FKGF9850.0i - מקרר Küppersbusch - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש FKGF9850.0i Küppersbusch

173תויחנה שומישה תוחיטב יבגל

רישכמה דבלב יתיב שומישל דעוימ.

ןרציה רישכמה תלועפ לע םיעיפשמ םניאש םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש.

המכ רובע( םינוש םיגוסמ םירצומ לש שדחמ רוריקל תודחואמ הז שמתשמל ךירדמב תוארוה ררקמ ,ררקמ-)איפקמ וא איפקמ

ןרציה הז ךירדמב תולולכה תוארוהל תויצ יאמ עבונה קזנל תוירחאב אשיי אל.

רומש אבה שמתשמל וריבעהל ידכ וא ,ידיתע ןויעל הז ךירדמ.

רישכמ תוישפנ וא תויזיפ תולוכי םע )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמה םע תורכיה וא ןויסינ ירסח םישנאו תולבגומ.

לא םהל רוסא .רישכמה םע קחשל םהל רשפאת לא .רישכמב שמתשהל םידליל רשפאת תותלדה לע דנדנתהלו תוריגמה ךותב ספטל.

רישכמה רוטרפמטב יוארכ לעופ וב שמתשהל ןיא .)רצומה תדועת האר( הביבסה ת ףרוחהו ויתסה ךלהמב םמוחמ אל ץיק 'גטוק ,ףתרמב.

תעב וקלחב הבעמה תא ךושמת לא ,תלדה תוידי תא קיזחת לא ,רישכמה תמרה ,הזזה ,םוקימ סחדמה תדיחיב עגית לאו ררקמה לש ירוחאה.

תעב ררקמה לש םוקימ וא הזזה ,הלבוה-מא תוטהל ןיא איפקמ רתויב ותו-40° םוקימהמ ןוכנה בצמב ותפלחהמ תוחפל םייתעש רחאל רישכמה תא ליעפהל שי ,הזכ הרקמב .יכנאה.

אצוה תא קיזחה אלא ,לבכב ךושמת לא .הקוזחת תוליעפ לכ ינפל למשחה עקשמ עקתה תא תאז םוקמב עקתה ףוג.

לילצ םיקלח לש תוצווכתהו תובחרתהמ םרגנ עימשהל יושע רישכמהש "חוציפ"ה הרוטרפמטב תונושמ האצותכ.

ימעטמ םניאש םישנא ידי לע םיעצובמה םינוקית .ךמצעב רישכמה תא ןקתת לא תוחיטב רישכמב שמתשמה רובע הרומח הנכסל םורגל םילולע םישרדנה םירושיכה ילעב. 156• ררווא ליכמה רצומ רובע רדחה לדוג( תוקד רפסמ ךשמל רישכמה בצומ וב רדחה תא isobuthane/R600a תוחפל תויהל בייח4)

mרוריקה תכרעמל קזנ עונמל ידכ.

ןיא תיקלח ורשפוהש םירצומ שדחמ איפקהל.

ןיא .האפקהה אתב ,םיזגומ תואקשמ דחוימב ,תויחפו םיקובקבב תואקשמ ןסחאל ץצופתהל םילולע םיקובקבהו תויחפה.

ןיא ,'וכו חרק תויבוק ,םילול( איפקמהמ תורישי ואצוהש םיאופק םירצומ הפל סינכהל תושק רוק תויווכל םורגל הלולע םהלש הכומנה הרוטרפמטה.

אדו .תורוניצה תריבש וא דייאמב רוריקה תורוניצ בוקינ ידי לע ,רוריקה תכרעמב עגופ ךניאש דימ וקיעזהו םייקנ םימב ןתוא ופטש ,םייניעה םע עגמ רצוי רוריקה רמוח םא .קילד רוריקה יאופר עויסל.

םא החמומ ןוקית תונחב שדחב ותוא ףילחהל שי ,רבשנ למשחה טוח.

רישכמ ןוסחאל דעוימ הזתורחא תורטמל וב שמתשהל ןיא ,ןוזמ.

תעב תקפסאמ ןיטולחל רישכמה תא קתנל שי ,הרבעה וא הקוזחת ,יוקינ ןוגכ ,תולועפ עוציב )עקשהמ עקתה תאצוה ידי לע( למשחה

ןתינ ינב םידלי ידי לע הז רישכמב שמתשהל8 תולבגומ םע םישנא ידי לע וא הלעמו םינש לע וא ,תיתשוחת וא תישפנ ,תיזיפ יאנתב ,רישכמה תא םיריכמ וא םיסונמ םניאש םישנא ידי םינוכיסה תא םיריכמו רישכמ החטבב שמתשהל דציכ הכרדה ולביק וא םיחקופמ םהש ו .רישכמב שומישב םיכורכהאד לש הקוזחתו יוקינ עצבל ןיא .רישכמה םע וקחשי אל םידליש ינב םה םא אלא ,םידלי ידי לע רישכמה8 יחקופמו הלעמו םינשךמסומ םרוג ידי לע ם.

לע לע תורישי לכואה תא חינהלו תוריגמה תא ריסהל ןתינ ,איפקמב םוקמ רתוי לבקל תנמ איפקמה תלוביק .רוריקה יעוציבו רצומה לש תוינכמה תונוכתה לע העפשה ךכל ןיא .םיפדמה ורסוה תוריגמהשכ הבשוח תרהצומה.

רצומ הפלחהל ןתינש רוא רוקמ ליכמ הז (LED דבלב) עוצקמ שיא ידי לע.

EPREL https://eprel.ec.eu-ropa.eu. -QR EPREL https://eprel.ec.europa.eu/ 159יאנת רישכמה לש הלעפהו הנקתה רישכמ הנבומ רישכמכ שומישל דעוימ הז רוריק. הנקתה הנושארה םעפב רישכמב שומישה ינפל

אצוה לכ תא ריסהל ןתינ .דויצהו תלדה לע ןגמה שטוקסה תא רסה ,הזיראהמ רצומה תא ןידע רמוח תרזעב ורתונש קבדה ימתכ רמוח הסיבכ.

ןיא ררקמה תלבוהב ךרוצ שי םא .הזיראה לש ןריטסילופה תודוסי תא קורזל- וזרא ,איפקמ שטוקס םע וילע ןגה ןכו טרסהו ןריטסילופה יטנמלאב ותוא

וקנ ינפ תא ררקמה לש םיימינפה חטשה-כר תאו איפקמ סמומ הסיבכ רמוח תרזעב דויצה יבי שבי ותוא ובגנ ןכמ רחאלו ,םירשופ םימב.

חנה ררקמה תא-טשמ לע איפקמ קחרה ,לצומו ררוואמ ,שבי רדחב ,ביציו חוטש ,דיחא ח תיזכרמ הקסה ,םייריכ ,רונת :ןוגכ םוחה תורוקממ. םירוטאידר ,תיזכרמ הקסה תרנצ ,וכו םימח םימ תנקתה'.

לע הז םידידר ריסהל שי ,ןגמ דידר תויהל יושע רצומה לש ינוציחה חטשמה.

אדו לש המינפ הגרבה ידי לע יקפוא בצמב םקוממ רישכמהש2 תוימדקה םיילגרה תוננווכתמה.

אדו תלדהש חיטבהל ידכ קיפסמ ריקה ןיבל )תלדה יריצ דצב( רישכמה ןפוד ןיב קחרמהש תוישפוחב תחתפנ.

אדו רישכמה ידיצ לכמ תישפוח ריווא תמירזו רדחה לש תואנ רורווא. םיקחרמ םוחה תורוקממ םיילמינימ

זגהמ םירחא םירונתו ילמשחה- 30 מ"מ,

םירונתמ םחפ וא טפנ ידי לע ועבנש- 300 "ממ,

םירונתמ םינבומ- 50 מ"מ םא םיאתמ דודיב חול קפס ,ליעל ורכזוהש םיקחרמה תא חיטבהל תורשפא ןיא. ה ָר ָהז ַא:

ריקה םניא רוריקה תכרעמ לש םיטנמלאה ראשו הבעמה ,טרפב ,ררקמה לש ירוחאה רשא ,םירחא םיטנמלא םע רשק רוציל םיבייח םילולע )םימה תקפסא תורוניצו תיזכרמ הקסה תורוניצ לשמל( ,םהב עוגפל.

רוסא עקשב הארנה םימינה רוניצב עוגפל אל בושח .הדיחיה יקלח לכ תא תונשל וא תונשל רוניצה תא עוצפל וא רשייל ,ףפוכל רוסא .סחדמה.

םאלטובת תוירחאה שמתשמה ידי לע קוזינ םימינה רוניצה.

םימגדב ךלשמ גרבמ םע התוא גירבהל ךילע ,רישכמל תסנכומ תידיה םימיוסמ,

ינפל בצמל הרוטרפמטה תרקב רותפכ תא רידגהל ץלמומ ,רוביחה "OFF" רחא בצמל וא למשחהמ רישכמה תא קתנמש. הקפסא הרקבה רואית םע דומע האר().

שי תקפסא עקשל הז רישכמ רבחל AC 220-240V 50Hz. ייח עקשה ןקתומ תויהל ב ךיתנו הקראה רוניצ םע קפוסמ תויהל בייחו ,הכלהכ10A. 160•

161לוטיב הזיראה ךלהמב ידכ ןגמ הזיראב שומיש השענ ,הלבוהה אנ ,קוריפ רחאל .קזנ לכ ינפמ רישכמה לע ןגהל םורגי אלש ןפואב הזיראה יביכר לכ תא ךילשהל הביבסל קזנ. לכ םה רישכמה תזיראל םישמשמה םירמוחה םה ;הביבסל םייתודידי 100% םיאתמה למסב םינמוסמו רוזחימל ןתינ. ב ָחתויקש( הזירא ירמוח ! קיחרהל שי )'וכו ןריטסילופ ,ןליתאילופ , הקירפה ךלהמב םידלימ. קוליס ןשי רישכמ םאתהב תיפוריאה היחנהל2012/19/EU םיילמשח םירצומל עגונב תימוקמה הקיקחלו למסב ןמוסמ הז רישכמ ,םישמושמ םיינורטקלאו רוסאש ןייצמ הז ןומיס .הצוח םע תלוספה לכימ לש ךילשהל תרחא תיתיב תלוספ םע דחי רישכמה תא וב שומישה רחאל. שמתשמה ירצומ ףוסיאב תלוספ ףוסיא זכרמל ותוא רוסמל ביוחמ ףוסיא תודוקנ ללוכ ,םינפסאה .םישמושמ הקינורטקלאו למשח תוינכות םיקפסמ תוימוקמה תויושרה תוקלחמו תויונח ,תוימוקמ

לופיט ורטקלאו םיילמשח םירצומב ןוכנ עונמל עייסמ םישמושמ םיינ םינכוסמ םיביכר תוחכונמ תועבונה תויתואירבו תויתביבס תונכס הלאכ םירצומ לש םלוה יתלב דוביעו ןוסחאמו. 162תורקב

1. םעפב :תורדגהב דימת דבוע הז רישכמ ,רישכמה תלעפה לש הנושארה5°C רובע ,ררקמ

0°C רובע My Zone ו-18℃ תויצקנופה וא הרוטרפמטה תא ןנווכל ךנוצרב םא .איפקמ רובע מ תולגתסה רוזא לש הרוטרפמט יחווט .תולועפה תא עצבל ידכ ןצחלה לע ץחל ,ינדי ןפואב-3 ℃ דע3 ℃.

2. תמאתה ררקמה תרוטרפמט- ןצחלה לע ץחל④ גישהל ידכ הרקבה חול לש ילאמשה קלחב

רוטרפמטמ תונוש תו-2℃ דע8℃.

3. ןונווכ איפקמה תרוטרפמט- ןצחלה לע ץחל⑤ גישהל ידכ הרקבה חול לש ינמיה קלחב

מ תונוש תורוטרפמט-15℃ דע-25℃.

4. תייצקנופ תריגמ ןונווכ My Zone: הז רותפכ① לע הציחל ידי לע .הרוטרפמטב טלוש

מ רובעת הרפסה ,הז רותפכ-3 °ל-+3° . היצקנופזהיובכ/תלעפומ תויהל הלוכי ו לע תוינש שולש ךשמב תכשמתמ הציחל ידי.

5. תייצקנופ ריהמ רוריק– רותפכ לע ץחל② ,נ ריהמה רוריקה תייצקנופו הריאמ ןצחלה תירו

טב תיטמוטוא דובעל ליחתמ ררקמה ,תקלדנ לש הרוטרפמ2℃ רחאל קספנו24 תירונ ,תועש תלטבמ למסה.

6. תייצקנופ גח- רותפכ לע ץחל③ייצקנופ ,הריאמ רותפכה תירונ , לכו תלעפומ גחה ת

ב ררקמ :תורדגהב תיטמוטוא דובעל ליחתמ רישכמה-17 ב איפקמו תולעמ-18 תולעמ.

7. תייצקנופ וקא- רותפכ לע ץחל⑥ ייצקנופ ,הרקבה חולבת eco את ,ראומ ןצחלהו תלעפומ

לש הרדגהב לעופ ררקמה5℃ לש הרדגהב לעופ האפקהה אתו-18℃ לעופ תולגתסהה רוזא . לש הרדגהב3℃.

8. תייצקנופ הריהמ האפקה- רותפכ לע ץחל⑦ םיליחתמ איפקמהו הריאמ רותפכה תירונ ,

הרוטרפמט תרדגה ,הריהמ האפקה תייצקנופב דובעל-25℃ רחאל .24 ,תועש תייצקנופ תיטמוטוא תקספנ הריהמה האפקהה.

9. ץחל ןצחלה לע⑧ ךשמל3 .קתונמ למשחה ,ראומ ןצחלהו רישכמה תא תובכל ידכ תוינש

ןצחלה לע ץחל .דובעל קיספמ סחדמה ,תולטבמ תוימינפ תורונמ⑧ ךשמל3 ליעפהל ידכ תוינש בוש רבוחמ למשחהו ראומ למסה ,ךלש רישכמה תא. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 163עדימ הרוטרפמטה לע ףסונ

הרוטרפמטה הרוטרפמטה תרקב תגוח תרדגה ןפוא .םיבר םימרוגמ תעפשומ רישכמה ךותב ןוזמה תומכבו תלדה לש החיתפה תורידתב ,שמשל הפישחב ,הביבסה תרוטרפמטב יולת םירקמה בורב רתויב תילמיטפואה איה הגוחה לש תיעצמאה הרדגהה .תנסחואמה.

ןיא תוחפל תכשמנה ,ולש הלועפה תרוטרפמטל עיגהש ינפל איפקמל ררקמל ןוזמ סינכהל4

ןיא הביבסה תרוטרפמט תיילע .הנשה תנועב יונישה בקע הרוטרפמטה תורדגה תא תונשל לע רומשל תנמ לע רתוי ךורא ןמז ךשמל תיטמוטוא לעפוי סחדמהו ןשייחה ידי לע ההוזת םירדחה ךותב העבקנש הרוטרפמטה.

םייונישה ןוסחא ךלהמב לשמל ,שחרתהל םייושעו ןיטולחל םיילמרונ םה הרוטרפמטב םילקה .רתוי ךורא ןמז ךשמל החותפ תלדה רשאכ וא ,ררקמב םיירט םירצומ לש תולודג תויומכ לש עבקנש ךרעל תוריהמב רוזחת הרוטרפמטהו , ןסחואמה ןוזמה בצמ לע עיפשי אל רבדה.

רישכמל הז שי תייצקנופ 'תגצה תולקת הקעזאו .'עגרב םינשייחהש ועקת ,שי תוקעזא תוגצומש לע תגוצת ההרוטרפמט ,רישכמה ןיידע ררקתמ לבא שי אורקל סדנהמל תוריש יעוצקמ קודבלו

F2 - ןשייח לש רוזא תולגתסה F3 – ןשייח תריד ררקמ F4 – ןשייח את האפקה F5 – ןשייח הרשפה 2E - הלקת לש ררוואמ/עונמ איפקמב CE– תלקת תרושקת ןיב לנאפה ישארה חולל הגוצתה .תואיגשה ליעל תוגצומ קר הגוצתב ,אלל לוק תקעזא תרוטרפמט רתי איפקמב: רחאל תרוטרפמטש איפקמה העיגמ הרוטרפמטל העבקנש ,רחאל ןכמ ,םא הרוטרפמטה הלוע ל->-1 תולעמ סויזלצ ,הקעזאה ליחתת ,הוולמ בהבהב לש תרפס תרוטרפמט איפקמה .ץחל לע רותפכ והשלכ ידכ לטבל תא הארתהה תילוקה .קזבהה ראשיי דע הרוטרפמטהש היהת <-1 תולעמ סויזלצ.

סחדמה אתב םקמתמ ישארה חולה 164לועפת תויצקנופו ןוסחא ררקמב ןוזמ-איפקמ

תא םתוא םירזפמ .ןוזמ תפיטעב זוראל וא םילכימב ,תוחלצ לע חינהל שי םירצומה םיפדמה לע הווש ןפואב.

םא םירצומה לש הבטרה וא הבטרהל םורגל לולע הז ,תירוחאה ןפודב עגונ ןוזמה.

ןיא ררקמל םח לכוא םע םילכ סינכהל

םירצומ ומכ ,זע םעט ילעב םירצומו הנבל הניבג ,בלח ,האמח ומכ תולקב םימעט םיגפוסה וא ןוזמ תזיראב םיזורא ,םיפדמה לע םיחנומ תויהל םיבייח השק הניבג ,ןשועמ רשב ,םיגד בטיה םימוטא םילכב.

ןוסחא ,תוקריה ילכימ לע יוביע תעקשהל םורגי םימ לש תויתועמשמ תויומכ םיליכמה תוקרי ב ןיאררקמה לש ןיקתה דוקפתב עוגפל ידכ ךכ.

ינפל בטיה םתוא שבייל שי ררקמל תוקריה תסנכה.

תוחל םילעה ילעב תוקריה דחוימב ,תוקריה לש ףדמה ייח תא תרצקמ תמזגומ.

ןיא ,תיעבטה הנגהה תא הריסמ הסיבכה .ררקמב ןוסחאה ינפל תוקריה תא ףוטשל הכירצה ינפל תורישי תוקריה תא ףוטשל ףידע ןכל.

ץלמומ איפקמ תוריגמב םירצומה תא חינהל1 ,2 ,3יעבט הסמעה רשוכ דע * .**

3. תלוכי תיעבט הסמעה

תמירע תלבוקמ איפקמה יפדמ לע םירצומ.*

לבוקמ ב תיעבטה הניעטה תלוכיל רבעמ םירצומ םקמל-20-30 מ"מ.**

לע יפדמ לע םירצומ תמירע רשפאלו האפקהה את לש הסמעהה רשוכ תא לידגהל תנמ תוריגמ ריסהל ןתינ ילמיסקמ הבוגל דע איפקמה דייאמ לית1 ו-2.* תאפקה ןוזמ**

ןתינ הסח ןוגכ ,םיימלוג םיכרצנה תוקרי טעמל ,ןוזמה ירצומ לכ תא טעמכ איפקהל.

שי דח שומישל תונטק תונמל םיקלוחמה ,רתויב ההובגה תוכיאב ןוזמ ירצומ קר איפקהל

םירצומ םניאו תוחלו ריווא תרידח ינפב םידימע ,חיר ירסח םירמוחב םיזורא תויהל םיכירצ יינ תויקש .ןמושל םישיגררתויב םיבוטה הפיטעה ירמוח םה םוינימולאו ןליתאילופ תועירי ,ןול.

הזיראה ילכימב שמתשהל ןיא .םיאופקה םירצומל דמציהל הכירצו הקודה תויהל הכירצ

קחרה ואפקוה רבכש םירצומהמ הביבסה תרוטרפמטב םימחו םיירט ןוזמ ירצוממ.

ונא טרפמ םע הלבט האר( םויל איפקמל םעפ לכב ירט ןוזמ רתוי סינכהל אל ךל םיצילממ

לע אצמנש ןוזמה תא שדחמ ןגראל שי אופקה ןוזמה לש תילמיטפוא תוכיא לע רומשל תנמ םיאופק אל ןיידעש םירצומב עגי אלש ךכ ,איפקמה עצמאב.

ץלמומ נהלו דחא דצל םיאופק רבכש םירצומה תא ריבעהל םירומאש םיירטה םירצומה תא חי תידדצהו תירוחאה ןפודל בורק רתויש המכ ,ידגנה דצב איפקהל. 165• ידכ ןמוסמה חוורב שמתשה ,םירצומ איפקהל .

רוכז תומכו הביבסה תרוטרפמט תוברל ,םימרוג רפסממ תעפשומ איפקמב הרוטרפמטה יכ טטסומרתה תרדגהו איפקמב רופכה תומכ ,תלדה תחיתפ תורידת ,אתב ןוזמה ירצומ.

םא ןתמה ,התריגס רחאל דימ איפקמה תלד תא חותפל לוכי ךניא1-2 הש דע תוקד ץחל תלדה תא חותפל בוש הסנו ,הצפי ילילשה. ןמז תרוטרפמטבו םיירט םהשכ האפקהה ינפל םתוכיאב יולת םיאופק םירצומ לש ןוסחאה לש הרוטרפמטה רשאכ תוצלמומ תואבה ןוסחאה תופוקת .ןוסחאה-18 תוחפ וא סויזלצ תולעמ

10-12 ןיא הז אתב חרק תויבוק ןסחאלו ןיכהל ןתינ .ריהמ רוריק אתב אופק ןוזמ ןסחאל. הרעההאפקה את ןיא רישכמל םא : (), םיאתמ וניא ןוזמ ירצומ תאפקהל.

• רישכמה תיתחתב האפקה את םע םירישכמל םיאתמ. ** האפקה את םע םירישכמל םיאתמ*** ןמוסמ האפקה את םע םירישכמל יטנוולר אל

שומיש ררקמב ליעי םיפיט םיימוימוי םיישעמ

ןיא רישי שמש רואב וא םייריכ ,םומיח ירונת ,םירוטאידר דיל םיאיפקמ וא םיררקמ םקמל.

אדו הנשב םיימעפ וא םעפ קבאה תא םהמ הקנו םיסוכמ םניא רורוואה יחתפש.

רחב :הנוכנה הרוטרפמטה תא 6 דע8 ו ךלש ררקמב סויזלצ תולעמ-18 זלצ תולעמ סוי םיקיפסמ איפקמב.

השפוחבםכלש ררקמב הרוטרפמטה תא וריבגה ,.

וחתפ וזמ הזיא עדוי התא םא רזוע הז .ךירצשכ קר איפקמה וא ררקמה תא ליכמ דחא לכ ן תשמתשהש רחאל ירשפאה םדקהב איפקמל וא ררקמל ןוזמה תא רזחה .םקוממ אוה ןכיהו ידמ רתוי םמחתי אלש ידכ וב.

בגנ למשח ירישכמ .ןידע יוקינ רמוחב הגופס תילטמ םע עובק ןפואב ךלש ררקמה םינפ תא תובע רופכ תובכשל רשפאל ןיא .העובק הרשפה ושרדי תימצע הרשפה םניאשמ-10 מ"מ

רומש םימטא דימת ףלחה .יוארכ רגסית אל איה תרחא ,יקנ תלדה ביבס םוטיאה לע

תנבה םיבכוכה הרוטרפמטה תוחפל איה-6 יזלצ תולעמ ךשמל אופק ןוזמ ןסחאל קיפסמ ;סו )רקיעב( לש ןייפאמ רבעב ויה דחא בכוכב םינמוסמה םיאת וא תוריגמ .עובשכ רתוי םילוז םיררקמ. ןתינ ב ןוזמ ןסחאל-12 זלצ תולעמ ךשמל הטמו סוי1-2 לבמ תועובש תא דבאל י ןוזמ תאפקהל םיאתמ אל .ומעט. גוריד עב שמשמ הזב ןוזמ ןוסחאל רקי-18 זלצ תולעמ שמתשהל ןתינ .הטמו סוי דע לש האפקהל םג1 ירט ןוזמ לש םרגוליק. רישכמ ב ןוזמ ןוסחאל םיאתמ הז-18 הטמו סויזלצ תולעמ תאפקה ירט ןוזמ לש רתוי תולודג תויומכ. תוצע תוישעמ לשב ררקמה אתב םינוש הרוטרפמט ירוזא םנשי ,רישכמב תיעבטה ריוואה תמירז.

רוזאה ןידע ןוזמ לכ רובע הז רוזאב שמתשה .תוקריה תוריגמ לעמ תורישי אצמנ רתויב רקה לשמל ,דואמ הלכתמו

הניבגו האמח ןוסחא ירצומ תונכומ תוחורא ,קינקנ םילישבת תנמש וא םיציב םיליכמה םיפאמ וא ןגוד הגוע תובורעת ,ירט תוקרי כ לש הרוטרפמטב ותוא רומשל שי יכ תנייצמה תיוות םע רחא ירט ןוזמו שארמ םיזורא-4 .סויזלצ תולעמ רוזאה .הניבגו האמח ןוסחאל וב ושמתשה .תלדה לש ןוילעה קלחב אצמנ רתויב םחה 167ןוזמ ררקמב ןסחאל רוסאש

אל דחוימב ,ררקמב ןוסחאל םיאתמ ןוזמ לכ: - תוריפ תוינבגע ,םילפלפ ,םיליצח ,הרולפיספ ,היאפפ ,ודקובא ,תוננב ומכ רוקל םישיגר תוקריו

- ירפ לשב אל ןיידעש - יחופת המדא ה ָר ָהז ַא: המגוד ןוזמה ןוסחאל- ןלהל האר ידכ ןוזמ זובזב עונמלו ירשפאה רתויב ךוראה ןמזה ךשמל רתויב ליעיה ןוזמה רומיש תא גישהל רויאב גצומש יפכ םירצומה תא םקמ ,והשלכ12 ,תוריגמה תסירפ תא שיחממ הז רויא ,ףסונב . הָי ג ְרֶנ ֵא לש רתויב ליעיה שומישה תא תרשפאמה ,םיפדמהו תוליסלסה. הרוטרפמט יילמיטפוא ןוסחא יאנתו .למשחה תכירצ תא וביטייו רצומה לש ףדמה ייח תא וכיראי ם ןוזמה ירצומ תזירא לע ילמיטפוא ןוסחא תורוטרפמט חווט ןייצל שי. קלח ,תוכומנ תורוטרפמט לע רומשל ןתינש תורמל .רצק חווטל ןוזמ ןוסחאל דעוימ ררקמה בבותסמ רקה ריוואהשכ .תוצלמומ ןניא ןוזמ ןוסחא לש תוכשוממ תופוקת ,ררקמה ךותב יפל םינוש םיקלחב ןוזמ ןסחאל שי ,הזככ .םינושה םיקלחה ןיב תונתשהל הלוכי הרוטרפמטה

לכוא םיקובקבבו תונצנצב

םיטרוגויוכו םירומיש ,'.

יקובקב 75 cl וכו תונכומ תוחורא וא'.

רשב תוריפ/םיירט םיגדו

ןתינ תושירדל םאתהב ררקמה יפדמ תא זיזהל תא זיזהל ידכ .ררקמה ףיעס ךותב ןוסחאה ןכמ רחאלו ירוחאה קלחה תא םרה ,ףדמה הצוחה ותוא ךושמ. הרוצתה תשרוד היגרנאב רתויב תינוכסחה ,רצומב םיפדמו ןוזמ תספוק ,תוריגמ םקמל ליעל תונומתב ןייע אנא. 168הרשפההקוזחתו הסיבכ , םלועל םיקזח יוקינ ירמוח וא םיסיממ תועצמאב קיטסלפה יקלח וא רצומה תפטעמ תא הקנת לא תוכר תוילטמבו םינידע םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשה !)םימרק וא הסיבכ תוקבא ןוגכ( םיקחושו םיגופסב שמתשהל ןיא .דבלב. הרשפה ררקמה לש***

רופכ ,הרשפהה ךלהמב .תיטמוטוא רסומ אוה .ררקמה את לש ירוחאה ריקה לע בשייתמ תא תוריהזב חתפ ,הרקי הז םא .רבעמב חתפה תא םותסל לולע ,םימהזמ ליכמה ,טסנדנוקה יוקינה עקת םע חתפה.

רישכמה :תוירוזחמב לעופ ירוחאה קלחב בשייתמ רופכה זאו( ררקמ אוה ריקומב םימרוז םימ( רישפמו ,)ירוחאה ריקה דר)

קתנ קותינ וא למשחה עקשמ עקתה תאצוה ידי לע יוקינה ינפל למשחהמ רישכמה תא רואל וא הרקבה חולל םימ תרידח תעינמ .ךיתנה.

ןיא ליכהל וא ,הציפנ תבורעת תורצוויהל םורגל םילולע םה .הרשפהל םילוסוריאב שמתשהל תואירבל קיזהל ףאו רישכמה לש קיטסלפה יביכרב עוגפל םילולעש םיסיממ.

אדו הקירפה חתפ ךרד יודיאה לכימ ךותל םימרוז םניא יוקינל םישמשמה םימהש.

שי רמוח םע ,תלדה םטא דבלמ ,רישכמה לכ תא תוקנל תלדה םטא תא תוקנל שי .ןידע יוקינ שבי בגנלו םימב.

ופטש )'וכו תיכוכז יפדמ ,תלד יפדמ ,תוקרי ילכמ( םירזיבאה לכ תא. הרשפה איפקמה לש**

ץלמומ ותפיטש םע רישכמה לש הרשפה בלשל.

תורבטצה תא הריבגמו רישכמה לש האפקהה תלוכיב תעגופ האפקה ירוזאב חרק לש רתי היגרנאה תכירצ.

רשפה ,רתוי ההובג חרק תורבטצה לש הרקמב .הנשב םיימעפ וא םעפ תוחפל רישכמה תא רתוי ההובג תורידתב הרשפה עצבל שי.

םא כ םוקימ .םומיסקמל רותפכה תא ונווכ ,איפקמב ןוזמ שי-4 ינפל תועשה הרשפה ןמז ךשמל הביבסה תרוטרפמטב ןוזמה תא ןסחאל תורשפאה תא חיטבי הז .תננכותמה

רחאל הכימש ,ריינ תובכש רפסמב ותוא ופטע ,ילכל ותוא וסינכה ,איפקמהמ ןוזמה תאצוה רירק םוקמב ונסחאו.

תלועפ תרוטרפמטב ןוזמ לש ךורא ןוסחא .רצק רתויש המכ ךשמיהל הכירצ הרשפהה םהלש ףדמה ייח תא רצקמ הביבסה. רישפהל םיבלשה יפל האפקהה את תא:**

ףלחה צמאב רישכמה תאעקשהמ עקתה תא ךשמו הרקבה חול תוע..

וחתפ איפקמהמ ןוזמה תא ואיצוהו תלדה תא.

םאתהב ויתחתמ חינמו האפקהה את תיתחתב אצמנש זוקינה רוניצ תא הצוחה ךושמ ,םגדל

ראשה םימ םע ריס חינהל ןתינ ,ףסונב .הרשפהה ךילהת תא ץיאי הז ,החותפ תלדה תא האפקהה את ךותב )םיחתור אל( םימח.

ופטש שבי ותוא ובגנו איפקמה םינפ תא.

לעפה ךירדמב תיטנוולרה הדוקנל םאתהב רישכמה תא. 169הרשפה ררקמב תיטמוטוא**** את ירוחאה ריקה לע בשייתהל לולע רופכ ,תאז םע .תיטמוטוא הרשפה תייצקנופב דיוצ ררקמה םינסחואמ םיירט ןוזמ ירצומ לש תולודג תויומכ רשאכ ,ללכ ךרדב הרוק הז .ררקמה את לש

הרשפה איפקמב תיטמוטוא**** את תיטמוטוא הרשפה תייצקנופב דיוצ האפקהה (nofrost). רוזחמה ריוואב אפקומ ןוזמה איפקמב רופכו חרק רצונ אל ,ךכמ האצותכ .הצוחה הטלפנ האפקהה אתמ תוחלהו ,ררוקמה הז לע הז םיאפוק םניא םירצומהו. הפיטש איפקמהו ררקמה יאת לש תינדי**** ץלמומ טשל חירו םיקדייח לש תורצוויה ענומ הז .הנשב םעפ תוחפל איפקמהו ררקמה יאת תא ףו רחאל .ןידע יוקינ רמוח םע םימב םתוא ףוטשו םיאתהמ ןוזמה תא רסה ,רישכמה תא הבכ .ער תילטמ םע םישבי םירדחה תא בגנ ,ןכמ. איצומ םיפדמה תא סינכמו***** קלחה םיאתהל לכוי ולש קדהמהש ךכ רשפאה לככ המינפ ותוא קלחה זאו ,הצוחה ףדמה תא החנמה ץירחל. איצומ תלדה ףדמ תא סינכמו***** םרה יוצרה בצמל הלעמלמ ותוא ריזחהו ותוא רסה ,תלדה ףדמ תא. ה ָר ָהז ַאעצמא םושב איפקמל רעיש שביימ וא םומיח ררוואמ ,ילמשח םומיח רונת סינכהל רוסא !י. **םישי םע םירישכמל םישי אל האפקה את םע םירישכמל טסורפ אלל תכרעמ. ***םישי תכרעמ םע םירישכמל םישי אל ררקמ את םע םירישכמל

****םיאתמ טסורפ אלל תכרעמ םע םירישכמל. *****אל םיאיפקמ לע לח 170ןורתפ תולקת

רישכמה לעופ וניא לגעמה ערפומ ילמשחה - קודב הכלהכ סנכומ עקתה םא

- קודב רישכמה לש למשחה לבכ םא

- קודב ידי לע ,עקשב חתמ שי םא תרונמ .לשמל ,רחא רישכמ רוביח

- קודב ידי לע לעפומ רישכמה םא

טסבור לעמ םוקימל0. הרואתה תדבוע אל רדחה ךותב הרונה קר( הגזמתה וא תפפור )הרונ לש קרב גוס םע םירישכמ - וא הנוכנ הרוצב הרונה תא ןקתה ליעל ףיעס האר( התוא ףלחה )תימינפה הרונה תפלחה" רישכמה תופיצרב לעופ הרדגה ןונווכה רותפכ לש היוגש - רתוי ךומנ בצמל רותפכה תא ספא תא ְר ל . רישכמה ךותב הרוטרפמטה" תוביס לש רואיתל קיפסמ הכומנ הניא תורחא תוירשפא תא ְר ל רישכמה ךותב הרוטרפמטה" . תופורת לש רואיתל קיפסמ הכומנ הניא תורחא תוירשפא םימ לש ןותחתה קלחב םיפסאנ

חתפ יולת( םותס םימה תאיצי

- ךירדמ האר( הקירפה חתפ תא הקנ הלעפהה - תרשפה" קרפ ר ֵר ָק ְמ") תמירז המוסח תימינפה ריוואה - וזכ הרוצב םילכימהו ןוזמה תא חנה ררקמה לש תירוחאה ןפודב ועגי אלש רישכמה ןפוד אצוי שער רציימ סוליפ רישכמה לש ןוכנ אל - יוארכ רישכמה תא רשייל שי רישכמה םיצפחב וא/ו םיטיהרב עגונ

- תא חנה חיטבמה םוקמב רישכמה וביבס םיתואנ םיחוורמ 171תויעב תוביס תוירשפא

הרוטרפמטה הניא רישכמה ךותב ידמ ההובג וא קיפסמ הכומנ הרדגה ןונווכה רותפכ לש היוגש - הובג בצמל רותפכה תא ספארתוי תרוטרפמט הכומנ וא ההובג הביבסה טרפמ םע הלבטהמ םילקאה חווטמ

- חווטב הלועפל םאתומ רישכמה ינכט טרפמ םע ןחלושמ םילקאה. רישכמה וא שמש ראומ םוקמב םקוממ םוח תורוקמ דיל - .רחא םוקמל רישכמה תא ריבעהל ךירדמב תולולכה תויחנהל בל םיש רתוי םעפ לכב ןעטנ םח לכוא ידמ - ןתמה72 ררקתי ןוזמהש דע תועש תשרדנה הרוטרפמטל העגהו )אפוק(

תמירז המוסח תימינפה ריוואה - וזכ הרוצב םילכימהו ןוזמה תא חנה ררקמה לש תירוחאה ןפודב ועגי אלש תמירז לש ירוחאה קלחב ריוואה המוסח רישכמה - רישכמה תא זזה .םומינימל לש קחרמב30 ריקהמ מ"מ תלד םיתעל תחתפנ איפקמ/ררקמה ןמז החותפ תראשנ וא/ו ידמ תובורק

- תלדה תחיתפ תורידת תא תיחפהל תלדה ובש ןמזה תא רצקל וא/ו החותפ תראשנ תלדה ירמגל תרגסנ אל - אלש ךכ םילכימהו ןוזמה תא חנה הרוגס תלדל ועירפי סחדמה ידמ תוקוחר םיתעל לעפומ - הניא הביבסה תרוטרפמט םא קודב םילקאה תגרדמ הכומנ םטא הנוכנ אל הרוצב סנכוה תלדה -המינפ םטאה לע ץחל ןתינ הנוכנה ותלועפ לע םיעיפשמ םניאש ,ררקמב ליגר שומיש ךלהמב םימיוסמ םילילצ עומשל. םילילצתולקב עונמל ןתינש ,:

שער סלופמ וניאש רישכמה ידי לע םרגנה- מה תא ןנווכ תוימדקה םיילגרה םע םוקי דחוימב ,םיירוחאה םילילגל תחתמ ךר רמוחמ תויושעה תודיפר חנה ,ןיפולחל .תוננווכתמה םיחירא לע חנומ רישכמה רשאכ.

העיגנ ךומסה טיהרב- ררקמה תא קחרה.

תוקירח םיפדמה וא תוריגמה לש- יזחהלו איצוהלר ףדמה וא הריגמה תא.

תולוק םיקובקב לש םילוצלצ לש- ההזמ הז םיקובקב וזיז. םילילצ תכרעמו )הלעפה( סחדמה ,טטסומרתה תלעפהמ רקיעב םיעבונ ליגר שומישב םיעמשנה )רוריקה רמוח תמירזמ תמרגנה רוטאידרה תוצווכתהו תימרת תובחרתה( רוריקה. 172FKGF8851.0i תוארוה הדרוה הנכה הנקתהל רוסא אלו ,םייריכ וא םומיח יפוג .לשמל ,םוח תורוקמל בורק הז רישכמ ןיקתהלםיחל תומוקמב. שפח תויהל םייושע הז רישכמל .הז רישכמ תנקתה תעב ,םיינש וא ,רחא םדא לש ותרזע תאשובלל .םידח תווצק PPE הביבסלו המישמל םיאתמ.

ידכ הבוגל תוננווכתמה םיילגרה תופכב שמתשהל ךילע ,רשי רישכמהש חיטבהלרישכמה תיזחב.

רוסא רעפהש לככ .ירוחאה ריקב עגית רישכמה לש ירוחאה קלחב רוריקה תכרעמשבטיי ךכ ,רתוי לודג.

שי רשפאל ידכ רישכמה לעמ חוורמ שיש אדו .תואנ רורווא םע רישכמה תא ןיקתהל ר שישו תאצל ריוואלריקל רישכמה לש ירוחאה קלחה ןיב חוו.

FKGF9855.0i תדוקנ לש זכרמתותלד יתש 173FKGF9850.0i FKGF9835.0i תוארוה )הזזה ריצ( הנקתה

1) סנכה ,ץעה יטיהר ךותל רישכמה תא

אדוו ,םיריצה לש ידגנה םוקמב ותוא חנה לש קחרמ3-5 מ"מ.

2) דומעל םיאתמ תלדה ןקתהש רושיא רחאל

תלדה ןקתה לש ןוילעה קלחה לע שקה ,תלדה 1743) גרבה לש ןותחתה קלחה תא

4) ןקתה ךותח ,רישכמל םטאה תא

.ךרוצה תדימב םזגומה קלחה תא ייוסיכב םינותחתה םיקלחה תא ןקתה

5) שמתשה ידכ בלוצ גרבמב

ריצל תחתמ רוביחה ןיפ תא ררחשל לע הגרבהל םאתהו ,ינמיה יעצמאה ינמיה ןוראה ריק.

6) עבק לע ןווחמה סיסבו ןווחמה תא

75תוארוה )ןקתל ריצ( הנקתה

,רישכמה םוקימ תא ומיאתה ןותחתהו ןוילעה קלחה תא גרובה םיטיהרה לע רצומה לש

. נןותחתה קלחה ןוקית רחאל בנזה תא רסה אנא :ב.יוסיכ יקלח .

4. דודמ לע דממה תא a ו- b.

שי חול תא קרפל הדידמה ינפל תמוצה.

שי תלד עצמאב תמוצה חול תא ןקתלםיטיהרה.

ןקת םיטיהרה תלד לע תמוצה חול תא

ונקת םיטיהרה תלדב רישכמה תלד תא

נחוורמ םע םיטיהרה לע ריצה תא ןקת :.ב. .

3. תא רביח ,גרוב ידי לע םיטיהרה ריצ תא ןקת

רצומה לש לאמש דצב טושיקה ספ. נ תא רבחל שי :ב. ינפל למשחל רישכמה

1. ,ץעה יטיהר ךותל רישכמה תא ופחד