PHOTOSMART R740 - מצלמה דיגיטלית COMPAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHOTOSMART R740 COMPAQ

Figurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets ménagers. Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le tri et le recyclage sélectifs de vos déchets contribuent à préserver les ressources naturelles et sont effectués de telle sorte que ni la santé de l'homme, ni l'environnement ne soient affectés. Pour plus d'informations sur les sites où vous pouvez déposer vos équipements usagés à des fins de recyclage, renseignezvous auprès du service concerné à la mairie de votre lieu de résidence, du service de voirie ou du magasin où vous avez acheté votre produit. Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure : • Numéro du modèle : _________ • Numéro de série : _________ • Date d'achat : _________

Dessus, flanc et arrière de l'appareil photo6

Façade et dessous de l'appareil photo8

Préparation de votre appareil photo

Chargement de la batterie9 Installation de la batterie10 Mise en marche de l’appareil photo10 Choix de la langue10 Sélection de la région11 Réglage de la date et de l'heure11 Insertion et formatage d'une carte mémoire (en option)12 Installation du logiciel13 Windows13 Macintosh14 • De vous familiariser avec les fonctions de base de l'appareil photo

Le Guide de l'utilisateur au format électronique comprend :

• Des descriptions de l'ensemble des fonctionnalités de l'appareil photo • Des informations relatives à la batterie, notamment : • L'extension de son autonomie • Une description des icônes d'indication de charge • Résolution des problèmes • Obtenir une assistance auprès de HP

Le Guide de l'utilisateur au format électronique se trouve sur le CD HP Photosmart Software.

Pour consulter le Guide de l'utilisateur :

Le Guide de l'utilisateur au format électronique est

également copié sur votre ordinateur lorsque vous installez le logiciel HP Photosmart. Pour vous assurer que le guide a bien été installé sur votre ordinateur : • •

Windows : ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide.

Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et sélectionnez Guide de l'utilisateur dans le menu contextuel Informations et réglages.

Obtenir une assistance

• Pour bénéficier de conseils et d'outils pour une utilisation plus efficace de votre appareil photo, consultez le site Web à l'adresse www.hp.com. Cliquez sur Learn About: Digital Photography (en anglais uniquement). • Pour obtenir une assistance sur le produit, y compris les mises à jour du microprogramme, des logiciels et des pilotes, visitez le site www.hp.com/support. Prise en main

: Permet d'afficher les menus de l'appareil photo, de sélectionner les options et de confirmer les actions.

11 Avant d'utiliser la batterie pour la première fois, rechargez-la complètement à l'aide du chargeur fourni avec votre appareil photo.

1. Branchez le chargeur sur une prise électrique, puis insérez la batterie dans le chargeur comme indiqué.

Lorsque le voyant de charge de la batterie est de couleur orange, la batterie est en cours de chargement. La batterie est complètement rechargée lorsque le voyant de charge devient vert (compter environ 1 heure 1/2). 2. Une fois la batterie complètement chargée, retirez-la du chargeur.

Préparation de votre appareil photo

Installation de la batterie 1. Ouvrez le volet du compartiment de la batterie/carte mémoire en faisant glisser le loquet, comme indiqué sur le volet du compartiment. 2. Insérez la batterie dans le logement le plus large, puis enfoncez-la jusqu'à enclenchement du loquet. 3. Refermez le volet du compartiment piles/carte mémoire. Pour retirer la batterie, déplacez le loquet comme indiqué, jusqu'à ce que la batterie se libère. Français

Mise en marche de l’appareil photo

Pour mettre l'appareil photo sous tension, appuyez sur le bouton .

Utilisez pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur .

Utilisez pour sélectionner la région de votre choix, puis appuyez sur .

La définition correcte de la date et de l'heure permettra de trouver plus facilement les images une fois celles-ci transférées sur votre ordinateur. Elle garantira le marquage correct des images si vous utilisez la fonction d'inclusion de la date et de l'heure.

1. Utilisez pour mettre la valeur en surbrillance. pour passer aux 2. Utilisez autres choix et réitérez l'étape 1 jusqu'à ce que la date et l'heure soient correctement réglées. 3. Appuyez sur lorsque les paramètres de date, d'heure et de format sont corrects, puis appuyez de nouveau sur pour confirmation.

Préparation de votre appareil photo

Secure Digital (SD et SDHC) de 32 Mo à 8 Go (standard, haute vitesse et haute capacité).

3. Fermez le volet du compartiment de la batterie/carte mémoire et allumez l'appareil photo. Remarque Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension alors qu'une carte mémoire est installée, l'appareil indique le nombre d'images pouvant être stockées sur la carte en fonction du paramètre Qualité d'image en cours. L'appareil permet de stocker jusqu'à 2 000 images sur une carte mémoire. Formatez toujours les cartes mémoire avant leur première utilisation. Le formatage supprime toutes les images de la carte mémoire. Assurez-vous donc que vous avez bien effectué le transfert des images existantes avant le formatage. 1. L'appareil photo étant sous tension, positionnez le sélecteur sur . 2. Appuyez sur pour afficher le menu Supprimer. 3. Utilisez pour sélectionner Formater la carte, puis appuyez sur . 12 Le logiciel HP Photosmart permet non seulement de transférer des photos et des clips vidéo sur votre ordinateur, mais aussi de modifier les images stockées (correction de l'effet yeux rouges, rotation, recadrage, redimensionnement, etc.). Pour que l'installation du logiciel HP Photosmart soit possible, votre ordinateur doit respecter la configuration requise décrite sur l'emballage de l'appareil photo. Pour connaître les conditions de prise en charge de votre appareil photo sous Windows Vista, voir www.hp.com/ go/windowsvista (en anglais uniquement). Si vous rencontrez des difficultés pour installer le logiciel HP Photosmart, consultez le site Web du centre d'assistance technique Hewlett-Packard pour plus d'informations : www.hp.com/support.

1. Fermez tous les programmes et désactivez temporairement tout logiciel antivirus.

Démarrer, puis sur Exécuter et saisissez

D:\Setup.exe (où D correspond à la lettre désignant le lecteur de CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK. 3. Une fois le logiciel installé, réactivez le logiciel antivirus.

Une fois l'installation terminée et après redémarrage de votre ordinateur, la fenêtre Préférences système s'ouvre automatiquement sur les paramètres de l'appareil photo

HP Photosmart. Vous pouvez modifier les paramètres de sorte que le logiciel HP Photosmart démarre automatiquement dès que vous connectez l'appareil photo à votre Macintosh (pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue contenant les paramètres de l'appareil photo HP Photosmart).

sur pour effectuer pour enregistrer des clips

1. Positionnez le sélecteur sur

. 2. Cadrez le sujet à l'écran. 3. Enfoncez le déclencheur à micourse pour mesurer la mise au point et l'exposition. Les crochets de mise au point à l'écran apparaissent en vert lorsque la mise au point est verrouillée. 4. Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre la photo. Une fois la prise de vue effectuée, l'appareil affiche brièvement l'image à l'écran.

Prises de vue et enregistrement de clips vidéo

3. Enfoncez le déclencheur à micourse pour verrouiller la mise au point et l'exposition. Les crochets de mise au point à l'écran apparaissent en vert lorsque la mise au point est verrouillée. 4. Appuyez à fond sur le déclencheur et relâchez-le pour commencer l'enregistrement vidéo. 5. Pour mettre fin à l'enregistrement vidéo, appuyez de nouveau sur le déclencheur, puis relâchez-le. Une fois l'enregistrement du clip vidéo effectué, l'appareil affiche brièvement celui-ci à l'écran.

1. Positionnez le sélecteur pour parcourir vos images et

2. Utilisez les boutons vos clips vidéo. Pour lire un clip vidéo, appuyez sur dès que la première image du clip apparaît à l'écran. Remarque Pour écouter le son associé aux clips vidéo, transférez ceux-ci sur votre ordinateur.

Suppression d'une image

Vous pouvez supprimer les images une à une lorsque vous êtes en mode Lecture : 1. Positionnez le sélecteur sur . pour sélectionner une image ou un clip 2. Utilisez vidéo. 3. Appuyez sur pour afficher le menu Supprimer. 4. Utilisez pour sélectionner Cette image, puis appuyez sur .

Visualisation et suppression des images et des clips vidéo

Lorsque l'écran indique que l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, suivez les instructions affichées sur l'ordinateur pour transférer les images. Si vous avez installé le logiciel

HP Photosmart et avez besoin de davantage d'informations, consultez l'aide relative au logiciel HP Photosmart.

Utilisez les boutons pour sélectionner l'image à imprimer. 5. Appuyez sur . 6. Dans le menu Options d'impression, sélectionnez Imprimer cette image maintenant pour lancer l'impression. affiche à l'écran l'image sélectionnée pour L'icône indiquer qu'elle est en cours d'impression. 7. Une fois l'impression de l'image terminée, déconnectez l'appareil photo de l'imprimante. Pour en savoir plus sur les autres options d'impression, consultez la version électronique du Guide de l'utilisateur ou la rubrique Aide sur l'appareil photo accessible via tous les menus.

Transfert et impression d'images

Capture d'images vous permet de cadrer des images à l'écran. Pour activer le mode Capture d'images, déplacez le sélecteur sur . Enregistrement vidéo vous permet de • Le mode cadrer des vidéos à l'écran. Pour activer le mode Enregistrement vidéo, déplacez le sélecteur sur . Lecture permet de visualiser et de • La fonction supprimer les images et les clips vidéo. Pour activer le mode Lecture, déplacez le sélecteur sur . Menus de l'appareil photo Les menus vous permettent de paramétrer l'appareil photo, d'éditer des images et d'accéder à l'aide sur l'appareil. • •

Dans le menu, utilisez pour passer d'une sélection à une autre.

Pour quitter le menu, appuyez à tout moment sur

Menu Capture d'images : Permet de régler les paramètres de l'appareil photo qui influent sur les caractéristiques de vos prises de vue ultérieures. Pour accéder à ce menu, déplacez le sélecteur sur

, ou , puis sélectionnez l'option Configuration. Vous pouvez choisir les options suivantes :

, puis sélectionnez l'option Aide. Vous pouvez choisir les options suivantes :

• • Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie créative Utilisation de Photosmart Express Impression d'images Enreg. de clips vidéo Visualisation images et vidéos Étiquetage des images Appareil photo numérique HP Photosmart série R740

Aperçu des fonctions de l'appareil

Raccourcis de l'appareil photo À propos de

Instalación de la pila9

Encendido de la cámara10 Elección del idioma10 Selección de la región10 Ajuste de la fecha y la hora10 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional11 Instalación del software12 Windows13 Macintosh13 Grabación de un videoclip14

Revisión y eliminación de imágenes y videoclips

• Prolongación de la duración de la pila • Una descripción de los iconos del indicador de alimentación • Resolución de problemas • Obtención de asistencia de HP • Especificaciones de la cámara

Cámara digital HP Photosmart serie R740

Acceso a la Guía del usuario electrónica

• Para ver sugerencias y herramientas que le ayuden a hacer un uso más efectivo de la cámara, visite www.hp.com. Desde allí, haga clic en Learn About: Digital Photography (sólo en inglés). • Para obtener asistencia sobre productos, incluido firmware, software y actualizaciones de controladores, visite www.hp.com/support. • Para obtener ayuda del software HP Photosmart, consulte la ayuda en línea.

Grabación de vídeo y Reproducción en la página 19).

Viñetas y a Ampliar mientras se encuentra en

La luz del cargador que indica que la pila se está cargando se ilumina en naranja mientras se carga la pila; la pila está totalmente cargada cuando la luz se ilumina en verde

(aproximadamente 1,5 horas). 2. Retire la pila del cargador una vez que se cargue por completo.

Instalación de la pila

1. Abra la puerta de la pila/tarjeta de memoria deslizando el cierre tal y como se indica en la puerta. 2. Inserte la pila en la ranura más grande, empujándola hasta que el cierre quede enganchado. 3. Cierre la puerta de la pila/tarjeta de Instalación de la cámara

2. Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura más pequeña como se indica. Asegúrese de que encaja en su sitio. 3. Cierre la puerta y encienda la cámara. Nota Cuando se enciende la cámara con una tarjeta de memoria instalada, el dispositivo indica el número de imágenes que se pueden guardar en la tarjeta de memoria con el ajuste Calidad de imagen actual. Esta cámara puede guardar un máximo de 2.000 imágenes en una tarjeta de memoria. Instalación de la cámara

Grabación de un videoclip Puede grabar un vídeo mientras está seleccionado el modo Grabación de vídeo. 1. Deslice a . 2. Encuadre en la pantalla de imagen el sujeto que desee fotografiar.

4. La pantalla de imagen muestra una imagen cuando la cámara está conectada a la impresora. para seleccionar la imagen que desee

Utilice imprimir. 5. Presione . 6. En el menú Opciones de impresión, seleccione Imprimir esta imagen ahora para iniciar la impresión. aparece en la imagen seleccionada en la pantalla de imagen para indicar que se está imprimiendo. 7. Cuando la impresora haya terminado de imprimir la imagen, desconecte la cámara de la impresora. Para obtener más información acerca de las otras opciones de impresión, consulte la Guía del usuario electrónica o bien la Ayuda de la cámara en cualquiera de los menús.

Menú Grabación de vídeo: le permite seleccionar ajustes de la cámara que afectan a las características de los futuros videoclips que grabe con la cámara. Para acceder a este menú, deslice a y, a continuación, presione

. Puede seleccionar las siguientes opciones: • Menú Reproducción: le permite trabajar con imágenes. Para acceder a este menú, deslice a y, a continuación, presione . Puede seleccionar las siguientes opciones: • Menú Configuración de la cámara: le permite cambiar el comportamiento de la cámara. Para acceder a este menú, presione desde el modo , ,o y, a continuación, seleccione Configuración de la cámara. Puede seleccionar las siguientes opciones: Uso de modos de fotografía Uso de la Galería de diseño Utilización de Photosmart Express Impresión de imágenes Grabación de videoclips Referencia rápida de la cámara

Transferencia de imágenes

Gestión de las pilas Cómo obtener asistencia Explicación de las funciones de la cámara Métodos abreviados cámara About (Acerca de) Voorkant en onderkant van de camera7

De batterij opladen9 De batterij plaatsen9 De camera aanzetten10 De taal kiezen10 De regio instellen10 Datum en tijd instellen10 Een optionele geheugenkaart installeren en formatteren11 De software installeren12 Windows13 Macintosh13