VP-4310 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Típus	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Concept
Modell	VP-4310
Tápellátás	Akkumulátor: DC 4,8 V; Töltőadapter bemenet: AC 100-240 V, 50/60 Hz, kimenet: DC 6,4 V, 200 mA
Teljesítményfelvétel	30 W
Zajszint	80 dB (A)
Töltési idő	Körülbelül 6,5 óra
Üzemidő	Körülbelül 8 perc
Akku típusa	NiMH (Nikkel-fémhidrid)
Akku élettartama	150–200 töltési ciklus
Töltésjelző	Piros fény világít töltés közben
Szűrő típusa	Állandó (mosható) szűrő
Szűrő karbantartása	Tisztítsa rázással vagy langyos vízzel mosással; ne használjon mosószereket
Tartozékok	Töltőállvány, töltőadapter
Opcionális tartozékok	Motorszűrő (Rendelési szám: 42391667), Akkumulátor (Rendelési szám: 42391668)
Biztonsági jellemzők	Ne porszívózzon folyadékokat vagy forró tárgyakat; mindig szűrővel használja; tartsa távol gyermekektől
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Szerviz	Vegye fel a kapcsolatot az engedélyezett szervizközponttal; ne próbálja meg saját maga javítani
Környezetvédelem	NiMH akkumulátort tartalmaz; a kijelölt gyűjtőhelyen megfelelően hasznosítsa újra

Gyakran ismételt kérdések - VP-4310 Concept

Mennyi időbe telik a porszívó teljes feltöltése?

A töltési idő körülbelül 6,5 óra. A piros jelzőfény világít töltés közben. Az akkumulátor élettartamának optimalizálása érdekében csak akkor töltse, ha az akkumulátor teljesen lemerült.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor lemerült-e. Ha igen, helyezze a porszívót a töltőállványba, és töltse körülbelül 6,5 órán keresztül. Ha a motor továbbra sem indul, vegye fel a kapcsolatot egy engedélyezett szervizközponttal.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Távolítsa el a portartályt, és vegye ki a szűrőt. Rázza ki mechanikusan, és tisztítsa meg puha kefével. Erős szennyeződés esetén a szűrőt langyos vízben moshatja mosószer nélkül. Használat előtt hagyja alaposan megszáradni. Soha ne használjon hajszárítót.

Használhatom a porszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne üzemeltesse a porszívót megfelelően behelyezett szűrő nélkül. Ez károsíthatja a készüléket. Mindig győződjön meg arról, hogy a szűrő a helyén van használat előtt.

Mennyi az üzemidő teljes feltöltés után?

Teljes feltöltés (6,5 óra) után a porszívó körülbelül 8 percig működik. Az üzemidő csökkenhet az akkumulátor öregedésével.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

A portartály ürítéséhez tartsa a készüléket úgy, hogy a tartály lefelé mutasson. Fordítsa el a tartályt a kioldáshoz, majd ürítse ki a tartalmát. Szerelje vissza a fordított lépéseket követve, ügyelve arra, hogy a szűrő megfelelően legyen behelyezve.

Miért csökkent a szívóerő?

A csökkent szívóerő oka lehet a teli portartály vagy az eltömődött szűrő. Ürítse ki a portartályt, és tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. Ellenőrizze a szívónyílás elzáródásait is.

Porszívózhatok folyadékokat vagy nedves felületeket?

Nem, a porszívó csak száraz használatra készült. Ne porszívózzon folyadékokat, nedves tárgyakat vagy gyúlékony folyadékokat. Nedves felületeken történő használat áramütést és a készülék károsodását okozhatja.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Az akkumulátorcserét engedélyezett szervizközpontnak kell végeznie. Ha el kell távolítania a régi akkumulátort az ártalmatlanításhoz, nyissa ki a készülék alsó fedelét, és vegye ki a NiMH akkumulátort. A kijelölt gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa.

Mi a garancia időtartama és mire terjed ki?

A garancia időtartama 24 hónap a vásárlás dátumától. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál elhasználódásra (pl. akkumulátor élettartama), a helytelen használatból eredő károkra vagy a jogosulatlan javításokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP-4310 Concept

Akkumulátoros kézi porszívó

2 Signalizátor nabíjania

3 Vypínač

4 Telo spotrebiča

Príslušenstvo

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja!

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást!

Műszaki paraméterek
Akkumulátorfeszültség DC 4,8 V
A töltőadapter feszültsége	bemenet: AC 100–240 V, 50/60 Hz kimenet: DC 6,4 V, 200 mA
Teljesítményfelvétel 30 W
Zajszint 80 dB (A)
Teljes feltöltési idő kb. 6,5 óra.
Üzemelési idő kb. 8 perc.

Megerősített szigetelés. Védelmi osztály III.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.
• Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
• A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• A töltőadapterter tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a töltőadapterter, majd húzza ki a konnektorból.
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse.
• Legyen nagyon körültekintő, amlkor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek játékszernek használják.
• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
• Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, ne használja, vigye szakservizbe.
• A porszívót tartsa a höforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.) távol. Óvja a közvetlen napsütéstől és a nedvességtől.
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vlzes kézzel.
• Ne dugjon a készülék nyílásaiba idegen tárgyakat. Ne működtesse a készüléket, ha bármelyik nyílása el van duqulva.
• Lépcső porszívózásakor legyen nagyon óvatos.
• Ha a porszivó szivónyilása eldugult, kapcsolja ki a porszivót, majd távolítsa el a dugulást okozó tárgyat, szennyeződést.
• A tartozékok csatlakoztatása, illetve a porszívó tisztítása vagy meghibásodása esetén a porszívót kapcsolja ki, a töltőadapterter pedig húzza ki a fall konnektorból.
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.
• A porszívóval égő vagy forró tárgyakat (pl. cigarette, gyufa, forró hamu stb.) felporszívózni tilos.
• A porszívót ne használja nedves helyiségekben, és ne szívjon fel vele éghető folyadékokat (pl. benzint), továbbá ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak.
• A porszivót ne használja szürök nélkül. Mielött bekapcsolná, győződjön meg róla, hogy a szürök a helyükön vannak-e.

HU

concept

concept

HU

• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadaptert vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
• A használatbavétel előtt mindig győződjön meg arról, hogy a töltőadapter hálózati vezetékén vagy a készüléken nincs-e sérülés. Sérült készülékkel dolgozni tilos.
• A porszívót tisztítás előtt, valamint használat után kapcsolja ki, és várja meg, mig teljesen ki nem hül.
• A porszivózás megkezdése előtt szedjen fel a földröl minden olyan hegyes és éles tárgyat, amely a szürök sérülését okozhatja.
• Ne használja a porszívót, ha a szűrői eltömödtek.
• A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne tegye ki 40 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek.
• Munka közben ne érjen a készülék mozgó részeihez.
• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járo veszelyeket. A gyermekek je nätsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1 Portartály
2 Töltéskijelző
3 Kapcsoló
4 Készülékház

Tartozékok

A Töltőegység
B Akkumulátortöltő adapter

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A porszívó összeszerelése

FIGYELMEZTETÉS

A porszívó összeállítása, illetve tartozékcseréje előtt a töltőadapter hálózati csatlakozódugóját mindig húzza ki a konnektorból!

Az akkumulátor feltöltése

Az első használatbavétel előtt, vagy ha az akkumulátor teljesen lemerült, az akkumulátort kb. 6,5 óra hosszat tölteni kell.

Az akkumulátor feltöltéséhez dugja a kikapcsolt porszívót a töltőegységbe, csatlakoztassa a kábelt a töltőegységhez, majd dugja a töltőadaptert a hálózati konnektorba.

Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében csak a teljesen lemerült akkumulátort töltse fel. Az akkumulátor élettartama kb. 150–200 töltési ciklus.

Megjegyzés: Töltés jelző pirosan világít, ha a porszívő a töltőegységben van, és a töltőadapter csatlakoztatva van a hálózathoz.

Teljesen feltöltött akkumulátorról a porszívót kb. 8 percig lehet üzemeltetni.

A töltöegység elökészítése

• A töltőegységet a falra is fel lehet szerelni, vagy önállóan is fel lehet állítani.
• Az adapter vezetékének csatlakozódugóját dugja a töltőegység konnektorába, és 90°-kal elforgatva rögzítse.

A porszívó használata

1. Vegye le a porszivót a töltőegységről.
2. A kapcsoló előretolásával kapcsolja be a porszívót.
3. A kapcsoló elengedése után a porszívó kikapcsol.

A portartály telítettségének ellenőrzése

Ha csökken a porszívó teljesítménye, vagy megtelik a portartály, üritse ki a portartályt, a szúröt pedig tisztitsa ki.

KARBANTARTÁS

Ajánljuk, hogy a portartályt minden porszivózás után üritse ki, és tisztítsa meg a szűröt.

A portartály kiürítése

1. Húzza ki a töltőadaptert a konnektorból.
2. A porszívót a portartállyal lefelé tartsa a kezében.
3. Engedje el a portartály csavarva.
4. Üritse ki a portartályt.
5. Szúrót majd a portartályt fordított sorrendben tegye vissza a porszívóra.

VP 43

HU

concept

concept

HU

Az állandó szűrő tisztítása és cseréje

A porszívó szűrőjéből a porlerakódásokat kirázással vagy puha kefével lehet eltávolitani. Az erősen szenynyezett szűrót ezután vizzel és puha kefével lehet tovább tisztitani. A víz legyen langyos, és ne tartalmazzon tisztítószert.

Nagyon fontos, hogy a vizes szüröt tökéletesen meg kell szárítani. A nedves szüröt a porszívózás tönkreteheti! A szárításhoz tilos hajszárítót használni!

Megjegyzés: a szűrő nedves tisztítása leröviditi a szűrő élettartamát.

• Ha azt észleli, hogy a szűrő eltömitődött, erősen beszennyeződött, illetve, hogy a porszívó teljesítménye csök- kent, akkor cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt. Mindig ellenőrizze le a szűrőt a porszívó használata után.
• Szürök nélkül ne használja a porszivót, mert tönkremehetnek a kényes alkatrészek.
• A porszívóban használható szűrót a porszívó eladójánál vásárolhatja meg (vagy a gyártótól is megrendelheti).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porszívót és tartozékait enyhén benedvesített ruhával lehet megtörölni.

A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadapterter vízbe vagy más folyadékba mártani tilos. A tisztításhoz ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztító- és oldószereket!

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Ok Megoldás
A motor nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort.
Csökkent a szívételjesítmény.	A portartály megtelt porral, vagy eltömődött.	Üritse ki és tisztítsa meg a portartályt.
	Eltömődött a szűrő.	Cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrót.
A teljesen feltöltött akkumulátorrála porszívát kevesebb, mint 1 percig lehet csak üzemeltetni.	Az akkumulátor élettartama lejárt.	Az akkumulátort ki kell cserélni.A készüléket vigye szakszervizbe.
A porszívó felmelegszik. A porszívó használat közben felmelegszik; ez normális jelenség.

TARTOZÉKOK

A készülékhez az alábbi tartozékokat lehet megvásárolni:

Szürő megr. kód: 42391667 ár: az érvényes árjegyzék szerint

Akkumulátor megr. kód: 42391668 ár: az érvényes árjegyzék szerint

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

A készülékben NIMH akkumulátor van. Ez az akkumulátortípus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a környezetbe kerülve kömyezetszennyezést okoznak. A készülék megsemmisítésekor vagy az akkumulátor

cserejekor az eredeti akkumulátort a készülékböl ki kell szerelni, és a kijelölt hulladékgyűjtő helyen le kell adni újrahasznosításra.

Az akkumulátor kivételéhez nyissa ki a porszívó alsó felén található akkumulátortartó fedelet

SZERVIZ

A jelentösebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti ell

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken.
• A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyújtő konténerbe dobja ki!
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez a jelzés a terméken vagy a kiserő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja Iel Az EU országaíban vagy más uópál országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termévásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segí megelőzni az előkőmyezetre és emberi egészégre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklödjön a helyi hatóságnál, vagy a legközleebib biyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi eliórsakkal összhangban birásaggal sújtható!

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább): téritésmentes, időszérű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részelnek cseréjére. A termékre vonatkozó cseréjog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló fi gyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifi zetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállíás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségelt.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos

költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék viszszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

2851 Környe, Alkotmány út 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv