PHOTOSMART MZ67 - מדפסת תמונות HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHOTOSMART MZ67 HP

Figurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets ménagers. Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le tri et le recyclage sélectifs de vos déchets contribuent à préserver les ressources naturelles et sont effectués de telle sorte que ni la santé de l'homme, ni l'environnement ne soient affectés. Pour plus d'informations sur les sites où vous pouvez déposer vos équipements usagés à des fins de recyclage, renseignezvous auprès du service concerné à la mairie de votre lieu de résidence, du service de voirie ou du magasin où vous avez acheté votre produit. Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure : • Numéro du modèle : _________ • Numéro de série : _________ • Date d'achat : _________

Dessus et arrière de l'appareil photo6

Avant, côté et dessous de l'appareil photo8

Installation de l'appareil photo

Installation des piles9 Mise sous tension de l'appareil photo10 Sélection de la langue10 Réglage de la région10 Réglage de la date et de l'heure11 Installation et formatage d'une carte mémoire en option11 Installation du logiciel12 Windows13 Macintosh13

Enregistrement de clips vidéo16

Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo

Visualisation d'images et de clips vidéo17 Suppression d'une image17

Pour plus d'informations sur les fonctions de cet appareil, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique (voir Consultation du Guide de l'utilisateur électronique, page 5).

• Vous familiariser avec les fonctions de votre appareil photo

Le Guide de l'utilisateur

électronique comprend : • Une description de l'ensemble des fonctions de l'appareil photo • Des informations sur les piles, y compris : • L'extension de la durée de vie des piles • Les types de batteries prises en charge • Une description des icônes d'indication de charge • Des informations sur l'accès au support HP

Consultation du Guide de l'utilisateur électronique

Le Guide de l'utilisateur électronique est disponible sur le CD du logiciel HP Photosmart. 1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Cliquez sur Consulter le Guide de l'utilisateur sur la page principale de l'écran d'installation. Le Guide de l'utilisateur électronique est également copié sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel HP Photosmart. Pour le consulter après son installation sur l'ordinateur : • •

Windows : ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support.

Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et sélectionnez Guide de l'utilisateur de l'appareil photo dans le menu contextuel Informations et réglage.

• Pour obtenir des conseils et des outils permettant d'optimiser l'utilisation de votre appareil photo, consultez le site www.hp.com. Cliquez ensuite sur Learn About: Digital Photography (en anglais uniquement).

Dessus et arrière de l'appareil photo

Miniatures et Agrandissement à partir du mode

Remarque Si vous utilisez des piles rechargeables NiMH, chargez-les complètement avant de les utiliser pour la première fois. Mettez l'appareil photo hors tension avant d'enlever les piles. Les piles fournies avec votre appareil photo sont de type alcalines AA. Ces piles ont une durée de vie réduite et sont uniquement destinées à vous permettre de commencer à utiliser immédiatement votre appareil photo. HP recommande, dès que l'appareil photo indique un faible niveau de charge des batteries, de remplacer les batteries par des piles photo rechargeables au lithium ou Ni-MH.

Installation de l'appareil photo

Ce graphique montre une estimation du nombre moyen de photos que vous pouvez prendre avec des batteries photo de type au lithium, Ni-MH et alcalines. Les performances réelles varient en fonction de l'utilisation, ainsi que du type et du fabricant de la batterie. De nombreux autres facteurs influent sur le nombre réel de prises de vues que vous pouvez effectuer (voir Extension de la durée de vie des piles, page 24).

Mise sous tension de l'appareil photo

Pour mettre l'appareil photo sous tension, appuyez sur le bouton . De même que le paramètre de langue, le paramètre de région détermine le format de date par défaut. Utilisez les boutons pour sélectionner la région, puis appuyez sur le bouton .

2. Utilisez les boutons passer aux autres sélections et répétez l'étape 1 jusqu'à ce que la date et l'heure soient correctes. 3. Appuyez sur le bouton une fois que la date, l'heure et le format sont corrects, puis à nouveau sur le bouton pour valider l'opération.

Installation et formatage d'une carte mémoire en option

Cet appareil photo prend en charge les cartes mémoire Secure Digital (SD et SDHC) de 32 Mo à 8 Go (standard, haute vitesse et haute capacité). 1. Mettez l'appareil photo hors tension et ouvrez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire. 2. Insérez la carte mémoire en option dans le logement le plus petit. Vérifiez que la carte mémoire est bien positionnée. 3. Fermez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire, puis mettez l'appareil photo sous tension. Installation de l'appareil photo

Formatez toujours les cartes mémoire avant leur première utilisation. Le formatage supprime toutes les images de la carte mémoire. Assurez-vous donc que vous avez bien transféré les images existantes avant le formatage.

1. L'appareil photo étant sous tension, positionnez le sur

Formater la carte à partir du menu Supprimer, puis appuyez sur . 4. Utilisez les boutons pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton pour formater la carte. Lorsque vous installez une carte mémoire, les photos et les clips vidéo sont enregistrés sur cette carte et non dans la mémoire interne. Pour utiliser la mémoire interne et visionner les images qui y sont stockées, éteignez l'appareil photo et retirez la carte mémoire.

Installation du logiciel

Le logiciel HP Photosmart permet non seulement de transférer des photos et des clips vidéo sur votre ordinateur, mais aussi de modifier les images stockées (correction de l'effet yeux rouges, rotation, recadrage, redimensionnement, etc.). 12

2. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur de CD et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur

Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D correspond à la lettre désignant votre lecteur de CD). Cliquez ensuite sur OK. 3. Une fois le logiciel installé, réactivez votre protection antivirus.

1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur de CD. 2. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur le bureau. 3. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Une fois l'installation terminée et après redémarrage de votre ordinateur, la fenêtre Préférences système s'ouvre Installation de l'appareil photo

sur pour effectuer pour enregistrer des clips

Pour prendre une photo :

1. Positionnez le sélecteur sur

. 2. Cadrez le sujet à l'écran. 3. Appuyez sur le Déclencheur jusqu'à mi-course pour mesurer et verrouiller la mise au point et l'exposition. Les crochets de mise au point de l'écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée. 4. Appuyez à fond sur le Déclencheur pour prendre la photo. Une fois la prise de vue effectuée, l'appareil affiche brièvement la photo à l'écran.

Prise de photos et enregistrement de clips vidéo

Vous pouvez enregistrer une vidéo en mode Enregistrement vidéo.

3. Appuyez sur le Déclencheur jusqu'à mi-course pour mesurer et verrouiller la mise au point. Les crochets de mise au point de l'écran deviennent verts en continu une fois la mise au point verrouillée. 4. Enfoncez entièrement le déclencheur pour commencer l'enregistrement. 5. Pour mettre fin à l'enregistrement vidéo, appuyez de nouveau sur le déclencheur, puis relâchez-le. Une fois l'enregistrement du clip vidéo effectué, l'appareil photo affiche brièvement celui-ci à l'écran.

1. Positionnez le sélecteur pour parcourir vos photos et

2. Utilisez les boutons clips vidéo. Pour lire un clip vidéo, utilisez la touche dès que la première image du clip apparaît à l'écran. Remarque Pour écouter le son associé aux clips vidéo, transférez ceux-ci sur votre ordinateur.

Suppression d'une image

Vous pouvez supprimer les images une à une lorsque vous êtes en mode Lecture : 1. Positionnez le sélecteur sur . pour sélectionner une image 2. Utilisez les boutons ou un clip vidéo. 3. Appuyez sur le bouton . 4. Utilisez les boutons pour sélectionner l'option Cette image à partir du menu Supprimer, puis appuyez sur .

Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo

. 5. Dans le menu Options d'impression, sélectionnez Imprimer cette image maintenant et appuyez sur pour lancer l'impression. s'affiche sur l'image sélectionnée à l'écran, L'icône afin d'indiquer que l'impression de l'image est en cours. 6. Une fois que l'impression de l'image est terminée, déconnectez l'appareil photo de l'imprimante. Pour en savoir plus sur les autres options d'impression, consultez la version électronique du Guide de l'utilisateur

Transfert et impression d'images

Capture d'images vous permet de cadrer des images à l'écran. Pour activer le mode Capture d'images, déplacez le sélecteur sur . Enregistrement vidéo vous permet de • Le mode cadrer des vidéos à l'écran. Pour activer le mode Enregistrement vidéo, déplacez le sélecteur sur . Lecture permet de revoir et de • La fonction supprimer les images et les clips vidéo. Pour activer le mode Lecture, déplacez le sélecteur sur . Menus de l'appareil Les menus vous permettent d'effectuer les réglages de l'appareil, modifier les images et accéder à l'aide sur l'appareil photo. • •

Dans un menu, utilisez les boutons pour sélectionner des paramètres spécifiques.

à tout Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton moment.

Menu Capture d'images : permet de régler les paramètres de l'appareil photo qui affectent les caractéristiques des prises de vues effectuées avec cet appareil. Pour accéder à ce menu, positionnez le

Aide-mémoire de l'appareil photo

, puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez choisir l'une de ces options : • • • . Vous pouvez choisir l'une de ces options : • • • . Vous pouvez choisir l'une de ces options : • • • , puis sélectionnez l'option Aide. Vous pouvez choisir l'une de ces options : • • • Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie créative Utilisation de Photosmart Express Impression d'images Enreg. de clips vidéo Visual. images et vidéos Étiquetage des favoris Aide-mémoire de l'appareil photo

, ou , puis sélectionnez l'option Configuration. Vous pouvez choisir l'une de ces options :

Aperçu des fonctions de l'appareil Raccourcis de l'appareil photo À propos de

Extension de la durée de vie des piles

Pour économiser les piles, l'écran s'éteint après une période d'inactivité. Appuyez sur un bouton pour le réactiver. Au bout de cinq minutes d'inactivité, l'appareil photo s'éteint. Français

Pour prolonger davantage la durée de vie des piles :

• Faible (voir la version électronique du Guide de l'utilisateur pour plus de détails). Flash automatique sur l'appareil Définissez le photo (voir la version électronique du Guide de l'utilisateur pour plus de détails). Utilisez le zoom optique, l'enregistrement vidéo et l'écran avec parcimonie. Si vous ne mettez l'appareil photo sous tension que pour visualiser des images, positionnez le sélecteur sur , puis démarrez l'appareil en mode Lecture sans déployer l'objectif.

Pour plus d'informations sur les batteries, visitez le site www.hp.com/support et recherchez le code AA-400, ou consultez l'Annexe A de la version électronique du Guide de l'utilisateur.

Quando il display LCD indica che la fotocamera è collegata al computer, seguire le istruzioni visualizzate sul computer per trasferire le immagini. Se è stato installato il software HP Photosmart e si ha bisogno di ulteriori informazioni, vedere la guida del software HP Photosmart.

Encendido de la cámara10

Selección del idioma10 Configuración de la región10 Ajuste de la fecha y la hora10 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional11 Instalación del software12 Windows13 Macintosh13 Grabación de un videoclip15

Revisión y eliminación de imágenes y videoclips

• Solución de problemas. • Especificaciones de la cámara.

2. Haga clic en View User Guide (Ver Guía del usuario) en la página principal de la pantalla de instalación.

La Guía del usuario electrónica también se copia en el equipo al instalar el software HP Photosmart. Para ver la Guía del usuario después de instalarla en el equipo: • • Grabación de vídeo y Reproducción en la página 20).

Viñetas y Ampliar cuando se encuentra en

Antes de extraer las pilas apague la cámara.

Las pilas suministradas con la cámara son pilas alcalina AA. Estas pilas tienen una duración limitada y le permiten empezar a utilizar su cámara inmediatamente. Cuando la cámara le advierta que las pilas están descargadas, HP le recomienda sustituirlas por pilas NiMH recargables o pilas de litio fotográficas para prolongar su duración.

En este gráfico, se muestra el número aproximado de fotografías que se pueden tomar con pilas de litio fotográficas, NiMH y alcalina. El rendimiento real puede

Configuración de la cámara

variar en función del uso, el tipo de pilas y el fabricante de las mismas. Existen otros muchos factores que afectan al número real de fotográficas que puede tomar

(consulte Duración de las pilas ampliable en la página 23). Español

Encendido de la cámara

Para encender la cámara, presione el botón

2. Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura más pequeña, como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que encaja en su sitio.

3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria y encienda la cámara.

Configuración de la cámara

Configuración de la cámara

Una vez realizada la fotografía, la cámara la mostrará brevemente en la pantalla de imagen.

Grabación de un videoclip

Puede grabar un vídeo mientras está en Grabación de vídeo. 1. Deslice a . 2. Encuadre el sujeto en la pantalla de imagen. 3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad para medir y bloquear el enfoque. Los delimitadores de enfoque de Toma de imágenes y grabación de videoclips

3. Encienda la cámara. Cuando en la pantalla de imagen se indique que la cámara está conectada al equipo, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las imágenes. Si ha instalado el software HP Photosmart y necesita más información, consulte la función Ayuda de este software.

Para obtener más información sobre otras opciones de impresión, consulte la Guía del usuario electrónica o la Ayuda de la cámara en cualquier menú.

Transferencia e impresión de imágenes

Menú Grabación de vídeo: le permite ajustar la configuración de la cámara que influye en las características de los videoclips que grabará en un futuro con ella. Para acceder a este menú, deslice a y, a continuación, presione

. Puede seleccionar las siguientes opciones: • Menú Reproducción: le permite trabajar con las imágenes. Para acceder a este menú, deslice a y, a continuación, presione . Puede seleccionar las siguientes opciones: • Uso de modos de fotografía Uso de la Galería de diseño Utilización de Photosmart Express Impresión de imágenes Grabación de videoclips Revisión de imágenes y vídeos Cámara digital HP Photosmart serie Mz60

Etiquetado de favoritos

Eliminación de imágenes Transferencia de imágenes Gestión de las pilas Obtención de asistencia Explicación de las funciones de la cámara Métodos abreviados cámara Acerca de

Para aumentar la duración de las pilas: • • • Si sólo enciende la cámara para ver imágenes, a y encienda después la cámara deslice para empezar en el modo Reproducción sin abrir el objetivo.

Para obtener más información sobre las pilas, visite www.hp.com/support y busque el código AA-400 o consulte el Apéndice A de la Guía del usuario electrónica.

De voorkant, zijkant en onderkant van de camera8

De camera gereedmaken voor gebruik

De batterijen plaatsen9 De camera inschakelen10 De taal kiezen10 De regio instellen10 De datum en tijd instellen10 Een geheugenkaart plaatsen en formatteren (optioneel)11 De software installeren12 Windows13 Macintosh13 Weergave (zie Foto-opname, Video-opname en Weergave op pagina 20).

De datum en tijd instellen Als u de datum en tijd goed hebt ingesteld, kunt u uw opnames gemakkelijk terugvinden wanneer u deze naar 10

HP Photosmart Mz60 Series digitale camera

2. Plaats de geheugenkaart in de kleinere sleuf, zoals afgebeeld. Zorg dat de geheugenkaart op zijn plaats klikt. 3. Sluit het klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf en zet de camera aan.

De camera gereedmaken voor gebruik