PHOTOSMART M547 - מצלמה דיגיטלית HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHOTOSMART M547 HP

) Deleting Imagesמחיקת תמונות( ) Transferring Imagesהעברת תמונות( ) Managing Batteriesטיפול בסוללות( ) Getting Assistanceקבלת סיוע( ) Tour Camera Featuresהכרת מאפייני המצלמה( ) Camera Shortcutsקיצורי דרך של המצלמה( ) Aboutאודות(

הארכת חיי הסוללה כדי לשמר את עוצמת הסוללה ,תצוגת התמונות נכבית לאחר פרק זמן מסוים של חוסר-פעילות .לחיצה על לחצן כלשהו מעוררת את המצלמה .לאחר חמש דקות של חוסר-פעילות המצלמה נכבית. כדי להאריך עוד יותר את חיי הסוללה: •

) Display Brightnessבהירות הגדר את האפשרות התצוגה( כ) Low-נמוכה( )לפרטים ,ראה המדריך האלקטרוני למשתמש(. הגדר את המצלמה לאפשרות ) Auto Flashמבזק אוטומטי( )לקבלת פרטים ,עיין במדריך האלקטרוני למשתמש(. השתמש בזום אוטומטי ,בהקלטת וידאו ובתצוגת התמונות באופן חסכוני. כשאתה מפעיל את המצלמה לצורך הצגת תמונות בלבד ,הסט ל , -ולאחר מכן הפעל את המצלמה כך את שתתחיל במצב ) Playbackהקרנה חוזרת( מבלי לפתוח את העדשה. בעת העברת תמונות או הדפסתן ,חבר את המצלמה לתחנת עגינה אופציונלית של HP Photosmartהמחוברת למתח .AC

למידע נוסף אודות הסוללות ,עבור לכתובת www.hp.com/ supportובצע חיפוש עבור הקוד AA-400או ראה נספח א' במדריך האלקטרוני למשתמש.

מדריך עזר מהיר למצלמה

) Camera Setupהגדרות מצלמה( ) Camera Helpעזרה של המצלמה(

) Camera Setup Menuתפריט הגדרות מצלמה( – מאפשר לך לשנות את אופן הפעולה של המצלמה .כדי לגשת לתפריט זה, לחץ על , ,או ,ולאחר מכן בחר בCamera - מתוך ) Setupהגדרות מצלמה( .באפשרותך לבחור מתוך האפשרויות הבאות: • • • • •

) Display Brightnessבהירות הצג( ) Camera Soundsצלילי מצלמה( ) Date & Timeתאריך ושעה( ) USB Configurationתצורת (USB ) Languageשפה(

) Camera Help Menuתפריט עזרה של המצלמה( – מספק תיאור של מאפייני המצלמה ועצות לצילום .לגישה לתפריט זה, לחץ על ,ולאחר מכן , ,או )תפריט/אישור( מתוך בחר ) Camera Helpעזרה של המצלמה( .באפשרותך לבחור מתוך האפשרויות הבאות:

) Top Ten Tipsעשר העצות החשובות( ) Camera Accessoriesאביזרי המצלמה( ) Camera Buttonsלחצני המצלמה( ) Using Shooting Modesשימוש במצבי הצילום( ) Using Design Galleryהשימוש בגלריית עיצוב( )סדרה M540ו(M630- ) Using Photosmart Expressהשימוש בPhotosmart- (Express ) Printing Imagesהדפסת תמונות( ) Recording Video Clipsהקלטת קטעי וידאו( ) Reviewing Images and Videosסקירת תמונות וקטעי וידאו( ) Tagging Favoritesסימון מועדפים( 21

) Self-Timerקוצב-זמן עצמי( ) Image Qualityאיכות תמונה( ) Burstצילום מתפרץ( צבע )סדרה (M440 ) Date & Time Imprintהטבעת תאריך ושעה( ) Camera Setupהגדרות מצלמה( ) Camera Helpעזרה של המצלמה(

) Video Capture Menuתפריט לכידת וידאו( – מאפשר לך לכוונן את הגדרות המצלמה המשפיעות על המאפיינים של קטעי וידאו שתקליט להבא .כדי לגשת לתפריט זה ,הסט את )תפריט/אישור( .באפשרותך לבחור ל , -לאחר מכן לחץ על מתוך האפשרויות הבאות: • • •

) Self-Timerקוצב-זמן עצמי( ) Camera Setupהגדרות מצלמה( ) Camera Helpעזרה של המצלמה(

) Playback Menuתפריט הקרנה חוזרת( – מאפשר לך לעבוד עם תמונות .כדי לגשת לתפריט זה ,הסט את ל- )תפריט/אישור( .באפשרותך לבחור ,לאחר מכן לחץ על מתוך האפשרויות הבאות:

) Remove Red Eyesהסרת עיניים אדומות( סיבוב )סדרה (M440 חיתוך )סדרה (M440 ) Design Galleryגלריית עיצוב( ] ) Modify Colorשינוי צבע() Add Borders ,הוספת שוליים() Crop ,חיתוך(, ) Rotateסיבוב( [ סדרה M540/M630 ) Print ] Photosmart Expressהדפסה() Share ,שיתוף(, ) Buy Prints Onlineרכישת הדפסים באופן מקוון( [ ) Favoritesמועדפים( ) View Slideshowהצגת תצוגת שקופיות( ) Move Images to Cardהעברת תמונות לכרטיס( מדריך עזר מהיר למצלמה

מדריך עזר מהיר למצלמה

היעזר בפרק זה כמדריך עזר מהיר למאפייני המצלמה .לקבלת מידע נוסף אודות מאפייני מצלמה אלה ,עיין במדריך האלקטרוני למשתמש או בעזרה שבמצלמה. לכידת תמונה ,הקלטת וידאו והקרנה חוזרת • ) Picture Captureלכידת תמונה( מאפשר לך לתחום תמונות בתצוגת התמונות ולצלם .כדי להפעיל את Picture ) Captureלכידת תמונה( ,הסט את ל. - ) Video Recordהקלטת וידאו( מאפשר לך לתחום קטעי • וידאו בתצוגת התמונות ולהקליט קטעי וידאו .כדי להפעיל את ל- ) Video Recordהקלטת וידאו( ,הסט את . ) Playbackהקרנה חוזרת( מאפשר לך לסקור ולמחוק • תמונות וקטעי וידאו .להפעלת ) Playbackהקרנה חוזרת(, הסט את ל. - תפריטי המצלמה התפריטים מאפשרים לך לכוונן את הגדרות המצלמה ,לעבוד עם תמונות ולגשת לעזרה של המצלמה.

) Picture Capture Menuתפריט לכידת תמונה( – מאפשר לך לכוונן את הגדרות המצלמה המשפיעות על המאפיינים של תמונות שתצלם להבא .כדי לגשת לתפריט זה ,הסט את )תפריט/אישור( .באפשרותך לבחור ל , -לאחר מכן לחץ על מתוך האפשרויות הבאות: •

) Shooting Modeמצב צילום( ] ) Autoאוטומטי(Close- , ) upתקריב() Steady Photo ,צילום יציב(, ) Theatreתיאטרון() Landscape ,נוף() Portrait ,דיוקן(, ) Actionפעולה() Night Portrait ,דיוקן בלילה(, ) Sunsetשקיעה( [ M440/M540/M630סדרה HP Photosmart,

בתוך תפריט ,השתמש ב- כדי לעבור לפריטים ספציפיים. כדי לצאת מתפריט ,לחץ בכל עת על .

.2כבה את המצלמה ,חבר אותה למדפסת באמצעות כבל ה USB-המצורף למצלמה ,ולאחר מכן הפעל את המצלמה. .3כאשר המצלמה מחוברת למדפסת ,מוצגת תמונה בתצוגת התמונות .השתמש ב- לבחירת התמונה שברצונך להדפיס. .4לחץ על )תפריט/אישור(. .5בתפריט ) Print Optionsאפשרויות הדפסה( ,בחר את האפשרות ) Print This Image Nowהדפס תמונה זו כעת( ולאחר מכן לחץ על )תפריט/אישור(. מוצג על-גבי התמונה הנבחרת בתצוגת התמונות ומציין שהתמונה נמצאת בהדפסה. .6לאחר הדפסת התמונה ,נתק את המצלמה מהמדפסת. לקבלת מידע אודות אפשרויות הדפסה נוספות ,עיין במדריך האלקטרוני למשתמש או ב- של ) Camera Helpעזרה של המצלמה( הזמינה בכל התפריטים.

העברה והדפסה של תמונות

העברה והדפסה של תמונות

העברת תמונות השתמש בהליך זה להעברת תמונות וקטעי וידאו אל המחשב. הערה העברת מספר גדול של תמונות באיכות גבוהה מכרטיס זיכרון למחשב עשויה להימשך עד שעתיים .בעת העברת מספר גדול של תמונות ,ודא שהסוללות טעונות במלואן או השתמש בתחנת עגינה אופציונלית או בקורא כרטיסי זיכרון של .HP Photosmart .1כבה את המצלמה. .2חבר את המצלמה אל המחשב באמצעות כבל ה USB-המצורף למצלמה. .3הפעל את המצלמה .כאשר תצוגת התמונות מציינת כי המצלמה מחוברת למחשב ,פעל לפי ההוראות שעל גבי מסך המחשב על מנת להעביר את התמונות .אם התקנת את תוכנת HP Photosmart Softwareואתה זקוק למידע נוסף ,עיין במאפיין ) Helpעזרה( בתוכנת HP Photosmart .Software

הדפסת תמונות מהמצלמה עברית

באפשרותך לחבר את המצלמה לכל מדפסת מאושרת- PictBridgeלצורך הדפסת תמונות. .1ודא שהמדפסת מופעלת ,שיש בה נייר ושלא מופיעות הודעות שגיאה במדפסת.

M440/M540/M630סדרה HP Photosmart,

סקירה ומחיקה של תמונות וקטעי וידאו

סקירת תמונות וקטעי וידאו Playback

באפשרותך לסקור תמונות וקטעי וידאו מתוך )הקרנה חוזרת(.

ל. - .1הסט את כדי לגלול בין התמונות ובין קטעי הווידאו. .2השתמש ב- להפעלת קטע וידאו ,לחץ על כשהמסך הראשון של הקטע מופיע בתצוגת התמונות. הערה כדי להאזין לקטעי שמע המקושרים לקטעי וידאו, העבר אותם אל המחשב שברשותך.

מחיקת תמונה באפשרותך למחוק תמונות כרצונך במצב חוזרת(: .1הסט את .2השתמש ב- .3לחץ על .

ל. - כדי לבחור תמונה או קטע וידאו.

כדי לבחור את הפריט This Image .4השתמש ב- )תמונה זו( מתפריט ) Deleteמחיקה( ,ולאחר מכן לחץ על )תפריט אישור(

סקירה ומחיקה של תמונות וקטעי וידאו

.4לחץ לחיצה מלאה על לחצן התריס כדי להתחיל בהקלטה. .5כדי לעצור את הקלטת הווידאו ,לחץ שוב על לחצן התריס ושחרר אותו.

לאחר הקלטת קטע וידאו ,המצלמה מציגה את הקטע למשך פרק זמן קצר בתצוגת התמונות.

צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו

הסט את להקליט קטעי וידאו.

כדי לצלם תמונות או למצב

צילום תמונה באפשרותך לצלם תמונה כשהמצלמה במצב ) Picture Captureלכידת תמונה(. .1 .2 .3

הסט את ל. - מסגר את נושא הצילום בתצוגת התמונות. לחץ לחיצה חלקית על לחצן התריס כדי למדוד את המיקוד והחשיפה ולנעול אותם .תוחמי המיקוד בתצוגת התמונות מוצגים בצבע ירוק רציף כאשר המיקוד ננעל. לחץ לחיצה מלאה על לחצן התריס על מנת לצלם את התמונה.

לאחר צילום התמונה ,המצלמה מציגה את התמונה למשך פרק זמן קצר בתצוגת התמונות.

הקלטת קטע וידאו עברית

באפשרותך להקליט וידאו כשהמצלמה במצב ) Video Recordהקלטת וידאו(. ל. - .1הסט את .2מסגר את נושא הצילום בתצוגת התמונות. .3לחץ לחיצה חלקית על לחצן התריס כדי למדוד את המיקוד ולנעול אותו .תוחמי המיקוד בתצוגת התמונות מוצגים בצבע ירוק רציף כאשר המיקוד ננעל. 14

צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו

Windows .1סגור את כל התוכניות והשבת באופן זמני תוכנות להגנה מפני וירוסים. .2הכנס את תקליטור תוכנת HP Photosmart Softwareלכונן התקליטורים של המחשב ופעל בהתאם להוראות שעל המסך. אם חלון ההתקנה אינו מופיע ,לחץ על התחל ,לחץ על הפעלה, הקלד ,D:\Setup.exeכאשר Dהיא אות כונן התקליטורים, ולאחר מכן לחץ על אישור. .3עם סיום התקנת התוכנה ,הפעל מחדש את תוכנות האנטי- וירוס.

Macintosh .1הכנס את תקליטור תוכנת HP Photosmart Softwareלכונן התקליטורים של המחשב. .2לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור בשולחן העבודה. .3לחץ לחיצה כפולה על סמל תוכנית ההתקנה ,ולאחר מכן פעל בהתאם להוראות שעל המסך.

עם סיום ההתקנה ולאחר הפעלת המחשב מחדשSystem , ) Preferencesהעדפות מערכת( נפתח באופן אוטומטי להגדרות של מצלמת .HP Photosmart Cameraבאפשרותך לשנות את ההגדרות כך שתוכנת HP Photosmart Softwareתופעל באופן אוטומטי בעת חיבור המצלמה ל) Macintosh-לקבלת מידע נוסף, לחץ על לחצן העזרה בתיבת הדו-שיח של הגדרות המצלמה .(HP Photosmart Camera

M440/M540/M630סדרה HP Photosmart,

הקפד תמיד לאתחל כרטיסי זיכרון חדשים לפני השימוש הראשון. האתחול יסיר את כל התמונות מכרטיס הזיכרון ,לכן עליך להקפיד להעביר את התמונות הקיימות לפני האתחול. .1כשהמצלמה מופעלת ,הסט את .2לחץ על .

כדי לבחור את הפריט Format Card .3השתמש ב- )אתחל כרטיס( מתפריט ) Deleteמחיקה( ,ולאחר מכן לחץ על )תפריט/אישור(. לבחירה באפשרות ) Yesכן( ולאחר מכן .4השתמש ב- לחץ על )תפריט/אישור( לאתחול הכרטיס. לאחר שתתקין כרטיס זיכרון ,כל התמונות וקטעי הווידאו החדשים יאוחסנו בכרטיס במקום בזיכרון הפנימי. על מנת להשתמש בזיכרון הפנימי ולהציג את התמונות המאוחסנות בו ,כבה את המצלמה ולאחר מכן הסר את כרטיס הזיכרון.

התקנת התוכנה תוכנת HP Photosmart Softwareמספקת מאפיינים להעברת תמונות וקטעי וידאו למחשב ,כמו גם מאפיינים לשיפור תמונות מאוחסנות )הסרת עיניים אדומות ,סיבוב ,חיתוך ,שינוי גודל ועוד(.

כדי להתקין את תוכנת ,HP Photosmart Softwareעל המחשב שלך לעמוד בדרישות המערכת המופיעות על אריזת המצלמה .כדי ללמוד אודות תמיכה של Windows Vistaעבור המצלמה שברשותך ,בקר בכתובת www.hp.com/go/windowsvista )אנגלית בלבד(. אם אתה נתקל בבעיה בעת התקנה או שימוש בתוכנת HP ,Photosmart Softwareבקר באתר האינטרנט של התמיכה הטכנית של Hewlett-Packardלקבלת מידע נוסף ,בכתובת: .www.hp.com/support

הגדרת התאריך והשעה הגדרה מדויקת של תאריך ושעה תסייע לך לאתר תמונות לאחר שתעביר אותן למחשב ותבטיח סימון מדויק של התמונות כאשר תשתמש במאפיין הטבעת תאריך ושעה. .1השתמש ב- הערך המסומן. כדי לעבור .2השתמש ב- לאפשרויות האחרות וחזור על שלב 1עד להגדרת התאריך והשעה כהלכה. .3לחץ על )תפריט/אישור( כאשר הגדרות התאריך ,השעה והתבנית נכונות ,לאחר מכן לחץ שנית על )תפריט/אישור( לאישור. כדי לכוונן את

התקנה והגדרה של כרטיס זיכרון אופציונלי מצלמה זו תומכת בכרטיסי זיכרון SD) Secure Digitalו(SDHC- סטנדרטיים בעלי מהירות גבוהה וקיבולת גדולה ,בנפח 32MBעד .8GB

.1כבה את המצלמה ופתח את דלת הסוללות/כרטיס הזיכרון. .2הכנס את כרטיס הזיכרון האופציונלי לחריץ הקטן יותר ,כמוצג באיור .ודא שכרטיס הזיכרון נכנס למקומו בנקישה. .3סגור את דלת הסוללות/כרטיס הזיכרון והפעל את המצלמה. הערה כאשר אתה מפעיל את המצלמה עם כרטיס זיכרון מותקן ,המצלמה מציינת את מספר התמונות שבאפשרותך לשמור בכרטיס הזיכרון בהתאם להגדרת Image Quality )איכות תמונה( הנוכחית .מצלמה זו תומכת באחסון של 2000 תמונות לכל היותר בכרטיס זיכרון. M440/M540/M630סדרה HP Photosmart,

מספר התמונות שניתן לצלם בפועל )ראה "הארכת חיי הסוללה" בעמוד .(22

הפעלת המצלמה כדי להפעיל את המצלמה ,לחץ על לחצן

בחירת השפה לבחירת ו- השתמש ב- השפה הרצויה ולאחר מכן לחץ על )תפריט/אישור(.

הגדרת המדינה/אזור יחד עם הגדרת השפה ,הגדרת המדינה/אזור קובעת את תבנית ברירת המחדל של התאריך. לבחירת המדינה/ השתמש ב- אזור הרצויים ולאחר מכן לחץ על )תפריט/אישור(.

התקנת הסוללות .1פתח את דלת הסוללות/כרטיס הזיכרון על- ידי החלקת תפס הדלת ,כפי שמצוין על הדלת. .2הכנס את שתי סוללות ה.AA- .3סגור את דלת הסוללות/כרטיס הזיכרון. הערה אם נעשה שימוש בסוללות NiMHנטענות ,יש לטעון אותן במלואן לפני השימוש בהן בפעם הראשונה .כבה את המצלמה לפני הסרת הסוללות.

הסוללות המסופקות עם המצלמה שברשותך הן מסוג AA .Alkalineלסוללות אלה חיים קצרים והן מיועדות לאפשר לך להתחיל בשימוש מיידי במצלמה .כאשר המצלמה מתריעה על כך שרמת הסוללות נמוכה HP ,ממליצה להחליף אותן בסוללות Photo Lithiumאו בסוללות NiMHנטענות לקבלת חיי סוללה ארוכים יותר.

התרשים הבא מציג את מספר הצילומים הממוצע המשוער שניתן לבצע באמצעות סוללות ,Photo Lithiumסוללות NiMHוסוללות .Alkalineהביצועים בפועל עשויים להשתנות בהתאם לשימוש, לסוג הסוללה וליצרן הסוללה .גורמים רבים נוספים משפיעים על M440/M540/M630סדרה HP Photosmart,

חלקה הקדמי ,הצדדי והתחתון של המצלמה 1 2 3 6 4 1

נורית קוצב-זמן עצמי.

מחבר לתחנת עגינה.USB/

דלת סוללות/כרטיס זיכרון.

זום מתוך מתג הזום )דיגיטלי ואופטי( – לגישה אל / Video ) Picture Captureלכידת תמונה( או ) Recordהקלטת וידאו(; לגישה אל Thumbnails )תמונות ממוזערות( ואל ) Magnifyהגדלה( מתוך ) Playbackהקרנה חוזרת(

)תפריט/אישור( – להצגת תפריטי המצלמה, לחצן לבחירה באפשרויות ולאישור פעולות.

– לגלילה בין תפריטים ותמונות.

לחצן הקודם– לחזרה לתפריט או לתצוגה הקודמים. 10 לחץ לחיצה ממושכת ליציאה מכל התפריטים.

המצלמה במבט מלמעלה ומאחור 3

לחצן ) Deleteמחיקה( – לגישה לפונקציה Delete )מחיקה( מתוך ) Playbackהקרנה חוזרת(.

Picture לחצן מבזק– לגישה להגדרות המבזק מתוך ) Captureלכידת תמונה( .ההגדרות הן ) Autoאוטומטי(, ) Red-Eyeעיניים אדומות() Flash On ,מבזק מופעל(, ) Flash Offמבזק כבוי(.

) Picture Captureלכידת – למעבר בין תמונה(, ) Video Recordהקלטת וידאו( ו- ) Playbackהקרנה חוזרת( )ראה "לכידת תמונה, הקלטת וידאו והקרנה חוזרת" בעמוד .(19

.2לחץ על ) View User Guideהצג את המדריך למשתמש( בדף הראשי של מסך ההתקנה. המדריך האלקטרוני למשתמש יועתק למחשבך כאשר תתקין את תוכנת .HP Photosmart Softwareכדי להציג את המדריך למשתמש לאחר שהותקן במחשב: • •

במערכת :Windowsפתח את HP Solution Center ולחץ על ) helpעזרה(. במערכת :Macintoshפתח את HP Device Manager )מנהל ההתקנים של (HPובחר את הפריט Camera User ) Guideמדריך למשתמש למצלמה( מתוך התפריט המוקפץ ) Information and Settingsמידע והגדרות(.

קבלת סיוע • לקבלת עצות וכלים שיסייעו לך להשתמש במצלמה באופן יעיל יותר ,בקר בכתובת .www.hp.comבדף זה ,לחץ על Learn ) About: Digital Photographyאנגלית בלבד(. • לתמיכה במוצר ,כולל קושחה ,תוכנה ועדכונים למנהלי התקן, בקר בכתובת .www.hp.com/support • לקבלת עזרה עבור תוכנת ,HP Photosmart Softwareעיין בעזרה המקוונת של התוכנה.

ה'מדריך להפעלה מהירה' המודפס מספק את המידע הדרוש לך כדי להתחיל בעבודה ולהשתמש במאפיינים החשובים ביותר במצלמה .לקבלת מידע מפורט אודות מאפייני המצלמה ,עיין במדריך האלקטרוני למשתמש )ראה "הצגת המדריך האלקטרוני למשתמש" בעמוד .(4 מדריך להפעלה מהירה

מדריך אלקטרוני למשתמש

מדריך מודפס זה יסייע לך בדברים הבאים: • למידה מהירה של תפעול המצלמה • התקנת התוכנה HP Photosmart Software • הכרת המאפיינים הבסיסיים של המצלמה

המדריך האלקטרוני למשתמש כולל: • תיאורים של כל מאפייני המצלמה • מידע אודות הסוללות, לרבות: • הארכת חיי הסוללה • סוגי סוללה נתמכים • תיאור הסמלים של מחוון החשמל • קבלת עזרה מHP- • פתרון בעיות • מפרטי המצלמה

הצגת המדריך האלקטרוני למשתמש עברית

המדריך האלקטרוני למשתמש נמצא בתקליטור של HP .Photosmart Software להצגת המדריך למשתמש: .1הכנס את תקליטור התוכנה HP Photosmart Software לכונן התקליטורים של המחשב.

תחילת העבודה הצגת המדריך האלקטרוני למשתמש 4 המצלמה במבט מלמעלה ומאחור 6 חלקה הקדמי ,הצדדי והתחתון של המצלמה 7

התקנת המצלמה התקנת הסוללות 9 הפעלת המצלמה 10 בחירת השפה 10 הגדרת המדינה/אזור 10 הגדרת התאריך והשעה 11 התקנה והגדרה של כרטיס זיכרון אופציונלי 11 התקנת התוכנה 12 13 Windows 13 Macintosh

צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו צילום תמונה 14 הקלטת קטע וידאו 14

סקירה ומחיקה של תמונות וקטעי וידאו סקירת תמונות וקטעי וידאו 16 מחיקת תמונה 16

העברה והדפסה של תמונות העברת תמונות 17 הדפסת תמונות מהמצלמה 17

מדריך עזר מהיר למצלמה 19

מידע משפטי והודעות © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת .האחריות הבלעדית למוצרים ולשירותים של HPמפורטת בהצהרת האחריות המפורשת הנלווית לאותם מוצרים ושירותים .אין לפרש דבר מן האמור במסמך זה כהענקת אחריות נוספתHP . לא תישא באחריות לשגיאות או השמטות מסיבות טכניות או בעקבות עריכה במסמך זה. ® Windowsהוא סימן מסחרי רשום בארה"ב של .Microsoft Corporation הסמל SDהוא סימן מסחרי של בעליו. השלכת פסולת ציוד על-ידי משתמשים במשקי בית פרטיים באיחוד האירופי סמל זה ,כאשר הוא מופיע על המוצר או על אריזתו ,פירושו שאסור להשליך את המוצר עם שאר האשפה הביתית .במקום זאת ,מתפקידך להשליך את פריטי הציוד המשומש על ידי הפקדתם בנקודות איסוף מיוחדות לצורך מחזור של פריטי ציוד חשמליים ואלקטרוניים משומשים .האיסוף בנפרד והמחזור של פריטי ציוד משומשים בעת השלכתם יסייעו בשמירה על משאבים טבעיים ויבטיחו מחזור באופן שיש בו כדי להגן על הבריאות ועל הסביבה .לפרטים נוספים אודות נקודות האיסוף לפריטי ציוד משומשים המיועדים למחזור ,פנה אל הרשות המקומית, אל שירות השלכת האשפה הביתית ,או אל החנות שבה רכשת את המוצר. לצורך פניות עתידיות ,מלא את הפרטים הבאים: מספר דגם_________ : • מספר סידורי_________ : • תאריך רכישה_________ : •