Bouncer Balance Soft - כיסא נדנדה BabyBjörn - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Bouncer Balance Soft BabyBjörn

PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. 重要提醒！请妥善保存，以供日后参考。 중요! 주의 깊게 읽어보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하시기 바랍니다. ןויעב הז ךירדמ השקבב וארק !בושח .קוניתל אשנמב ןושארה שומישה ינפל .ידיתע ןויעל הז ךירדמ ורמש6

• Älä anna lapsen itse taittaa tuolia kokoon tai auki.50 האישנ תחונת תא רוחאל ךושמל שי .B וא A החונתב תידיה תא םקמל שי ,הנוסחא וא התאישנ ךרוצל הנילופמרטה תא לפקל ידכ .D החונתל תידיה תא ריבעהל זאו המודאה תוחיטבה תרצינ החונת יוניש .היינשה דיה תרזעב רצומה בג תא םירהל ליבקמבו היוצרה החונתה לא תידיה תא םירהל שי םרטב המוקמב בטיה הלוענ תידיהש אדוול שי יוניש לש הרקמב .הנילופמרטב דליה תחנה בשוי דליה רשאכ הנילופמרטה לש החונתה המוקמב בטיה הלוענ תידיהש אדוול שי ,הכותב .בגב הזיחאה תביזע ינפל )ג"ק 9 דע( הנילופמרט ינשש אדוול שי .תוחיטבה תומתרב דימת שמתשהל שי .תוחונת יתש ןיב רוחבל ןתינ .םילוענ םירותפכה דליה רשאכ הנילופמרטבכ רצומב שמתשהל קיספהל שי .עויס אלל תבשל לוכי )ג"ק 13 דע( אסיכ תכלל לוכי דליה רשאכ אסיככ רצומב שמתשהל שי ידכ תושעל שיש דיחיה רבדה .ומצע תוחוכב תבשלו .דבה תא ךופהל אוה אסיכל רצומה תא ךופהל אסיכ וא הנילופמרט

A B D51 ןרויב יבייב לש הנילופמרט הנבמ תלעב איהו םידלי יאפור םע הלועפ ףותישב החתופ איה !ןרויב יבייב לש הנילופמרטב הריחבה לע תוכרב .הנוכנה הכימתה תא ובגלו םכדלי לש שארל קינעמ רשא ידוחיי ימונוגרא ליגמ הנילופמרטבכ הב שמתשהל ןתינ .חונ אסיככ ןהו הנילופמרטכ ןה שמשל הלוכי ןרויב יבייב לש וז הנילופמרט ןתינ ,ומצע תוחוכב תבשלו תכלל לוכי אוה רשאכ .הרזע אלל תבשל דמל םכדליש דעו )ג"ק 3.5 לקשממ( הדיל .)ךרעב םייתנש ליג דע וא ג"ק 13 לקשמ דע( חונ אסיכ רוציל ידכ דבה תא ךופהל לש האירק ידי-לע הב שמתשהל רתויב הבוטה ךרדה תודוא דומלל ולכות םתאו םיבר םינייפאמ שי וז הנילופמרטל .םיאבה םידומעה יברימה לקשמה ,הנילופמרטכ שמשמ רצומה רשאכ אוה EN12790:2009 יאפוריאה ןקתל םאתהב ץלמומה םייברימה םילקשמה לע םיצילממ ונא ןכל .ג"ק 9 :החונת לכל םיאבה .ג"ק 9 דע רתויב ההובגה החונתה :A .ג"ק 9 דע תינוניב החונת :B .ג"ק 7 דע רתויב הכומנה החונתה :C .שומישב וניא רצומה רשאכ – האישנ תחונת :D החונת לכל ץלמומה יברימה לקשמל בל ומיש אנ לע םיצילממ ונא ,אסיככ שמשמ רצומה רשאכ :החונת לכב םיאבה םיברימה םילקשמה .ג"ק 13 דע רתויב ההובגה החונתה :A .ג"ק 10 דע תינוניב החונת :B .ג"ק 7 דע רתויב הכומנה החונתה :C .שומישב וניא רצומה רשאכ – האישנ תחונת :D

החיתפה !בושח .קילק ועמשתש דע בשומה תא ומירהו םכינפל התוא ומקמ .הנילופמרטב שמתשהל ליחתהל לק .דבלב רגובמ ידי-לע עצבתת הדיל ליגב תוקוניתל תצלמומ ,C החונת ,רתויב הכומנה החונתה .תוחונת עברא שי ןרויב יבייב לש וז הנילופמרטל יאמצע ןפואב ובג תאו ושאר תא קיזחהל לוכי דליה רשאכ שמתשהל ןתינ B-ו A תוחונתב .הנילופמרטב םיבשויה .תוחפ הבוט הרוצב עצבתי דונדנה םלוא ,תנכוסמ הניא ץלמומה לקשמה ןמ הגירח .וללה תוחונתב תטימ /הסירעל ףילחת הווהמ הניא וז הנילופמרט ,םכדלי לש הנישה תעש העיגה םא .הטימ וא קונית .המיאתמ הטימל וא הסירעל וריבעהל שי

HE52 תוחיטב תוארוה .םירסח וא םירובש ונממ םיקלח םא רצומב שמתשהל ןיא • תא דנדנל םישרומ םניא רתוי םילודג םידליש אדוול שי :קזח דונדנ • .הדימה לע רתי הבר המצועב קוניתה .החגשה אלל קונית ריאשהל ןיא • :)ג"ק 9 דע( הנילופמרט !הרהזא

• .עויס אלל תבשל לוכי דליה רשאכ הנילופמרטב שמתשהל ןיא

• .רצומה לא רבוחמ וניא אוה רשאכ םידלי לש םדי גשיהמ עוצעצה תא קיחרהל שי

• .הנילופמרטה לש הזוזתל םורגל הלולע דליה לש ותוליעפ

• .ןחלוש לע ןוגכ ,הבגומ אוהשכ רצומב שמתשהל ןכוסמ

• .האישנ תידיכ םיעוצעצה תשקב שמתשהל ןיא

• .תכשוממ הנישל דעוימ וניא רצומה

.הנילופמרטהמ הליפנמ האצותכ תלוגלוגב םירבשמ ולבס תוקונית :הליפנ תנכס .דבלב הפצרה לע הנילופמרטב שמתשהל שי • .הנילופמרטה ךותב אוהשכ ותוא תאשל וא קוניתה תא םירהל ןיא • .םיכר םיחטשמ לע הכפהתה הנילופמרטה רשאכ קנחמ ולבס תוקונית :קנח תנכס .רחא ךר חטשמ וא תירכ ,הפס ,הטימ לע רצומב שמתשהל ןיא • .החגשה אלל קוניתה תא ריאשהל ןיא • :קנחו תוליפנ לש םירקמ עונמל ידכ .םדרנ קוניתה םא םג ,תוחונב ןתוא םיאתהלו תוחיטבה תומתרב דימת שמתשהל שי • רשאכ וא בשייתהל תוסנל ליחתמ קוניתה רשאכ הנילופמרטב שמתשהל קיספהל שי • .םהיניבמ םדקומה יפל ,ג"ק 9-ל עיגה ולקשמ )ג"ק 13 דע( אסיכ

• .ומצע תוחוכב תבשלו תכלל לגוסמ דליה רשאכ אסיכב שמתשהל שי

• .תוחיטבה תומתרב שמתשהל ןיא

.האלמ הניא הליענה םא לופיל וא לפקתהל לולע אסיכה :העיגפ תנכס .דליה לש ויתועבצא לש העיגפל םורגל םילולע םיררחושמ םיקלח .םיררחושמ םיקלחמ תועבצאה תא וקיחרה • םירשפאמש ינפל טלחומ ןפואב םילוענמה תא לוענלו ןיטולחל אסיכה תא חותפל שי • .אסיכב תבשל דליל .אסיכה תא חותפל וא לפקל דליל תושרהל ןיא •

ג"ק 2.1 :לקשמ :Height/length/width מ"ס 39 x 79 x 56 :רתויב ההובגה החונתה מ"ס 39 x 89 x 11 :האישנ תחונת

הנתוכ 100% :הנתוכ :יזר'ג דב .הנתוכ 100% :הנתוכ דב :יזר'ג /הנתוכ .דימאילופ 5% ,הזוקסיו 24% ,הנתוכ 71% 3D: יזר'ג דב .100% :הנתוכ דב :3D יזר'ג /הנתוכ .ןטסלא 4% ,הנתוכ 16% ,רטסאילופ 80% .רטסאילופ 100% :)שמ רייא( תשר תיטירבה הסרגה .רטסאילופ 100% דופירה לכ .תדפורמ הניא רצומה לש תוחיטב תוארוה יתש תא ררחשל שי דבה בשומ תא סבכל ידכ תא איצוהלו ןותחתה קלחבש תויטסלאה תואלולה 40/םימימח םימב דרפנב סבכל שי .תרגסמה ןמ דבה .הסיבכ שביימב שמתשהל ןיא .סויזלצ תולעמ ךופהל םכילע ,אסיככ רצומב שמתשהל םכנוצרב רשאכ תכרעמ לש םירותפכה תא וררחש .דבה בשומ תא קלחב תויטסלאה תואלולה יתש תא וררחש ,קודיהה .תרגסמהמ דבה בשומ תא ואיצוהו ןותחתה .תרגסמה לע הרזחב ותוא וקילחהו דבה בשומ תא וכפה .הלעמ יפלכ וישכע הנפומ תויהל רומא חוטשה קלחה תואלולה יתש תועצמאב בוש דבה בשומ תא וקדה .ןותחתה קלחבש תויטסלאה .רצומה לש ןותחתה קלחב וישכע היהת קודיהה תכרעמ .רשפאה לככ קומע המינפ התוא ופחד

אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף שלא אושרו על-ידי היצרן. הנילופמרטהש אדוול ידכ החל תילטמ תועצמאב הנילופמרטל תחתמש ימוגה תועוצר תא םעפ ידמ בגנל שי .הפצרה לע ביצי ןפואב תמקוממ