DR175P2 - DVD snimač LG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK DR175P2 LG

Kako biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda molimo pažljivo i u cijelosti pročitajte ovaj priručnik za korisnika i sačuvajte ga kao buduću referencu. U slučaju potrebe servisiranja uredaja, molimo potražite ovlašteni servisni centar.

Upotreba upravljačkih kontrola, ili rad na način koji nije naveden u ovom priručniku može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

OPREZ: Ne izlažite uredaj vodi koja kaplje ili pljuska, kiši niti vlazi. Ne odlazite na uredaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

UPOZORENJE u vezi s električnim kabelom

Za većinu uredaja se preporučuje da imaju svoj zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite specifikacijsku stranicu ovog priručnika.

Utičnice nemojte preopterećivati. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice, produžni kablovi, izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel vašeg uredaja, a ako pregledom utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel, prestanite upotrebljavati uredaj i zamijenite kabel s točno određenim zamjenskim kabelom kod vašeg ovlaštenog servisera.

Zaštitite električni kabel od fizičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na kojem kabel izlazi iz uređaja.

Priključivanje na vaš TV ....10

Priključivanje na pojačalo .....11

Dodatna Audio / Video (A/V) priključivanja ....12-13

Automatsko podešavanje ....14

Upotreba početnog izbornika (Home) .....14

Početna podešavanja ....15

Opće operacije 15

Opća podešavanja .....15-17

Auto programiranje ....15

Uredivanje programa (Edit) .....16

Ručno podešavanje sata .....16

TV aspekt 17

AV2 priključivanje ....17

Progresivno skeniranje (Samo DR197S) /

Modus štednje el. energije (Power Save) .....17

Tvorničko podešavanje .....17

Podešavanje jezika ....17

Audio podešavanja ....18

Dolby Digital / DTS / MPEG .....18

Frekvencija uzorka ....18

Provjera detalja za snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer Recording) 35

Dodatne informacije 44

Simbol “∅” se može pojaviti na vašem TV ekranu tijekom rada koji pokazuje da funkcija objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća za određeni medij.

Označava poseba uputstva i operacijske pogodnosti.

Savjet:

Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.

Nakon reprodukcije, diskove spremite u njihove kutije. Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti niti izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati lošu kvalitetu slike i izobličenje zvuka. Prije reprodukcije disk očistite čistom krpom. Disk brišite od sredine prema van.

Nikada ne upotrebljavajte ovaj proizvod odmah nakon njegovog premještanja iz hladne u toplu prostoriju. Ostavite uređaj da stoji dva do tri sata prije njegovog uključivanja. Ako ovaj proizvod upotrijebite u ovakvoj situaciji, može doći do uništenja diskova i unutrašnjih dijelova.

Diskovi za snimanje i reprodukciju

Glazbeni CD-i ili CD-R-i/CD-RW-i u glazbenom CD formatu koji se mogu kupiti

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW diskovi koji sadrži audio naslove, DivX, MP3, WMA, ili JPEG datoteke.

Napomene:

• Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samog CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi neće se moći reproducirati na uređaju.
• Ne stavljajte nikakav pečat ili naljepnicu ni na jednu stranu (strana s naljepnicom ili snimljena strana) diska.
• Ne upotrebljavajte CD diskove nepravilnog oblika (npr., u obliku srca ili osmerokuta). Upotreba takvih diskova može dovesti do nepravilnosti.
• Ovisno o software-u za snimanje i finaliziranje, neki snimljeni diskovi (CD-R/RW ili DVD±R/RW) se možda neće moći reproducirati.
• DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW diskovi koji su snimljeni pomoću osobnog računala ili pomoću DVD ili CD rekordera možda se neće reproducirati ako je disk oštećen ili prljav, ili ako na lećama rekordera ima nečistoće ili kondenzacije.
• Ako disk snimate pomoću osobnog računala, čak i ako je disk snimljen u kompatibilnom formatu, postoje slučajevi u kojima možda neće doći do reprodukcije zbog postavki u software-u programa s kojim je snimljen disk. (Provjerite s proizvođačem software-a za detaljnije informacije.)
• Ovaj rekorder zahtijeva od diskova i snimanja da ispune određene tehničke standarde kako bi se postigla optimalna kvaliteta reprodukcije. Prije-snimljeni DVD-i su automatski podešeni na ove standarde. Postoji mnogo različitih vrsta formata diskova za snimanje (uključujući CD-R koji sadrži MP3 ili WMA datoteke), a oni zahtijevaju neke postojeće uvjete (pogledajte gore) kako bi osigurali kompatibilnu reprodukciju.
• Korisnici moraju znati da je potrebno dopuštenje za download MP3 / WMA datoteka i glazbe s interneta. Naša kompanija nema nikavih prava da garantira ovo dopuštenje. Dopuštenje je potrebno tražiti od vlasnika autorskih prava.

Kod područja

• Većina DVD diskova ima globus s jednim ili više brojeva u njemu koji se jasno vide na omotu. Ovaj broj mora odgovarati broju koda područja na uredaju ili se disk neće moći reproducirati.
• Ako pokušate reproducirati DVD s nekim drugim kodom područja, pojavit će se poruka "Incorrect region code. Can't play back" na TV ekranu.

Prednja plođa

1 POWER tipka

Ovdje usmjerite daljinski upravljač rekordera.

11 DV IN

Priključite DV izlaz digitalne videokamere.

12 AV IN 4 (S-VIDEO IN)

Priključite S-Video izlaz vanjskog izvora (TV / Monitor, VCR, Videokamera, i sl.).

13 AV IN 4 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lijevo / Desno))

Priključite audio / video izlaz vanjskog izvora (Audio sistem, TV / Monitor, VCR, Video kamera, itd.).

Daljinski upravljač

TV/DVD: Služi za gledanje kanala koji su odabrani pomoću tuner-a rekordera ili tuner-a TV-a.

AV/INPUT: Mijenja ulaz koji se upotrebljava za snimanje (Tuner, AV1-4 ili DV IN).

0-9 brojčane tipke: Služe za izbor brojčanog sadržaja u izborniku.

I.SKIP (INSTANT SKIP): Preskače 30 sekundi prema naprijed tijekom reprodukcije.

(lijevo/desno/gore/dolje): Služe za izbor sadržaja u izborniku.

ENTER (◎)

CHP. ADD: Postavlja oznaku za poglavlje (chapter) tijekom reprodukcije / snimanja.

4

MARKER: Postavlja oznaku na bilo kojem mjestu tijekom reprodukcije.

SEARCH: Prikazuje izbornik za traženje oznake (Marker Search).

CLEAR: Uklanja oznaku u izborniku za traženje oznake (Marker Search).

Rad s daljinskim upravljačem

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač i pritisnite tipke.

Upozorenje

Ne miješajte stare i nove baterije. Nikada ne miješajte različite vrste baterija (standardne, alkalne, i sl.).

Umetanje baterija na daljinskom upravljaču

Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite dvije R03 (veličina AAA) baterije s pravilno postavljenim + i polovima.

Spajanje i podešavanje

Zadnja ploča

AERIAL

Priključite antenu na ovaj priključak.

EURO AV 2 DECODER

Priključite audio / video izlaz vanjskog izvora (TV dekoder, Set Top Box, VCR, i sl).

AV IZLAZ 3 (VIDEO / AUDIO IZLAZ (Lijevo/Desno))

Priključi na TV s video/audio ulazima.

AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right))

Priključite audio/video izlaz s vanjskog izvora (Audio sistem, TV/Monitor, VCR, Video kamera).

COAXIAL (Digitalni audio izlazni konektor)

Ukopčajte u izvor za el. napajanje.

RF. OUT

Prosljeduje signal s antene (AERIAL) na vaš TV / monitor.

S-VIDEO IZLAZ

Priključi na S-Video ulaz na TV-u.

EURO AV 1 AUDIO/VIDEO

Priključite na TV sa SCART konektorom.

Prekidač za ODABIR VIDEO IZLAZA

Odaberite COMPONENT ili RGB signal s Ako vaš TV ne prihvaća format za progresivno skeniranje, slika će se prikazati u izobličenom obliku ako pokušate na svom rekorderu postaviti opciju za progresivno skeniranje.

KOMPONENTNI/PROGRESIVNO SKENIRANJE VIDEO IZLAZ (Y Pb Pr)

Priključi na TV s Y Pb Pr ulazima.

Priključivanje na antenu

Izvadite utikač antenskog kabla s vašeg TV uredaja i stavite ga u antenski priključak na zadnjoj strani rekordera. Jedan kraj antenskog kabela umetnite u TV priključak na rekorderu a drugi kraj u ulazni antenski priključak na vašem TV uredaju.

RF koaksijalno priključivanje

Priključite RF. OUT konektor na rekorderu ulazni antenski priključak na vašem TV uređaju pomoću isporučenog 75-ohm-skog koaksijalnog kabla (R). RF. OUT konektor prosljeđuje signal s antenskog (AERIAL) konektora.

Zadnja strana TV-a

Zadnja strana rekordera

Priključivanje na vaš TV

• Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno o mogućnostima vaše postojeće opreme.
• Kada upotrebljavate COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT konektore, podesite prekidač za VIDEO OUT SELECT na COMPONENT. Kada upotrebljavate SCART konektor, podesite prekidač za VIDEO OUT SELECT na RGB.

Savjeti:

• Ovisno o vašem TV-u i drugoj opremi koju želite priključiti, postoje razni načini na koje možete priključiti vaš rekorder. Upotrijebite samo jedan od dolje opisanih načina za priključivanje.
• Molimo pogledajte priručnike za vaš TV, VCR, stereo sistem ili dugu opremu ako je potrebno kako biste napravili najbolje priključivanje.

Upozorenje

• Pazite da je rekorder priključen izravno na TV. Podesite TV na ispravan video ulazni kanal.
• Ne priključujte konektor za AUDIO OUT na rekorderu na konektor za ulaz za slušalice (record deck) na vašem audio sistemu.
• Ne priključujte vaš rekorder preko vašeg VCR-a. Sistem za zaštitu od kopiranja bi mogao izobličiti DVD sliku.

Zadnja strana TV-a

SCART priključivanje

Priključite EURO AV1 AUDIO/VIDEO scart konektor na rekorderu na odgovarajuće konektore na TV-u pomoću scart kabla (T).

Video priključivanje

Priključite VIDEO OUT konektor na rekorderu na video ulazni konektor na TV-u pomoću video kabla (V).

Audio (Left/Right) priključivanje

Priključite left (lijevo) i right (desno) konektore za AUDIO OUT na rekorderu na audio left i right IN konektore na TV-u pomoću audio kablova (A). Ne priključujte konektor za AUDIO OUT na rekorderu na konektor za ulaz za slušalice (record deck) na vašem audio sistemu.

S-Video priključivanje

Priključite S-VIDEO IZLAZ priključak na rekorderu na S-Video ulazni priključak na TV-u pomoću S-Video kabla (S).

Komponentni video priključivanje

Priključite priključke na rekorderu na odgovarajuće ulazne priključke na TV-u pomoću Y Pb Pr kabla (C).

Priključivanje na pojačalo

Priključivanje na pojačalo opremljeno s dvo- kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic II/ Pro Logic

Priključite Left i Right konektore za AUDIO OUT na rekorderu na audio left i right ulazne konektore na vašem pojačalu, receiver-u, ili stereo sistemu, pomoću audio kablova (A).

Priključivanje na pojačalo opremljeno s dvo- kanalnim digitalnim stereom (PCM) ili na Audio/Video receiver opremljenim s više-kanalnim dekoderom (Dolby Digital™, MPEG 2, ili DTS)

1. Priključite jedan od DIGITAL AUDIO OUT konektora na rekorderu (OPTICAL O ili COAXIAL X) na odgovarajući konektor na vašem pojačalu. Upotrijebite dodatni digitalni (optički O ili koaksijalni X) audio kabel.

2. Potrebno je da aktivirate digitalni izlaz na rekorderu. (Pogledajte "Audio podešavanja" na strani 18).

Digitalni više-kanalni zvuk

Digitalno više-kanalno priključivanje pruža najbolju kvalitetu zvuka. Za ovo vam je potreban više-kanalni Audio/Video receiver koji podržava jedan ili više audio formata koje podržava vaš rekorder (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Provjerite priručnik za receiver i oznake logo-a na prednjoj ploči receiver-a.

Upozorenje:

Zbog ugovora o DTS licenci, digitalni izlaz će biti u DTS digitalnom formatu u slučaju kada je odabran DTS audio stream.

Napomene:

• Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara mogućnostima vašeg receiver-a, receiver će proizvoditi jaki, izobličeni zvuk ili neće proizvoditi nikakav zvuk.
• Digitalni surround šestero-kanalni zvuk (Six Channel Digital Surround Sound) preko digitalnog priključivanja može se postići samo ako je vaš receiver opremljen s digitalnim više-kanalnim dekoderom.
• Kako biste vidjeli audio format trenutnog DVD-a na ekranskom display-u, pritisnite tipku AUDIO.
• Ovaj rekorder ne obavlja unutarnje (2 kanalno) dekodiranje DTS zvučnih snimki. Kako biste uživali u DTS više-kanalnom surround-u, ovaj rekorder morate priključiti na DTS kompatibilni receiver preko jednog od digitalnih audio izlaza na samom rekorderu.

Zadnja strana rekordera

Pojačalo (Receiver)

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", i dvostruki D simbol su robne marke Dolby Laboratories.

“DTS” i “DTS Digital Out” su robne marke Digital Theater Systems, Inc.

Dodatna Audio / Video (A/V) priključivanja

Priključivanje plaćanog (PAY) -TV / Kanal Plus Dekodera

Vi možete gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plus programe ako priključite dekoder (nije isporučen) na rekorder. Kada priključujete dekoder iskopčajte napojni električni kabel rekordera.

Za gledanje ili snimanje PAY-TV/Kanal Plus programa, postavite [AV2 Connection] opciju na [Decoder] (pogledajte stranicu 17) i postavite [Decoder On/Off] opciju programa na [On -Uključeno] u izborniku za podešavanja (Setup) (stranica 16).

Savjet :

Nije potrebno da uključite vaš rekorder kako biste vidjeli signale s priključenog tuner-a na vašem TV-u.

Napomena :

Ako iskopčate električni kabel vašeg rekordera, nećete biti u stanju vidjeti signale s priključenog dekodera.

Zadnja strana rekordera

Priključivanje na EURO AV2 DECODER konektor

Priključite VCR ili sličan uredaj za snimanje na EURO AV2 DECODER konektor na ovom rekorderu.

Za gledanje ili snimanje izvora s EURO AV2 DECODER priključka, postavite [AV2 Connection] opciju na [Other Device] (pogledajte stranicu 17) i postavite [AV2 Record] opciju na [Auto], [CVBS] ili [RGB] prema potrebi (pogledajte stranicu 19).

Zadnja strana rekordera

Savjet :

vaš rekorder kako biste vidjeli signale s priključenog tunera na vašem TV-u.

Napomene :

• Slike koje sadrže signale za zaštitu od kopiranja koji onemogućuju svako kopiranje se ne mogu snimati.
• Ako prosljedite signal s rekordera preko VCR, možda nećete dobiti jasnu sliku na ekranu vašeg TV-a. Provjerite jeste li priključili vaš VCR na rekorder kao i vaš TV na dolje prikazani način. Kako biste gledali video trake, gledajte trake preko drugog linijskog ulaza na vašem TV-u.

graph LR
    A["VCR"] --> B["RECORDER"]
    B --> C["TV"]
    C --> D["Line input 2"]
    D --> A

• Kada s ovog rekordera snimate na VCR, ne uključujte ulazni izvor na TV pritiskom na tipku TV/DVD na daljinskom upravljaču.
• Ako upotrebljavate B Sky B tuner, pazite da priključite VCR SCART konektor na EURO AV2 DECODER konektor.
• Ako iskopčate električni kabel vašeg rekordera, nećete biti u stanju vidjeti signale s priključenog VCR-a ili tuner-a.

Priključivanje na AV IN 3 ili AV IN 4 konektore

Priključite ulazne konektore (AV IN 3, AV IN 4) na rekorderu na audio/video izlazne konektore na vašoj dodatnoj opremi pomoću audio/video kablova.

Napomena:

Ako upotrebljavate S-VIDEO IN konektor na prednjoj ploči, VIDEO IN konektor na prednjoj ploči neće biti vidljiv.

Ploča s konektorom dodatne komponente (VCR, video kamera, i sl.)

Priključivanje digitalne video kamere

Upotrebom konektora DV IN na prednjoj ploči može se priključiti DV digitalna video kamera i digitalno se mogu prenijeti DV trake na DVD.

Upotrijebite DV kabel (nije isporučen) kako biste priključili DV ulaz/izlaz konektor na vašoj DV video kameri na konektor DV IN na prednjoj ploči na rekorderu.

Napomena:

Ovaj konektor služi isključivo za priključivanje na DV digital video kameru. On nije kompatibilan s digitalnim satelitskim tuner-ima ili D-VHS video deck-ima.

DV digitalna video kamera

Automatsko podešavanje

Nakon što je tipka POWER pritisnuta prvi put kako bi se uključio uređaj, ili nakon resetiranja uređaja, funkcija Čarobnjak za početno podešavanje (Initial Setup Wizard) postavlja automatski jezik, sat i kanale prijemnika.

1. Odaberite jezik za izbornik za podešavanja (Setup) i display na ekranu. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali jezik, a zatim pritisnite tipku ENTER.

1. Pritisnite provjeri antena priključak. Pritisnite tipku ENTER kako biste prešli na sljedeći korak.

1. Pritisnite tipku ENTER za početak pretraživanja kanala. Prijemnik će automatski pretraživati sve dostupne kanale unutar područja te će ih pospremati u memeriju prijemnika.

1. Ručno podešavanje sata

- Unesite potrebne informacije za sat i vrijeme. ◀ / ▶ (lijevo/desno): Premješta kursor na prethodni ili sljedeći stupac. ▲ / ▼ (gore/dolje): Mijenja postavke na trenutnom položaju kursora. Pritisnite tipku ENTER kako biste potvrdili vaše postavke.

1. Pritisnite tipku ENTER za vrijeme dok je jače osvijetljeno [Close] kako bi završili podešavanje.

Upotreba početnog izbornika (Home)

S ekrana početnog izbornika možete pristupiti svim medijima za reprodukciju i snimanje na rekorderu.

1. Pritisnite tipku HOME kako bi se pojavio ekran početnog izbornika. Uvijek kada se pojavi početni izbornik (Home), uređaj će biti u modusu gledanja TV-a.
2. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste odabrali glavnu opciju koju želite. Pojavljuju se pod-opcije.
3. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ i ENTER kako biste odabrali pod-opciju koju želite.

1. Za izlazak iz početnog izbornika (HOME), pritisnite tipku HOME.

Setup

- DISK: Prikazuje izbornik za popis glazbe (Music List) za disk.

Easy Menu

• Disc Manager: Prikazuje izbornik za postavke za disk. (Pogledajte stranu 20-21)
• Rec. Mode: Prikazuje izbornik za odabir modusa snimanja. (Pogledajte stranu 19)
• DV Input: Postavlja rekorder u modus DV ulaz.

Početna podešavanja

1. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali željenu mogućnost.
2. Za vrijeme dok željena stavka odabrana, pritisnite tipku ▶ za prelazak na sljedeću razinu.
3. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali drugu željenu mogućnost.
4. Pritisnite tipku ▶ za prelazak na sljedeću razinu.
5. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali željenu mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu svog izbora. Neke postavke zahtijevaju dodatne korake.
6. Pritisnite tipku RETURN (♂) više puta kako biste izašli iz izbornika za podešavanja.

Napomena:

Pritisnite tipku ◀ za prelazak na prethodnu razinu.

Opća podešavanja

Auto programiranje

Ovaj rekorder je opremljen tuner-om koji sintetizara frekvencije koji može primiti najviše TV kanala.

Priprema:

- Priključite rekorder na željenu vrstu antene na način prikazan u poglavlju “Priključivanje na antenu” na strani 9.

1. Odaberite mogućnost [Auto Programming].
2. Pritisnite tipku ▶ za pomicanje na treću razinu. Označit će se ikonica [Start].
3. Pritisnite tipku ENTER za početak pretraživanja kanala. Prijemnik će automatski pretraživati sve dostupne kanale unutar područja te će ih pospremati u memeriju prijemnika.

Uredivanje programa (Edit)

Kanal možete urediti ručno (dodavanje, brisanje, nazivanje, premještanje, i sl.).

1. Odaberite mogućnost [Program Edit], a zatim pritisnite tipku ▶.

2. Pritisnite tipku ENTER za vrijeme dok je odabrano [Edit]. Pojavljuje se izbornik za listu programa.

1. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali PR broj, a zatim pritisnite tipku ENTER.

2. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali mogućnost programa, a zatim pritisnite tipku ENTER.

- [Program Edit –Uređivanje programa] Ručno postavlja kanale. Vidi “Uređivanje programa” dolje. - [Station Rename] - Mijenja naziv stanice. Pojavljuje se display za unos slova. Za unos slova pogledajte stranu 41. Nazivi mogu imati najviše 5 znaka.

- [Move] Sortira položaje programa na listi programa. Pritisnite tipke ▲ / ▼ kako biste premjestili željini program na novi položaj.

• [Delete] Briše položaj koji vam nije potreban.

- [Decoder On/Off] Postavlja kanale za dekoder. Ovo podešavanje vam je potrebno kako biste mogli gledati ili snimati plaćene TV/Canal Plus programe. Pritisnite tipku ENTER kako bi se [Decoder] pojavio na display-u. Pritisnite tipku ENTER ponovno kako biste isključili podešavanje.

- [NICAM Auto/off] Podešava kanale za NICAM prijenose. Obično je [NICAM] osvijetljen na displayu. Ako zvuk s NICAM prijenosa nije jasan, pritisnite tipku ENTER kako bi se [NICAM] izgubio.

1. Pritisnite tipku RETURN (♂) više puta za redom za izlazak iz izbornika za listu programa.

Uredivanje programa (Edit)

Vi možete pokrenuti traženje kako biste ručno odabrali i pospremili TV kanale. Kada ste odabrali [Program Edit] u koraku 4 gore, pojavljuje se display za podešavanje kanala.

1. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste odabrali postavku i pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste promijenili postavku.

• [PR] Ukazuje na položaj odabranog programa.
- [Seek] Automatski pretražuje kanale. Traženje prestaje kada se rekorder ugodi na kanal.
• [Ch.] Mijenja broj kanala.
- [MFT] Fino ugada kanal kako bi se postigla jasnija slika.

1. Odaberite OK, a zatim pritisnite tipku ENTER kako biste potvrdili odabranu postavku i vratili se u izbornik za listu programa.

AV1 dekoder

Podešava EURO AV1 AUDIO/VIDEO konektor za unošenje kodiranih video signala.

1. Pritisnite tipku AV/INPUT za vrijeme dok je [Decoder On/Off] opcija jače osvijetljena.
2. Pritisnite tipku ENTER kako bi se [Decoder] pojavio na display-u. Pritisnite tipku ENTER ponovo kako biste isključili podešavanje.

- Off: Unosi signale s EURO AV1AUDIO/VIDEO konektora. Ovo obično odaberite.

- On: Kodirani ulaz video signala s EURO AV1 AUDIO/VIDEO konektora se prebacuje na izlaz za EURO AV2 DECODER konektor za dekodiranje. Dekodirani signal se zatim vraća natrag na ulaz kroz EURO AV2 DECODER konektor tako da možete gledati ili snimati programe za plaćenu (PAY)-TV/Canal Plus.

Ručno podešavanje sata

1. Odaberite mogućnost [Clock set], a zatim pritisnite tipku ▶.

2. Unesite potrebne podatke za vrijeme i datum.
   ◀ / ▶ (lijevo / desno): Premještaju kursor na prethodni ili sljedeći stupac.
   ▲ / ▼ (gore/dolje): Mijenjaju postavke trenutnog položaja kursora.

3. Pritisnite tipku ENTER kako biste potvrdili vašu postavku.

Odaberite omjer aspekta za priključeni TV (4:3 standardni ili široki).

• [4:3 Letter Box] Odabrite ovaj omjer kada se priključujete an TV s ekranom 4:3. Prikazuje široku sliku sa rubovima na gornjem i donjem dijelu ekrana.
- [4:3 Pan Scan] Odabrite ovaj omjer kada se priključujete an TV s ekranom 4:3. Automatiski prikazuje široku sliku na cijelom ekranu i odsjeca dijelove koji u nju ne ulaze.
• [16:9] Odabrite ovaj omjer kada se priključujete na TV sa širokim ekranom ili TV s funkcijom širokog modusa.

AV2 priključivanje

Dekoder ili neki drugi uređaj možete priključiti na EURO AV2 DECODER priključak na zadnjoj strani uređaja.

• [Decoder] Odaberite [Decoder] ako priključujete EURO AV2 DECODER priključak rekordera na PAY-TV ili Kanal Plus dekoder.
• [Other Device] Odaberite [Other Device] ako priključujete EURO AV2 DECODER priključak rekordera na VCR ili sličan uređaj za snimanje.

Ako je vaš receiver ili pojačalo u stanju raditi s signalima od 96 kHz, odaberite [96 kHz]. Kada napravite ovaj izbor, ovaj će uređaj prosljeđivati svaki signal bez ikakvog daljnjeg obrađivanja.

DRC (Dinamična kontrola opsega -Dynamic Range Control)

S DVD-e formatom, možete slušati zvučnu snimku na najtočniji i najstvarniji mogući način prezentacije, zahvaljujući digitalnoj audio tehnologiji. Međutim, možda ćete poželjeti komprimirati dinamičko područje audio izlaza (razlika između najglasnijeg i najtišeg zvuka). Nakon toga možete slušati film na nižoj glasnoći a da ne izgubite jasnoću zvuka. Podesite DRC na [ON - uključeno] za dobijanje ovog efekta.

Vokal

Podesite Vokal na [ON – uključeno] samo kada reproducirate DVD s više-kanalnim karaokama. Karaoke kanali na disku će se preraditi u normalni stereo zvuk.

Podešavanje zaključavanja (Roditeljska kontrola)

Ocjenjivanje

Onemogućuje reproduciranje ocijenjenih DVD-a na osnovu njihovog sadržaja. Svi diskovi nisu ocijenjeni.

1. Odaberite mogućnost [Rating], a zatim pritisnite tipku ▶.

2. Za pristup u funkcije: Rating (Ocjenjivanje), Password (Lozinka) i Country Code (Kod zemlje) morate unijeti 4-znamenkasti sigurnosni kod koji ste sami odredili. Ako još niste unijeli sigurnosni kod, vas se upozorava da to učinite. Unesite 4-znamenkasti kod. Unesite ga još jednom za potvrdu. Ako pogriješite, pritisnite tipku CLEAR više puta kako biste pobrisali brojeve jedan po jedan

3. Odaberite ocjenu od 1 do 8 koriteći tipke ▲ / ▼. [1] - [8]: Ocjena (1) postavlja najveća ograničenja, a ocjena osam (8) postavlja najmanja ograničenja.

[No Limit]: Ako odaberete [No Limit], roditeljska kontrola neće biti aktivna i disk će se reproducirati u cijelosti.

1. Pritisnite tipku ENTER kako biste potvrdili vaš izbor za ocjenjivanje.

Napomena:

Ako postavite ocjenu za rekorder, prikazivaće se sve disk scene s istom ili nižom ocjenom. Više ocjenjene scene se neće prikazivati osim ako na disku za njih ne postoji alternativa. Alternativa mora imati istu ili nižu ocjenu. Ako ne postoji prikladna alternativa, reprodukcija se zaustavlja. Morate unijeti 4-znamenkastu lozinku ili morate promijeniti razinu ocjenjivanja kako biste nastavili s reprodukcijom diska.

Podešavanje zaključavanja (Roditeljska kontrola) (Nastavak)

Postavite lozinku (password)

1. Odaberite mogućnost [Set Password], a zatim pritisnite tipku ▶.
2. Slijedite korak 2 na način pokazan u "Ocjenjivanje" na stranici 18. Kako biste promijenili lozinku, odaberite [Change], pritisnite tipku ENTER i unesite 4-znamenkasti kod. Unesite broj još jednom za potvrdu. Za brisanje lozinke odaberite opciju [Delete], a zatim pritisnite tipku ENTER.

Ako zaboravite svoju lozinku, za brisanje trenutne lozinke slijedite dolje opisani postupak.

1. Prikaži izbornik za podešavanje (Setup), a zatim odaberite ikonu za razinu 1.
2. Upotrijebite brojčane tipke kako bi unijeli 6-znamenkasti broj "210499".
3. Odaberite [Yes], a zatim pritisnite tipku ENTER. 4-znamenkasta lozinka je pobrisana. Unesite novi kod.

Kod područja

Unesite kod područja čiji su standardi upotrebljeni za ocjenjivanje DVD diska, pogledajte popis na strani 45, "Kod područja".

1. Odaberite mogućnost [Area Code], a zatim pritisnite tipku ▶.
2. Slijedite korak 2 na način pokazan u "Ocjenjivanje" na stranici 18.
3. Odaberite prvi karakter koristeći tipke ▲ / ▼.
4. Pokrećite kursor koristeći tipku ▶ i izaberite drugi karakter koristeći tipke ▲ / ▼.
5. Pritisnite tipku ENTER kako biste potvrdili vaš odabir koda područja.

Kada snimate video ulazni signal s uređaja priključenog na EURO AV2 DECODER priključak možete odabrati vrstu signala.

[Auto] Video ulazni signal će automatski slijediti primljeni video signal.

[CVBS] Samo za snimanje CVBS ulaznog signala.

[RGB] Samo za snimanje RGB ulaznog signala.

Samo-postavljanje poglavlja (Chapter)

Kod snimanja u Video modusu, oznake za poglavlja se postavljaju u posebnom podešavanju. Ovaj interval možete promijeniti na 5 minuta ili 10 minuta. Ako odaberete [None - Ništa], isključit ćete automatsko označavanje poglavlja zajedno s [None] podešavanjima.

Podešavanja za disk

Inicijalizacija

DVD-R: Rekorder inicijalizira disk u Video modus. Snimanje će uvijek biti u Video modusu.

DVD-RW/DVD+RW/DVD+R: Pojavit će se Izbornik za inicijaliziranje. Odaberite [OK], a zatim pritisnite tipku ENTER. DVD-RW disk je inicijaliziran za Video modus.

Isto tako, vi možete reformatirati DVD-RW/DVD+RW iz izbornika za podešavanja (Setup) na dolje prikazani način.

1. Odaberite mogućnost [Initialize], a zatim pritisnite tipku ▶.

2. Pritisnite tipku ENTER za vrijeme dok je odabrano [Start]. Pojavljuje se izbornik za formatiranje diska (Format Disc).

3. Pritisnite tipku ◀ / ▶ kako biste odabrali željenu mogućnost (VR Mode ili Video Mode), a zatim pritisnite tipku ENTER.

Pojavit će se poruka za potvrdu. U slučaju DVD+RW-a, prijedite na korak 4.

1. Pritisnite tipku ◀ / ▶ kako biste odabrali [OK], a zatim pritisnite tipku ENTER.

Potrebno je nekoliko minuta da se disk inicijalizira.

Upozorenje

Ako želite promijeniti format diska, sav snimljeni materijal pohranjen na disku biti će pobrisan.

Finaliziranje

Finaliziranje ‘fiksira- učvršćuje’ snimljeni materijal na njegovom mjestu, tako da se disk može reproducirati na običnom DVD player-u ili računalu koje je opremljeno s odgovarajućim DVD-ROM pogonom. Finaliziranje diska u Video modusu stvara ekran za izbornik za navigaciju kroz disk. U ovaj izbornik pristupate tako da pritisnete tipku MENU/LIST ili TITLE.

Upozorenje

Kada ste jednom finalizirali DVD-R i DVD+R disk, taj disk više ne možete uređivati niti na njega više možete snimati osim DVD+RW. Međutim, možete snimati i uređivati DVD-RW disk tako da izaberete mogućnost [Unfinalizee].

1. Odaberite mogućnost [Finalize], a zatim pritisnite tipku ▶.
2. Pritisnite tipku ENTER za vrijeme dok je odabrano [Finalize]. Pojavljuje se izbornik za finaliziranje.
3. Odaberite [OK], a zatim pritisnite tipku ENTER. Rekorder započinje finalizirati disk.

Napomena:

- Koliko će vremena biti potrebno za finaliziranje ovisi o vrsti diska, o količini snimljenog materijala i broju naslova na disku.

Savjeti

• Ako ste umetnili DVD-RW disk koji je već bio finaliziran, vi možete poništiti njegovu finalizaciju tako da odaberete 'Unfinalizee' u izborniku za finaliziranje. Nako šte ste to učinili, vi taj disk možete uređivati i na njemu možete snimati.
• Finaliziranje ne možete poništiti na DVD-R i DVD+R diskovima.
• Ako je postavljena mogućnost [Disc Protect – zaštita diska] na [ON - uuključeno], tada finaliziranje nije moguće. Kako biste mogli napraviti finaliziranje diska postavite mogućnost [Disc Protect] na [OFF - isključeno].

Podešavanja diska (Nastavak)

Naziv diska (Disc Label)

Upotrijebite ovu mogućnost kako biste unijeli naziv za disk. Ovaj će se naziv pojaviti kad umetnete disk i kada prikažete informacije o disku na ekranu.

• Naziv za disk može imati najviše 32 znaka.

• Za diskove koji su formatirani na drugačijem rekorderu, vidjet ćete smo ograničeni broj znakova.

• Odaberite mogućnost [Disc Label], a zatim pritisnite tipku ▶.

• Pritisnite tipku ENTER za vrijeme dok je odabrano [Edit].

Kod snimanja na DVD+RW / +R disk ili VR mode formatirani DVD-RW disk, postavite postavku [ON - uključeno] kako biste spriječili slučajno snimanje, uređivanje ili brisanje umetnutog diska. Ako je potrebno da otključate disk kako biste ga mogli uređivati, odaberite postavku [OFF- isključeno].

PBC

PBC je kratica za Play Back Control (Upravljanje reprodukcijom) i odnosi se na posebne izbornike i mogućnosti navigacije koji su mogući na nekim Video CD-ima.

Ako je modus za automatsku reprodukciju (Auto Play) uključen (On), uredaj će tražiti naslov koji ima najduže vrijeme reproduciranja i automatski će početi s reprodukcijom naslova.

Napomena:

1. Odaberite opciju [About DivX (R)]m a zatim pritisnite tipku ▶.
2. Pritisnite tipku ENTER tijekom odabiranja opcije pregleda[View], zatim će se pojaviti registracijski kod.
3. Registracijski kod uporabite za iznajmljivanje ili kupovinu video filmova pomoću usluge DivX® VOD na www.divx.com/vod. Slijedite upute na stranici i preuzmite video film na disk za reprodukciju na ovom uredaju.

Napomena:

Svi video filmovi preuzeti s DivX® VOD namijenjeni su reprodukciji isključivo na ovom uređaju.

Općenito o display-u na ekranu

Ovaj priručnik sadrži osnovne upute za rad s rekorderom. Neki DVD-i zahtjevaju posebne operacije ili ili dopuštaju samo ograničene operacije tijekom reprodukcije. Kada se to dogodi, Na TV ekranu se pojavljuje simbol ☑ koji ukazuje na to da ta operacija nije dopuštena od strane rekordera ili nije moguća na tom disku.

Prikazivanje informacije tijekom gledanja TV-a

Tijekom gledanja TV-a pritisnite tipku DISPLAY kako biste prikazali/uklonili informaciju prikazanu na ekranu.

1. Pritisnite tipku DISPLAY jedanput kako biste prikazali stanje.

1. Pritisnite ponovno tipku DISPLAY jedanput kako biste prikazali razne informacije o reprodukciji.

Prikazani sadržaj će se razlikovati ovisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije.

1. Postavku možete izabrati tako da pritisnete tipke ▲ / ▼, a postavku mijenjate ili odabirete tako da pritisnete tipku ◀ / ▶.

Detalje o svakoj postavci potražite na stranama u zagradama.

• [Title]: Broj trenutnog naslova (ili snimak) / ukupan broj naslova (ili snimki) (strana 25)
• [Chapter]: Broj trenutnog poglavlja / ukupan broj poglavlja (strana 23)
• [Time]: Proteklo vrijeme reprodukcije (strana 25)
• [Audio]: Odabrani audio jezik (samo za DVD VIDEO) ili audio kanal (strana 24)
• [Subtitle]: Odabrani titl (strana 24)
• [Angle]: Odabrani kut / ukupan broj kutova (strana 25)
• [Sound]: Odabrani modus za zvuk (strana 26)

Napomene:

Ako nijedna tipka nije pritisnuta tijekom 10 sekundi, display na ekranu će nestati.

Reproducija

Tipke	Operacije	Diskovi
OPEN / CLOSE (▲)	Otvara ili zatvara ladicu za disk.	Svi diskovi
PAUSE/STEP (■)	Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku PAUSE/STEP (■) kako bi pauzirali reprodukciju.Pritisnite tipku PAUSE/STEP (■) više puta kakko reprodukciju vršili okvir po okvir.Savjet:Sliku možete pomicati naprijed ili nazad okvir po okvir pritiskom na tipke ◀ / ▶ više puta tijekom modusa PAUZA.Za Video CD nije moguće pomicati sliku okvir po okvir.	Śvi diskoviDVD ALL VCD
SKIP (■◀◀ / ▶▶)	Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku SKIP (■◀◀ ili ▶▶) za odlazak na sljedeće poglavlje/ snimku ili kako bi se vratili na početak trenutnog poglavlja /snimke.Pritisnite tipku SKIP ◀◀◀ dvaput kratko kako bi se vratili na prthodno poglavlje/snimku.Savjeti:Za izravan odlazak na bilo koje poglavlje tijekom DVD reprodukcije, pritisnite tipku DISPLAY dvaput i i pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali ikonu za poglavlje. Zatim unesite broj poglavlja ili upotrijebite tipke ◀ / ▶.Na Audio CD-u, za izravan odlazak na snimku, unesite broj snimke pomoću brojčanih tipki (0-9) tijekom reprodukcije.	DVD ALL VCD DivXACD MP3 WMA
SCAN (◀◀ / ▶▶)	Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku SCAN (◀◀ ili ▶▶) više puta kako biste odabrali željenu brzinu skeniranja.DVD; 5 korakaVideo CD, DivX, Audio CD; 3 koraka	DVD ALL VCD DivXACD
	Kada je reprodukcija pauzirana, pritisnite tipku SCAN (◀◀ ili ▶▶) više puta kako bi reproducirali usporeno.DVD; 4 korakaVideo CD; 3 koraka (samo naprijed (Forward))	DVD ALL VCD
ZOOM	Tijekom reprodukcije ili modusa pauza, pritisnite tipku ZOOM kako bi uvećali video sliku.(x1 veličina → x2 veličina → x4 veličina → x1 veličina (normalna veličina)Kroz uvećanu sliku se možete kretati pomoću tipki ◀▶▲▼	DVD ALL

Tipke	Operacije	Diskovi
PLAY MODE	Za ponavljanje reprodukcijeTijekom reprodukcije, pritisnite tipku PLAY MODE više puta kako biste odabrali željeni modus ponavljanjaDVD (Chapter (Poglavlje)/Title (Naslov)/Off (Isključeno))VR modus DVD-RW (Chapter (Poglavlje)/Title (Naslov)/ALL (Sve)/Off (Isključeno))Video CD, Audio CD (Track (Snimka)/ALL (Sve)/Off (Isključeno))MP3/WMA(Track (Snimka)/Folder/Off (Isključeno))Napomene:Na Video CD-u s PBC-om, PBC morate postaviti na [OFF-Isključeno] u izborniku za podešavanja (Setup)kako biste mogli upotrebljavati funkciju za ponavljanje. Pogledajte stranu 21.Ako pritisnite jedanput tipku SKIP (▶▶l) tijekom ponavljanja poglavlja (snimke), tada se poništava ponavljana reprodukcija.	DVD ALL VCD ACDMP3 WMA
	Za ponavljanje A-BTijekom reprodukcije, pritisnite tipku PLAY MODE više puta kako biste odabrali točku A, a zatim pritisnite tipku ENTER kako biste odabrali točku B.Ponavlja se sekvenca od točke A (Početna točka) do točke B (Krajnja točka).	DVD ALL VCD ACD
	Za nasumičnu reprodukciju (Random)Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku PLAY MODE više puta kako bi se prikazalo “RANDOM”. Uredaj automatski počinje s reprodukcijom prema nasumičnom odabiru. Za povratak u normalnu reprodukciju, pritisnite tipku PLAY MODE više puta sve dok se na TV ekranu ne pojavi “NORMAL”.Savjet:Pritiskom na tipku SKIP (▶▶l) tijekom nasumične reprodukcije, uredaj će odabrati drugi naslov (snimku) i nastavit će s nasumičnom reprodukcijom.	Karaoke DVD
TITLE	Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu će se pojaviti izbornik za naslov. U protivnom se može pojaviti izbornik za disk.	DVD
MENU/LIST	Ne ekranu se pojavljuje izbornik za disk.	DVD
SUBTITLE ( [IMAGE] )	Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku SUBTITLE, a zatim pritisnite tipku ◀ / ▶ više puta kako biste odabrali željeni jezik za titl.	DVD
AUDIO ( [IMAGE] )	Pritisnite tipku AUDIO, a zatim pritisnite tipku ◀ / ▶ više puta kako biste čuli različiti audio jezik ili audio snimku.Napomena:Neki diskovi imaju snimke snimljene kao Dolby Digital i DTS. Kada je odabran DTS nema analognog audio izlaza. Za slušanje DTS snimke, spojite ovaj rekorder na DTS dekoder preko jednog od digitalnih izlaza.Pogledajte stranicu 11 za detalje o priključivanju.	DVD
	Pritisnite tipku AUDIO, a zatim pritisnite tipku ◀ / ▶ više puta tijekom reprodukcije kako biste čuli različite audio kanale (STEREO, LEFT (Lijevo) ili RIGHT (Desno)).S DVD-RW diskovima snimljenim u VR modusu-om koji oba imaju glavni i dvojezični audio kanal, možete birati između Main (Glavni) (L), Sub (Pod) (R), ili Main+sub (L+R).	-RWVR -RWVideo +RW-R +RVCDDivX
I.SKIP	Pritisnite tipku I.SKIP više puta tijekom reprodukcije kako biste preskočili različite audio kanale prema naprijed za 30 sekundi.	DVD ALL

Ako je prikazan izbornik za ekran

DVD VCD

Izbornik za ekran se može prikazati najprije nakon umetanja DVD-a ili Video CD-a koji sadrže izbornik.

DVD

Upotrijebite tipke ◀ / ▶ / ▲ / ▼ kako biste odabrali naslov / poglavlje koje želite gledati, a zatim pritisnite tipku ENTER da započnete reprodukciju.

Pritisnite tipku TITLE ili MENU/LIST kako biste se vratili u izbornik za ekran.

VCD

• Upotrijebite brojčane tipke kako biste odabrali snimku koju želite gledati. Pritisnite tipku RETURN (♂) kako biste se vratili u izbornik za ekran.
• Podešavanja u izborniku i točni postupci rada se mogu razlikovati ovisno o disku. Slijedite upute koje su date u svakom izborniku za ekran. Također možete postaviti PBC na OFF- isključeno u izborniku za podešavanja (Setup). Pogledajte stranu 21).

Ako disk sadrži više od jednog naslova možete prijeći na drugi naslov na sljedeći način:

- Pritisnite tipku DISPLAY davput tijekom reprodukcije, a zatim upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali ikonu za naslov. Zatim, pritisnite odgovarajuću brojčanu tipku (0-9) ili ◀ / ▶ kako biste odabrali broj naslova.

Traženje vremena (Time Search)

-RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD

DivX

1. Pritisnite tipku DISPLAY dva puta tijekom reprodukcije. Kvadrat za traženje vremena prikazuje proteklo vrijeme reprodukcije.
2. Pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali ikonu za vrijeme sata i pojavit će se “-:-:-:-”.
3. Unesite potrebno početno vrijeme u satima, minutama i sekundama s lijeva na desno. Ako unesete pogrešno vrijeme, pritisnite tipke ◀ / ▶ za kretanje unutar prozora, da dodete do pogrešnog broja. Zatim unesite ispravno vrijeme.
4. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu. Reprodukcija će početi od postavljenog vremena.

1. Tijekom reprodukcije diska, pritisnite tipku SEARCH. Na ekranu će se pojaviti izbornik za tražnje oznaka (marker search).
2. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ / ▲ / ▼ kako biste pozvali ili pobrisali označene scene.
3. Pritisnite tipku ENTER i reprodukcija će započeti od označene scene. Ili, pritisnite tipku CLEAR i označena scena će se pobrisati u izborniku za tražnje oznaka (marker search).

Ako disk sadrži scene koje su snimljene pod različitim kutovima kamere, vi možete promijeniti kut kamere tijekom reprodukcije.

1. Pritisnite tipku DISPLAY tijekom reprodukcije. Display na ekranu se pojavljuje na TV ekranu.
2. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali ikonu za kut u display-u na ekranu
3. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste odabrali željeni kut. Broj trenutnog kuta se pojavljuje naTV ekranu.

Savjet:

Indikator za kut (ANGLE) će treptati na TV ekranu na scenama koje su snimljene pod raličitim kutovima kako bi vam pokazao da je moguće mijenjanje kuteva kamere.

3D Surround -RWVR -RWVideo +RW -R

+R DVD VCD DivX

1. Pritisnite tipku DISPLAY tijekom reprodukcije. Display na ekranu (On-Screen Display) se pojavljuje na TV ekranu.
2. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali ikonu za Zvuk na Display-u na ekranu.
3. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste odabrali "3D SUR". Za isključivanje 3D Surround efekta, odaberite "NORMAL".

Pronalaženje lokacije na disku VCD

Vi možete izravno pristupiti svakoj točci (mjestu) na video CD-u pomoću ove funkcije. Upotrijebite ovu funkciju samo kada se reproducira video CD. Reprodukcija će preskočiti na posebno naznačeno mjesto.

1. Pritisnite tipku SEARCH tijekom reprodukcije. Linija napredovanja će se pojaviti na the TV ekranu.
2. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste našli početan položaj za reprodukciju.
3. Pritisnite tipku ENTER kako biste potvrdili odabrani položaj. Reprodukcija će započeti od odabranog položaja.

Napomena:

Ova funkcija radi samo kada nijedna oznaka (marker) nije memorirana.

Memoriranje zadnjeg stanja DVD

Ovaj rekorder memorira podešavanja koja je korisnik odabrao za zadnji disk koji je gledao. Podešavanja ostaju u memoriji čak i onda kada disk izvadite iz rekordera ili kada isključite rekorder. Ako umetnete u rekorder disk koj ije imao memorirana svoja podešavanja, pozvat će se automatski zadnje mjesto zaustavljanja.

Napomene:

• Podešavanja su pospremljena u memoriju kako bi se mogla upotrebljavati u bilo koje vrijeme.
• Ovaj rekorder ne će memorirati podešavanja za disk ako rekorder isključite prije nego što ste počeli s reprodukcijom diska.

Pojavit će se popis datoteka u folderu. Ako se nalazit na strani s popisom datoteka a želite se vratiti u popis foldera, upotrijebite tipke ▲ / ▼ na daljinskom upravljaču kako biste jače osvijetlili odabrani 📄. i pritisnite tipku ENTER.

1. Ako želite pogledati određenu datoteku, pritisnite tipke ▲ / ▼ kako biste jače osvijetlili odabranu datoteku i pritisnite tipku PLAY (▶). Vi možete upotrijebiti različite funkcije za reprodukciju. Pogledajte više na stranama 23-26.

2. Pritisnite tipku STOP kako biste zaustavili reprodukciju. Pojavit će se izbornik [Movie List].

1. Pritisnite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali folder/datoteku u izborniku [Movie List], a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se izbornik [Movie List]. Prikazane opcije izbornika se razlikuju ovisno o odabranom mediju.

2. Pritisnite tipku ▲ / ▼ / ◀ / ▶ kako biste odabrali mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER.

Codec format koji se može reproducirati: "DIV3", "MP43", "DIVX", "XVID", "DX50"

Audio format koji se može reproducirati: "AC3", "PCM", "MP2", "MP3", "WMA"

- Frekvencija uzorka (Sampling frequency): unutar 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48kHz (WMA)

- Bit rate: unutar 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

CD-R format: ISO 9660 i JOLIET.

DVD±R/RW format: ISO 9660 (UDF Bridge format)

1. Upotrijebite tipke ▲/▼ kako biste odabrali snimak i zatim pritisnite tipku PLAY (▶). Započinje reprodukcija. Možete vidjeti razne funkcije za reprodukciju. Pogledajte stranice 23-26.

Savjeti:

• Pritisnite tipku DISPLAY kako biste vidjeli ID3-Tag informaciju za MP3 datoteku. Ako ID3-Tag informacija nije prisutna, [ID3-Tag: None] će se pojaviti. Ako vi odaberete folder, broj pod-foldera i broj MP3/WMA datoteka u folderu će se prikazati na display-u. Pritisnite tipku DISPLAY ponovno kako biste uklonili informaciju na ekranu.

• Ako želite prijeći u viši direktorij, upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste ga jače osvijetlili, a zatim pritisnite tipku ENTER.

• Kako biste zaustavili reprodukciju u bilo koje vrijeme, pritisnite tipku STOP.

Mogućnosti izbornika za audio CD i glazbu

1. Pritisnite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali folder/datoteku u izborniku za popis glazbe [Music List], a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se mogućnosti izbornika. Prikazane opcije za izbornik se razlikuju ovisno o odabranom mediju.

2. Pritisnite tipku ▲ / ▼ / ◀ / ▶ kako biste odabrali jednu mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER.

• [Play] Započinje reprodukciju odabranog naslova.
- [Random] Start ili Stop za reprodukciju prema nasumičnom odabiru
- [Open] Otvara folder i pojavljuje se popis datoteka u folderu.

Random

1. Pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali datoteku, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavljuju se opcije izbornika.
2. Pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali [Random] opciju, a zatim pritisnite tipku ENTER. Uređaj automatski započinje reprodukciju, a na ekranu izbornika se pokazuje “RANDOM”.
3. Za povratak u normalnu reprodukciju, odaberite ponovo [Random] opciju, a zatim ponovo pritisnite tipku ENTER.

Savjet:

Pritiskom na tipku SKIP ▶▶▶ tijekom Random reprodukcije, uredaj će odabrati drugu snimku i nastaviti će reprodukciju prema nasumičnom odabiru.

MP3/WMA audio datoteka zahtjevi

Ekstenzija datoteke:

".mp3", ".wma".

Sampling frequency:

unutar 8 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48kHz (WMA)

Bit rate:

unutar 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

CD-R format:

ISO 9660 i JOLIET.

DVD±R/RW format:

1. Upotrijebite tipke ◀/▶/▲/▼ kako biste odabrali datoteku, a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

Savjeti:

- Ako želite prijeći na viši direktorij, upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste jače osvijetlili direktorij, 📄 - a zatim pritisnite tipku ENTER.

- Vi možete odabrati sve datoteke u izborniku menu tako da pritisnete tipku CLEAR. Kako biste poništili odabreno, ponovo pritisnite tipku CLEAR.

Odabir višestrukih datoteka

1. Pritisnite tipku MARKER.
   Oznaka za označavanje se pojavljuje na datoteci. Pritisnite tipku MARKER ponovo kako bi poništili označenu datoteku.

2. Ponovite korak 1 kako biste označili dodatnu datoteku.

3. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali [Full Screen] mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER. Odabrana slika će se potpuno prikazati na ekranu. Ovisno o veličini i broju JPEG datoteka, rekorderu može trebati puno vremena za čitanje datoteka.

Pritisnite tipku ENTER, kako bi se ovaj izbornik pojavio ili izgubio tijekom gledanja punog ekrana.

1. Kako biste u bilo koje vrijeme zaustavili gledanje, pritisnite tipku STOP. Pojavit će se izbornik [Photo List].

Savjet:

Ako pritisnete tipku RETURN (♂) dok je prikazan ekran izbornika, ekran će se promijeniti u TV gledanje ili AV ulaz.

Photo List menu mogućnosti

1. Pritisnite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali datoteku u [Photo List], a zatim pritisnite tipku ENTER.
   Pojavit će se mogućnosti izbornika.
   Ovisno o odabranom mediju razlikovat će se prikazane opcije odabranog medija.

2. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali jednu mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu svog izbora.

3. [Open] Otvara folder i pojavljuje se popis datoteka u folderu.
   • [Full Screen] Prikazuje odabranu datoteku na punom ekranu.
   • [Slide Show] Prikazuje izbornik za Slide Show.

Za vrijeme gledanja slika, pritisnite tipku SKIP (▶◀▶ ili ▶▶▶) jedanput kako biste prešli na sljedeću datoteku ili se vratili na prethodnu datoteku.

Okretanje slika (Rotate Images)

Upotrijebite tipke ▲ / ▼ tijekom gledanja slike kako biste okrenuli sliku u smjeru kretanja sata ili suprotno.

1. Upotrijebite ◀ / ▶ / ▲ / ▼ kako biste postavili mogućnosti.

[Object] mogućnost:

• [Selected] Gleda na način slide show-a samo odabrane datoteke. Upotrijebite tipku MARKER kako biste odabrali višestruke datoteke.
  • [All] Gleda na način slide show-a sve datoteke.

[Speed] mogućnost:

Postavlja brzinu prikazivanja Slide Show-a na [Slow - polako], [Normal], ili [Fast - brzo].

1. Odaberite [Start] mogućnost, a zatim pritùsnite tipku ENTER za početak Slide Show-a.
   Slide show se nastavlja sve dok ne pritisnete tipku STOP.
2. Pritisnite tipku STOP kako biste zaustavili Slide Show i vratili se u izbornik Photo List.

Pauziranje Slide Show-a

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP (■) kako biste pauzirali show.
2. Kada želite nastaviti sa slide show-om, pritisnite tipku tipku PLAY (▶).

Snimanje

Više o DVD snimanju

Napomene:

• Ovaj rekorder ne može snimati na CD-R ili CD-RW diskove.
• Naša kompanija ne preuzima nikavu odgovornost za greške kod snimanja koje nastaju zbog nestanka el. struje, neispravnih diskova ili oštećenja na rekorderu.
• Otisci prstiju i male ogrebotine na disku mogu utjecati na kvalitetu reprodukcije i/ili snimanja. Molimo čuvajte svoje diskove na pravilan način.

Vrste diskova i formati, modusi i postavke za snimanje

Ovaj rekorder može reproducirati pet razuličitih vrsta DVD diskova : prije-snimljeni DVD-Video diskovi, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW i DVD+R diskovi. Disk format za DVD-R, DVD+R, DVD+RW diskove je uvijek "Video format" — isti kao i kod prije-snimljenih DVD-Video diskova. To znači da možete, jednom kad su finalizirani, reproducirati DVD-R, DVD+R, ili DVD+RW diskove na običnom DVD player-u. Kao zadana postavka (default), format DVD-RW diska je Video format, iako vi to možete promijeniti u Video Recording (VR) format, ako je potrebno. (Ponovno inicijaliziranje diska će pobrisati sadržaj diska.) Modus snimanja je usko vezan s formatom diska. Ako je disk format Video Recording format, tada je modus snimanja VR modus; ako je format disk Video modus, tada je modus snimanja Video modus (osim za DVD-Video, koji nije za snimanje, i zato nema modus za snimanje). Unutar modusa snimanja (koj isu postavljeni za cijeli disk i ne mijenjaju se) nalaze se postavke za snimanje. Ove se postavke mogu prema potrebi promijeniti za svako snimanje i mogu odrediti kvalitetu slike i količinu prostora potrebnog da se snimljeni materijal pohrani na disk.

Napomene za snimanje

• Potrebno vrijeme za snimanje nije točno zato što rekorder upotrebljava različiti bit-rate za kompresiju podataka. To znači da će točno vrijeme za snimanje ovisiti o materijalu koji se snima.
• Kada se snima TV prijenos, ako je prijemni signal slabe kvalitete ili slika ima interferenciju, vrijeme za snimanje može biti kraće.
• Ako snimate samo mirne slike ili audio, vrijeme za snimanje će možda biti duže.
• Prikazana vremena za snimanje i preostalo vrijeme možda neće uvijek točno odgovarati dužini na disku.
• Preostalo vrijeme za snimanje može se smanjiti ako povećavate uređenje diska.
• Ako upotrebljavate DVD-RW disk, pazite da primijenite format za snimanje (Video modus ili VR modus) prije nego li bilo što snimite na disk. Pogledajte stranu 20 (Initialize) da vidite kako to učiniti.
• Kada upotrebljavate DVD-R ili DVD+R disk, možete nastaviti snimanje sve dok disk nije pun, ili dok disk ne finalizirate. Prije nego što započnete sa snimanjem, provjerite količinu vremena za snimanje preostalo na disku.
• Kada upotrebljavate DVD-RW disk u Video modusu, preostalo vrijeme za snimanje će se povećati samo ako pobrišete zadnji naslov koji je snimljen na disk.
• Mogućnost brisnja naslova (Delete Title) u izborniku za popis naslova (original) samo skriva naslov, naslov u stvari nije pobrisan s diska i povećava preostalo vrijeme za snimanje na disku (osim za zadnji snimljeni naslov na DVD-RW disku u Video modusu).
• Presnimavanje preko već snimljenog materijala je moguće upotrebom DVD+RW diskova.
• Kada se upotrebljava DVD+R/RW, rekorder će izvršavati operaciju izrade izbornika kako bi ažurirao novi naslov i uređivanje kada se disk izvadi iz rekordera ili kada se rekorder isključi.

Tijekom reprodukcije sadržaja koji je snimljen u EP modusu možete vidjeti fragmentiranu sliku.

Ograničenja kod kopiranja

Neki video materijali su zaštićeni zaštitom jednog kopiranja: Ako želite takve materijale snimati na DVD, morate upotrijebiti VR modus DVD-RW disk kompatibilan s CPRM Ver. 1.1.

Materijale koji su zaštićeni sistemom jednom-kopiraj mogu se prepoznati tijekom reprodukcije tako da se informacija o disku prikaže na ekranu.

Zaštita autorskih prava (Copyright)

• Oprema za snimanje se treba upotrijebiti samo za kopiranja koja su u skladu sa zakonom, molimo vas da pažljivo provjerite što je to zakonito kopiranje u području u kojem obavljate kopiranje. Kopiranje materijala koji su zaštićeni autorskim pravom (copyright) kao što su filmovi ili glazba je nezakonito osim ako nije dopušteno zakonskim izuzećem ili pristankom vlasnika prava.
• Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja se štite načinom koji je zaštičćen nekim U.S. patentima i drugim pravima na intelektualno vlasništvo koje posjeduje Macrovision Corporation i drugi vlasnici prava. Upotreba ove tehnologije za zaštitu autorskih prava (copyright) mora ovlastiti Macrovision Corporation, i namijenjena je samo za kućnu upotrebu i ograničeno gledanje, osim ako to nije drugačije ovlašteno od strane Macrovision korporocaje. Zabranjeno je rastavljanje i ponovno sastavljanje
• KORISNICI MORAJU ZNATI DA NISU SVI TV UREĐAJI VISOKE REZOLUCIJE KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM ŠTO MOŽE DOVESTI DO NEKVALITETNE SLIKE. u SLUČAJU PROBLEMA SA SLIKOM KOD 625 PROGRESIVNOG SKENIRANJA, PREPORUČUJE SE KORISNIKU PREBACIVANJE PRIKLJUČIVANJA NA IZLAZ ZA "STANDARDNU DEFINICIJU". AKO POSTOJE PITANJA U VEZI S TIM JELI NAŠ TV UREĐAJ KOMPATIBILAN S OVIM MODELOM 625p DVD REKORDERA, MOLIMO OBRATITE SE NAŠEM KORISNIČKOM SERVISNOM CENTRU.

Vi možete odabrati audio kanal (jezik) za slušanje tako da pritisnete tipku AUDIO tijekom gledanja TV programa. Trenutni audio kanal je prikazan na ekranu.

Stereo prijenos:

$$ \text { Stereo } \rightarrow \text { Left } \rightarrow \text { Right } $$

Dvojezični prijenos:

$$ \text { Main } \rightarrow \text { Sub } \rightarrow \text { Main } + \text { Sub } $$

• Ako je zvuk slabe kvalitete kada je postavljen na Stereo, često zvuk možete poboljšati tako da odaberete Mono (Left ili Right).

• Ovaj rekorder može snimati bilo NICAM bilo običan audio. Ako je postavka za NICAM (strana 16) podešena na Auto, tada će se, u slučaju da je prijenos NICAM, audio automatski prebaciti u NICAM te tako možete snimati NICAM audio. Ako prijenos nije u NICAM, tada će se uvijek snimati običan audio. Ako dode do izobličenja NICAM zvuka, zbog lošeg prijema, vi možete isključiti NICAM postavku za program.

• Pritisnite tipku REC (●) jedanput.

1. Pritisnite tipku TV/DVD kako biste odabrali TV modus tijekom snimanja. Pojavit će se TV indikator.
2. Pomoću TV-a odaberite kanal koji želite gledati.

Brzo snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer)

Brzo snimanje s vremenskim brojačem (Timer) vam omogućuje da lako snimate prije postavljenu dužinu bez upotrebe vremenskog brojača.

1. Slijedite korake 1-2 na način pokazan na lijevoj strani (Osnovno snimanje TV programa).
2. Pritisnite tipku REC (●) više puta kako biste odabrali dužinu vremena snimanja.

Snimanje će započeti nakon što prvi put pritisnete tipku. Svaki sljedeći put kada pritisnete tipku povećavate vrijeme za snimanje unutar slobodnog prostora. Vrijeme za snimanje se prikazuje na TV ekranu. Na kraju snimanja, rekorder će zaustaviti snimanje i isključit će se.

Provjera vremena za snimanje

Pritisnite tipku REC (●) jedanpu kako biste provjerili vrijeme za snimanje. Pozvane postavke će se na trenutak odmah vratiti na TV ekran.

Takoder, preostalo vrijeme za snimanje je prikazano na prozoru display-a.

Vrijeme za snimanje se može povećati u bilo kojke vrijeme pritiskom na tipku REC (●).

Svakim sljedećim pritiskom na tipku povećavate vrijeme za snimanje unutar slobodnog prostora.

Upozorenje

Ako je rekorder iskopčan iz zidne utičnice (ili je došlo do nestankla struje) za vrijeme dok rekorder snima, snimanje će biti izgubljeno.

Snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer)

Ovaj rekorder se može programirati da snima najviše 16 programa unutar perioda od 1 mjeseca. Za snimanje pomoću vremenskog brojača treba znati kanale koji će se snimati, početno i krajnje vrijeme snimanja.

Napomena:

Uporabite li potpuno prazan disk za snimanje s brojačem vremena, prije samo snimanja disk morate formatirati. (Za točne podatke pogledajte "Initialize" na stranici 22.)

1. Pritisnite tipku HOME i odaberite [TV] opciju.
2. Pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali [Timer Record] opciju, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se popis [Timer Record].
3. Pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali [New -Novo] opciju, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se izbornik za snimanje vremenskim brojačem [Timer Record].

• [PR] Odaberite memorirani broj programa ili jedan od vanjskih ulaza s kojeg želite snimati. (Ne možete odabrati DV ulaz.)
• [Date - Datum] Odaberite datum najviše 1 mjesec unaprijed ili željeno ponavljanje (Monday (Ponedjeljak) – Friday (Petak), ili Every Sun\~Sat (Svake Ned – Sub)).
  • [Start Time] Postavite početno vrijeme.
  • [End Time] Postavite krajnje vrijeme.
• [Mode] – Odaberite modus snimanja (XP, SP, LP, EP ili AT).

Za provjeru programiranja, pojavit će se popis snimanja vremenskim brojačem [Timer Record].

[Check -Označeno] polje [Rec. OK] na popisu snimanja vremenskim brojačem [Timer Record] pokazuje da je snimanje vremenskim brojačem pravilno programirano.

1. Pritisnite tipku RETURN (♂) kako biste izašli iz izbornika za snimanje pomoću vremenskog brojača [Timer Record].
2. Provjerite jeste li umetnuli disk na koji sem ože snimati za DVD snimanje i pritisnite tipku POWER kako biste uključili svoj uređaj u stanje pripravnosti.

Notes:

• Indikator za timer svijetli u prozoru display-a kada je rekorder u stanju pripravnosti a u isto vriojeme je timer aktiva. (Ne prikazuje se ništa dok je [Power Save Mode - Modus štednje el. energije] ON (Uključen).)
• Morate pritisnite tipku POWER kako biste zaustavili snimanje pomoću vremenskog brojača.

Provjera detalja za snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer Recording)

Programiranje se može provjeriti uvijek kada je rekorder uključen.

1. Pritisnite tipku HOME i odaberite [TV] opciju.
2. Pritisnite tipku ▲ / ▼ kako biste odabrali [Timer Record] opciju, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se popis [Timer Record].
3. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali snimanje pomoću vremenskog brojača.
4. Pritisnite tipku ENTER za uredivanje odabranog programa. Pojavit će se izbornik za snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer Record).
5. Pritisnite tipku CLEAR za brisanje odabranog programa s popisa za snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer Record List).

Vi možete pobrisati postavke za snimanje pomoću vremenskog brojača u bilo koje vrijeme prije nego što snimanje započne.

- Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali program koji želite pobrisati na popisu za snimanja pomoću vremenskog brojača (Timer Record List). Ako želite pobrisati program, pritisnite tipku CLEAR.

Zaustavljanje snimanja pomoću vremenskog brojača (Timer Recording)

Nakon što je snimanje započeto, vi još uvijek možete poništiti program.

• Pritisnite tipku POWER.

• Snimanje već započeto.
  • Vrijeme koje pokušavate postaviti već prošlo.
• Već memorirano 16 programa za snimanje pomoću vremenskog brojača (timer).

Ako je disk oštećen, snimanje se možda neće uspješno završiti. U tom slučaju čak i kad je polje za provjeru "Rec. OK", to neće biti tako.

Snimanje će početi. (REC indikator će svijetliti u prozoru display-a.)

• Snimanje se nastavlja sve dok ne pritisnete tipku STOP (■) ili dok se disk ne napuni.

• Za snimanje točno određene dužine vremena, pogledajte “Brzo snimanje pomoću vremenskog brojača” na strani 33.

• Pritisnite tipku STOP (■) da zaustavite snimanje.

Napomena:

Ako je vaš izvor za snimanje zaštićen protiv presnimavanja s CopyGuard-om, tada vi nećete moći snimati pomoću ovog rekordera. Za više detalja pogledajte autorska prava (Copyright) na strani 32.

Snimanje s DV ulaza

Prije DV presnimavanja (dubbing)

Vi možete priključiti DV-opremljenu video kameru na ovaj rekorder jednog DV kabla za ulaz i izlaz audia, video, podataka i signala za upravljanje.

• Ovaj rekorder kompatibilan samo s video kamerama DV-formata (DVC-SD, DV25). Digitalni satelitski i digitalni VHS video rekorderi nisu kompatibilni.
• Vi ne možete priključiti više od jedne DV video kamere u isto vrijeme na ovaj rekorder.
• Vi ne možete upravljati ovim rekorderom s vanjske opreme koja je priključena preko DV IN konektora (uključujući dva rekordera).
• Možda neće uvijek biti moguće upravljati s priključenom video kamerom preko DV IN konektora. AV2: EURO A/V2 DECODER postavljen na zadnju ploču AV2: EURO A/V2 DECODER postavljen na zadnju ploču Digitalne video kamere obično mogu snimati audio kao stereo 16-bit/48kHz, ili dvostruke stereo snimke of 12-bit/32kHz. Ovaj rekorder može snimati samo jednu stereo audio snimku. Set [DV Rec Audio] mogućnost na [Audio 1] ili [Audio 2] prema potrebama (pogledajte stranu 19).
• Audio ulaz na DV IN konektoru treba biti 32 ili 48kHz (not 44.1kHz).
• Nepravilnosti na slici tijekom snimanja se mogu pojaviti ako komponente izvora pauziraju reprodukciju ili reproduciraju nenasnimljeni odsječak na traci, ili ako dode do nestanka el. napajanja na strani komponente izvora, ili DV kabel bude iskopčan.

Snimanje s digitalne video kamere

Vi možete snimati s digitalne video kamere koja je priključena na DV IN konektor postavljen na prednju ploču rekordera. Pomoću daljinskog upravljača za rekorder možete upravljati i s video kamerom i rekorderom. Prije snimanja, provjerite je li postavljen audio ulaz za DV IN konektor (pogledajte stranu 19).

Savjeti:

• Signal izvora mora biti u DVC-SD formatu.
• Neke video kamere se ne mogu kontrolirati pomoću daljinskog upravljača za ovaj rekorder.
• Ako priključite drugi rekorder pomoću DV kabela, s ovog rekordera nećete moći kontrolirati drugi DVD.
• Vi ne možete upravljati s ovim uređajem pomoću daljinskog uredaja komponente koja je priključena na DV IN konektor.

• Vi ne možete snimati podatak za datum i vrijeme s DV kazete.

• Provjerite je li vaša digitalna video kamera priključena na DV IN konektor prednjoj ploči. Pogledajte stranu 13.

• Provjerite je li DV audio ulaz onaj koji vam je potreban. Vi možete birati između Audio 1 (original audio) i Audio 2 (presnimljeni audio).
• DV ulaz se postavlja u [DV Rec Audio] u podizboniku izbornika za podešavanje (Setup). Pogledajte "DV Snimanje audio-a" na strani 19 za više informacija.
• Pritisnite tipku AV/INPUT više puta kako biste odabrali DV ulaz. DV se pojavljuje u prozoru display-a i na TV ekranu.
• Pronadite mjesto na traci video kamere s kojeg želite početi snimanje. Za najbolji rezultat, pauzirajte reprodukciju na točci s kojeg želite početi snimati.
• Ovisno o vašoj video kameri, možete upotrebljavati daljinski upravljač ovog rekordera za upravljanje s video kamerom upotrebljavajući tipke za STOP, PLAY i PAUSE funkcije.
• Pritisnite tipku REC (●) jedanput za početak snimanja.
• Snimanje se automatski zaustavlja ako rekorder ne detektira signal.
• Vi možete pauzirati ili zaustaviti snimanje tako da pritisnete tipku PAUSE/STEP (■) ili STOP (■). Vi ne možete upravljati s video kamerom s ovog daljinskog upravljača tijekom snimanja.
• U Video modusu, krajnji okvir za snimanje može ostati prikazan na ekranu kratko vrijeme nakon zaustavljanja snimanja.

Rješavanje problema

Ako ne možete dobiti sliku i/ili audio preko DV IN konektora, provjerite sljedeće točke:

• Provjerite je li DV kabel pravilno priključen.
• Pokušajte s isključivanjem i ponovnim uključivanjem priključene opreme.
• Pokušajte uključiti audio ulaz.

Napomena:

Ovisno o priključenoj video kameri, možda nećete biti u stanju upravljati s video kamerom s daljinskog upravljača za ovaj rekorder.

Uredivanje

Pregled izbornika za popis naslova i poglavlja (Title List i Chapter List)

Upotrebom izbornika za popis naslova (Title List) možete uređivati video sadržaj. Funkcije za uređivanje su dostupne u izborniku za popis naslova (Title List) ovisno o tome uređujete li video na DVD-u, i ovisno o tome uređujete li originalni sadržaj ili popis za reprodukciju.

Postoje dva načina za uređivanje DVD-RW diskova u VR modusu. Vi možete izravno uređivati originalni sadržaj diska, ili možete napraviti i urediti popis za reprodukciju (Playlist). Popis za reprodukciju u stvari ne mijenja nikakav sadržaj na disku, već samo upravlja načinima na koji se sadržaj reproducira.

1. Pritisnite tipku MENU/LIST kako biste prikazali izbornik za popis naslova (Title List).

Kada to napravite reprodukcija se treba zaustaviti.

• Ovdje pristupiti pomoću početnog izbornika (HOME), odaberite [Movie] opciju, a zatim [DISC] opciju i pritisnite tipku ENTER.
• Kada odabirete naslove, upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste prikazali prethodnu/sljedeću stranu ako postoji više od šest naslova.
• Ako uredujete disk u VR modusu, pritisnite tipku MENU/LIST kako biste prelazili između izbornika za original i izbornika za reprodukciju.

Na lijevoj strani ekrana su opcije izbornika.

Glavni dio ekrana prikazuje male sličice (thumbnail) za naslove (ili poglavlje) na DVD-u.

Vi možete promijeniti ove sličice pomoću tipke THUMBNAIL — pogledajte mijenjanje sličica za naslove na strani 38.

Pritisnite tipku DISPLAY kako biste prikazali informaciju o odabranom naslovu u izborniku za popis naslova (Title List).

Nakon što ste odabrali naslov ili poglavlje u izborniku za popis naslova u popisu poglavlja (Title List ili Chapter List), pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika se pojavljuju se na lijevoj strani izbornika. Upotrijebite ▲ /▼ kako biste odabrali mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu svog izbora.

1. Za izlazak iz izbornika za popis naslova (Title List), pritisnite tipku RETURN (♂) više puta.

1. Mogućnosti izbornika: Kako biste prikazali mogućnosti izbornika, odaberite naslov ili poglavlje, a zatim pritisnite tipku ENTER. Prikazane mogućnosti se razlikuju zavisno o vrsti diska.

2. [Combine - Kombiniraj] Kombinira dva poglavlja u jedno (strana 42).
   • [Delete] Briše naslov ili poglavlje. (strana 40)
   • [Delete Parts] Briše jedan dio naslova (strana 40).
   • [Divide] Diijeli naslov na dva dijela (strana 42).
   • [Full Play] Započinje reprodukciju odabranog naslova uključujući i skrivena poglavlja.

3. [Hide (Show)] Sakriva (ili prikazuje) odabrani naslov ili poglavlje. (strana 43)
4. [Move] Premješta poglavlje na izbornika za popis poglavlja – popis za reprodukciju na položaj u izborniku. (strana 43)
5. [Play] Započinje reprodukciju odabranog naslova ili poglavlja. Sakriveni naslovi i poglavlja na DVD+R/RW disku se ne mogu reproducirati.
   • [Playlist Add] Dodaje naslov ili poglavlje na popis za reprodukciju (Playlist). (strana 39)
   • [Protect] Štiti od slučajnog presnimavanja, mijenjanja ili brisanja naslova datoteke. (vidi stranicu 43)
   • [Title Name] Uređuje naziv za naslov. (strana 41)
   • [Search - Traženje]

- [Chapter- Poglavlje]; Prikazuje popis poglavlja za naslov.

- [Time - Vrijeme]; Tražite vrijeme na kojem želite otpočeti naslov. (strana 41)

• [Title] Prikazuje popis naslova (Title List) Title List poglavlje.

1. Pokazuje naziv diska, modus snimanja, slobodni prostor i proteklo vrijeme na liniji napredovanja.
2. Trenutno odabrani naslov.
3. Mala sličica (thumbnail)
4. Prikazuje broj odabranog naslova i ukupan broj naslova.
5. Pokazuje naziv naslova, snimljeni datum i dužinu snimana.

VR modus: Uredivanje originala i popisa za reprodukciju (Playlist)

Naslovi, poglavlja i dijelovi

Naslovi u originalnom sadržaju diska sadrže jedno ili više poglavlja. Kada postavite naslov diska na popis za reprodukciju (Playlist), također će se pojaviti sva poglavlja unutar tog naslova. Drugim riječima, poglavlja na popisu za reprodukciju (Playlist) ponašaju se na potpuno isti način kao i poglavlja na DVD-Video disku. Dijelovi su sekcije originalnih naslova ili naslova s popisa za reprodukciju (Playlist). Iz izbornika za original i Playlist vi možete dodavati ili brisati dijelove. Dodavanje poglavlja ili naslova na popis za reprodukciju (Playlist) stvara novi naslov koji je napravljen od sekcija (npr., poglavlje) originalnog naslova. Poništavanje (Delete) dijela uklanja dio naslova s izbornika za original i Playlist

Upozorenje

• Kada uredujete sadržaja pomoću funkcija za brisanje, dodavanje i premještanje (Delete, Add i Move) okviri za početak i kraj možda neće biti postavljeni točno na prikazanim točkama za početak i kraj.
• Tijekom reprodukcije s popisa za reprodukciju (Playlist), možete primjetiti malu pauzu između uređenih dijelova. Ovo nije nepravilnost.

Jeli uredivanje DVD-a isto kao i uredivanje video trake?

Ne. Kada uredujete video traku vama je potreban jedan video uređaj kako biste reproducirali originalnu, a drugi uređaj vam je potreban za snimanje uređivanja. U slučaju DVD-a, vi uredujete tako da pravite popis za reprodukciju (Playlist) onoga što reproducirati kada to reproducirati. Tijekom reprodukcije, rekorder reproducira disk u skladu s popisom za reprodukciju (Playlist).

Više o riječi 'Original' i 'Playlist' -RWvr

Kroz ovaj priručnik često ćete vidjeti da se riječi Original i Playlist odnose na aktualan sadržaj i uredenu verziju.

• Original: sadržaj se odnosi na ono što je stvarno snimljeno na disk.
• Playlist: sadržaj se odnosi na uređenu verziju na disku — način na koji će se originalni sadržaj reproducirati.

Dodavanje oznaka za poglavlja

(Chapter Markers)

-RWVR +RW +R

Vi možete napraviti poglavlje unutar naslova tako da na željenim točkama umetnete oznake za poglavlje (mark).

Napomena:

Oznake za poglavlja se automatski postavljaju u pravilnim razmacima. Vi možete mijenjati veličinu razmaka iz izbornika za početno podešavanje (Initial Setup) (pogledajte "Samo-postavljanje poglavlja (Chapter)" na strani 19).

Tijekom snimanja ili reprodukcije, na točci na kojoj želite početi novo poglavlje, pritisnite tipku CHP ADD. Ikona za oznaku poglavlja će se pojaviti na TV ekranu.

Mijenjanje sličica za naslove

(Thumbnail)

-RWVR +RW +R

Svaki naslov koji je prikazan u izborniku za popis naslova (Title List) predstavljen je sličicom (thumbnail) koja je uzeta s početka tog naslova ili poglavlja. Ukoliko želite, odaberite različitu mirnu sliku unutar tog naslova. Pritisnite tipku THUMBNAIL kako biste trenutno prikazanu sliku napravili kao onu koja će se pojavljivati u izborniku za popis naslova (Title List). Mirna slika koju odaberete pojavit će se i u izborniku za original kao i u izborniku popisa za reprodukciju (Playlist).

Savjet:

Vi možete također mijenjati sličice (thumbnail) za naslov u izborniku za popis poglavlja (Chapter List). Odaberite poglavlje u izborniku za popis poglavlja (Chapter List), a zatim pritisnite tipku THUMBNAIL. Sličica (thumbnail) za naslov koji uljučuje poglavlje je promijenjena.

Stvaranje novog popisa za reprodukciju (New Playlist)

-RWvr

Upotrijebite ovu funkciju kako biste dodali originalni naslov ili poglavlje na popis za reprodukciju (Playlist). Kada ovo radite, cijeli naslov je postavljen na popis za reprodukciju (Playlist) (dijelove koje ne trebate možete pobrisati kasnije — pogledajte brisanje originalnog ili Playlist naslova/poglavlja na strani 40).

Naslov se pojavljuje na popisu za reprodukciju (Playlist) potpuno s oznakama za poglavlja koje se pojavljuju u originalu. Međutim, ako dodate više oznaka za poglavlje u original kasnije, ove se oznake neće automatski kopirati u naslov koji je na popisu za reprodukciju (Playlist).

Vi možete dodati najviše 999 poglavlja na jedan disk. Ako želite dodati samo jedno poglavlje za naslov, upotrijebite dodavanje naslova/poglavlja na popis za reprodukciju (Playlist) na ovoj strani.

1. Odaberite naslov ili poglavlje u izborniku za popis naslova – original (Title List-Original) ili u izborniku za popis poglavlja – original (Chapter List-Original) koji ćete postaviti na popis za reprodukciju (Playlist), a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

1. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali [Playlist Add] mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER.

1. Odaberite popis naslova – popis za reprodukciju (Title List-Playlist) koji već postoji kako biste umetnuli naslov ili poglavlje, a zatim pritisnite tipku ENTER.

2. Ponovite korake 1-3 kako biste dodali dodatni naslov ili poglavlje na popis za reprodukciju (Playlist). Pridodana poglavlja možete vidjeti u u izborniku za popis poglavlja -playlist (Chapter List -Playlist).

1. Pritisnite tipku RETURN (♂) za izlazak, ili MENU/LIST za povratak u izborniku za popis naslova - original (Title List-Original).

Brisanje originalnog ili playlist naslova/poglavlja

Kada naslov ili poglavlje pobrišete u izborniku popisa za reprodukciju (Playlist), vi ga brišete samo s Playlist-e; naslov/poglavlje ostaju u izborniku za original.

Ako odaberete pobrisati naslov ili poglavlje na izborniku za original (naslov/poglavlje), naslov ili poglavlje je stvarno pobrisano s diska i time povećavate preostalo stvarno vrijeme snimanja. Naslovi/poglavlja koji su pobrisani u izborniku za original istovremeno su i pobrisani s Playlist-e.

Napomena:

Možda nećete moći brisati poglavlja koja su kraća od 5 sekundi.

1. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ / ▲ / ▼ za odabir poglavlja ili naslova koji želite brisati u izborniku za popis naslova ili poglavlja (Title List ili Chapter List), a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

2. Odaberite [Delete] mogućnost u mogućnostima izbornika.

1. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu. Pojavit će se poruka za potvrdu.
2. Upotrijebite tipke ◀/▶ kako biste odabrali [Yes], a zatim pritisnite tipku ENTER. Odabrano poglavlje ili naslov je pobrisano. Nakon pritiska na tipku ENTER, novi, obnovljeni izbornik će se prikazati na display-u.
3. Ponovite korake 1 - 4 za nastavak brisanja u izborniku.
4. Pritisnite tipku RETURN (♂) više puta za izlazak iz izbornika.

Napomene:

• Kod DVD+RW snimanja, naziv pobrisanog naslova je promijenjen u 'Deleted Title' (Pobrisani naslov).
• Ako su više od dva naslova više puta poništeni, naslovi se kombiniraju u jedan naslov.
• Kada brišete naslov ili poglavlje, samo zadnji naslov na DVD+RW-u povećava preostalo vrijeme za snimanje.

Brisanje dijela

-RWVE

1. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ / ▲ / ▼ za odabir poglavlja ili naslova koji želite brisati u izborniku za popis naslova (Title List), a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.
2. Odaberite [Delete Part] mogućnost u mogućnostima izbornika. Na TV ekranu će se pojaviti izbornik za uređivanje naslova –brisanje dijela (Edit (Delete Part)). [Start Point] ikona je jače osvijetljena (početna točka).

1. Započnite reprodukciju i upotrijebite pauzu, korak, traženje i usporeno prikazivanja kako biste pronašli početnu točku.
2. Pritisnite tipku ENTER na početnoj točci sekcije koju želite pobrisati. 'End Point' ikona je jače osvijetljena (krajnja točka). Dio je označen na liniji napredovanja.
3. Upotrijebite pauzu, korak, tarženje i usporeno prikazivanje daa nadete krajnju točku.
4. Na krajnjoj točci odsječka koji želite pobrisati pritisnite tipku ENTER. Vi možete poništiti odabranu točku, upotrijebite tipke ▲ / ▼ da odaberete [Cancel] ikonu, a zatim pritisnite tipku ENTER.
5. Ako ste završili s uređivanjem, odaberite [Done] ikonu, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se poruka za potvrdu. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste odabrali [Yes], a zatim pritisnite tipku ENTER. Odabrani dio je pobrisan iz naslova i pojavljuje se izborniku za popis naslova (Title List).

Napomena:

Možda nećete moći brisati poglavlja koja su kraća od 3 sekunde.

Upisivanje naziva za naslov

Vi možete nezavisno imenovati original i playlist naslove. Nazivi mogu imati najviše 32 znaka.

1. Odaberite naslov kojem želite dati naziv u izborniku za popis naslova (Title List), a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

2. Upotrijebite tipke ▲/▼ kako biste odabrali [Title Name] mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se izbornik za tipkovnicu.

◀ / ▶ / ▲ / ▼ kako biste odabrali znak, a zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu vašeg izbora.

• Pomoću tipke MENU/LIST mijenjajte vrstu tipkovnice.
  • OK: Odaberite za kraj.
• Cancel: Poništava sve unešene znakove.
• Space: Umeće prazan prostor na položaju kursora.
• Delete: Briše prethodni znak na položaju kursora.
  • ◀ / ▶: Pomiče kursor lijevo ili desno.

Savjet:

Tipke na daljinskom upravljaču za upisivanje imena PLAY (▶): Na položaju kursora umeće razmak.

II (PAUSE/STEP): Briše znak iza na položaju kursora.

■ (STOP), CLEAR: Briše prethodni znak na na položaju kursora.

|◀◀ / ▶▶▶: Pomjeraju kursor lijevo ili desno.

Brojevi (0-9): Umeću odgovarajuće znakove na položaju kursora.

1. Odaberite OK, a zatim pritisnite tipku ENTER da potvrdite ime i vratite se na prethodni izbornik na ekranu.
2. Pritisnite tipku RETURN (♂) više puta za izlazak iz izbornika.

Napomene:

• Nazivi mogu imati najviše 32 znaka.
• Za diskove koji su formatirani na različitom r rekorderu, vi ćete vidjeti samo ograničen broj znakova.
• Kod snimanja na DVD-R, DVD+R ili DVD+RW diskovima, upisani naziv je prikazan na DVD player- u samo nakon finaliziranja.

Pretraga vremena

Možete izabrati početno mjesto naslova.

1. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ / ▲ / ▼ kako biste odabrali naslov u izborniku za popis naslova (Title List), a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti se pojavljuju na lijevoj strani izbornika.
2. Odaberite mogućnost [Time -Vrijeme], a zatim pritisnite tipku ENTER. [Search -Traženje] izbornik se pojavljuje na TV ekranu.

1. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ kako biste pronašli točku na kojoj želite početi.

1. Pritisnite tipku ENTER za početak odabrane točke.

1. U izborniku za popis naslova (Title List), odaberite naslov koji želite podijeliti, a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

2. Odaberite [Divide] mogućnost.

Pojavit će se izbornik za uređivanje naslova (Dijeljenje) (Edit (Divide)). [Divide] mogućnost je jače osvijetljena.

1. Upotrijebite play, pauzu, korak, traženje i usporeno prikazivanje da nadete točku na kojoj želite podijeliti naslov.
2. Odaberite [Divide] mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER na odabranoj točci. Za brisanje točke (reset), odaberite [Cancel] mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER. Ponovite isto od koraka 3.
3. Odaberite [Done] mogućnost, a zatim pritisnite tipku ENTER da potvrdite točku podjele. Naslov je podijeljen u dva nova naslova. Potrebno je do 4 minute da se napravi podjela naslova.

Napomena:

Vi ne možete odaberati točku za dijeljenje na mjestu koje je kraće od 3 sekunde.

Kombiniranje dva poglavlja u jedno

-RWVR +RW +R

Upotrijebite ovu funkciju kako biste kombinirali dva susjedna playlist ili originalna - poglavlja u jedno.

Napomena:

1. U izborniku za popis poglavlja (Chapter List), odaberite drugo poglavlje od dva koje želite kombinirati, a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

2. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali [Combine] mogućnost. Indikator za kombiniranje će se pojaviti između dva poglavlja koje želite kombinirati.

Upotrijebite ovu funkciju kako biste preuredili redosljed reproduciranja na popisu poglavlja u izborniku za popis naslova – playlist (Title List-Playlist).

Napomena:

1. Odaberite poglavlje u izborniku za popis poglavlja - playlist (Chapter Listt-Playlist).

2. Pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

3. Upotrijebite tipke ▲ / ▼ kako biste odabrali [Move] mogućnost u Playlist mogućnostima, a zatim pritisnite tipku ENTER.

1. Upotrijebite tipke ◀ / ▶ / ▲ / ▼ kako biste odabrali mjesto na koje želite premjestiti poglavlje, a zatim pritisnite tipku ENTER. Nakon pritiskanja tipke ENTER, na display-u će se pojaviti obnovljeni izbornik.

Sakrivanje poglavlja/naslova

+RW

+R

Vi možete preskočiti reprodukciju poglavlja ili naslova bez njihovog brisanja na disku.

1. Upotrijebite tipke ▲▼◀▶ za odabir poglavlja ili naslova koje želite sakriti u izborniku za popis naslova ili poglavlja (Title List ili Chapter List), a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

2. Odaberite [Hide] mogućnost.

Primjer: Title List (DVD+RW)

1. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu.

Sličica (thumbnail) za poglavlje ili naslov će se prigušiti.

Savjet

Ako odaberete sakriveno poglavlje ili naslov u izborniku za popis naslova ili poglavlja (Title List ili Chapter List), možete ih prikazati odabirom [Show] mogućnosti u izborniku. Nakon što ste to učinili moći ćete vidjeti poglavlje ili naslov.

Zaštita naslova

+RW

+

3

-R

VVR

Upotrijebite ovu funkciju da naslov zaštitite od slučajnog snimanja, uređivanja ili brisanja.

1. Pritisnite tipku MENU/LIST da prikažete izbornik za popis naslova (Title List).

2. Upotrijebite tipke ▲▼◀▶ kako biste odabrali naslov želite zaštititi, a zatim pritisnite tipku ENTER. Mogućnosti izbornika će se pojaviti na lijevoj strani izbornika.

3. Odaberite [Protect -Zaštiti] mogućnost.

Ako odaberete naslov koji je već zaštićen u izborniku za popis naslova (Title List), vi možete 'skinuti' zaštitu s naslova tako da odaberete [Protect] mogućnost u u izborniku za popis naslova (Title List). Nakon što ste to učinili, naslov možete uređivati i pobrisati.

Reference

Dodatne informacije

Snimanje preko već postojećeg zapisa +KW

Kako biste novi video nasnimili na prethodno snimljeni naslov, slijedite ove korake. Ova funkcija nije dostupna za DVD+R diskove, koji snimaju uvijek na kraj diska.

1. Odaberite ulaz koji želite snimati (TV kanal, AV1-4, DV).

2. Pritisnite tipku MENU/LIST da prikažete izborni za popis naslova (Title List).

1. Upotrijebite tipke ▲▼◀▶ za odabir naslova preko kojeg želite snimati.
2. Pritisnite tipku REC (●) za početak snaimanja preko već postojećeg zapisa. Snimanje preko već postojećeg zapisa će započeti od početne točke naslova.
3. Pritisnite tipku STOP (■) kako biste zaustavili snimanje preko već postojećeg zapisa. Napravljen je novi naslov, a obnovljeni izbornik je prikazan na diyplay-u.

Napomene:

• Ova funkcija nije dostupna u slučaju zaštićenog naslova.
• Ako presnimavanje traje duže od dužine snimanja trenutnog naslov, sljedeći će naslov biti presnimljen. Ali ako je sljedeći naslov zaštićen, u tom slučaju se presnimavanje zaustavlja na mjestu početka drugog naslova.
• Ako je dužina snimanja odabranog naslova manja od 10 sekundi, sljedeći će naslov biti presnimljen. Ali ako je sljedeći naslov zaštićen, snimanje će se zaustaviti.

Gledanje izbornika za popis naslova (Title List) koji je prikazan na drugim DVD rekorderima ili player-ima

+RW +R

Vi možete gledati izbornik za popis naslova (Title List) koji je prikazan na drugom DVD player-u koji može reproducirati DVD+RW ili DVD+R diskove.

1. Umetnite već snimljeni DVD+R ili DVD+RW disk.

2. Pritisnite tipku TITLE u modusu reprodukcija ili stop. Izbornik za popis naslova (Title List) će se prikazati na dolje prikazani način.

Savjet

Vi možete ukloniti izbornik za popis naslova (Title List) tako da pritisnete tipku STOP (■).

1. Za reproduciranje naslova, odaberite naslov koji želite gledati, a zatim pritisnite tipku ENTER ili PLAY (▶).

Reproduciranje vašeg snimljenog materijala na drugim DVD player-ima (Finaliziranje diska)

Upotrijebite ovaj popis kako biste unijeli jezik koji želite za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, disk titl i izbornik za disk.

Jezik	Kod	Jezik	Kod	Jezik	Kod	Jezik	Kod
Abkazian	6566	Fidžijski	7074	Lingalski	7678	Singaleski	8373
Afar	6565	Finski	7073	Litvanski	7684	Slovački	8375
Afrikaanski	6570	Francuski	7082	Makedonski	7775	Slovenski	8376
Albanski	8381	Frizijski	7089	Malagasijski	7771	Somalijski	8379
Ameharički	6577	Galicijski	7176	Malajski	7783	Španjolski	6983
Arapski	6582	Gruzijski	7565	Malajalamski	7776	Sudanski	8385
Armenski	7289	Njemački	6869	Malteški	7784	Svahili	8387
Asameski	6583	Grčki	6976	Maorski	7773	Švedski	8386
Ajmarski	6588	Grenlandski	7576	Maratski	7782	Tagaloški	8476
Azerbejdžanski	6590	Guaranski	7178	Moldavijski	7779	Tadiski	8471
Baškirski	6665	Gudaratski	7185	Mongolski	7778	Tamilski	8465
Baskijski	6985	Hauski	7265	Naurski	7865	Tatarski	8484
Bengalski; Bangla	6678	Židovski	7387	Nepalski	7869	Teluški	8469
Bhutanski	6890	Hinduski	7273	Norveški	7879	Thai	8472
Biharski	6672	Mađarski	7285	Orijski	7982	Tibetanski	6679
Bretonski	6682	Islandski	7383	Pandapski	8065	Tigrinijski	8373
Bugarski	6671	Indonezijski	7378	Paštanski, Pušto	8083	Tongoanski	8479
Burmanski	7789	Interlingva	7365	Perzijski	7065	Turski	8482
Bjeloruski	6669	Irski	7165	Poljski	8076	Turkmenski	8475
Kambodžanski	7577	Talijanski	7384	Portugalski	8084	Tvi	8487
Katalanski	6765	Japanski	7465	Kečuanski	8185	Ukrajinski	8575
Kineski	9072	Javanski	7487	Reto-romanski	8277	Urdski	8582
Korzikanski	6779	Kanadski	7578	Rumunjski	8279	Uzbekistanski	8590
Hrvatski	7282	Kašmirski	7583	Ruski	8285	Vijetnamski	8673
Hrvatski	6783	Kozački	7575	Samoanski	8377	Volapski	8679
Danski	6865	Kirgijski	7589	Sanskrtski	8365	Velški	6789
Nizozemski	7876	Korejski	7579	Škotsko Galski	7168	Volofski	8779
Engleski	6978	Kurdski	7585	Srpski	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laotski	7679	Srpsko – Hrvatski	8372	Jidiš	7473
Estonski	6984	Latinski	7665	Šonanski	8378	Yorupski	8979
Faroeski	7079	Latvijski, Letski	7686	Sindski	8368	Zulu	9085

Kodovi zemalja

Odaberite odgovarajući kod za zemlje s popisa.

Zemlja	Kod	Zemlja	Kod	Zemlja	Kod	Zemlja	Kod
Afghanistan	AF	Etiopija	ET	Malezija	MY	Saudijska Arabija	SA
Argentina	AR	Fidi	FJ	Maldivi	MV	Senegal	SN
Australija	AU	Finska	FI	Meksiko	MX	Singapur	SG
Austrija	AT	Francuska	FR	Monako	MC	Slovačka Republika	SK
Belgija	BE	Njemačka	DE	Mongolija	MN	Slovenija	SI
Bolivija	BO	Velika Britanija	GB	Maroko	MC	Južna Afrika	ZA
Brazil	BR	Grčka	GR	Nepal	NP	Južna Koreja	KR
Butan	BT	Grendland	GL	Nizozemska	NL	Španjolska	ES
Kambodža	KH	Heard i McDonald Otočje	HM	Nizo. Antili	AN	Šri Lanka	LK
Kanada	CA	Hong Kong	HK	Novi Zeland	NZ	Švedska	SE
Kongo	CG	Mađarska	HU	Nigerija	NE	Švicarska	CH
Čile	CL	Indija	IN	Norveška	NO	Tajvan	TW
Kina	CN	Indonezija	ID	Oman	OM	Tajland	TH
Kolumbija	CO	Izrael	IL	Pakistan	PK	Turska	TR
Kostarika	CR	Italija	IT	Panama	PA	Uganda	UG
Hrvatska	HR	Jamajka	JM	Paragvaj	PY	Ukrajina	UA
Češka Republika	CZ	Japan	JP	Filipini	PH	Sjedinjene Države	US
Danska	DK	Kenija	KE	Poljska	PL	Urugvaj	UY
Ekvador	EC	Kuvajt	KW	Portugal	PT	Uzbekistan	UZ
Egipat	EG	Libija	LY	Rumunjska	RO	Vijetnam	VN
Salvador	SV	Luksemburg	LU	Ruska Federacija	RU	Zimbabwe	ZW

Upravljanje s vašim TV-om pomoću isporučeng daljinskog upravljača

Vi možete kontrolirati jačinu zvuka, ulazni izvor i prekidač za uključivanje/isključivanje na vašem LG TV-u pomoću isporučenog daljinskog upravljača.

Pritiskom na tipku	Vi možete
POWER	Uključiti (on) i isključiti (off) TV.
AV/INPUT	Prebacivati ulazni izvor za TV između TV-a i drugih ulaznih izvora.
PR/CH +/-	Prelaziti gore i dolje preko memoriranih kanala.
VOL +/-	Podešaviti jačinu zvuka na TV-u.
MUTE	Privremeno isključiti zvuk na TV-u, ponovno pritisnite tipku za povratk zvuka.

Upravljanje s drugim TV-om pomoću daljinskog upravljača

Isto tako vi možete kontrolirati jačinu zvuka, ulazni izvor i prekidač za uključivanje/isključivanje na drugom TV-u koji nije LG TV.

Ako je vaš TV na donjem popisu, postavite odgovarajući kod proizvođača.

1. Dok držite pritisnutom tipku TV POWER, pritisnite brojčane tipke kako biste odabrali kod proizvođača vašeg TV-a (pogledajte tabelu dolje).
2. Otpustitte tipku TV POWER.

Brojevi kodova za TV-e koje je moguće kontrolirati

Ako se na popisu nalazi više od jednog kodnog broja, pokušajte unijeti jedan po jedan dok ne nadete onaj koji radi za vaš TV-u.

Proizvodač	Kodni broj
LG / GoldStar	1 (Default), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Napomene:

• Ovisno o vašem TV-u, neke ili sve tipke neće raditi na TV -u, čak i kada unesete ispravan kod proizvođača.
• Ako unesete novi kodni broj, prethodno unešeni kodni broj će se pobrisati.
• Kada mijenjate baterije na daljinskom upravljaču, kodni broj koji ste postavili se može resetirati na default postavku. Ponovno postavite odgovarajući kodni broj.

Rješavanje problema

Provjerite sljedeći vodič kako biste našli mogući uzrok problema prije nego što pozovete servis.

Simptom	Mogući uzrok	Ispravljanje
Nema napajanja.	Napojni kabel nije priključen.	Sigurno priključi napojni kabel u utičnicu u zidu.
Nema slike.	TV/DVD modus za rekorder je podešen na TV.	Pritisnite tipku TV/DVD na daljinskom upravljaču više puta i odaberite DVD modus. TV indikator će nestati s display-a.
	TV nije podešen da prima izlazni signal s rekordera.	Na TV-u izaberite pravi video ulazni modus tako dasse slika s rekordera pojavi na ekranu TV-a.
	TV video kabel nije sigurno priključen.	Priključi sigurno video kabel.
	TV el. napajanje je isključeno.	Uključite (on) TV.
Nema zvuka	Oprema koja je priključena s audio kabelom nije podešena da prima izlazni signal s rekordera.	Izaberite ispravan ulazni modus audio prijemnika kako bi mogli slušati zvuk s rekordera.
	Audio kablovi nisu sigurno ukopčani.	Ukopčajte sigurno audio kabel.
	Nije uključeno napajanje opreme koja je priključena na audio kabel.	Uključite opremu spojenu na audio kabel.
	Priključni audio kabel je oštećen.	Zamijenite oštećeni kabel novim kablom.
Reprodukcija slike je slabe kvalitete.	Disk nije čist.	Očistite disk.
DVD player ne počinje s reprodukcijom.	Nema umetnutog diska.	Umetnite disk (Provjerite je li indikator za disk upaljen na display-u).
	Stavljen je disk koji se ne može reproducirati.	Umetnite disk koji se može reproducirati (provjerite vrstu diska, sistem za boju i regionalni kod).
	Disk je naopačke umetnut.	Umetnite disk tako da strana za reprodukciju gleda prema dolje.
	Disk nije umetnut unutar vodilice.	Postavite disk ispravno u ladicu za disk unutar vodilice.
	Disk nije čist.	Očistite disk.
	Postavljena je razina za ocjenjivanje.	Poništi funkciju Ocjenjivanja (Rating) ili promijeni razinu ocjene.
Slika s vanjskog ulaza je izobličena.	Video signal s vanjske komponente je zaštićen protiv kopiranja.	Vi se ne možete priključiti preko rekordera. Priključite komponentu izravno na vaš TV.
Neki se kanali preskaču kad se upotrebljavaju tipke PR/CH (+/-).	Ti kanali nisu pospremljeni u memoriju rekordera.	Obnovite kanale. Pogledajte “Uređivanje programa - Program Edit” na strani 16.
Slika ili zvuk emitiranog kanala su slabi ili ih nema.	Antane ili kablovi nisu dobro pričvršćeni.	Učvrstite priključke ili zamijenite kabel.
Slika s video kamere se ne prikazuje.	Video kamera je isključena..	Uključite video kameru na i pravilno je upotrebljavajte.
Slika s video kamere preko A/V ulaza ili DV IN na rekorderu nije prikazana na TV ekranu.	Izvor s rekordera nije pravilan.	Upotrijebite AV/INPUT kako biste odabrali ulazni kanal (AV1, AV2, DV, i sl.)
Ne može reproducirati na nekom drugom rekorderu, disk koji je snimljen na ovom rekorderu.	Disk je snimljen u Video modusu.Neki player-i neće reproducirati neki disk čak i kad je on finaliziran u Video modusu.Disk je snimljen u VR modusu.Diskovi koji su snimljeni s materijalom jedno-kopiraj ne mogu se reproducirati na drugim rekorderima.	Finalizirajte disk. (strana 20)Nema rješenja.Drugi player mora biti RW kompatibilan kako biste ga reproducirali.Nema rješenja.
Ne može snimati ili nije uspješno snimio.	Preostali prazan prostor na disku je nedovoljan.Izvor koji pokušavate snimiti je zaštićen protiv kopiranja.Kada postavljate kanal za snimanje, kanal je podešen na kanal TV prijemnika.Kad snimate na disk u Video modusu, neće biti moguće kopirati progra,mem koji su zaštićeni sistemom “jednog-kopiranja”.	Upotrijebite drugi disk.Izvor ne možete snimati.Odaberite kanal na prijemniku koji je ugraden u vašem TV-u.Upotrijebite disk koji je formatiran u VR modusu za kopiranje materijala koji je zaštićen sistemom “jednog-kopiranja”.
Snimanje s vremenskim brojačem (Timer) nije moguće.	Sat na rekorderu nije pravilno postavljen.Timer je nepravilno programiran.Žaruljica inikatora za snimanje timer-om se ne pojavljuje nakon programiranja timer-a.	Postavite ispravno vrijeme na satu.Pogledajte "Ručno podešavanje sata" na strani 16.Reprogramirajte timer. Pogledajte “Snimanje pomoću vremenskog brojača” na strani 34.Reprogramirajte timer.
Nije prisutan Stereo Audio zapis i/ili reprodukcija.	TV nije Stereo-kompatibilan.Emitirani program nije u stereo formatu.A/V izlazni konektori nisu priključeni na TV A/V ulazne konektore.Audio/Video izlaz na rekorderu nije odabran za gledanje na TV-u.TV audio kanal na rekorderu je postavljen na mono.	Nema rješenja.Nema rješenja.Napravite A/V priključivanje. Stereo je dostupan samo preko A/V izlaza s rekordera.Odaberite AUX ili A/V izvor kao na TV ulazu.Postavite TV kanal modus na Stereo. Pogledajte “Mijenjanje TV audio kanala” na strani 33.
Daljinski upravljač ne radi ispravno.	Daljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru daljinskog upravljača na rekorderu.Daljinski upravljač je previše udaljen od rekordera.Postoji prepreka na putu između daljinskog upravljača i rekordera.Baterije u daljinskom upravljaču su ispražnjene.	Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na rekorderu.Radite s daljinskim upravljačem unutar 7 m.Uklonite prepreku.Zamjenite stare baterije novim baterijama.

Resetiranje rekordera

Ako primjetite neki od sljedećih simptoma...

rekorder možete resetirati na sljedeći način:

• Pritisnite tipku POWER i držite je pritisnutom otprilike 5 sekundi. Ovo će prisiliti uređaj da se isključi, a zatim ponovo uključite uređaj.
• Iskopčajte električni kabel, pričekajte najmanje pet sekundi, a zatim ponovno ukopčajte kabel.

Specifikacija

Općenito

Električno napajanje	AC 200-240V, 50/60 Hz
Potrošnja el. snage	25W
Dimenzije (približno)	430 X 54 X 275 mm (š x v x d) bez nogu
Masa (približno)	4.1 kg
Radna temperatura	5°C to 35°C
Radna vlaga	5 % to 90 %
Televizijski sistem	PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 kolor sistem
Format za snimanje	PAL
Snimanje
Format za snimanje	DVD Video snimanje, DVD-VIDEO
Medij za snimanje	DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable
Vrijeme za snimanje	DVD (4.7GB): Približno 1 sat 20 minuta (XP modus), 2 sata (SP modus), 4 sata (LP modus), 6 sati (EP modus)
Format za video snimanja
Frekvencija uzorka	27MHz
Format kompresije	MPEG 2 (podržava VBR)
Format za audio snimanja
Frekvencija uzorka	48kHz
Format kompresije	Dolby Digital
Reprodukcija
Frekvencijski odgovor	DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz to 22 kHz, CD: 8 Hz to 20 kHz
	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz to 44 kHz
Omjer signal-šum	Više od 100 dB (AUDIO OUT konektor)
Izobličenje harmonika	Manje od 0.008% (AUDIO OUT konektor)
Dinamički opseg	Više od 95 dB (AUDIO OUT konektor)
Ulazi
AERIAL IN	Antenski ulaz, 75 Ω
VIDEO IN	1.0 Vp-p 75 Ω, sync negativna, RCA konektor x 2 / SCART x 2
AUDIO IN	2.0 Vrms više od 47 kΩ, RCA konektor (L, R) x 2 / SCART x 2
S-VIDEO IN	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negativno, Mini DIN 4-pin x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
DV IN	4 pin (IEEE 1394 standard)
Izlazi
VIDEO OUT	Vp-p 75 Ω, sync negativna, RCA konektor x 1 / SCART x 2
S-VIDEO IZLAZ	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negativna, Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
COMPONENT VIDEO OUT	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativna sync, RCA konektor x 1(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA konektor x 2
Audio izlaz (digitalni audio)	0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA konektor x 1
Audio izlaz (optički audio)	3 V (p-p), Optički konektor x 1
Audio izlaz (analogni audio)	2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA konektor (L, R) x 1 / SCART x 2

Dodatna oprema:

Scart kabel	1	RF koaksijalni kabel	1
Daljinski upravljač	1	Baterije	2

• Izvedba i specifikacije su podložni promjenama bez posebnog najavljivanja.