W12LHR - Klima uređaj LG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK W12LHR LG

LG

Оконный кондиционер воздуха РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LG

ВАЖНОЕ ЗАУЧАНИЕ

Прочитайте, пожалуйста, настоящую инструкцию. В ней содержится важные сведения о вашем кондиционере. Инструкция поможет правильно установить и эксплуатировать его.

ОСТОРОЖНО!

Соблюдайте меры предосторожности чтобы избежать неприятностей, к которым может привести неправильная установка или эксплуатация кондиционера. Компания LG не несет ответственности за повреждения или несчастные случаи, явившиеся результатом неправильной установки или эксплуатации кондиционера.

Abstract pattern of gray horizontal bars with white gaps and a small irregular mark (no text or symbols)

Line drawing of four women interacting, one holding a baby (no text or symbols)

еобходимо записать

Впишите номера модели и серии кондиционера:

Номер модели #

Серийный номер #

Номера находятся на боковой стенке кондиционера.

Название магазина

Дата приобретения

ожалуйста, прочтите инструкцию

В ней вы найдете полезную информацию о работе кондиционера и уходе за ним. Некоторые меры предосторожности позволят сэкономить время и деньги, а также продлить срок службы кондиционера.

В инструкции также содержится описание возможных неполадок и способы их устранения. Если вы ознакомитесь с таблицей советов по устранению неполадок, возможно, вам никогда не придется звонить в центр обслуживания.

ОСТОРОЖНО

• При необходимости проведения ремонта или обслуживания кондиционера пригласите лицензированного специалиста.
• При установке кондиционера пригласите специалиста по установке.
• Не позволяйте маленьким детям, а также немощным или больным людям самостоятельно пользоваться кондиционером.
  • Присматривайте за детьми: они не должны играть с кондиционером.
  • В тех случаях, когда кондиционер нуждается в замене шнура, необходимо обратиться в сервисные службы.
• Установка кондиционера производится квалифицированными специалистами в соответствии с национальными стандартами напряжения.

Для предотвращения возможных повреждений и несчастных случаев придерживайтесь инструкции.

⚠️ Неправильная эксплуатации кондиционера может привести к несчастным случаям, серьезность которых отмечена следующими символами:

ВНИМАНИЕ

Данный символ указывает на опасность летального исхода или серьезных травм.

ОСТОРОЖНО

Данный символ указывает на опасность получения серьезных травм или повреждения окружающих предметов.

Запрещается

Только так

■ Данными символами обозначается следующее:

BHANAMHE

КУЛЬНО ПЕДКЛЮЧИТЕ

- Неправильное подключение штепсельной вилки к сети может привести к поражению электричеством или возгоранию, вызванному перегревом.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters, likely from a document or sign.

- Это может привести к поражению электричеством или пожару.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters, likely from a document or sign.

- Это может привести к поражению электричеством или пожару. - Если шнур кондиционера поврежден, для его замены необходимо вызвать квалифицированного специалиста. (Соединение типа Y.) (Y Attachment)

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters, likely from a document or sign.

- Это может привести к поражению электричеством или пожару.

КИЗА-МОНАЯТО КОНДИЦИСКОГО ПАРГОУ «ТВЫЗ»

- Это может привести к поражению электричеством.

Управление воздушный постанов

• Этим вы можете повредить своему здоровью.

К consistently звентяnte ко-тичина

- Отсутствие заземления может привести к поражению электричеством.

Кола, ул. пуската порадания ВОДЫ ПИЗАРССИЯ

• Вода может повредить кондиционер или привести к поражению электричеством.

КУЧИРОВИТЕ ВЕНКЛИЧАТЕЛЬ ПРОДЫСТСТАНЯ

- Отсутствие выключателя может привести к поражению электричеством или пожару.

Scanned text of a Russian government document with partial title and logo visible

• Подобные явления могут привести к поражению электричеством или пожару.

КИЗАЛЬНАЯ КУБОВАНИЙ ПЕРЕЖНОЙНОЙ ИМУДЫ НАЧЕСКО

• Результатом может стать поражение электричеством или пожар.

1.2.1. Ольгийство «Медиктор» ВО Вт. 43-2025

- Это может привести к поражению электричеством.

И. Т. К. И. ШЕЙТЕ ВОГЛИЯ КОНЦИЦИОНЕРА (1) ПЕРЕЛКИЙ

- Это может привести к пожару.

Scanned text fragment with partial OCR artifacts and fragmented characters

- Результатом может стать поражение электричеством или пожар.

Scanned text of a document with partially visible Chinese characters and faint background patterns

- Это может привести к взрыву или пожару.

BHIMANKE

Унае утечки газа и падение государить преветри Варио киробия

- В противном случае можно получить различные повреждения.

Мерзабирайте кондиционер и на мните скоцисти.

- Это может привести к взрыву, пожару или получению ожогов.

ОСТОРОЖНО

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and faint background patterns

- Их острые кромки могут стать причиной серьезной травмы.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and a faint circular emblem at the bottom.

- Вода может поласть внутрь и нарушить изоляцию, что, в свою очередь, может привести к поражению электричеством. Это может привести к поражению электричеством.

Scanned text of a document with partially visible Chinese characters and faint background graphics.

- Иначе возможна нехватка кислорода.

Scanned text of Russian and English phrases, partially blurred with circular design elements

- Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью и могут нанести серьезные травмы.

① «Инвестиція» дослідника ДП «Инвестиція» и компанативного вида

- Это может повредить животным и растениям.

Аркадионта на тяжидионер постенки

- Это может привести к гибели животных и растений и порче имущества.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and faint background patterns

- Работа при открытых окнах приводит к появлению сырости в помещении и разбрызгиванию воды на мебель.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and numbers, likely from a document or form.

- Неосторожное обращение может привести к поражению электричеством.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and symbols, likely from a document or form.

• В противном случает кондиционер может получить повреждения, также существует угроза пожара.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and symbols, likely from a document or sign.

- Это может привести к повреждению кондиционера или серьезным травмам.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and numbers, likely from a document or form.

- Работа поврежденного кондиционера может привести к серьезным травмам.

Scanned text fragment with partial OCR and Chinese characters, likely from a document or form

- Работа кондиционера без фильтра может привести к различного рада повреждениям.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and a faint circular emblem in the background.

- Использование растворителей и абразивов может изменить цвет кондиционера или привести к образованию царапин.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters, likely from a document or sign.

- Существует опасность возгорания или поражения электричеством.

Scanned text fragment with partially visible Chinese characters and a faint circular graphic element.

• В воде содержатся различные вредные вещества.

Рекондовывайте и устава привайте Колайский сублюда

Российский по-кондиционное подъект воле отключите декциям, нау, выната випките подъект воле отключите

Для установки кондиционера вызовите квалифицированного специалиста.

Правильно подключите вилку.

Не используйте поврежденный или нестандартный сетевой шнур.

Не подключайте кондиционер к розетке, от которой уже питаются другие кондиционеры.

Не используйте удлинители.

Не включайте/выключайте кондиционер простым присоединением/отсоединением вилки от розетки.

Воздействие прямого потока воздуха может быть вредно для здоровья. Следите, чтобы люди, животные или растения не попадали надолго под прямой поток воздуха из кондиционера.

Для предотвращения нехватки кислорода в помещении при одновременной работе кондиционера и кухонной плиты или других нагревающих кондиционеров помещение необходимо проветривать.

Не применяйте кондиционер не по назначению (пример: хранение точных приборов, пищи, животных, растений и предметов искусства). Подобное применение может привести к их повреждению.

Не касайтесь металлических частей кондиционера при удалении фильтра. Можно порезаться об острые края.

Не протирайте кондиционер изнутри смоченной в воде тряпкой. Вода может повредить изоляцию и вызвать поражение электричеством.

Перед чисткой кондиционера убедитесь, что он полностью отключен. Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью. Если вентилятор начнет работать во время чистки внутренних частей кондиционера, это может привести к серьезной травме.

Ремонт и обслуживание кондиционера осуществляют квалифицированные специалисты.

Органы управления кондиционером изображены на рисунках ниже:

4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 Thermostat Auto Swing Off On Med Fan Low Fan High Cool Operation Low Cool Med Cool

4 5 6 3 7 2 8 1 9 Thermostat Off Med Fan High Cool Low Fan Med Cool Low Cool Operation

Diagram showing two circular gauges with symbols and a labeled component, likely illustrating a mechanical or electrical design concept.

Two circular mechanical components with radial markings and small symbols, no text or labels present.

On OH Auto Swing 4 5 6 7 3 2 8 1 9 Cooler Thermostat Operation OFF MED FAN HIGH COOL LOW FAN MED COOL LOW COOL

Δ 1 * * *

Thermostat 4 5 6 3 7 2 8 1 9 Auto Swing Off On Operation MED FAN HIGH OOL LOW FAN MED OOL LOW OOL

Diagram showing two circular components with symbols and a labeled arrow, possibly indicating a directional or positional reference.

Thermostat Auto Swing Operation Off High Color Med Cool Low Cool Low Fan Low Coat

Pure electrical circuit lines without any symbols

Работа

Макс. охл., ( * ), сред. охл.( * ) и слаб. охл. регулируют скорость вентиляции при охлаждении. Сред. вент ( * ) и слаб. охл. ( ⊕ ) обеспечивают циркуляцию и очистку воздуха без ⊕ охлаждения. Выкл. ( O ) отключает кондиционер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы повернете переключатель из положения <> в положение выкл или вент, не возвращайте его обратно в положение <> раньше чем через 3 минуты.

Описание режимов охлаждения

Для обычного охлаждения— установите регулятор охлаждения в положение <> или <>, повернув его по часовой стрелке до середины.

Для максимального охлаждения– установите регулятор охлаждения в максимальное положение, повернув его по часовой стрелке до упора.

Для тихого и ночного охлаждения— установите регулятор охлаждения в положение <>, повернув его по часовой стрелке до середины.

TEPMOCTAT

Термостат предназначен для поддержания комнатной температуры. Компрессор включается и выключается автоматически, поддерживая в комнате нужный микроклимат. Чем дальше вправо вы поворачиваете ручку, тем прохладнее будет воздух в помещении.

Положение напротив цифр 5 или 6 (посередине шкалы) типичная установка кондиционера.

■ СВОБОДНЫЙ ПОТОК

Режим <> управляет подачей воздуха в горизонтальной плоскости с одновременным автоматическим управленим воздушным потоком (не во всех моделях).

ВКЛ ( △ ) Режим автоматического управления воздушным потоком включен

ВЫКЛ ( *) Режим автоматического управления воздушным потоком выключен

ОСТОРОЖНО

Если кондиционер работал в режиме охлаждения, после чего был выключен или переключен на работу в режиме вентиляции, не включайте повторно режим охлаждения раньше, чем через 3 минуты.

Органы управления кондиционером изображены на рисунках ниже:

Thermostat Wheater Cooler Heater Operation Wait Three Minutes Before Resetting FAN FAN

Thermostat Warner Cooler Auto Swing Heater Wash Three Minutes Before Renting Operation

Warmer Cooler Heater Thermostat Operation

Warmer Cooler Heater Thermostat Operation

СВОБ. ПОТОК (не во всех моделях)

ВКЛ (△) Позволяет регулировать направление воздушного потока, когда ручка установлена в положение COOL или HEAT.

ВЫКЛ ( ↑ ) Прекращает смену направления воздушного потока.

TEPMOCTAT

Поверните рукоятку термостата в нужном направлении. Как правило, в нормальных условиях рукоятка находится в среднем положении. Если необходимо, вы можете изменить положение рукоятки в соответствии с вашими предпочтениями.

Термостат автоматически управляет режимами охлаждения и обогрева, при этом вентилятор работает непрерывно. Если в комнате слишком жарко, поверните рукоятку термостата по часовой стрелке. Если в комнате слишком холодно, поверните рукоятку термостата против часовой стрелки.

■ ИНДИКАТОР ОБОГРЕВА

Этот индикатор светится, когда кондиционер работает в режиме обогрева.

Если наружная часть теплообменника обледенела, кондиционер автоматически переключается в режим оттаивания льда, при этом индикатор гаснет.

В это время кондиционер может издавать шипящие звуки, а двигатель вентилятора выключаться на период от 1 до 10 минут.

Это нормально.

После размораживания обогрев возобновляется.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

ВЫКЛ (О) Кондиционер воздуха выключен.

ВЕНТ. МЕДЛ. (☒) Вентиляция без охлаждения (обогрева) с низкой скоростью вращения вентилятора.

СЛАБ. ОХЛ. ( ^* ) Охлаждение с низкой скоростью вращения вентилятора.

МАКС. ОХЛ. ( *) Охлаждение с высокой скоростью вращения вентилятора.

СЛАБ. ОХЛ. (☀️) Обогрев с низкой скоростью вращения вентилятора.

МАКС. ОХЛ. (☀️) Обогрев с высокой скоростью вращения вентилятора.

ОСТОРОЖНО Горы индикаторов обл.

Если кондиционер работал в режиме охлаждения, после чего был выключен или переключен на работу в режиме вентиляции, не включайте повторно режим охлаждения раньше, чем через 3 минуты.

Two identical dark gray rectangular blocks side by side, no text or symbols present.

Пульт ДУ и панель управления кондиционером изображены на рисунках ниже:

Fan Speed 8.9 On/Off Timer Fan Cool Mode Temp Power Mode Sleep Fan Cool On Default Host Fan Speed Temp Power ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟+

② ③ Mode Fan Cool Dry Timer 22 ⑦ ① Fan Speed Temp Auto-Swing Power ④ ⑤ ⑥

Diagram of a remote control with labeled buttons and icons for function keys or settings

Diagram of a remote control with labeled buttons and icons for navigation or function

② ③ Mode Timer 22 7 Fan Speed Temp Auto Swing Power ④ ⑤ ⑥

СЕТЬ

Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и прекращает работать при повторном нажатии.

СЕЛЕКТОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Функция обогрева имеется только в некоторых моделях.

Режим охладения предназначен для охлаждения помещения.

Режим обогрева предназначен для обогрева помещения.

Режим вентиляции предназначен для вентиляции помещения.

ВКЛ./ВЫКЛ. ТАЙМЕРА

Таймер позволяет задать время включения и выключения кондиционера с инкрементов в один час (макс. 12 часов).

СЕЛЕКТОР ВЫБОРА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Для ускорения охлаждения или обогрева выберите более высокую скорость вентиляции.

Модель с охлаждением: Три шага Выс[F3] → Низ [F1] → Сред [F2]

Модель с обогревом: Два шага Выс[F2] → Низ [F1]

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

Термостат предназначен для поддержания комнатной температуры.

Можно установить температуру в диапазоне от 16°C до 30°C.

Кондиционеру потребуется примерно 30 минут на изменение комнатной температуры на 1°C.

СВОБ. ПОТОК (имеется в некоторых моделях)

Позволяет кондиционеру автоматически менять направление жалюзи: влево и вправо. При включении функции жалюзи останавливаются, фиксируя направление потока воздуха.

ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Автоматический перезапуск это режим, позволяющий при возобновлении питания после его сбоя восстановить установленные ранее режимы работы.

Simple gray horizontal bar with a small white mark at the end (no text or symbols)

Сдвиньте и снимите крышку отсека для элементов питания на пульте дистанционного управления, нажав на нее большим пальцем.
Вставьте новые элементы питания AAA 1,5 В, соблюдая полярность.
Установите крышку обратно.

шку обратно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте аккумуляторы. Убедитесь, что обе батарейки новые.

- Если кондиционер не предполагается использовать в течение длительного периода времени, выньте элементы питания из пульта чтобы они не разряжались.

Не храните пульт ДУ там, где слишком жарко или влажно.

Для нормальной работы пульта на датчик на кондиционере не должен падать прямой солнечный свет.

- Пульт дистанционного управления можно хранить закрепленным на стене в специальном футляре.

Рычаг управления вентиляцией находится над ручками регулировки.

Максимальная эффективность охлаждения обеспечивается при ЗАКРЫТОЙ заслонке. Это усиливает внутреннюю циркуляцию воздуха.

ОТКРЫВАя заслонку, вы выпускаете застоявшийся воздух.

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and pivot point without any text or symbols

ЗАКРЫТО ВЕНТ ОТКРЫТО

Для открывания потяните рычаг на себя.

Для закрывания нажмите на него.

Регулировка направления воздушного потока производится при помощи жалюзи кондиционера. От них также зависит эффективность охлаждения/нагрева.

Управление потоком воздуха в горизонтальной плоскости Движение вертикальных жалюзи меняет горизонтальное направление потока воздуха.

Управление потоком воздуха в вертикальной плоскости Движение горизонтальных жалюзи вверх-вниз меняет вертикальное направление воздушного потока. Для регулировки направления воздушного потока вверх/вниз слегка нажмите на жалюзи кончиками пальцев.

Рекомендуемое положение жалюзи Для максимального охлаждения направьте воздушный поток при помощи жалюзи вверх.

Illustration of three different devices with hands connecting them to a control panel (no text or symbols present)

Перед чисткой кнодиционера отключите автоматический прерыватель и выньте вилку из розетки.

Решетка и корпус

Для мытья используйте мягкое моющее средство. Не используйте средства, содержащие соединения хлора и абразивные вещества.

Тыльные спирали

Регулярно проверяйте радиатор сзади. Его необходимо очищать паром от хлопьее пыли и липкого налета при помощи специального оборудования. Вы сможете заказать эту услугу там, где вы купили кондиционер или в центре обслуживания.

Illustration of a large air conditioner unit with ventilation grilles and ventilation ducts (no text or symbols)

Для оптимальной работы кондиционера необходимо проверять и чистить воздушный фильтр, расположенный за передней решеткой, не реже, чем раз в 2 недели.

Удаление воздушного фильтра

Для простоты ухода за кондиционером при установке можно выбрать, вверх или вниз будет открываться решетка.
Откройте заборную решетку, потянув за нижнюю ее часть, или вниз, потянув за верхнюю часть. Если вы хотите изменить сторону открывания решетки, обратитесь к разделу НИзменение положения впускной решеткиэ
Чтобы вынуть воздушный фильтр, возьмитесь за край фильтра и аккуратно потяните. Тяните фильтр в том же направлении, в котором открывается ваша решетка.
Очистите фильтр с помощью теплой мыльной воды. Температура воды не должна превышать 40°C
Ополосните и аккуратно встряхните фильтр. Перед установкой дайте ему просохнуть.

При высокой влажности вода может переливаться через нижний поддон. Для удаления воды снимите дренажную заглушку сзади кондиционера и прикрепите дренажную трубу.

Снимите дренажный поддон, закрепленный у выпускного отверстия или на перегородке.

Снимите резиновую заглушку снизу дренажного поддона.

Закрепите дренажный поддон в углу корпуса, там, откуда вы сняли заглушку, при помощи четырех (или двух) винтов.

Подсоедините дренажный шланг к выходному отверстию в нижней части дренажного поддона. ДР Купите необходимый дренажный шланг или дренажную трубу в местном магазине. (Дренажный шланг не поставляется в комплекте с кондиционером).

На рисунках приведены несколько вариантов крепления в зависимости от размера отверстия кондиционера. Выберите наиболее подходящий.

Drain cap

CABINET SCREW DRAIN PAN DRAIN HOSE Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

ОСТОРОЖНО

Работы по установке следует выполнять с соблюдением местных правил подключения электроустановок. Этот перечень поможет вам сориентироваться в основных элементах кондиционера.

Diagram of an air conditioner unit with numbered components labeled 1 through 8

Technical diagram of an air conditioning unit with numbered components for identification

Diagram of an air conditioner unit with numbered components for identification

Technical diagram of an industrial cooling unit with numbered components for identification

1. КОРПУС
2. ПЕРЕДНЯЯ РЕШЕТКА
   3.ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
3. ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ (ВПУСКНАЯ РЕШЕТКА)
4. ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ

5. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА (ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ)
   7.ИСПАРИТЕЛЬ

6. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА (ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ)

7. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
8. СЕТЕВОЙ ШНУР
9. KOMNPECCOP
10. НИЖНИЙ ПОДДОН
11. СТЯЖКА
12. КОНДЕНСАТОР

Внимательно прочитайте этот раздел и выполните все приведенные инструкции.

Если не предполагается использование силового штепселя, установите между источником питания и модулем предохранитель, как показано на рисунке внизу.

Diagram showing a microwave connected to a cable with an inset close-up of the cable (no text or symbols)

Источник питания

Предохранитель

Установите автоматический прерыватель или плавкий предохранитель

Примечание: С моделями производительностью 22К и 24К Вту/ћ применяйте автоматические прерыватели тока 20А.

(L: 30mm, 5EA) ВИНТ Уплотнительная лента Дренажный поддон (Для некоторых моделей) (L: 8mm, 4EA)

(Для передней решетки, L: 10мм, 1EA)

(L: 30mm, 5EA) ВИНТ (Для передней решетки, L: 10mm, 1EA) Уплотнительная лента Дренажный поддон (Для некоторых моделей) (L: 8mm, 4EA)

Замерьте место предполагаемой установки, чтобы убедиться, что кондиционер там поместится. Кондиционер должен быть установлен надежно, чтобы избежать вибрации и шума.
Не устанавливайте кондиционер там, где на него будет падать прямой солнечный свет.
Удалите все предметы, которые могут задеть заднюю стенку кондиционера. Сзади кондиционера необходимо оставить как минимум 50 см свободного пространства. От этого зависит эффективность охлаждения.
Кондиционер следует с небольшим уклоном наружу вниз (прибл. 3 град.) чтобы конденсат стекал вниз. (Прибл. 10–15 мм или 1/4 пузырька уровня)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выброса воздуха наружная решетка должна быть направлена вовне.

УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТА НАВЕС ОГРАЖДЕНИЕ АЖДЕННЫЙ ДУХ ТЕПЛОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ 10~15мм Не менее 50 мм 70-150см

1/4 пузырька уровень

Удалите два транспортировочных винта сзади корпуса.
Удалите по два винта с каждой стороны корпуса. Сохраните их.
Выдвиньте прибор из корпуса, потянув за ручку нижнего поддона и придерживая корпус другой рукой.
Удалите из компессора белую вставку из пенополистирола. (Для некоторых моделей)

Транс 热泵

Транспортировочные винты

Illustration of a computer chassis with a grid-patterned front panel and internal components (no text or symbols)

Белая вставка из пенополистирола.

Technical line drawing of an internal combustion engine unit (no text or symbols)

Дренажный поддон предназначен для сбора конденсата.

При высокой влажности вода может переливаться через нижний поддон. В дренажном поддоне также собирается вода при работе в обратном режиме (только в моделях с обратным циклом). Для удаления воды снимите дренажную заглушку сзади кондиционера и прикрепите дренажную трубу.

1. Снимите дренажный поддон, закрепленный у выпускного отверстия или на перегородке.
2. Снимите резиновую заглушку с отверстия в дренажном поддоне. (Не во всех моделях)
3. Закрепите дренажный поддон в левом углу корпуса при помощи двух-четырех винтов.
4. Подсоедините дренажный шланг к выходному отверстию в нижней части дренажного поддона.

Купите необходимый дренажный шланг или дренажную трубу в местном магазине. (Дренажный шланг в комплект не входит).

War 1

Освободите кондиционер из упаковки и вытяните его из корпуса.

War 2

Подготовьте в стене проєм так, чтобы основание корпуса имело надежную опору, люфт сверху был бы минимальным, а входные жалюзи имели бы просвет, как показано на рисунке. уели между проемом и корпусом залейте герметиком/монтажной пеной. Установите корпус с небольшим наклоном наружу вниз (прибл. 5 мм) чтобы во время работы конденсат стекал вниз.

War 3

Установите и закрепите корпус в стене. Проверьте, не повреждена ли уплотнительная лента. Замажьте, залейте или загерметизируйте щели снаружи и изнутри, добившись удовлетворительного внешнего вида и защиты от погоды, насекомых и грызунов.

ПРИМЕЧАНИЕ: КОНДИЦИОНЕР МОЖНО УСТАНОВИТЬ НА РАМУ ИЛИ ПОДВЕСИТЬ К НАДЕЖНОМУ КРЕПЛЕНИЮ СВЕРХУ.

ЗАЛЕЙТЕ ПЕНОЙ ИЛИ ГЕРМЕТИКОМ АНУШНИЙ ПЕРИМЕТР РАМЫ ИЛИ АРЖИТРАВА НАДЕЖНАЯ ДЕРЕВНАЯ РАМА ВОКУРУ КОЦИЦИОНЕЯ ДЕРЕВЯНАЯ ОБЩИЯКА ИЛИ ПЕРЕЛОЮДКА ДВЕНОЖНЫЙ СЛУСК НАРУЖНАЯ ПОДГИРАЮЩАН РАМА В ТОЧК РАВНОВЕСИЯ В КАЧЕСТВЕ АЛЬТЕРНАТИНЫ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНЕШНИЕ ПОДПОРКИ, КАХ ПОКЛАЗНО НОЖЕ

Предпочтительный способ установки в обшитой деревом стене, перегородке или окне.

Вдвиньте кондиционер в корпус до упора. Следите, чтобы полоски уплотнительной ленты на корпусе не сдвинулись со своих мест.
Подключите кондиционер к сети, свернув лишнюю часть шнура и поместив ее под кондиционер или панель управления.
Установите внизу фиксатор каркаса и закрепите его винтом (прилагается).
Выньте переднюю панель из картонной упаковки и полиэтиленового пакета и установите, как описано в разделе ъэксплуатация кондиционераэ.
Включите кондиционер. Убедитесь, что он работает нормально и без вибрации.
Прикрепите к корпусу дренажный спуск и при необходимости проложите дренажный шланг до нужной точки.

ЗАЛЕЙТЕ ПЕНОЙ ИЛИ ГЕРМЕТИКОМ АНУШНИЙ ПЕРИМЕТР РАМЫ ИЛИ АРЖИТРАВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЖАЛЮЗМ ПОЛНОСТЬЮ ВЫСТУЛАЮТ ЗА ПЛОСКОСТЬ СТЕНЫ. НАДЕЖНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ РАМА ДЕРЕВЯННАЯ СБШИВКА ИЛИ СПЕМЕНТ СТЕНЫ ДРЕМАЖНЫЙ СПУСК ПОЛДЕРЖИВАЮЩАЯ ПОДПОРКА (С КАЖДОЙ СТОРОНЫ) НАДЕЖНЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ УПОР

Альтернативный способ установки, если внешняя установка невозможна.

ВХОД ВОЗДУХА ВХОД ВОЗДУХА ВЫХОД ВОЗДУХА Минимум 100 мм. OPTION A ВАРИАНТ А

КИРПИЧ ВЫБРАН ПОД УГЛОМ 45° ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЯ ЖАЛЮЗИ КИРПИЧ ВЫБРАН ПОД УГЛОМ 45° ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЯ ЖАЛЮЗИ ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ВИД СВЕРХУ КИРПИЧНАЯ СТЕНА ВХОД ВОЗДУХА ЖАЛЮЗИ ВЫХОД ВОЗДУХА ВАРИАНТ Б 100mm 100mm

Вдвиньте кондиционер в корпус. Завинтите по два винта с каждой стороны корпуса, которые вы удалили на предыдущем этапе.

Винт Шнур питания Винт

ОСТОРОЖНО: Сетевой шнур должен быть подсоединен к независимому источнику питания. Зеленый провод должен быть заземлен.

Поместите уплотняющую ленту в щель между верхней стороной кондиционера и стеной чтобы избежать попадания в помещение воздуха и насекомых.

Уплотнительная лента

Перед установкой передней решетки освободите рычаг управления заслонкой, который находится над органами управления, как показано на рисунке. (не во всех моделях)

Technical line drawing of a mechanical lever mechanism (no text or symbols)

Установите переднюю решетку на место, вставив ее защелки в отверстия в передней части корпуса. Надавите на решетку и усиливайте нажим до щелчка При необходимости снять переднюю решетку с корпуса надавите вправо и потяните на себя.

Illustration of a microwave oven with airflow arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with a hand inserting a fan into the front panel (no text or symbols)

Поднимите входную решетку и зафиксируйте переднюю решетку винтом (L10 мм). Утопите входную решетку обратно.

Illustration of a microwave oven with a hand inserting a paper into the chamber (no text or symbols)

Illustration of a computer oven with a hand inserting a fan into the rack (no text or symbols)

Отсоедините переднюю решетку от верхней части кондиционера.

Отсоедините входную решетку от входной решетки. Снимите часть на петлях, откритив ее при помощи отвертки с плоским фланцем.
Поверните впускную решетку сверху вниз и вставьте защелки в нижние отверстия передней решетки.
Установите фильтр

Отсоедините переднюю решетку от нижней части кондиционера.

Для удаления фильтра с нижней стороны никаких специальных действий не требуется. (Заводское заполнение)

Technical line drawing of a door frame with a hand holding a tool, showing structural details and a circular arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands installing or adjusting a ventilation grille with a tool (no text or symbols)

Перед тем, как звонить в службу поддержки, просмотрите список типичных неполадок и их решений.

Работа кондиционер считается нормальной, если:

• Вы слышите свистящий шум. Шум производится водой, попадающей в кондиционер во время дождя или при повышенной влажности. Данная возможность предназначена для удаления влаги из кондиционера и увеличения его охлаждающей способности.
• Вы слышите щелчки термостата. Это включается и выключается компрессор.
• Вы слышите звуки воды, капающей из задней части кондиционера. При повышенной влажности или во время дождя в дренажном поддоне может собираться вода. Она переливается и капает из задней части кондиционера.
• Компрессор не работает, но слышен шум вентилятора. Это один из обычных режимов работы.

Кондиционер барахлит, если:

Кондиционер неработает	■ Кондиционер не включен в сетьили нет контакта в розетке.	• Проверьте, надежно ли вставлена вилка врозетку.
	■ Отключился автоматическийпрерыватель или сгорелпредохранитель.	• Проверьте, цел ли предохранитель и неотключился ли автоматический прерыватель.Замените предохранитель и включитеавтоматический прерыватель
	■ Сбой подачи электроэнергии.	• В случае перебоя в сети установитевыключатель в положение OFF (ВЫКЛ). Передтем как включать кондиционер воздуха послевосстановления питания подождите 3 минутыво избежание перегрузки компрессора.
Охлаждение неработает	■ Чем–то закрыт доступ воздуха	• Убедитесь, что занавески, шторы, мебель илидругие предметы не закрывают спередидоступ к кондиционеру.
	■ Возможно, Термостатомустановлена слишком высокаятемпература.	• Поверните рукоятку термостата чтобыпонизить температуру. Максимальноеположение дает максимальное охлаждение.
	■ Засорился воздушный фильтр.	• Прочищайте фильтр не реже одного раза в двенедели. См. раздел <>руководства на странице 11.
	■ Кондиционер только что включен.	• Сразу после включения кондиционераподождите немного, и он охладит помещение.
	■ Происходит утечка холодноговоздуха.	• Проверьте, нет ли рядом вентиляционныхотверстий, которые могли бы удалятьхолодный воздух.
		• ЗАКРОЙТЕ заслонку кондиционера
	■ Охлаждающие спиралипокрываются инеем.	• См. <>ниже
На кондиционерепоявляется иней	■ Охлаждающие спирали покрытыинеем.	• Иней может препятствовать забору воздуха имешать нормальной работе кондиционера.Установите среднюю или высокую скоростьвращения вентилятора, поставив термостат наделение 1 или 2, пока иней не растает.

ПРИМЕЧАНИЕ : Срок службы данного товара—7 лет со дня передачи товара потребителю.

Two solid gray rectangular blocks separated by a white vertical line (no text or symbols)