HILG 64225 SZG - Pećnica BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HILG 64225 SZG BEKO

Кірістірілген темір пеш

Пайдаланушы нускаулығы

Simple line icon of a beaker with steam rising, indicating heating or boiling (no text or symbols)

HILG 64225 SBG-HILG 64225 SZG

KK

185.9103.91/R.AD/25.11.2019/2-2

7763582808-7763582811

Алдымен пайдаланушы нускаульғын оқыңыз!

Күрметті түтынушы,

Веко өнімін тандағаныңызға ракмет. Жоғары сапамен және заманауи технологиямен өндірілген өнімнен ең жаксы нәтижелерді аласыз деп үміттенеміз. Сондыктан, өнімді пайдаланбай тұрып осы пайдаланушы нұсқаулығын және басқа құжаттарды толығымен окып шығыңыз және болашакта пайдаланатын анықтама ретінде сақтаныз. Егер өнімді басқа біреуге тапсырсаныз, пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз. Пайдаланушы нұсқауларындағы бүкіл ескертүлер мен акпарагтағы нұсқауларды орынданыз.

Бул пайдаланушы нұсқаулығы бірнеше басқа үлгіге де қатысты екенін есте сақтаңыз.

Нускаулыкта үлгілер арасындағы айырмашылыктар көрсетіледі.

Белгілердің түсіндірмесі

Осы пайдаланушы нускаулығында келесі белгілер пайдаланылады:

Пайдалану туралы маңызды акпарат немесе пайдалы кенестер.

Өмірге және меншікке қатысты қауіпті жағдайлар туралы ескерту.

Ток соғуы туралы ескерту.

Өрт каупі туралы ескерту.

Ыстык беттер туралы ескерту.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6

34445 Süflüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

CE

1 Kayíncízdík және коршаған орта туралы маңызды нусқаулар және ескертүлер 4

Қауіпсіздік техникасының жалпы ережелері4

Газ күралдарымен жұмыс істеу барысындағы қауіпсіздік техникасы....5

Электр кауіпсіздігі....6

Өнім кауіпсіздігі 7

Дурыс пайдалану....8

Балар кауіпсіздігі....9

Ескі онімді тастау....9

Орама материалдарын тастау....9

2 Курылғыңыз 10

Жалпы шолу....10

Техникалык сипаттамалары....11

Бүріккіш сипаттамалары .....11

3 Орнату 12

Орнатудан бұрын.....12

Орнату және косу 13

Баска газ түріне ауысу 16

Келешекте тасымалдау....17

4 Дайындык 18

Куатты үнемдеу бойынша кенестер..... 18

Алғашкы қолдану....18

Кұрылғыны алғаш рет тазалау....18

5 Кемпіректі қолдану жолы 19

Пісіру туралы жалпы мәліметтер.... 19

Кемпіректерді колдану.... 19

6 Куту мен техникалык кызмет корсету 21

Жалпы мәліметтер 21

Пісіру тактасын тазалау.... 21

Баскару тактасын тазарту 22

7 Акаулыктарды іздеу және жою23

1 Kayiπcizdik jəne korwafan orta typalı mahyzdy hyskaular jəne eckertuler

Бүл бөлім жеке жаракаттан немесе меншіктің закымдалуынан корғауға көмектесетін қауіпсіздік туралы нұсқауларды қамтиды. Бүл нұсқауларды орындамау бүкіл кепілдікті жояды. Қауіпсіздік техникасының жалпы ережелері

- Бүл жабдыкты 8 жастан жоғары балалар және дене, сезу немесе ақыл-ай мүмкіндіктері нашар адамдар жабдыкты қауіпсіз пайдалану туралы бақылау немесе нұсқау берілсе және байланысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады. Балалар жабдыкпен ойнамауы керек. Тазалауды және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы керек.

- Бүл кұрылғыны физикалық, сезу және ойлау кабілеттері шектеулі (балаларды коса), не болмаса тәжірибесі не білімі жок адамдар кадағалаумен және кұрылғыны пайдалануға байланысты нұсқауларды

бермейінше колданбауы тиіс. Қадағалаудағы балалар құрылғымен ойнамауы керек.

- Егер элдекім өнімді пайдаланса немесе біреуден сатып алса, пайдаланушы нұсқаулығы, өнім жапсырмалары және басқа тиісті құжаттамалар мен бөлшектер онымен бірге берілуі тиіс.

- Орнату және жәндеу жұмыстарын Уәкілетті қызмет көрсету орталығының мамандары ғана орындауы қажет. Уәкілеті жок кісілермен орындалған іс рәсімдер нәтижесінде орын алуы мүмкін ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес. Орнату алыднда нұскауларды мұқият оқып шығыңыз.

- Кұрылғы бүлінген болса және көзге көрінетін ақаулықтар болса, құрылғыны іске коспаңыз. - Әр пайдаланудан кейін өнімнің функция

түтқыштарының өшірілуін бакылаңыз.

Газ күралдарымен жұмыс істеу барысындағы кауіпсіздік техникасы

• Газ күралдарымен және жүйелерімен орындалатын кез-келген жұмыстарды Газбен қауіпсіз жұмыс істеуге уәкілетті және білікті кісілер ғана орындаулары қажет.
• Орнатудан бұрын, жергілікті тарату жүйесінің параметрлері (газ түрі мен қысымы) құрылғының баптауларына сәйкес келетіндігін тексеріңіз.
• Бүл кұрылғы жану өнімін жоятын кұралға жалғанбаған. Кұрылғыны орнату және жалғау жұмыстары күші бар нормалар мен кағидаларға сәйкес орындалуы кажет. Ерекше назар желдеткіш жүйесінің талаптарына бөлінуі кажет; Орнатудан бұрын, Бет 12 бөлімін караңыз.
• ЕСКЕРТУ: Газ плитасын колдану кезінде, ол орнатылған бөлмеде ыстық пен ылғал бөледі. Ас бөлме дұрыс желдетілуі кажет:

табифи желдеткіш саңылауларды ашық ұстаңыз немесе механикалық желдеткіш құралын орнатыңыз (механикалық газ плитасы үстіне орнатылатын сығынды құралы). Құрылғыны ұзак карқынды қолданғанда, косымша желдеткіш қажет болуы мұмкін, мысалы механикалық сығынды құралы бар болса, куат мөлшерін көтеру қажет.

• Газ күралдары мен жүйелері жұмыстарының дұрыстығын әрдайым тексеріп тұру кажет. Реттегішті, шлангты және оның кыскышын тұракты түрде тексеру және өндіруші ұсынған немесе кажет болған кезендер ішінде ауыстыру керек.
• Газ жанарғыларын әрдайым тазалап тұрыңыз. Жалын көк болуы және тегіс жануы кажет.
• Бул онім дұрыс реттелген және істейтін көміртек тотығы датчигі орнатылған бөлмеде пайдаланылуы керек. Көміртек тотығы датчигі дұрыс істейтінін және жиі техникалық

кызмет көрсетілетінін тексеріңіз. Көміртек тотығы датчигі өнімнен ең көбі 2 метр қашықтыққа орнатылуы керек.

• Газ кұрылғыларында газ толығымен жануы кажет. Газ толығымен жанбаған жағдайда, түншықтырғыш газ (СО) бөлінеді. Көміртегі тотығы - өте улы түссіз және иіссіз газ, ол тіптен өте аз мөлшерде де улану мен өлімге алып келеді.
• Газ жабдыктаушысынан жергілікті апаттық жағдайда қызмет көрсету орталығының телефон нөмірі мен газ иісі шыкқан жағдайда қолдану кажет сақтық шаралары жайлы мәліметтерді сұраңыз.

Газ иісі шыкканда не істеу кажет

- Ашык жалынды пайдаланбаныз немесе темекі шекпеніз. Ешкандай электрикалык түймешіктер арқылы іске қоспаңыз (мыс, шам түймешігі, есік коңырау және т.б.). Орнатылған немесе ұялы телефондарды пайдаланбаныз. Жарылу және улану каупі!

• Есіктер мен терезелерді ашыңыз.
• Газ кұрылғысындағы барлық шүмектер мен басты баскару шүмегіндегі газ санаушын жабыңыз, егер ол жабық аймакта немесе төледе болмаса.
• Барлык кубырлар мен жалғаулардың бітеулілігін тексеріңіз. Егер газдың иісін әліде сезіп түрсаңыз, бөлмеден шығыңыз.
  • Көршілерді ескертіңіз.
• Өрт сөндірушілер тобын шақырыңыз. Уйдің сыртындағы телефонды қолданыңыз.
  • Фимарат ішіне кауіпсіз екендігін хабарламайынша кірменіз.

Электр кауіпсіздігі

- Егер өнімде ақаулық бар болса, рүксат етілген сервис агенті жөндегенше оны пайдаланбау керек. Электр тогы соғуының каупі бар!

- Өнімді тек «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілгендей кернеуі мен қорғанысы бар жерге қосылған розеткаға/желіге қосыңыз. Құрылғыны трансформатормен немесе

трансформаторсыз пайдаланып жаткан кезде, жерге косу орнатылымын білікті электр маманы орындауы кажет.

Жергілікті ережелерге сэйкес құрылғыны жерге түйықтаусыз пайдалану нәтижесінде орын алған кез келген ақаулықтар үшін біздің компания жауапты емес.

- Ешкашан өнімді үстіне су себу немесе кую арқылы жумаңыз! Электр тогы соғуының каупі бар!

- ешкашан ашаға ылғалды колдармен тимеңіз! Ешкашан кабельдер тарту арқылы ажыратпаңыз, әрқашан ашаны ұстап ажыратыңыз.

- Орнату, тазалау және жәндеу процедуралары кезінде өнімді желіден ажырату керек.

- Егер өнімнің куат қосылымы кабелі закымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервис агенті немесе сол сияқты білікті адамдар ауыстыруы керек.

• Жабдыкты желіден толығымен ажыратуға

болатындай орнату керек. Бөлуді құрылыс ережелері сәйкес желілік розетка немесе бекітілген электр кондырғысына бекітілген қосқыш қамтамасыз етуі керек.

- Электр күралдарымен және жүйелерімен орындалатын кез-келген жұмыстарды уәкілетті және білікті кісілер ғана орындауы қажет.

- Ақаулық болған жағдайда құрылғыны өшіріп, оны электр жүйесінен ажыратыңыз. Бұл үшін үйдегі сақтандырғышты өшіріңіз.

- Сактандырғыш көрсеткіші өніммен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Өнім қауіпсіздігі

- АБАЙЛАНЫЗ: Пайдалану кезінде жабдык пен қолмен жетуге болатын бөліктері қызады. Қыздыру элементтеріне тимеуді қадағалау керек. 8 жастан төмен балаларды кадағалау болмаса, ары ұстау керек.

- Серпіліс пен кимыл жылдамдығына әсер ететін ішімдік пен дәрі-дәрмектін

әсерінде болғанда құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Тағамдарды дайындауда алкогольді ішімдіктерді косканда абай болыңыз. Жоғары температурада алкоголь буланып, ыстық беттерге тигенде жануы және өртке алып келуі мүмкін.

- Курылғы жанына жанғыш заттарды қоймаңыз, себебі, қосулы кезінде бүйірлік беттері қатты қызады.

- Барлык желдеткіш тесіктерінің ашық болғанын қадағалаңыз.

- Жабдыкты тазалау үшін бу тазалағыштарын пайдаланбаныз, өйткені ток соғуы мұмкін.

- АБАЙЛАНЫЗ: Май бар кемпірікте қадағалаусыз пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін. ЕШҚАШАН отты сумен өшіруге тырыспаныз, құрылғыны өшіріңіз, содан кейін жалындды қақпақ немесе өртке төзімді жапқыш сияқты бірденемен жабыңыз.

- ЕСКЕРТУ: Әзірлеу процесі кадағалануы керек. Кыска мерзімді әзірлеу процесі үздіксіз кадағалануы керек.

• АБАЙЛАНЫЗ: Орт каупі бар: пісіру беттерінде заттарды сактамаңыз.
• АБАЙЛАНЫЗ: Егер бут сынған болса, ток сокпауы үшін кұрылғыны өшіріңіз.
• Пеш әйнегі сынған жағдайда: Барлық конфоркаларды және электр қыздырғыш элементтерді дереу өшіріп, құрылғыны куат көзінен ажыратыңыз. Құрылғының бетіне кол тигізбеніз. Жабдыкты пайдаланбаңыз.

Өнімде өрт болмауы үшін:

• Ашаның розеткаға үшқын тумайтындай косылғанын тексеріңіз.
• Закымдалған немесе кесілген кабельді, түпнұска кабельден баска ұзартқыш кабельді пайдаланбаңыз.
• Розеткадағы сүйықтық немесе ылғал өнімге тимеуін тексеріңіз.
• Газ косылымы орнатылғанын, әрі газ шығып кетпейтінін тексеріңіз.

Дурыс пайдалану

- Бүл кұрылғы тек тұрмыстық кажеттілік үшін өндірілген. Сауда

максатында колданылса, кепілдігі жойылады.

• ЕСКЕРТУ: Бул кұрылғы тек тағамды пісіруге ғана арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.
• Кұрылғыны дұрыс пайданланбау себебінен туындаған ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.

Балар қауіпсіздігі

• АБАЙЛАНЫЗ: Пайдалану кезінде жетуге болатын бөліктер ыстық болуы мүмкін. Кішкентай балдар алшак жерде болуы керек.
• Орама материалдары балаларға зиянды болады. Балаларды орама материалдарынан алшақ ұстаңыз. Орама материалдардың барлық бөліктерін коршаған орта стандарттарына сай тастаңыз.
• Электр және/немесе газ жабдыктары балалар үшін кауіпті болып табылады. Іске косулы болғанда балардың осы өнімнен алшак болуы қадағалап,

олардың өніммен ойнауын болдырманыз.

- Жабдыктын устіне балалардын кол жететін ешкандай зат койманыз.

Ескі өнімді тастау

Кокыс онімдерді лактыру туралы WEEE директивасының талаптарына сэйкестік:

Бүл өнім ЕО WEEE директивасының (2012/19/EU) талаптарына сэйкес келеді. Бүл өнімде кокыс электр және электрондык жабдык (WEEE) жіктеу танбасы бар. Бүл өнім кайта пайдалануға болатын және кайта өндеу үшін жарамды жоғары сапалы бөлшектермен және материалдармен жасалған. Кызмет көрсету мерзімі біткенде кокыс өнімді әдеттегі тұрмыстық және баска кокыстармен бірге лактырмаңыз. Оны электр және электрондық жабдыктарды кайта өндеу үшін жинау орталығына апарыңыз. Бүл жинау орталыктары туралы білу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

RoHS директивасының талаптарына сэйкестік:

Сіз сатып алған өнім EO RoHS директивасының (2011/65/EU) талаптарына сәйкес келеді. Оның кұрамында директивада көрсетілген зиянды және тыйым салынған материалдар жок.

Орама материалдарын тастау

- Орама материалдары балалар үшін кауіпті. Орама материалдарын балалардың колы жетпейтін кауіпсіз жерге койыныз. Өнімнің орама материалдары кайта өнделетін материалдардан жасалған. Кайта өнделетін калдык нұсқауларына сәйкес сұрыптаңыз және оларды дұрыс тастаңыз. Оларды калыпты үй калдыктарымен бірге тастамаңыз.

2 Курылғыңыз

Жалпы шолу

1 Табаның тірегі
2 Косымша жанарғы
3 Біріктіру кыскышы
4 Баскару тактасы
5 Негізгі жабыны

6 Калыпты жанарғы
7 Суарылған шыны
8 Жылдам жанарғы
9 Калыпты жанарғы

1 Жылдам жанарғы Артқы сол жақ
2 Калыпты жанарғы Алдыңғы сол жақ

3 Косымша жанарғы Алдыңғы он жак
4 Калыпты жанарғы Артқы он жақ

Техникалык сипаттамалары

Кернеу / жилік	220-240 В ~ 50 Гц
Сым түрі / кимасы	мин.Н05V2V2-F3 x 0,75 мм ^2
Газ кұрылғысының санаты	Cat II 2H3B/P
Газ түрі / крысымы	NG G 20/20 мбар
Жалпы тұтынылатын газ куаты	7,4 кВт
Газ түрін / крысымын ауыстыру ^8	LPG G 30/28-30 мбар
– косымша	NG G 20/13 мбар - NG G 20/10 мбар
Сыртки колемдері (біктігі / ені / терендігі)	46 мм/585 мм/524мм
Орнату олшемдері (ені / терендігі)	560 мм/480-490 мм
Жанарғылары
Артысол жак	Жылдам жанарғы
Куаты	2,9 кВт
Алдыңғы сол жак	Қалыпты жанарғы
Куаты	1,75 кВт
Алдыңғы он жак	Қосымша жанарғы
Куаты	1 кВт
Артысон жак	Қалыпты жанарғы
Куаты	1,75 кВт

Курылғының сапасын жақсарту кезінде техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Бүл нұсқаулықтағы суреттер үлгі ретінде берілген және құрылғының өзінен шамалы өзгешіліктері бар болуы мұмкін.

Кұрылғының зат таңбасындағы немесе ілеспе құжаттағы мәндер тиісті стандарттаға сәйкес зертханалық жағдайларда алынған. Бүл мәндер құрылғыны қолдану жағдайларына байланысты өзгеру мүмкін.

Буріккіш сипаттамалары

Жанарғының орны	2,9 кВтАрты солжак	1,75 кВтАлдыңғы солжак	1 кВтАлдыңғы онжак	1,75 кВтАрты он жак
Газ түрі / газкысымы
G 20/10 мбар	155	118	90	118
G 20/13 мбар	145	110	84	110
G 20/20 мбар	115	97	72	97
G 30/28-30 мбар	87	66	50	66

3 Орнату

Кұрылғыны күші бар қағидаларға сәйкес білікті маман орнатуы қажет. Әйтпесе, кепілдігі жойылады. Уәкілеті жок кісілермен орындалған іс рәсімдер нәтижесінде орын алуы мүмкін ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.

	Орынды және газ бен электркондырғыларын дайындау –тұтынушы жауапкершілігінде.
	ҚАУІПТІ:Өнім жергілікті газ және электрнормативтеріне сәйкес орнатылуытиіс.
	ҚАУІПТІ:Орнатпас бұрын, өнімде кемшіліктержоғына көз жеткізіңіз. Егер болса,оны орнатпаңыз.Зақымданған өнімдер басыңызғакауіп-қатер төндіруі мүмкін.

Орнатудан бұрын

Пісіру тактасы саудадағы жұмыс үстелі үшін жасалған. Ас бөлме кабырғалары мен жиңазы және құрылғы араларында

кауіпсіздік аралык калуы кажет. Суретті караңыз (өлшемдер мм-де)

• Сонымен катар, кұрылғыны жеке өзін орнатуға болады. Кемпірек беті үстінен ең аз дегенде 750 мм бос кеңістік калдырыныз.
  • (*) Сорып алу күралы ас бөлмеплитасының үстінде орнатылуы кажет болса, орнату бийктігіне катысты ас бөлме сорып алу күралы өндірушісінің нұсқауларына караңыз (ең азы 650мм).
• Орама материалдары мен тасымалдау кілттерін шыгарып алыңыз.
• Пайдаланылатын беттер, синтетикалык кабатты материалдар және клейлер ыстыкка төзімді ( (кем дегенде 100 °Ц) болуы кажет.
• Жұмыс үстелі көлдеңінен тегістеліп, бекітілуі кажет.
• Орнату олшемдеріне байланысты жұмыс үстелінде кемпірек үшін ойык кесіңіз.

* Сорып алу күралының пайдаланушы нұсқаулығында ұсынылғандай сору күралының ең аз биқтігі
Жићаз арасындағы ең аз қашықтық пісіру тактасының еніне тең болуы керек

Болмені желдету

Барлык бөлмелерде ашылатын терезе немесе баламасы, кейбір бөлмелерде сонымен катар түргылыкты желдеткіш құралдары болуы кажет. Жануға кажетті ауа бөлме ауасынан алынады және шығатын газдар тікелей бөлме ішіне таралады. Құрылғының қауіпсіз жұмыс істеуі үшін жаксы желдету тиімді болады.

Тікелей сыртқы ортаға ашылатын есіктері және/немесе терезелері бар болмелер

Тікелей сыртки ортаға ашылатын есіктерде немесе терезелерде құрылғының жалпы газ қуаты негізінде (құрылғының жалпы газ қуаты шығыны осы пайдаланушы нұскаулығының техникалық сипаттамасы кестесінде көрсетілген) өлшемдері қөрсетілген желдету саңылауы болуы кажет. Егер есіктерде және/немесе терезелерде төмендегі кестеде көрсетілгендей құрылғының жалпы газ шығынына сәйкес жалпы желдету саңылауы болмаса, құрылғының жалпы газ шығыны бойынша жалпы минималды желдету талаптарына кол жеткізу үшін косымша бекітілген желдету санылауы болуы керек. Бекітілген желдету санылауында бар саман саңылаулары, шығару қакпағы кіріс саңылауы өлшемі, т. б. болуы мүмкін.

Жалпытутынылатын газкуаты (кВт)	мин. желдеткішсаңылауы (см2)
0-2	100
2-3	120
3-4	175
4-6	300
6-8	400
8-10	500
10-11,5	600
11,5-13	700
13-15,5	800
15,5-17	900
17-19	1000
19-24	1250

Тікелей сыртқы ортаға ашылатын ашылмалы есіктері және/немесе терезелері жок болмелер

Егер кұрылғы орнатылған бөлмеде тікелей сыртқы ортаға ашылатын есік және/немесе терезе болмаса, басқа өнімдерде жоғарғы кестеде көрсетілгендей кұрылғының жалпы газ шығынының жалпы минималды желдету санылауы талаптарына сәйкес бекітілген реттелмейтін және жабылмайтын желдету санылауы болуы керек. Сонымен қатар, тиісті ғимарат реттеулері ұсынысы орындалуы керек.

Бөлмеде немесе ішкі бос орында бірнеше газ кұрылғысы болса, жоғарыдағы кестеде берілген талапка сәйкес желдету аймағы төбеде берілуі керек. Косымша желдету аймағының өлшемі баска газ кұрылғыларының реттеулеріне сәйкес болуы керек.

Кұрылғы орнатылатын бөлмеде ішкі ортаға ашылатын есіктің түпкі шетінде 10 мм минималды аралык болуы керек. Кілемдер және басқа еден жабындары, т. б. сиякты элементтер есік жабылған кезде саңылауға әсер етпейтінін тексеруініз керек.

Бүл плитаны ас бөлмеде, тамактанатын бөлмеде немесе жатын-конак бөлмелерінде орнатуға болады. Жуыну күралдары бар бөлмелерде орнатуға болмайды. Бүл плита көлемі 20 метрден аз жатын-конак болмелерінде орнатылмауы кажет³.

Кұрылғының кемінде бір бүйірі жер денгейіне ашылмайынша, бөлмедегі осы құрылғыны жер деңгейінен төмен орнатпаңыз.

Орнату және косу

- Кұрылғыны күші бар нормалар мен ережелерге сәйкес орнату және косу кажет.

Электрикалык жалғау

Өнімді «Техникалык сипаттамалары» кестесінде көрсетілгендей куаты жарамды шағын тізбек үзгішпен корғалған жерге косылған розеткаға/желіге косыңыз. Өнімді трансформатормен бірге немесе онсыз пайдалану кезінде жерге косу орнатымын білікті электрикке орындаткызыңыз. Біздің компания өнімді жергілікті ережелерге сай жерге косу орнатымынсыз пайдалануға байланысты туындаған закымдарға жауапты болмайды.

ΚΑΥΠΠΙ:

Кұрылғыны куат берілу жабдығына уәкілетті немесе білікті маман косуы кажет. Кұрылғының кепілдік уакыты дұрыс орнатудан соң ғана басталады. Уәкілеті жок кісілермен орындалған іс рәсімдер нәтижесінде орын алуы мүмкін ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.

ΚΑΥΠΠΙ:

Куат сымы кысылған, майыскан немесе бұралған болмауы және құрылғының ыстық беттеріне тиіп түрмайтындай жерде орналасуы кажет. Бүлінген куат сымын білікті электр маманы ауыстыруы кажет. Эйтпесе, электр тоғының соғу, қыска түйықталу немесе өрт каупі бар!

• Желіге жалғау үлттық нормативтерге сәйкес жасалуы керек.
• Желіден куаттану мәліметтері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы кажет. Түр белгісі кұрылғының артқы жағында орналаскан.
• Кұрылғының куат беру сымы "Техникалық сипаттамалар" кесетіндегі мәндерге сәйкес келуі кажет.

ΚΑΥΙΠΤΙ:

Электрлі орнату жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны куат берілу жабдығынан ажыратыңыз. Электр тогы соғуының каупі бар!

Куат беру сымының ашасы орнатылған сон қол жетімді жерде болуы кажет (оны кемпірек үстінен айналдырып жүргізбеніз).

Сым жүргізу барысында улттык/жергілікті электр нормативтерін қолданып, тиісті розетка шығысын/желісін және пеш тығынын пайдалану керексіз. Өнім қуатының шектері тығын мен розетка шығысы/желісі тасымалдай алатын токтан тыс болса, өнім бекітілген электр орнатуы арқылы тікелей тығынсыз және розетка шығысынсыз/желісінсіз қосылуы керек.

Куат сымын розеткаға косыңыз.

Газды косу

ΚΑΥΙΠΙΤΙ:

Кұрылғыны газбен жабдықтау жүйесіне уәкілетті және білікті маман жалғауы кажет. Кәсіпті емес жәндеулерге байланысты жарылу мен улану қаупі! Уәкілеті жок кісілермен орындалған ід рәсімдер нәтижесінде орын алуы мүмкін ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.

ΚΑΥΠΠΙ:

Газ орнату жұмыстарын бастамас бұрын, газ берілуін өшіріңіз. Электр тогы соғуының каупі бар!

• Кұрылғыға лайыктанған газ кысымы мен түрі белгілерде қөрсетілген.

Кұрылғыңыз табиғи газбен (ТБ) жабдықталады.

• Табиги газ орнатымы кұрылғыны орнатудан бұрын дайыналуы кажет.
- Газды кұрылғыға жалғау үшін газ шығатын тесікке іілгіш түтікше жалғау керек және осы түтікшенің аузы тығынмен жабылуы кажет. Кұрылғыны орнату кезінде кызмет көрсету орталығының маманы тығынды алып тастап, кұрылғыны газ желісіне тікелей жалғастырғыш кұралымен жалғайды.
• Газ шумегі кол онай жететін жерде түрганына көз жеткізіңіз.
- Кұрылғыны кейінірек баска газ түрімен пайдалану кажет болса, осындай ауысымды орнату жолы туралы кеңес алу үшін Уәкілетті қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

ΚΑΥΠΠΙΤΙ:

Илгіш газ шлангісін айналасындағы жылжымалы бөлшектерге тимейтін және жылжымалы бөлшектері козғалған кезде тұрып қалмайтын жолмен жалғануы керек. (мысалы, тартқыштар). Сонымен қатар, оны қысылуы мүмкін орындарға орналастырмау керек.

ΚΑΥΠΠΙ:

Газ түтікшесі кысылған, майыскан немесе бұралған болмауы және құрылғының ыстық беттеріне тиіп түрмайтындай жерде орналасуы кажет. Бүлінген газ түтікшесіне байланысты жарылу қаупі.

Өнімді орнату

1. Өнімнің темірпеш какпағының бетіндегі жанарғыларды, жанарғы какпактарын және гриль кұралдарын алыңыз.
2. Темірпеш какпағын кері аударып тегіс бетке койыңыз.
3. Пісіру панелін орнату кезінде каптамада көзделген тығыздағыш төсемді келесі суретте көрсетілгендей, шынының сыртки шетінен ішінде 1-ден 2 мм-ге дейін калатынына кепілдік беріңіз.

Illustration of a hand pressing down on a curved panel with a spiral scroll (no text or symbols)

1. Темірпеш какпағын түтқыштың үстіне орнатыныз да, тураланыз.

2. Орнату кыскыштарын пайдаланып темірпеш какпағын астыңғы каптамадағы тесіктер арқылы орнатып бекітіңіз.

1 Темірпеш қакпағы
2 Бурама
3 Орнату кыскышы
4 Түткыш

Темірпеш қақпағын шкафка орнату кезінде, жоғарыдағы суретте қөрсетілгендей шкафты темірпеш қақпағынан ажыратып тұратын тактай қойылуы керек. Кірістірілген пештің үстіне орнату кезінде, бұл амалды жасаудың қажеті жок.

Мысалы, тартпаға орнатылғандыктан өнімнің астыңғы жағына кол жеткізу мүмкін болса, сол бөлімді ағаш тактаймен жабу керек.

Pure technical diagram of a mechanical or structural component with no text, numbers, or symbols

* мин. 15 мм

Артқы көрінісі (жалғау тесіктері)

Төменdegі сурette көрсетілген байланыс саңылауларының орналасуы схемалык болып табылады, өнім үлгісіне байланысты түрленуі мүмкін. Оларды өніміңіздегі байланыс саңылауларына карай бекітіңіз.

Top-down view of a computer mouse with multiple mice in various positions (no text or symbols visible)

Жанарғы тактайшаларын, жанарғы тактайшасының какпактарын және грильдерді орнатканнан кейін орындарына кайта салыныз.

ΚΑΥΙΠΙΤΙ:

Газ және электр жүйесін закымдау каупі бар болғандыктан, кауіпсіздік жағынан алғанда баска тесіктерге жалғамаған жән.

ΚΑΥΠΠΙ:

Конфорка газ және электрмен жұмыс істейтін құрамдастардан тұрады. Сол себепті конфорка берілген бекіту элементтері мен бұрандалардың көмегімен және нұсқаулықта қөрсетілгендей тек бекіту саңылаулары арқылы есептегішке бекітілуі тиіс. Әйтпесе, ол өмір және мүлік қауіпсіздігіне закым келтіреді.

Сонғы тексеру

1. Газ берілуін ашыңыз.
2. Газ орнатулары мыкты бекітіліп, орныктырылғанын тексеріңіз.
3. Жанарғыларды жағып, жалын көрінісін тексерініз.

Жалын көс түсті және қалыпты пішінде болуы қажет. Жалын сарғыштау болса, жанарғы қақпағын дұрыс қондырылғанын тексеріңіз немесе жанарғыны тазалаңыз.

Баска газ түріне ауысу

ΚΑΥΙΠΙΤΙ:

Газ орнату жұмыстарын бастамас бұрын, газ берілуін өшіріңіз. Электр тогы соғуының каупі бар!

Баска газ түріне ауысу үшін, кұрылғының барлық бүріккіштерін ауыстырыңыз және газ берілу деңгейін төмендету үшін барлық шүмектерді реттеніз.

Жанарғылардағы бүріккіштерді ауыстыру

1. Жанарғы какпағын алып, жанарғы денесін шығарып алыңыз.
2. Бүріккіштерді сағат тіліне карсы бұрау арқылы шығарып алыныз.
3. Жаңа бүріккіштерді салыңыз.
4. Барлык жалғаулардың мыкты бекітіліп, орныктырылғанын тексеріңіз.

Жаңа бүррікіштердің орындары орамаларында немесе Бүріккіш сипаттамалары, Бет 11 бүріккіш кестесінде берілген.

((Кұрылғы үлгісіне байланысты өзгереді.)) Кейбір плита жанарғыларында буріккіш металл бөлікпен жабылады. Бүріккішті ауыстыру үшін осы металл бөлік алынуы кажет.

1 Жалынды төмендесту күралы (үлгіге байланысты)
2 Жағу шамы
3 Бүррікіш
4 Жанарғы

Аса кажет болмаған жағдайда, жанарғылардың газ шүмектерін алмаңыз. Шүмектерді ауыстыру кажет болса, Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Газ берілуін томендету үшін газ шумектерін реттеу

1. Реттеу кажет жанарғыны жағып, реттегіш түтқышын төмендетілген жалын жағдайына карай бұраңыз.
2. Реттегіш түткышын газ шумегінен шығарып алыңыз.
3. Газ беру реттегішнің бұрамасына өлшемі сэйкес келетін бұрағышты пайдаланыңыз.

Сүйытылған мұнай газы (бутан-пропан) үшін бұраманы сағат тілімен бұрау кажет. Табиғи газ үшін, бұраманы бір айналымға сағат тіліне қарсы бұрау кажет.

» Реттегіш ең төменгі жалын жағдайына орнатылғанда тіке жалынның әдеттегі биіктігі 6-7 мм болуы кажет.

1. Егер жалын кажетті жағдайдан биік болса, бұраманы сағат тілімен бұраңыз. Егер төмен болса, сағат тіліне карсы бұраңыз.

2. Соңғы тексеру үшін, жанарғыштың реттегішін ең жоғары және ең төмен жалын жағдайына қаратып, жалын жанғанын не өшірілгенін тексеріңіз.

Кұрылғыда қолданылатын газ шүмегі түріне байланысты. реттегіш бұрамасының орны өзгеруі мүмкін.

1 Газ беру реттегішнін бурамасы

1 Газ беру реттегішнің бұрамасы

Eger құрылғының газ түрі ауыстырылса, құрылғының газ түрін көрсететін техникалық мәлеметтерді беретін тактайшада өзгертілуі кажет.

Келешекте тасымалдау

• Өнімнің бастапкы корабын сактап, өнімді соның ішінде тасымалданыз.
  Кораптағы нұсқауларды орынданыз. Бастапқы корап болмаса, өнімді көпіршікті орамаға немесе калың корапка салып, тығыздап ораныз.
• Какпактары мен жайпак канылтыр табаны жапсырмалы лентамен нык етіп ораныз.

Тасымалдау кезінде туындаған болуы мүмкін өнімнің жалпы көрінісінде ешбір закымның болмауын тексеріңіз.

4 Дайындык

Куатты унемдеу бойынша кецестер

Келесі акпарат осы күралды қоршаған ортаға зиянсыз жолмен пайдаланып, куатты үнемдеуге көмектеседі:

• Пісірмей тұрып, мүздатылған тағамдарды ерітіп алыңыз.
• Пісіру үшін какпағы бар казандарды/табаларды пайдаланыңыз. Какпағы жок ыдыста пісіру куаттың тұтынылуын 4 есеге арттыруы мүмкін.
- Тағам әзірленетін казанның астына сәйкес келетін жанарғыны пайдаланыңыз. Әрдайым тағамдарға сәйкес келетін ыдыс өлшемін колданыңыз. Ьдыс тағамнан үлкен болса, оны пісіру үшін көбірек куат кетеді.

Алғашқы қолдану Құрылғыны алғаш рет тазалау

Бет кейбір жуғыш заттарды немесе тазалағыш заттарды пайдаланғанда булінуі мүмкін.

Тазалау кезінде қатты жуғыш заттарын, тазалағыш ұнтақтарын/кремдерін немесе кез- қелген өткір заттарды пайдаланбаңыз.

1. Барлык бума материалдарын алып тастаңыз.
2. Күрылғының бетін ылғал матамен немесе губкамен сүртініз және матамен құрғатыңыз.

5 Кемпіректі колдану жолы

Пісіру туралы жалпы мәліметтер

Табаға ешкашан үштен бірінен асырып май күймаңыз. Майды кыздыру кезінде кемпіректі караусыз калдырмаңыз. Катты кызып кеткен май өрт каупін тудырады. Өрт болып қалған жағдайда, оны ешкашан сумен өшіруге тырыспаңыз! Май отка тиген жағдайда, оны өртке төзімді жапкышпен немесе ылғал матамен жабыңыз. Егер кемпіректі өшіру кауіпсіз болса, оны өшіріп, өрт сөндіру бөліміне хабарласыңыз.

• Тағамдарды куырудан бұрын, оларды әркашан жаксылап кұрғатып, ыстық майға жайлап салыңыз. Куырудан бұрын мүздатылған тағамдар толығымен ерітілгеніне көз жеткізіңіз.
- Майды кыздыру кезінде, пайдаланып жаткан ыдысты жаппаңыз.
- Табалар мен кэстрөлдерді түткалары кызып кетпеуі үшін түткалары кемпірек үстінде түрмайтындай етіп койыныз. Ыдыстарды кемпірек үстіне тенгерімсіз және онай құлап кететіндей жағдайда койманыз.
- Бос выдыстарды және кәстрөлдерді пісіру аймағы үстіне косулы кезінде койманыз. Олар бүлінеді.
• Пісіру аймағын үстінде ыдыстарсыз және кәстрөлдерсіз іске қосу құрылғыны бүлдіреді. Пісіру аймактарын тағамды пісіру толығымен аякталған соң өшіріңіз.
- Кұрылғының беті ыстық болуы мүмкіндігінен, пластика және алюминий ыдыстарды үстіне коймаңыз. Мүндай ыдыстарды тағамдарды сактау үшін де пайдалануға болмайды.
• Жайпак тупті кэстрөлдер мен ыдыстарды гана пайдаланыныз.
- Кэстрөлдер мен табаларға тағамның тиісті мөлшерін салыңыз. Сондыктан,

ыдыстардың сыртынан ағып кетуін болдырмау арқылы кажетсіз тазалауды орындау кажет болмайды. Кәстрөлдер мен табалардың какпактарын пісіру аймағына койманыз. Кәстрөлдерді пісіру аймағының ортасында тұратындай етіп койыныз. Кәстрөлді баска пісіру аймағына жылжыту кажет болса, оны сырғытпай, көтеріп пісіру аймағына койыныз.

Газ кемпірегі

- Ыдыс пен жалын көлемі бір-біріне сэйкес келуі кажет. Газ жалынын ыдыстың түбінен асып кетпейтіндей етіп лайыктап, ыдысты ұстағыштың ортасына койыңыз.

Кемпіректерді колдану

1 Жылдам жанарғы 18 -22 см
2 Калыпты жанарғы 14-20 см
3 Косымша жанарғы 12-18 см
4 Калыпты жанарғы 14-20 см сәйкес жанарғыларда пайдаланылатын ыдыстардың ұсынылатын диаметрлерінің тізімі.

АБАЙЛАНЫЗ!

Пісіру табаларын жоғарыда берілген шектерден тыс пайдаланбаңыз. Улкен табаларды пайдалану көміртек тотығынан улану, косымша беттер мен басқару тұтқаларының қызып кетуі қаупіне себеп болады. Кішкентай табаларды пайдалану жалынған қүйіп қалу қаупіне себеп болады.

Улкен жалын белгісі ең жоғары пісіру куатын, ал кіші жалын белгісі ең төмен пісіру куатын білдіреді. Өшірулі жағдайда (жоғарғы жағы), газ жанарғыларға берілмейді.

Газ жанарғыларын жағу.

1. Жанарғы түтқышын басып тұрыңыз.
2. Оны сағат тіліне карсы үлкен жалын белгісіне карай бұраңыз.
   » ￥шкын шығып, газ жанады.
3. Кажетті куат деңгейін орнатыңыз.

Газ жанарғыштарын ошіру

Жыльту аймағы түтқышын Өшірулі (жоғарғы) жағдайына карай бұраңыз.

Газдың шығып кетуінен сақтайтын жүйе (жылу болігі бар үлгілерде)

3D rendering of a circular mechanical component with a central flat plate and mounting base (no text or symbols visible)

1. Газдың шығып кетуінен сактау

Жанарғылар жалын сұйықтық төгілу себебінен кенеттен өшіп калса, газдың жіберілуін токтатын сақтандырғыш құрылымымен жабдықталған.

• Жағу үшін түтқышты басып, оны сағат тіліне карсы бұраңыз.
  Сактау жүйесін косы үшін, газ жанған сон, түтқышты 3-5 секунд бойы басып тұрыңыз.
• Егер түткышты басып, жіберген сон газ жанбаса, түткышты 15 секунд бойы басып түру аркылы сол әрекеттерді кайталыңыз.

ΚΑΥΙΠΤΙ:

Егер жанарғы 15 секунд ішінде жанбаса, түймешікті жіберіңіз. Кайталау үшін кем дегенде 1 минут күтініз. Газ жиналуы мен жарылу каупі бар!

6 Куту мен техникалык кызмет көрсету

Жалпы мәліметтер

Кұрылғы жиі аралыкпен тазаланып түрса, кұрылғының қызмет көрсету мерзімі ұзартылып, акаулыктар ыктималдығы төмендейді.

ΚΑΥΙΠΤΙ:

Кызмет көрсету және тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны куат жүйесінен ажыратыңыз.

Электр тогы соғуының каупі бар!

ΚΑΥΙΠΤΙ:

Тазалауды бастаудан бұрын, құрылғының салкындауына уакыт беріңіз.

Ыстык беттер жануға алып келеді!

• Кұрылғыны әрбір пайдаланудан кейін түгелімен тазалап шығыңыз. Осылай тағам қалдыктарын онай алып тастауға мүмкін болады, бүл кұрылғыны келесі жолы пайдаланғанда олардың жануынан сақтайды.
• Кұрылғыны тазалау үшін арнайы тазалағыш заттар кажет емес. Пеш есігін тазалау үшін, құрылғыны тазалауға жуу сұйыктығымен жылы су, жұмсак мата пайдаланыңыз және құргақ шүберекпен сүртіңіз.
  • Әркашан тазалаудан кейін артык сұйықтық толығымен сүртілгенін және ағындылар дереу құрғатылып сүртілгенін тексеріңіз.
• Курамында кышкыл немесе хлорид бар жуғыш заттарды тот баспайтын болатты беттерді және түтканы тазалау үшін пайдаланбаңыз. Сол боліктерді тазалап сүрту үшін жұмсак матаны сұйық (катты емес) жуғыш затпен пайдаланып, бір бағытта сүртіңіз.

Бет кейбір жуғыш заттарды немесе тазалағыш заттарды пайдаланғанда бүлінуі мүмкін.

Тазалау кезінде катты жуғыш заттарын, тазалағыш ұнтактарын/кремдерін немесе кез- қелген өткір заттарды пайдаланбаныз.

Жабдыкты тазалау үшін бу тазалағыштарын пайдаланбаңыз, өйткені ток соғуы мұмкін.

Пісіру тактасын тазалау

Жанарғыны тазалау

1. Пісіру тактасынан кемпіректерді алыңыз.
2. Жанарғының букіл алынбалы бөліктерін алып, тек колмен губканы, біраз жуғыш затты және ыстық суды пайдаланып тазалаңыз.
3. Жанарғының алынбайтын бөліктерін ылғалды шуберекпен тазалаңыз.
4. Білтені және кыздыру элементін (түтандыру және кыздыру элементі бар үлгілерде) аздап ылғалды шуберекпен тазалаңыз. Содан кейін таза шуберекпен күрғатыңыз. Жалын тесіктері және білте толығымен күрғак екенін тексеріңіз.

Эйтпесе, түтандырудын соңында үшкын пайда болады.

1. Жоғарғы торларды орнатқанда, жанарғылар кемпіректердін ортасына кондырылғанын тексеріңіз.

Technical illustration of a mechanical assembly with two views (top and side), showing internal components and structural details (no text or symbols)

Жанарғы боліктерін жинау

Жанарғыны тазалап болғаннан кейін, бөлшектерді төменде көрсетілгендей орналастырыңыз.

1 Жанарғы қакпағы
2 Жанарғының басы
3 Жанарғы камерасы
4 Оталдыру білтесі (түтатушысы бар өнімдерде)
1. Жанарғының басын оталдыру білтесінен өтетіндей етіп орналастырыңыз (4). Жанарғының басын онға солға карай бұрып көріңіз, оның жанарғы камерасына отырганына көз жеткізіңіз.
2. Жанарғы какпағын жанарғы басына орнатыңыз.

Шыны керамикалы бет

Шыны керамикалы бетті (ситалл) тазалағыш зат калдыктарын калдырмауға көңіл бөле отырып салкын сумен сүртіңіз, сөйтіп жұмсак шүберекпен құрғатыңыз. Пісіру тактасын келесі жолы пайдаланғанда калдыктар шыны керамикалы бетті бүлдіруі мұмкін.

Шыны керамикалы бетте (ситалл) keуіп калған калдыктарды ешкашан ілгек жүздерімен, болат кырғышпен немесе ұксас құралдармен тазалауға болмайды.

Калцийлі дактарды (сары дактарды) сірке суы немесе лимон шырыны секілді как кетіргіштің аз мөлшерімен кетірініз.

Егер беті тым катты ластанған болса, жуғыш затты жұмсак матаға құйып, жаксылап сінгенше қүтіңіз. Одан кейін, пісіру тактасының бетін құрғак матамен сүртіңіз.

Кою крем немесе шербет секілді кант косылған тағамдар дереву құрылғы бетінің суығанын күтпей тазалануы кажет. Әйтпесе, шыны керамикалы бет бір жолаға бүлінуі мүмкін.

Уакыт өте құрылғының каптаулары немесе баска да беттері шамалы түссіздену мұмкін. Бүл өнімнің жұмысына әсер етпейді.

Шыны керамикалы беттің түссізденуі мен дактануы калыпты жағдай болып табылады және ақаулык емес.

Баскару тактасын тазарту

Баскару тактасын және түткаларды дымқыл матамен тазалап, оларды кептіріп сүртіңіз.

Егер өнім түймешіктермен/түтқыштармен жабдыкталса, баскару тактасын тазалау үшін баскару түтқыштарын алмаңыз. Баскару тактасы бүлінуі мүмкін!

Close-up of a mechanical component with a circular top and flange, showing textured surface (no visible text or symbols)

1 Түтка
2 Тығыздағыш элемент

Тазалау үшін түткалардың астындағы тығыздағыш элементтерді алмаңыз.

7 Акаулыктарды іздеу және жою

Ысыту мен салкындату кезінде курылғы металлардың дыбыстарын шыгарады.

• Метал бөліктері кызған кезде кенейіп, дыбыстар шығарады. >>> Бүл ақаулық емес.

Жату кезінде от шыкпайды.

• Ток жок. >>> Тежегіш корапшасындағы тежегіштерді тексеріңіз.

Газ келмей тур.

• Басты газ шумегі жабык. >>> Газ шумегін ашыңыз.

• Газ түтікшесі бұралып калған. >>> Газ түтікшесін дұрыştап орнатыңыз.

Жанарғылар дурыс жанбайды немесе тіпті жанбайды.

Жанарғылар ластанып калған. >>> Жанарғы бөліктерін тазалыңыз.
Жанарғылар дымқылданып калған. >>> Жанарғы бөліктерін кептіріңіз.
Жанарғы какпағы дұрыс орнатылмаған. >>> Жанарғы какпағын дұрыс орнатыңыз.
• Газ шумегі жабык. >>> Газ шумегін ашыңыз.
• Газ баллоны бос (суйтылған газ колданғанда). >>> Газ баллонын ауыстырыңыз.

Осы бөлімде келтірілген нұсқауқауларды орындасаңызда ақаулыктарды жоя алмасаңыз, Уәкілетті қызмет көрсету орталығымен немесе құрылғыны сатып алған сату орталығымен хабарласыныз. Ақаулығы бар құрылғыны өзіңіз жөндемеңіз.