T80 Ferrari 488 GTB Edition - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש T80 Ferrari 488 GTB Edition THRUSTMASTER

תולוסנוקלPlayStation®5 תולוסנוקלוPlayStation®4 שמתשמל ךירדמ

תוינכט תונוכת 1 תושווד תרבעה םיכוליה תוילטיגיד הלעמ

2 תולועפ ינצחל 3 LED סוטטס תירונ 4 Manettino וד- י ב צ מ " :לאמש)SHARE-CREATE " ףותיש)-" :ןימי / (הריציOPTIONS " ((תויורשפא) 5 " ןצחלPS" 6 וויכ ינצחל ן8\2

8 תושוודה תכרעמ לש רכז רבחמ 9 רבחמ הגהל הבקנ 10 רבחמUSB הגהה לש

11 ק ו ד י ה ג ר ו ב 12 ןחלושל הבכרה תכרעמ

תופחי םיילגרב תושוודה תכרעמב שמתשהל ןיא ,תויתוחיטב תוביסמ .םיילגרה תופכ לע דבלב םייברג םע וא

THRUSTMASTER רחא םושב תאשונ הניא ב תוילש הרקמ העיגפ מישמ האצותכ ש ו .םיילענ אלל תושוודה תכרעמב8\3

ןחלושל הגהה רוביח - .רחא חוטש חטשמ וא ןחלוש הצקב הגהה תא ביצהל שי - קודיהה גרוב תא םישל שי)11( ןחלושל הבכרהה תכרעמ ךותב )12 ( דגנ) הדיחיה תא גירבהלו דגה גרובה גירבת ךותל (ןועשה ןוויכ צ ב ל ו ח ת ה ו ד י לש ןות.ןיטולחל ביצי היהי הגההש דע ,הגהה

הרהזא קודיהה גרוב תא גירבהל תוסנל רוסא :)11( ןחלושל הבכרהה תכרעמשכ )12 ( !המוקמב הניא (.הגהל קזנ םורגל יושע וז הלועפ עוציב)

) קודיהה גרוב תא בבוס11 ןוויכ דגנ (

בבוסוב תא) קודיהה גר11 ( ןועשה ןוויכב

הגהל תושוודה תכרעמ רוביח תושוודה תכרעמ לש רכזה רבחמה תא רבח )8( הגהה לש הבקנה רבחמל )9( ירוחאה ודצב אצמנש , .הגהה סיסב לש8\4 תולוסנוקPLAYSTATION5 תולוסנוקוPLAYSTATION4 תלוסנוק לכב הנקתהPS5™ תלוסנוק ואPS4™

1. י ש תא רבחלה רבחמ-USB )10( ה תואיצימ תחאל הגהה לש-USB לש ה ל ו ס נ ו ק ה.

2. הלוסנוקה תא לעפה.

3. ידכ" ןצחלה לע ץוחלל שי ,הגהב שומיש רשפאלPS ")5( ב ךנובשחל סנכיהלו םיצורימה הגה לש-

PlayStation™Network.

4. ןוויכה ינצחלב שמתשה)6( שמתשהו ,הלוסנוקה יטירפתב טוונל ידכ הלועפה ןצחלבX גהבש ה

ימה.קחשמה תא ליחתהל ידכ םיצור !קחשמל ןכומ לוכה תעכ יופימ רובע PS5™ הלוסנוקו PS4™ הלוסנוק

תלוסנוקל עגונב הבושח הרעהPS5™ תלוסנוק ואPS4™ " ןצחלה לע ץוחלל רוכזל בושחPS ")5( .הגהב שמתשהל היהי רשפאש ידכ8\5 תלוסנוקב תיטמוטוא הגה תיימדהPS5™ נוקב ואתלוס PS4™ הלוסנוקל םיקחשמב PlayStation®5 הלוסנוקלו PlayStation®4ה ,-T80 Racing Wheel ה ה ו ז מ .רפושמ קוידו רתוי הבוט תונעיה לבקל ידכ ,רקבכ אלו יתימא הגהכ

- רחב ןכמ רחאלו ,קחשמה לש תויורשפאה טירפתל רובע ,יופימה תא תונשל ידכWHEEL SETTINGS הגהה תורדגה).( - ידכ נשליגר תא תול רובע ,הגהה לש יוגיהה תושפתריורשפאה ט רחב ןכמ רחאלו ,קחשמה לש תוי WHEEL SETTINGS .(הגהה תורדגה) תלוסנוקל םיקחשמה תמישר PS5™ תלוסנוקו PS4™ המישרתלוסנוק רובע םיקחשמ PlayStation®5 תלוסנוקו PlayStation®4 הנימז הגהל םימאותש תבותכבom.cerhttps://support.thrustmast לא רובע .Racing Wheels / (םיצורימ יאגה) T80 Racing Wheel רחב ןכמ רחאלו ,Games Settings .(םיקחשמ תורדגה) .עובק ןפואב תנכדעתמ וז המישר רובע םיצורימה הגה תנקתהPC* *ל תומיאתה-PC וא וא הקדבנ אלשרלע ה- י ד יSony Interactive Entertainment

תבותכב רקבל שי ,ףסונ עדימלhttps://support.thrustmaster.com.

• א אוהש הארנש וא ,יוארכ לעופ וניא ילש הגהההכ ליוכמ וני :הכל - הגהב שומיש רשפאל ידכ , ץוחלל שי ל ע ל הןצח "PS ")5( ב ךנובשחל סנכיהלו םיצורימה הגה לש- PlayStation™Network. - תלוסנוק תא הבכPS5™ תלוסנוק ואPS4™ שדחמ רבח ,םילבכה לכ תאו הגהה תא ירמגל קתנ , .קחשמה תא שדחמ לעפה לכמ רחאלו ,לוכה - יעב עונמל ידכןיא ,לויכ תו הלה לע ץוחלל וא הגהה תא זיז דוןמזב תושו חובי ה ר.הגה - .ליחתמ קחשמה רשאכ תושוודה לע ץוחלל וא הגהה תא זיזהל ןיא ,לויכ תויעב עונמל ידכ

• עובקל חילצמ יניא :ילש הגהה תרוצת תא - תלוסנוקב PS5™ תלוסנוקב ואPS4™רחבו ,קחשמה טירפתל רובע , Options )(תויורשפא < Controller )(רקב <Wheels ).(םיאגה מ רחאל.רתויב המיאתמה הרוצתב רחב ,ןכ - .תנווקמה הרזעב וא קחשמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל

• :הקיפסמ הניא הגהה לש יוגיהה תבוגת - תלוסנוקב PS5™ תלוסנוקב ואPS4™רחבו ,קחשמה טירפתל רובע , Options )(תויורשפא < Controller )(רקב <Wheels ).(םיאגה תא קודב הה ת ו ר ד ג קתש דע תונושה תוירשפאהלב ת א תה ב ו ג.היוצרה ה8\6 ל תוירחא אשונב עדימןכרצ ןכרצל תוירחא יטרפ ב ,םלועGuillemot Corporation S.A.צמנ םימושרה הידרשמש ,יא תבותכב ם France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place du Granier " ןלהל)Guillemot ( " ת מיח,ןכרצל תבי רצומ יכז תיבמ הThrustmaster י ה יימגפ לוטנ ה ךשמל ,הדובעה ביטבו םירמוחב ם א תפוקת דוחיאה תונידמב .הז רצומל עגונב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה תלבגמל תמאותה תוירח אהרי הפוקת ,יפוז ) םייתנשל תמאות ו2 ש י מ ( ם י נ תיבמ רצומה לש חולשמה םוThrustmaster . אברא תוצ , ת ו ר ח תפוקת ת ו י ר ח אות א מ בת תשגהל ןמזה תלבגמל ת תומיאת תעי תיבמ הז רצומל עגונב Thrustmaster ה ב , תיבמ רצומה לש השיכרה ךיראתב ררוגתמ ןכרצה הב ץראב םילחה םיקוחל םאת Thrustmaster מייק אל םא)ת תמה ץראב וזכש העיבתת ,המיא ) תחא הנש היהת תוירחאה תפוק1 ( כרה ךיראתמימה הש ירוקצומה לש תיבמ רThrustmaster.( ףא לע רומאה ללוס ,ליעליש לש תוירחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תו) הש6 השיכרה ךיראתמ םישדוח (

,תוירחאה תפוקת ךלהמב םוגפ רצומהש הארנ םא ש י ןייצתש תינכטה הכימתל דימ תונפלילהה תא ך זחהל שי ,רשוא םגפה םא .לועפל שי ויפ לע תא רי ר צ ו מ ה םוקמלהשיכרה )א ו ןיוצש רחא םוקמ לכל לע הכימתה ידי.(תינכטה רצומה ,וז תוירחא תרגסמב ג פ ה םא .תינכטה הכימתה תטלחהל ףופכב ,ןקותי וא ףלחוי ןכרצה לש םו וירחאה תפוקת ךלהמב , ת תיבמ רצומהThrustmaster כ ץפושיכ ,רומא) העבש לע הלועה הפוקת ל7 ( מה הכלהמב םימי לכמ אצוה רצו וותת שומיש לףס ת) הרתונש תוירחאה תפוקתלחתמ וז הפוק ה ל י וברעתהל חוקלה לש השקבה ךיראתמ א ת םא ,ץופישל ןימז ךפה רבודמה רצומה וב ךיראתהמ ו ץופישל ןימז ךפה רצומה וב ךיראתה מ.(תוברעתהה תשקב ךיראתמ רתוי רחוא ב ד ה ם א יפ לע רתומ ר האלמה תוירחאה ,םילחה םיקוחה לשGuillemot ש תבה תורבחו ל םיקזנל תוירחאה ללוכ) ה תומ (םייתאצו במ רצומה לש ןוקיתל וא הפלחהל תלבג תיThrustmaster יפ לע רתומ רבדה םא . ,םילחה םיקוחהGuillemot נב תוירחא לכמ תרענתמ ג ו.תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחסל ע תוירחא ) :לוחת אל וז1 ש ,חתפנ ,םאתוה רצומה םא (נ גפס וא הנו מישמ האצותכ קזו וא םלוה יתלב ש ערל שומישת ,החנזה ,ה תרחא הביס לכ וא ,ליגר יאלב ,הנואיאש רוצייב וא םירמוחב םגפל הרושק הנ תיבמ רצומה לש בולישל לבגומ אל ךא ,ללוכ)Thrustmaster וכ ,םיאתמ יתלב טנמלא לכ םע ל ל חייב טנמלא לכ וא ,תונעטנ תוללוס ,חוכ יקפס דוסמ וניאש רחא ידי לע קפוGuillemot רצומ רובע ) ;(הז2( ש רצומה םא ,יתיב שומיש הניאש יהשלכ הרטמל שמי וכ תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל לל ) ;(תויורחת ,הרשכה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל)3 הרקמב (לש י לע תוקפוסמה תוארוהל תויצ רסוח י ד ימתה) ;תינכטה הכ4 תרבודמה הנכותה ,הנכות לע ( וירחאל הפופכ ) ;תיפיצפס ת5( םילכתמ םירמוח לע םיביכר) ףילחהל שיש וימעפ דח תוללוס :רצומה ייח ךרואל ,ת לש םיינזואה תודיפר וא ,עמש תוינזוא ) ;(תוינזואה6רנ ,םילבכ ,לשמל) םירזיבא לע (ית;(די תועוצר ,םי'צואפ ,םיקית ,םיק )7םא ( ר צ ו מ ה .תיבמופ הריכמב רכמנ הניא תוירחאההרבעהל תנתינ. קוחה תויוכזהי םיקוחל עגונב ןכרצה לש תו מ לע םילחהעפשוי אל ,וצראב ןכרצל תורוחס תריכע ו ידי ל .וז תוירחא8\7 תוירחאה תרגסמב תופסונ תוארוה ,תוירחאה תפוקת ךלהמבGuillemot וליח יקלח ,ינורקע ןפואב ,קפסת אלםהשלכ ף הכימתהש םושמ , ומה דיחיה ףוגה איה תינכטה/ו חותפל ךמסםירצומ ץפשל וא תיבמThrustmaster וכ אל) יכילה לל ישוקלהש שורדל היושע תינכטה הכימתהש ץופ בתכב תוארוה תועצמאב ,עצבי ח- בקע ,המגודל יוסח יתלב ותויהו ץופישה ךילה תוטשפ- חנה ףוליחה (י)קלח תקפסא תועצמאבו צ ל ם י צ ו רשאכ ,ןכר .(יטנוולר רבדה יחה ירוזחמ בקעו ,הלש םישודלע ןגהל תנמ לע ,הלש רחסמהו עדימה תודוסGuillemot ל ,קפסת א א ץופיש תועדוה ,ינורקע ןפואב תיבמ והשלכ רצומ רובע ףוליח יקלח וThrustmaster תפוקת רשא .הגפ ולש תוירחאה

,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדה םאGuillemot Corporation S.A“ ןלהל) .Guillemotו (”ח ת ו ר ב הלש תבה בח לכמ תורענתמ ומרגש םיקזנ רובע איהש תדחא ידי לע ו :םיאבה םירבדהמ רתוי וא)1 ( ו ה ר צ ו מ ה) ;הנוש וא חתפנ ,םאת2 ) ;הבכרהה תוארוהל תויצ יא (3 שומיש וא םלוה יתלב שומיש ( לר ;(העיגפ ,לשמל) הנואת ,החנזה ,הע )4יאלב ( ) ;ליגר5 ניאש יהשלכ הרטמל רצומב שומיש ( ה ,יתיב שומיש קמ תורטמל ללוכצ לשמל) תוירחסמ וא תויעו יקחשמ ירדח , םא .(תויורחת ,הרשכה ,ם ה לע רתומ רבד ,לחה קוחה יפGuillemot םיקזנל עגונב תוירחא לכמ תורענתמ הלש תבה תונבו ש םהשלכאי ב רוצייב וא רמוחב םגפל םירושק םנומל רשקה םהשלכ םיקזנל לבגומ אל ךא ,ללוכ) רצ רגנהמישי ןפואב םידי לע ףיקע וא ר י וליש ידי לע וא ,הנכות במ רצומ לש ב ת יThrustmaster ם ע יביכרםימיאתמ אל ם לע קפוס אלש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ תוללוס ,חוכ יקפס דוחייב ללוכ , ידי Guillemot .(הז רצומ רובע נכט הכימת ת י https://support.thrustmaster.com8\8 םירצוי תויוכז ©2022 Guillemot Corporation S.A.כזה לכ ..תורומש תויו Thrustmaster® ירחסמ ןמיס אוה ל ש ם ו ש רGuillemot Corporation S.A. ידי לע ץפומו רצוימ .Guillemot Corporation S.A. . ווהמו תאזב םירכומ םיגתומה תומשו םיירחסמה םינמיסה ראש לכ ם י ,ןכותה .םהילעב לש ינחור ןיינק מ הארתה אלל םייונישל םינותנ םיטרפמהו בוציעה םייושעו ,שאר הנידממ תונתשהל תונומתה .הנידמל ייחמ םניא םירויאהו.ןיס תרצות ,הפוריאבו הקירמא ןופצב בצועמ .םיב וק םע ידעלב שומישל תולוסנPlayStation®5 תולוסנוקוPlayStation®4. "1", "PlayStation" ,"PS5 " ו "PS4 " םינמיס םה לש םימושר םיירחסמ Sony Interactive Entertainment Inc.. לכה םינמיסה לש ןוישירב ץפומו רצוימ .םהילעב לש םשוכר םה םירחאה םיירחסמSony Interactive Entertainment

למה הביבסה לע הנגהל עגונב הצ ח םויס םע :יפוריאה דוחיאבילשהל ןיא ,ולש שומישה יי ב הז רצומ ך ם ע ד ח י בהל שי אלא ,הליגר תיתיב תלוספ ת ד ו ק נ ל ו א י ספ קוליסל ףוסיא תילמשח תלו או) תינורטקלWEEE( ימ ךרוצל.רוזח יאל תנתינ וז הדבועצמאב תומ ךירדמה ,רצומה לע עיפומה למסה תוע שמתשמל .הזיראה וא םאתהב ,םירמוחה תא רזחמל ןתינהיתונוכתל תורחא םיכרדו רוזחימ תועצמאב .ם ב י ע ל ת ל ו ס פ ד ו ךתורשפאב ,תינורטקלאו תילמשח ורת פורתלנגהל תיתועמשמ המ .הביבסה לע ה דוקנ לע עדימלת ה ף ו ס י א הושרל תונפל שי ךילא הבורק וקמה תוי ת ו י מ. יקוחל תייצל שי :תורחאה תוצראה לכל .ינורטקלאו ילמשח דויצל םיימוקמה רוזחימה רומשל שיהל םייושע םיטושיקהו םיעבצה .הז עדימ.תונתש רצומהמ ריסהל שי ,שומישה ינפלטסלפ יקדהמ.תוקבדמו קי www.thrustmaster.com