védelmi osztályú eredeti tápkábelt használja.
• Az elülső kivezetés nagyon forró működés közben. Ne érintse meg! Égési sérülések veszélye.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1

2

1

4

5

6

7

8

9

10

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2. Összeszerelést igényel
3. Forró elem
4. Ne takarja le a be- és kimeneti nyilásokat
5. Javítás vagy karbantartás előtt válassza le a csatlakozót
6. Beltéri használatra
7. Véd az esötöl
8. Gyermekektöl elzárva tartandó
9. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt
10. Újrahasznosítható

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

1. ábra	Leírás
A	Kipufogócső
B	Forró levegő kivezetése
C	Uzemanyagtartály
D	Szállító kerekek
E	Tartály töltőfedél
F	Megjelenítés
G	Környezeti hömérséklet kijelző
H	Szállítási fogantyú
I	Tűzhely
J	Hőmérsékletszabályozó gomb
K	Főkapcsoló
L	Fűtőberendezés támogatása

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Vegye ki a fütöberendezést a dobozból. Ha a készülék bármilyen módon megsérült, ne használja, és forduljon a kereskedőhöz.

A radiátor összeszereléséhez a következőképpen járjon el:

1. Helyezze a 2J ábrán látható keréktengelyt a 2E ábrán látható tartószerkezet megfelelő furatába, helyezze a 2K ábrán látható csapot a megfelelő furatokba; helyezze be a 2H ábrán látható alátétet a tengely mindkét oldalára, csúsztassa a 2I ábrán látható kereket a 2J ábrán látható keréktengelyre, csavarja fel a 2G ábrán látható anyát.

2. Helyezze a fütőtestet a 2E ábrán látható tartószerkezetre, ügyeljen arra, hogy a rögzítőfuratok egybeessenek a készülék furataival.

3. A 2B ábra szerinti csavar, a 2C ábra szerinti rugós alátét, a 2D ábra szerinti sima alátét és az anyák segítségével rögzítse a 2E ábra szerinti tartószerkezetet a tartálytartóhoz.

Telepítési utasítások

Helyezze a fütöberendezést sík, vízszintes, nem éghető, kemény felületre.

A közvetlen befecskendezésű fütőberendezéseket nyitott kültéri vagy jól szellőző beltéri helyiségekben történő használatra tervezték. Beltéri használat esetén legalább 25 cm² / kW állandó szellőzőnyilásokat kell biztosítani, egyenletes távolságra a padló és a mennyezet között, legalább 250 cm².

FIGYELEM! Minimális szellözönyílás mérete 320cm²

- A fütötestet csak normal vízszintes helyzetben szerelje fel.

- Ne helyezze a fütöberendezést falak, sarkok vagy alacsony mennyezetek közelébe.

- Ne helyezze a fütötestet az aljzat alá.

- Ne helyezze a fütöberendezést mozgó járművekre vagy olyan helyre, ahol felborulhat.

- Tartsa a fütöberendezést gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró anyagoktól távol.

- Helyezze a fütőberendezést olyan függönyöktől vagy hasonló anyagoktól távol, amelyek elzárhatják a levegő be- és kimeneti nyílását.

- Soha ne zárja el vagy korlátozza a levegő be- és kimeneti nyílását semmilyen okból.

- Tartsa a tápkábelt távol a höforrásoktól, éles szélektől, vágó és mozgó részektől.

- Ne tegye ki közvetlenül az időjárásnak vagy a túlzott nedvességnek.

- Ne helyezze a fütőberendezést kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelébe.

- Az összes alkalmazási területre vonatkozó általános és speciális tűzvédelmi előírásokat be kell tartani. Minden esetben biztosítani kell a következő minimális biztonsági távolságokat a fűtőberendezés közelében lévő anyagoktól vagy tárgyaktól:

• Fütöoldal: 0,6 m

• Légbeszívó oldal: 1 m

• Felsö: 1.5 m

- Forró levegő kilépő oldala: 3 m

- A fütöberendezés munkaterületén a padlónak és a mennyezetnek tűzálló anyagból kell készülnie.

- Ne csatlakoztassa a radiátorokat közvetlenül a légcsatornákhoz.

A FÜTÖBERENDEZÉS KÉMÉNYBEÉPÍTÉSE

A fütöberendezés kéményt tartalmaz a füstgázok elvezetésére.

A 3. ábra mutatja, hogyan kell helyesen felszerelni a fütőberendezés füstgázainak kéményét (a rajz bal oldala). Az ábra jobb oldalán azok a módok, amelyeken a kéményt nem szabad felszerelni.

MEGJEGYZÉS!

Feltétlenül be kell tartani a kémények építésére, a csőhosszra, az egyes csőszakaszok csatlakozási szögére vonatkozó szabályokat.

- A csöveket nem szabad 90°-os derékszögben vagy 90°-nál kisebb szögben összekötni, mivel ez megnehezíti vagy akár lehetetlenné teszi a füstgázok távozását.

- A minimális csőhosszúságokat szigorúan be kell tartani

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Indítsa el a oldalt.

- Töltse fel a tartályt tiszta üzemanyaggal. Csak gázolajat vagy paraffint használjon.

- A tartály tetején lévő üzemanyagszint-mérő lehetővé teszi az

üzemanyagszint ellenőrzését.

- Csatlakoztassa a tápkábel dugóját egy földelt 230 V 50 Hz-es tápegységhez.

MEGJEGYZÉS: A földelés kötelező.

• A fenti "indítás" befejezése után a bal oldali kijelzőablakban egy "-" jelenik meg, a jobb oldali ablakban pedig a környezeti hőmérséklet értéke jelenik meg.
• Csúsztassa a kapcsolót "I" állásba.
• Az alapértelmezett hömérséklet-beállítás 20 Celsius-fok, amely a bal oldali kijelzőablakban jelenik meg.
• Ha a környezeti hömérséklet az alapértelmezett hömérséklet alatt van, az elektródák szikrázni kezdenek, 7 másodperc múlva a fűtés bekapcsol.
• Ha a környezeti hömérséklet magasabb, mint az alapértelmezett hömérséklet, állítsa a termosztátgombot a kívánt hömérsékletre, az elektródák szikrázni kezdenek, 7 másodperc múlva a fütötest bekapcsol.

COLD START:

A fütőberendezés alacsony hömérsékleten történő indításához tartsa a 4B ábra szerinti szellőzőnyílást ujjával zárva a gyújtás alatt, hogy megkönnyítse az indítást.

Meghibásodás esetén (nincs láng, csökkent légáramlás, rossz égés stb.) a fűtőberendezés leáll, és a kijelzőn megjelenik a BLOCK MODE kód.

MANUÁLIS VISSZÁLLÍTÁS

Ha a fütöberendezés lockout üzemmódban van, ellenőrizze és szüntesse meg a lockout okát, mielőtt újraindítja a fütöberendezést. A készülék újraindításához állítsa az 1J ábra kapcsolót ON-ra. / OFF. "0" állásba, majd ismét "I" állásba. Ismételt meghibásodás esetén hívja a műszaki szolgálatot. A termosztát gombjának elforgatásával NEM lehet a fütöberendezést visszaállítani.

DISCLAIMER

• Állítsa a kapcsolót "OFF" állásba. 0. Az utószellőztetési fázis 90 másodpercig hűti az égéstermet. Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.
• Soha ne válassza le a fűtőberendezést a tápegységről, hogy működés közben leállítsa. Mindig hagyja, hogy a hűtési folyamat befejeződjön, különben a maradék hő károsíthatja a belső alkatrészeket.
• Ne takarja le a fütöberendezést. Ne zárja el a levegő be- és kimeneti nyílását.
• A fütöberendezés kimeneti nyilása működés közben és használat után nagyon forró. Ne érintse meg! Szükség esetén használjon egyéni védőfelszerelést.
• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel, és hogy felügyelet alatt legyenek, amikor a készülék közelében tartózkodnak.
• A készüléket nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra szánják, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és tudásuk.
• A fütőberendezést mozgatás előtt húzza ki. Soha ne húzza meg a kábelt a készülék leválasztásához vagy mozgatásához.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a fütöberendezést használat közben.
• Soha ne használja a készüléket nedves kézzel, illetve ha a fütötest vagy a tápkábel nedves.
• Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, szerviztechnikusnak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

• Rendszeresen törölje át a készülékházat puha szivaccsal vagy ruhával. A nagyon piszkos részek esetében használjon langyos vízzel és enyhe tisztítószerrel megnedvesített szivacsot, majd tiszta ruhával szárítsa meg.

• Védje a légbeömlőnyílást és a ventilátort a portól és a szennyeződésektől. A belső alkatrészek tisztításához óvatosan fújjon sürített levegőt a bemeneti nyíláson keresztül.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt: ha elkopott, megrepedt vagy sérült, cseréltesse ki műszaki szervizben.

• Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a fűtőtest tökéletesen hűvös és száraz. Fedje le a készüléket egy műanyag zacskóval, tegye a csomagolásába, és tárolja száraz, szellőztetett helyen.
• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és hagyja a fűtőberendezést legalább 15 percig hűlni, mielőtt bármilyen karbantartási munkát elvégezne.
• Ne próbálkozzon saját maga elektromos javítással. Ha a fütőberendezés szervizelést vagy javítást igényel, forduljon szakképzett szakemberhez.
• Ne használja a meghibásodott készüléket, hacsak egy szakképzett szakember nem ellenőrizte és javította meg.
• Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön víz.
• A belső alkatrészek tisztításához ne nyissa ki a készülékházat. Ne spricceljen vizet a fütőberendezésbe.
• Soha ne használjon oldószert, benzint, toluolt vagy hasonló agresszív vegyszereket a fütöberendezés tisztításához.
• A fütőtest tisztításához nem szabad oldószereket, benzint, toluolt vagy hasonló agresszív vegyszereket használni.
• KIZÁRÓLAG KÉPESÍTETT SZEMÉLY által végzett ellenőrzés ajánlott minden szezonális használat előtt:
• Óvatosan csavarja ki a fúvókát a fúvókacsatlakozóból. Fújja át a fúvóka nyílását sűrített levegővel, hogy megszabadítsa a szennyeződésektől. Szükség esetén cserélje ki a fúvókát.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• A készülékházat rendszeresen törölje át puha szivaccsal vagy ruhával. A nagyon piszkos részeknél használjon langyos vízzel és enyhe tisztítószerrel megnedvesített szivacsot, majd tiszta ruhával szárítsa meg.
• A légbeömlőnek és a ventilátornak por- és szennyeződésmentesnek kell lennie. A belső részek tisztításához óvatosan fújja ki sürített levegővel a légbeömlőnyílást.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt: ha elkopott, megrepedt vagy sérült, cseréltesse ki műszaki szervizben.
• A fütőtest tárolása előtt győződjön meg róla, hogy tökéletesen hűvös és száraz. A készüléket műanyag zacskóval le kell fedni, a csomagolásába kell helyezni, és száraz, szellőztetett helyen kell tárolni.

DYSZA

Óvatosan csavarja ki a fúvókát a fúvókacsatlakozóból. Fújja ki a fúvókát sürített levegővel, hogy eltávolítsa a törmeléket a fúvókából. Szükség esetén cserélje ki a fúvókát.

LÉGSZÜRÖK

Tisztítsa meg a légszűrőket. Távolítsa el a szűrő végsapkáját, ábra. A11, mossa ki a légbeszívó szűrőt, ábra. A10 enyhe mosószerrel, és a visszahelyezés előtt alaposan szárítsa meg. Cserélje ki a légbeszívó szűrőt, ábra. A9 évente egyszer.

GYÚJTÓELEKTRÓDÁK

A gyújtóelektródát rendszeresen tisztítani, beállítani és szükség esetén cserélni kell. Az elektródák helyes távolságát lásd a B1. és B2. ábrán (a méretek mm-ben vannak megadva).

KOMPRESSZORNYOMÁS-SZABÁLYOZÁS

FIGYELEM: A kompresszornyomás gyárilag be van állítva, és csak szakképzett szakemberek ellenőrizhetik és állíthatják be. A készülék manipulálása veszélyes lehet.

Távolítsa el a nyomásmérő sapkáját (4A ábra). Csatlakoztassa a nyomásmérőt a hátsó burkolaton lévő nyomásmérő nyíláshoz. Indítsa be a fütőberendezést, és olvassa le a légnyomás értékét. Ha szükséges, állítsa be a nyomást a megfelelő értékre a beállítási csavarnak az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával a nyomás növeléséhez, az óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatásával a nyomás csökkentéséhez.

TELEPÍTÉS NAGY MAGASSÁGOKBAN:

A tengerszint feletti magasságban lévő berendezéseknél a tengerszintnél kisebb oxigénmennyiség miatt szükség lehet a kompresszornyomás csökkentésére 4A. ábra. Az oxigénhiány

miatt a jó égés fenntartásához szükség lehet ennek a beállításnak a módosítására.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA	CAUSE	MEGOLDÁS
A motor nem indulE1 hiba jelenik meg a képernyőn	Nincs tápegység vagy túl alacsony a feszültség	Ellenőrizze a tápkábelt és a feszültséget
		Ellenőrizze a biztosítékot, és szükség esetén cserélje ki
	Hibás vagy sérült tápkábel	Ellenőrizze és szükség szerint cserélje ki
	Hibás motor / kondenzátor	Ellenőrizze és szükség szerint cserélje ki
	A készülék korábbi túlmelegedés miatt blokkolva van	A túlmelegedés okának felderítése Kapcsolja ki a készüléketEllenőrizze a levegő be- és kimeneti nyílását Várjon néhány percet, és indítsa újra a készüléket.
E2 hiba jelenik meg a képernyőn	A hőmérséklet-érzékelő meghibásodott vagy a hőmérséklet-érzékelő csatlakozója meglazult.	Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a hőmérsékletmérő szondát.
		Ellenőrizze az áramköri lapot, és szükség esetén cserélje ki
A motor jár, de a fűtés nem gyullad be, és rövid idő után leáll.E1 hiba jelenik meg a képernyőn	Üres üzemanyagtartály, piszkos vagy nem megfelelő üzemanyag	Távolítsa el a rossz vagy szennyezett üzemanyagotTöltse fel a tartályt tiszta gázolajjal vagy paraffinnal.
	Eltömődött üzemanyagszűrő	Tisztítsa meg vagy cserélje ki az üzemanyagszűrőt
	Levegőszivárgás az olajvezetékben	Ellenőrizze a tömlőket, húzza meg a csatlakozásokat, szükség esetén cserélje ki a tömlőket.
	Eltömődött égőfúvóka	A fúvókát sűrített levegővel fújva tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.
	Az üzemanyag viszkozitása alacsony hőmérsékleten megnövekedett	Keverje össze a dízelüzemanyagot 10-20% paraffinnal.
Lángok a kipufogónyíl ásból	Az égéstér elégtelen levegőellátása	Ellenőrizze a légbeszívást, a ventilátort, a motort
E1 hiba jelenik meg a képernyőn	Túl magas kompresszornyomás	Ellenőrizze a légnyomást, szükség esetén állítsa be *.
A fűtés leáll működés közbenA képernyőn megjelenő környezeti hőmérséklet	A szobahőmérséklet elérte a szobahőszabályzóval beállított szobahőmérsékletet.	Normál működés A kezdéshez fordítsa a hőmérsékletszabá lyozó gombot az óramutató járásával megegyezően magasabb értékre.
A fűtés leáll működés közbenE1 hiba jelenik meg a képernyőn	Lánghiba	Ellenőrizze és szüntesse meg a hiba okát (okait). A visszaállításhoz állítsa a be/kikapcsolót 0-ra, majd I-re.Hívja a műszaki szolgálatot, ha a probléma továbbra is fennáll
	Rossz égés
	Csökkentett légáramlás
	Túlmelegedés

A KÉSZLET TARTALMA

Pos.	Leírás	Mennyis ég
A	Fogantyú	1
B	Csavarok	6 vagy 8
C	Rugós alátét	6 vagy 8
D	Pad	6 vagy 8
E	Fogantyú kialakítása	1
F	M5 anya	6 vagy 8
G	M12-es anya	2
H	ø12 alátét	2
I	Kerekek	2
J	Kerékgörgő	1
K	Pin	2
Kombinált fütőberendezés üzemanyagtartállyal		1 db.

Névleges adatok

Modell	90-086
Hőteljesítmény [kW] *	20
Légáramlás [m3/h]	600
Üzemanyag típusa	Dízel / Diesel
Üzemanyag-fogyasztás [kg/h]	1.65
Tápfeszültség [V/Hz]	230V AC 50Hz
Fűtési terület	150~200 m2
IP védelmi fok	IPX4
Védelmi osztály	I
Áramerösség [A]	1.1
Elektromos teljesítmény [W]	230
Biztosító értéke	T3.15A
Méretek
Nettó súly (kg)	21,3
Tartály kapacitása (I)	38
Működési idő (h)	~23
A gyártás éve	2023

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartás hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termél kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz. törvénycikk, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

2014/35/EU kisfeszültségű irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

A 2010/30/EU irányelvet kiegészítő 626/2011/EU rendelet

A 2009/125/EK irányelv végrehajtásáról szóló (EU) 2015/1188 rendelet

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2; EN 60335-2-102:2016; EN 62233:2008;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2; EN IEC 63000:2018

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2023-06-19

Modell azonosító: 90-086
Közvetett fütési funkció: [nem].
Névleges hőteljesítmény: 20(kW)
Közvetett hőteljesítmény: nem alkalmazható (kW)
Üzemanyag						A helyiségek fütéséből származó kibod (*)
						NOx
Üzemanyagtípus kiválasztása		[folyékony üzemanyag].		Tisztított paraffin		79[mg/ kWhinput (GCV)
Paraméter	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel		Szimbólum	Érték	Egység
Termikus energia				Hasznos kapacitás (NCV)
Névleges hőteljesítmény	Pnom	20	kW	Hasznosítási hatásfok névleges hőteljesítmény mellett		nth, nom	100	%
Minimális hőteljesítmény (tajékoztató jellegű)	Pmin	N/A	kW	Hasznossági hatásfok minimális hőteljesítmény mellett (tajékoztató jellegű)		nth, min	N/A	%
További villamosenergia-fogyasztás				Hőfokszabályozás / helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítménynél	elmax	0,002	kW	Egyfokozatú fütési teljesítmény, nincs szobahőmérséklet-szabályozás				[nem].
Minimális hőteljesítménnyel	elmin	N/A	kW	Két vagy több kézi fokozat, szobahőmérséklet-szabályozás nélkül				[nem].
Készenléti üzemmódban	eISB	N/A	kW	mechanikus szobahőmérséklet-szabályozással temosztáttal				[nem].
				elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással				[igen].
				elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással és nyári időzítővel				[nem].
				elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással és heti időzítővel				[nem].
				Egyéb vezérlési lehetőségek (több lehetőség közül lehet választani)
				szobahőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel				[nem].
				Szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel				[nem].
				távirányítóval				[nem].
				adaptív indításvezérléssel				[nem].
				csökkentett munkaidővel				[nem].
				fekete izzós érzékelővel				[nem].
Állandó gyújtóláng teljesítményigény
Gyújtóláng teljesítményigénye (ha megfelelő)	Ppilot	0	kW
Elérhetőségek	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. UI. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó
(*) NOx = nitrogén-oxidok
A helyiségek fütésének szezonális energiahatékonysága ηS
Pozíció			Szimbólum		Érték		Egység
A helyiségek fütésének szezonális energiahatékonysága aktiv üzemmódban			ηS, on		100		%
Korrekciós együttható (F1)			/		0		%
Korrekciós együttható (F2)			/		7		%
Korrekciós együttható (F3)			/		0		%
Korrekciós együttható (F4)			/		0		%
Korrekciós együttható (F5)			/		0		%
Biomassza címke tényező			BLF		1		/
A helyiségek fütésének szezonális energiahatékonysága ηS			ηS		97		%
Energiahatékonysági osztályok			A

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) Încălzitor de ulei 90-086

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCȚIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

ACEST PRODUS ESTE ADECVAT DOAR PENTRU UTILIZARE OCAZIONALĂ SAU PENTRU UTILIZARE ÎN ZONE BINE IZOLATE

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ NOTĂ!