Notice Facile HM 7680 - GMN 9030 - GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HM 7680 - GMN 9030 GRUNDIG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre לא מוגדר au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HM 7680 - GMN 9030 - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HM 7680 - GMN 9030 de la marque GRUNDIG.
MODE D'EMPLOI HM 7680 - GMN 9030 GRUNDIG
מידע __________________________________ ניקוי וטיפול זהירות ■ ■בשום פנים ואופן אין להשתמש בבנזין ,חומרים ממסים או תכשירי ניקוי הגורמים לשריטות ,או חפצי מתכת או מברשות קשות כדי לנקות את המכשיר. 1 1כבה את המכשיר ונתק אותו משקע החשמל שבקיר. 2 2הנח למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 3השתמש במטלית רכה ולחה לניקוי חלקו החיצוני של המכשיר. זהירות ■ ■בשום פנים ואופן אין להניח את המכשיר או את כבל החשמל במים או בכל נוזל אחר ואין להעמיד אותם מתחת למים זורמים. 4 4נקה את המקצפים א או את ווי הלישה ו במי סבון חמים .לאחר מכן ,שטוף את המקצפים או את ווי הלישה במים נקיים ויבש אותם ביסודיות. גם את המקצפים או את ווי הלישה ניתן להדיח במדיח כלים. הערה ■ ■לפני השימוש במכשיר לאחר הניקוי ,יבש בקפידה את כל החלקים במגבת רכה.
■אם אינך מתכנן להשתמש במכשיר במשך זמן ממושך ,אחסן אותו בזהירות. ■ודא שהמכשיר נותק מהחשמל ושהוא יבש לחלוטין.
■אחסן את המכשיר במקום קריר ויבש.
■ודא שהמכשיר יהיה מחוץ להישג ידם של ילדים.
תאימות להנחיית ( WEEEעל פסולת של מכשירים חשמליים ואלקטרוניים) וסילוק פסולת המוצר: מוצר זה מציית להנחיה WEEEשל האיחוד האירופי ( .)EU/2012/19מכשיר זה נושא סמל מיון לפסולת של מכשירים חשמליים ואלקטרוניים (.)WEEE מוצר זה יוצר עם חלקים וחומרים באיכות גבוהה ,אשר ניתן לעשות בהם שימוש חוזר והם מתאימים למיחזור. אין לסלק את פסולת המוצר ביחד עם הפסולת הביתית ופסולת מסוגים אחרים בסוף חיי השירות שלו .כך את המוצר אל מרכז האיסוף למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני. היוועץ ברשויות המקומיות כדי ללמוד אודות מרכזי איסוף אלה.
תאימות להנחיית ( RoHSההנחיה להגבלת חומרים מסוכנים) המוצר שרכשת תואם את הנחיית RoHSשל האיחוד האירופי ( .)EU/2011/65הוא אינו מכיל חומרים מזיקים או אסורים המצוינים בהנחיה.
הזיראה יטרפ חומרי אריזה של המוצר מיוצרים מחומרים הניתנים למחזור בהתאם לתקנות הלאומיות לאיכות הסביבה שלנו .אין לסלק לאשפה חומרי אריזה ביחד עם אשפה ביתית או פסולת אחרת .קח אותם לנקודות האיסוף של חומרי האריזה שהקצו לשם כך הרשויות המקומיות.
אספקת חשמל 240 ‒ 220 :וולט ~ 50/60 ,הרץ הזנת חשמל 700 :ואט השינויים הטכניים ושינויי העיצוב שמורים.
הפעלה_________________________________ הכנה
1 1הסר כל חומרי האריזה וההדבקה וסלק אותם בהתאם לתקנת החוק החל. 2 2לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה ,נקה את המקצפים ווי הלישה (ראה סעיף "ניקוי וטיפול").
הפעלה 1 1הקפד לנתק את כבל החשמל מהשקע שבקיר וודא שבקרת המהירות מוגדרים למהירות 0 לפני חיבור המקצף או ווי הלישה אל המערבל. 2 2הכנס את המקצפים א או את ווי הלישה ז לחריצי האביזרים המיועדים למקצפים ולווי הלישה ב במערבל עד שיינעלו למקומם.
הערות ■ ■את המקצף האביזרים ב .
ניתן להכניס לאחד משני חריצי
3 3הכנס את התקע לשקע שבקיר. 4 4טבול את המקצפים א או את ווי הלישה בבלילת המזון לפני שתפעיל את מערבל היד. 5 5הגדר את בקרת המהירות (הגדרות מהירות מ 1-עד .)6
זהירות ■ ■כאן ,עומס רגיל פירושו שהקמח הנוסף לא יעלה על 900גרם בכל ערבול ושהיחס בין המים הנוספים לקמח צריך להיות כ 72-גרם מים לכל 100גרם קמח. 6 6עם סיום השימוש במכשיר ,הגדר את בקרת המהירות ד ל .0-נתק את התקע מהשקע שבקיר .המתן עד שהמכשיר יעצור לחלוטין ולאחר מכן הוצא את המקצף/וו הלישה מבלילת המזון. 7 7אחוז את המקצפים א או את ווי הלישה אחת ולחץ על מתג שחרור האביזר ג . – המקצפים
עצות והמלצות ■ ■כדי למנוע נפילת קליפות ביצה לתוך בלילת המזון שכבר נמצאת במכל ,שים את הביצים תחילה במכל נפרד .לאחר מכן ,הוסף אותן לבלילה.
– המכשיר יתחיל לפעול.
■זכור שתנאי אקלים ,הפרשי טמפרטורה בין העונות ,הטמפרטורה ומרקם המרכיבים עשויים להשפיע על זמן ההכנה הדרוש וכן גם על התוצאות. ■יש להתחיל בערבול תמיד במהירות נמוכה. הגבר את המהירות בהדרגה עד שתגיע למהירות המומלצת למזון שאתה מערבל.
כמויות מרביות וזמן עיבוד עיין בטבלה כדי לבדוק זמן עיבוד וכמויות מרביות.
זהירות ■ ■בשום פנים ואופן אין ללחוץ על מתג שחרור האביזר ג אם בקרת המהירות אינה במצב 0 והמכשיר אינו מנותק מהשקע שבקיר.
הערה ■ ■בחר דרגת מהירות מתאימה בהתאם לסוג המזון .בזמן הערבול תוכל ללחוץ על לחצן טורבו ה כדי להעלות בקצרה את דרגת המהירות למהירות המרבית .מהירות לחצן הטורבו ה מתאימה לדרגה 6בבקרת המהירות ד .
סקירה מהירה ____________________________ לקוח יקר,
אנו מברכים אותך על כך שרכשת את מערבל היד החדש מתוצרת GRUNDIGמדגם Mixer HM .7680
באמצעות המקצפים ,תוכל להכין בלילה קלילה, ביצים ,חלבוני ביצה ,קצפת ,מיונז ,מחית ,קציפות, רטבים ובלילות פודינג.
קרא בקפידה את ההערות הבאות למשתמש כדי להבטיח שתוכל ליהנות מהמוצר האיכותי מתוצרת GRUNDIGבמשך שנים רבות.
גישה אחראית! GRUNDIGמתמקדת בתנאי עבודה סוציאליים המוסכמים בחוזה. אלה כוללים שכר הוגן לעובדים השכירים של החברה ולספקים .כמו כן ,אנו מייחסים חשיבות רבה לשימוש יעיל בחומרי גלם עם ירידה רצופה בכמות הפסולת בשיעור של מספר טונות פלסטיק בשנה .יתרה מכך ,כל האביזרים שלנו זמינים למשך 5שנים לפחות. לעתיד שכדאי לחיות בו. מסיבה טובה .גרונדיג.
באמצעות ווי הלישה תוכל להכין בצק שמרים כבד ובצק מאפה ,כמו בצק תפוחי אדמה להכנת כופתאות תפוחי אדמה וחביתיות תפוחי אדמה.
פקדים וחלקים ראה איור בעמוד .3 א
חריצי אביזרים למקצפים ולווי הלישה
המכסה התחתון של המערבל
בטיחות והתקנה __________________________ ודא שאין כל סכנה שכבל החשמל יימשך החוצה בטעות ושמישהו ייתקל בו כשהמכשיר נמצא בשימוש. הצב את המכשיר באופן שהתקע יהיה נגיש תמיד. אחוז את המכשיר בידית בלבד. אין להדביק על המכשיר עצמים זרים כלשהם. אין לגעת בחלקים נעים כלשהם במכשיר זה .המתן לעצירתו המוחלטת של המכשיר .הקפד שלא יהיו שיער ארוך ,ביגוד רופף ,תכשיטים וכלי מטבח בקרבת המכשיר במהלך השימוש בו .פריטים אלה עלולים להוות סכנה אם הם נתפשים במערבל. בזמן שהמכשיר פועל ,אין להכניס עצמים כלשהם לחלקים הנעים .קיימת סכנת פציעה. כדי למנוע התזות ,הכנס את המקצף או את וו הלישה במלואם לתוך בלילת המזון לפני הפעלת המערבל. אין להשתמש במכשיר לכל מטרה אחרת שאינה המטרה שלשמה נועד .מערבל היד נועד אך ורק לערבול והקצפה של מזון.
בשום פנים ואופן אין להוציא את המקצפים או את ווי הלישה מגוף המכשיר בזמן שהוא מחובר עדיין לחשמל .יש לנתק תחילה את המכשיר מהחשמל. בשום פנים ואופן אין לנקות את המקצפים או את ווי הלישה במים זורמים בזמן שהם מחוברים עדיין לגוף המכשיר. הגן תמיד על יחידת המנוע מפני מים או לחות יתר. היזהר בעת מזיגת נוזל חם לתוך מעבד המזון או הבלנדר, מכיוון שהם עלולים להיפלט מהמכשיר עקב פליטת אדים פתאומית. כבה את המכשיר ונתק אותו מאספקת החשמל לפני שתחליף אביזרים או לפני שתיגש לחלקים הנמצאים בתנועה בזמן השימוש.
בטיחות והתקנה __________________________ המכשירים שלנו לשימוש ביתי מתוצרת GRUNDIGעומדים בתקני הבטיחות הרלוונטיים; אם המכשיר או כבל החשמל ניזוקו ,יש להחליפם אצל המפיץ ,במוקד שירות או באופן דומה יחליף אותם נציג שירות מוסמך ומורשה ,כדי למנוע נזקים כלשהם .עבודת תיקון לקויה או בלתי מוסמכת עלולה להיות מסוכנת ולהוות סכנה למשתמש. אין לפרק את המכשיר בשום אופן .לא יתקבלו תביעות במסגרת האחריות בגין נזק שנגרם על ידי טיפול בלתי הולם במכשיר. שמור תמיד את חומרי אריזת המכשיר הרחק מהישג ידם של הילדים. האנשים הבאים ,כולל ילדים, לא יוכלו להשתמש במכשיר: אנשים בעלי מוגבלות פיזית חישתית או נפשית ,חסרי ניסיון או ידע .הגבלה זו אינה חלה על חסרי ניסיון או ידע כל עוד הם קיבלו הדרכה על אופן השימוש במכשיר או משתמשים במכשיר בהשגחת אדם האחראי לבטיחותם. יש להשגיח תמיד על ילדים, כדי לוודא שהם אינם משחקים במכשיר.
במכשיר לא יוכלו להשתמש ילדים. אסור להשאיר את המכשיר פועל ללא השגחה .מומלץ לנקוט אמצעי זהירות קפדניים כשמשתמשים במכשיר בקרבת ילדים ואנשים בעלי יכולות גופניות ,חושיות ומנטליות מוגבלות. לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה ,נקה את כל החלקים. ראה פרטים בסעיף "ניקוי וטיפול". נקה את המכשיר ואת כל חלקיו לפני שתחברו לחשמל ולפני שתחבר אליו את האביזרים. בשום פנים ואופן אין להפעיל או להניח חלק כלשהו של המכשיר על גבי משטחים חמים ,כמו מבער גם ,מבער חשמלי או תנור חם ,או בקרבתם. אין להשתמש במכשיר לכל מטרה אחרת שאינה המטרה שלשמה נועד. הפעל את המכשיר רק עם החלקים שהגיעו יחד אתו. אין להשתמש במכשיר בידיים לחות או רטובות. יש להשתמש תמיד במכשיר על משטח יציב ,שטוח ,נקי ויבש.
קרא חוברת הוראות זו בעיון רב לפני שתשתמש במכשיר! פעל בהתאם לכל הוראות הבטיחות כדי להימנע מנזקים הנובעים משימוש לקוי! שמור את מדריך ההוראות לעיון בעתיד .אם המכשיר יימסר לצד שלישי ,יש לצרף אליו גם את מדריך הוראות זה. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי פרטי בלבד ואינו מתאים למטרות הסעדה מקצועית. אין להשתמש בו למטרות מסחריות. אין להשתמש במכשיר מחוץ לבית או במקלחת. בדוק אם מתח החשמל הרשום בלוחית הנתונים מתאים לאספקת החשמל במקום מגוריך .הדרך היחידה לנתק את המכשיר מהחשמל היא על ידי משיכת התקע משקע החשמל. להגנה נוספת ,יש לחבר מכשיר זה למתג הגנה מפני זרם שיורי בדירוג של יותר מ 30-מילי- אמפר .פנה לחשמלאי לקבלת עצה. נתק תמיד את המכשיר מהחשמל אם הוא נשאר ללא השגחה וכן לפני הרכבתו, פירוקו או ניקויו. ■
אין לטבול במים או בכל נוזל אחר את המכשיר ,את כבל החשמל או את תקע החשמל. נתק את שקע החשמל לאחר השימוש במכשיר ,לפני ניקויו, לפני היציאה מהחדר או אם אירעה תקלה .אין לנתק את התקע מהחשמל על ידי משיכת הכבל. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר. אין למעוך או לכופף את כבל החשמל ואין לשפשף אותו על קצוות חדשים כדי למנוע נזק כלשהו .הרחק את הכבל ממשטחים חמים ומלהבות חשופות. אין להשתמש במכשיר בכבל מאריך. בשום פנים ואופן אין להשתמש במכשיר אם כבל החשמל או המכשיר עצמו פגומים. אסור לתת לילדים לבצע ניקויים או אחזקה ללא השגחה.