Bouncer Balance Soft - כיסא נדנדה BabyBjörn - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Bouncer Balance Soft BabyBjörn

Merci d'avoir choisi un Transat BABYBJORN! Conc en etroite collaboration avec des pediatres, il presente une forme ergonomique unique offrant a la tete et au dos de votre enfant un soutien approprié.

Ce Transat BABYBJÖRN fait office de transat mais aussi de petit fauteuil. Il peut être utilisé en transat de la naissance (minimum 3,5 kg) jusqu'à ce que votre enfant puisse s'asseoir sans aide. Dés que votre enfant est capable de marcher et de s'asseoir tout seul, returnez le tissu réversible pour creer un fauteuil comfortable (jusqu'à 13 kg ou environ 2 ans).

En lisant les pages suivantes, vous apprendrez à utiliser au moins les diverses fonctionnalités du Transat.

POSITIONS

La mise en service du transat est facile. Placez le transat devant vous et dépliez-le jusqu'à ce qu'il clique. Important! Le dépliage (à partir de la position de transport) doit être effectué par unadulte.

Ce Transat BABYBJÖRN a quatre positions. La position la plus BASse, C, est recommende pour asseoir les nouveaux nés dans le transat. Les positions A et B s'utilisent lorsque l'enfant peut tener sa tete et son dos droits sans problèmes dans ces positions. Il n'est pas dangereux de depasser le poids maximum recommande pour une position mais le balancement se fera moins bien.

NOTER LE POIDS MAXIMUM POUR CHACUNE DES POSITIONS

Lorsque le produit est utilisé comme transat, le poids maximum est de 9 kg selon la norme europeenne EN12790:2009. Nous recommendons donc les poids maximum suivants pour chaque position :

A. Position la plus haute: jusqu'à 9 kg.
B. Position moyenne: jusqu'à 9 kg.
C. Position la plus bajo: jusqu'à 7 kg.
D. Mode transport - lorsque le produit n'est pas utilisé.

Lorsque le produit est utilisé comme fauteuil, nous recommendons les poids maximum suivants pour chaque position:

A. Position la plus haute: jusqu'à 13 kg.
B. Position moyenne: jusqu'à 10 kg.
C. Position la plusasse: jusqu'à 7 kg.
D. Mode transport - lorsque le produit n'est pas utilisé.

Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit.
Lorsque l'enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit approprié.

MODIFIER LA POSITION

Lever le dispositif de réglage par à-coups et le régler sur la position voulue tout en ajustant de l'autre main le dossier.

Veillez à tous jours verrouiller le dispositif de réglage par à-coup avant dinstaller l'enfant dans le transat. Si vous modifie la position alors que l'enfant est assis dans le transat, vérifie toujours que le dispositif de réglage est verrouillé avant de relâcher le dossier.

POSITION DE TRANSPORT

Pour pouvoir replier le transat, il faut que le dispositif de réglage par à-coup soit en position A ou B. Tirer le système de verrouillage rouge vers l'arrière et placer le dispositif de réglage en position de transport (D).

TRANSATOU FAUTEUIL

Transat (max. 9 kg)

Utilisez toujours la ceinture de sécurité. Vérifie que les deux boutons sont bien boutonnés. Deux可以选择 de position.

Cessez d'utiliser le produit comme transat dés que votre enfant peut s'asseoir sans aide.

Fauteuil (max. 13 kg)

Utilisez le produit comme fauteuil lorsque vous enfant peut marcher et s'asseoir tout seul. Pour convertir le produit en fauteuil, il vous suffit de returner le tissu.

Pour utiliser le produit en tant que fauteuil, returnez le tissu du siècle. Défaites les boutons de la ceinture de sécurité. Puis detachez les deux bandes élastiques sur la base et faites glisser le tissu vers le haut de l'armature.

Retournez le tissu de l'assise et glissez-le a nouveau sur l'armature. Le cote plat doit etre face vers le haut. Re-fixez l'assise en tissu avec les deux bandes elastiques sur la base.

La ceinture de sécurité va maintenant se fixer en remontant sur la face inférieure. Repoussez-la aussi loin que possible.

Essuyer de temps à autre la base caoutchouté du transat avec un linge humide pour optimiser l'adhésion au sol.

TISSU

Pour laver le tissu du siège, detacher les deux bandes élastiques inférieures et faire glisser le tissu le long de l'armature. Laver séparément à 40^ . Ne pasmettre au sèche-linge.

Ne pas utiliser d'accessoires ou pieces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.

FICHE TECHNIQUE

Poids:2,1kg

Hauteur / longueur / largeur :

En position la plus haute: 56 × 79 × 39 cm

En mode transport: 11 × 89 × 39 cm

Variantes textiles

Coton: 100% cotton

Coton/Jersey: Tissu en coton: 100% cotton
Tissu en Jersey: 71% coton, 24% viscose, 5% polyamide

Cotton/3D Jersey: Tissu en cotton: 100% cotton. Tissu en jersey 3D: 80% polyester, 16% cotton, 4% elastanne.

Maille filet: 100% polyester

Tout le rembourse est en 100% polyester.

CONSIGNES DE SECURITE

• Ne pas utiliser le produit si l'un de ses composants est cassé ou manquant.
• Balancement énergique: Veiller à ce que des enfants plus âgés ne puissant pas faire balancer le bébé trop vigoureusement.
• NE JAMAIS faisser le bébé sans surveillance.

AVERTISSEMENT! Transat (max. 9 kg):

• Ne pas utiliser le transat lorsque l'enfant peut s'asseoir tout seul.
• Conserver le jouet hors de portée de l'enfant quand il n'est pas fixé sur le transat.
• L'activité de l'enfant est susceptible de déplacer le transat.
• Il est dangereux de poser ce produit sur une surface en hauteur, par exemple une table.
• Ne jamais soulever le transat par la barre de jeu.
• Ce transat n'est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.

△AVERTISSEMENT!

RISQUE DE CHUTE: Des bébés ont subi des fractures du crêne en tombant de transat lorsqu'ils s'y trouvaient ou en sortaient. • Utiliser le transat UNIQUEMENT lorsqu'il est posé sur le sol. • NE JAMAIS soulever ou transporter un bébé dans le transat.

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT: Le renversement d'un transat posé sur un support mou présente un risque d'étouffement du bébé. • NE JAMAIS poser sur un support mou tel qu'un lit, un canapé ou un coussin. • NE JAMAIS laisser le bébé sans surveillance.

Pour éviter les chutes et le risque d'étouffement: • TOUJOURS utiliser et bien ajuster le système de retenue, même quand le bébé est endormi • ARRÊTER d'utiliser le transat quand le bébé commence à essayer de s'asseoir ou atteint un poids de 9 kg, selon ce qui se produit en premier.

Fauteuil (max. 13kg ):

Utiliser le produit comme fauteuil lorsque l'enfant peut marcher et s'asseoir tout seul.
- Ne pas utiliser le système de retenue.

A V A R T I S S E M E N T !

RISQUE D'AMPUTATION: Le fauteuil peut se plier ou s'affaisser si le dispositif de verrouillage n'est pas entièrement engagé. Les pieces mobiles peuvent sectionner les doigts de l'enfant.

Éloigner les doigts de toutepiece en mouvement.Déplier complètement le fauteuil et engager entièrement le dispositif de verrouillage avant de permettre à l'enfant de s'asseoir dans le fauteuil.Ne jamais laisser l'enfant plier ou déplier le fauteuil.

###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

. .###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

(13 Tu) NO

.
.

###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

.###

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

nynnn by nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nnnnnnn nn nnnnn noyn

y,00n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DyTn

^ 2.1:

:Height/length/width

n"o 39x79x56 nnnnnnnnnn n"o 39x89x11 nnnn

:11

100% :

100% : /n

.5% ,npan 24%,n71%

AnenBeltHaIeJHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHaeHAE

卡啊上于的自

#

To find the answers to most questions and contact our customer service, please visit www.babybjorn.com | Pour trouver des réponses à la plupart des questions et pour communiquer avec notre service à laclientèle, veuillez visitor www.babybjorn.com

BABYBJÖRN

Art. 005, 006. The mark BABYBJÖRN is protected by trademark registrations in several countries, i.a. US TM Reg. Nos. 4511202 & 4518181, CATM Reg. Nos. TMA328091 & TMA839628. The Parallel Line Design is a sign of a genuine BABYBJÖRN product. The Parallel Line Design is protected by trademark registrations in several countries, i.a. US TM Reg. No. 4,843,682. This product is protected by patent and design registrations in several countries. For more information, see www.babybjorn.com/patents. BabyBjörn AB. Bouncer BabyBjörn AB, 2016. For more information, please contact [e-mail] BabyBjörn AB, 2020. BabyBjörn AB, Kulltorpsvägen 49, 333 74 Bredaryd, Sweden, www.babybjorn.com. La marque BABYBJÖRN est une marque de commerce déposée dans plusieurs pays. Marques déposées aux États-Unis nos 4511202 et 4518181. Marques déposées au Canada nos TMA328091 et TMA839628. Les lignes parallètes sont l'un des signes de l'authenticité des produits BABYBJÖRN. Le design de lignes parallètes est protégé par un enregistrement de marque aux É.-U. Enregistrement de marque de commerce déposée aux É.-U. n° 4,843,682. Ce produit est protégé par des enregistrents de dessin industriel dans plusieurs pays. Pour plus d'information, voir www.babybjorn.com/patents BabyBjörn AB. Transat BabyBjörn AB, 2016. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter [e-mail] BabyBjörn AB, 2020. BabyBjörn AB, Kulltorpsvägen 49, 333 74 Bredaryd, Suède. www.babybjorn.com. In North America distributed by /En Amérique du Nord distribué par: BabyBjorn Inc., 54 W 21st St., Suite 901, New York, NY 10010, [phone], [e-mail]