5KSM7580XEMS ARTISAN - Koneellinen yleiskone KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 5KSM7580XEMS ARTISAN KITCHENAID

11/15/11 2:34 PM Sisällysluettelo YLEISKONE JA TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet143 Sähkövaatimukset144 Sähköisten jätteiden hävittäminen144 OSAT JA OMINAISUUDET145 YLEISKONEEN VALMISTELU146 Kulhonnostomallisen yleiskoneen kokoaminen146 Sekoittimen ja kulhon välisen etäisyyden säätäminen147 SEKOITTIMEN JA KULHON VÄLISEN ETÄISYYDEN SÄÄTÄMINEN 10-nopeuksiset yleiskoneet148 LISÄLAITTEET149 HOITO JA PUHDISTUS149

VINKKEJÄ PARHAISIIN TULOKSIIN Kiertävä ja pyörivä vatkain150 Sekoitusaika150 Yleiskoneen käyttö150 Sekoitusvinkkejä150 Vinkkejä munavalkuaisten vispaamisesta151 Kermavaahdon vispausvinkkejä151 Leivän valmistusvihjeitä152 HUOLTO JA TAKUU Kun tarvitset huoltopalvelua153 Kotitalouskäyttöön tarkoitetun kulhonnostomallisen KitchenAidTM-yleiskoneen takuu..153 Huoltoliikkeet154 Asiakaspalvelu154

W10421400A_11_FI.indd 142

11/15/11 2:34 PM Yleiskone ja turvallisuus Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuusriskin symboli. Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen. Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”. Nämä sanat tarkoittavat:

VAARA VAROITUS Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa välittömästi kuoleman tai henkilövahingon. Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos et noudata ohjeita.

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat: 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Jotta vältyt sähköiskun vaaralta, älä laita yleiskonetta veteen tai muuhun nesteeseen. 3. Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai muiden huolenpitoa tarvitsevien käytettäväksi ilman valvontaa. 4. Irrota yleiskoneen liitosjohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä, ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista ja laitteen puhdistamista. 5. Vältä liikkuvien osien koskettamista. Pidä kädet, hiukset, vaatteet ja lastat sekä muut työvälineet kaukana sekoittimesta käytön aikana, jotta vältät henkilövahingot ja/tai yleiskoneen vahingoittumisen. 6. Älä käytä yleiskonetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut tai jos yleiskone ei toimi kunnolla, se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen testattavaksi, korjattavaksi, elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi. 7. Jos käytät lisävarusteita, joita KitchenAid ei suosittele tai myy, ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon. 8. Älä käytä yleiskonetta ulkona. 9. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason reunan yli. 10. Irrota sekoitin, ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä ja spiraalinmuotoinen taikinakoukku yleiskoneesta ennen pesemistä.

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. 143 W10421400A_11_FI.indd 143

11/15/11 2:34 PM Yleiskone ja turvallisuus

VAROITUS Jännite: 220-240 AC. Taajuus: 50/60 Hz HUOM. Yleiskoneen teholuokitus on painettu sarjanumerokilpeen, joka sijaitsee yleiskoneen pohjassa.

Sähköiskun vaara Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Älä irrota maadoitusjohdinta. Älä käytä sovitinta. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun.

Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa tai huoltomiestä asentamaan pistorasia laitteen lähelle. Wattiluokitus on määritelty käyttämällä lisävarustetta, joka vaatii eniten sähköä (tehoa). Muut suositellut lisävarusteet saattavat tarvita huomattavasti vähemmän tehoa. HUOM. Tuotteessa on erikoisvirtajohto. Jos se vahingoittuu, valmistajan tai hänen huoltoedustajansa on vaihdettava se vahinkojen välttämiseksi.

Sähköisten jätteiden hävittäminen

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Tuotteeseen tai sen asiakirjoihin merkityn symbolin mukaisesti tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniik­ kalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.

144 W10421400A_11_FI.indd 144

11/15/11 2:34 PM Nopeude

Osat ja ominaisuudet Moottorin suojus

Lisälaitteen kiinnityspää (Ks. kappale Lisälaitteet)

Sekoittimen korkeudensäätöruuvi

Kulhonnostovipu (ei kuvassa) Vatkaimen akseli

Kulhon pidike Kohdistustapit

6,9 L (7 qt) ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho

Kulhon kahva (tyyli voi vaihdella mallista riippuen)

Sekoitin Spiraalinmuotoinen taikinakoukku

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä 145

W10421400A_11_FI.indd 145

11/15/11 2:34 PM Yleiskoneen valmistelu Kulhonnostomallisen yleiskoneen kokoaminen Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon kiinnittäminen

Kierrä nopeudensäädin asentoon 0 (OFF = pois päältä). Irrota yleiskoneen virtajohto tai katkaise virta. Aseta kulhonnostovipu ala-asentoon. Sovita kulhon tuet kohdistustappien päälle ja paina kulhon takaosa alas siten, että kulhon pidike napsahtaa jousisalpaan. (Kuva 1) TÄRKEÄÄ: Jos kulho ei ole tiukasti paikoillaan, se on epävakaa ja keikkuu käytössä.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon nostaminen sekoitusasentoon

Jousisalpa Kohdistustappi

Käännä kulhon nostovipua vastapäivään siten, että se osoittaa suoraan ylöspäin. (Kuva 2) Kulhon on aina oltava täysin ylhäällä sekoituksen aikana.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon irrottaminen Aseta nopeudensäädin asentoon 0 (OFF = pois päältä). Irrota yleiskoneen virtajohto tai katkaise virta. Aseta kulhonnostovipu ala-asentoon. Ota kiinni kulhon kahvasta ja nosta ylös ja irti kohdistustapeista.

VAROITUS Loukkaantumisriski Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin kosketat vatkaimia.

Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa luiden rikkoutumisen, haavoja tai ruhjeita.

Sekoittimen, vispilän tai taikinakoukun kiinnittäminen Aseta nopeudensäädin asentoon 0 (OFF = pois päältä). Irrota yleiskoneen virtajohto tai katkaise virta. Laske kulho alas kääntämällä kulhonnostovipua alaspäin. Työnnä sekoitin akseliin ja työnnä ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista. Käännä sekoitinta oikealle, kunnes se lukittuu paikoilleen akselin tapin yläpuolelle. (Kuva 3)

Sekoittimen, vispilän tai taikinakoukun irrottaminen Aseta nopeudensäädin asentoon 0 (OFF = pois päältä). Irrota yleiskoneen virtajohto tai katkaise virta. Laske kulho alas kääntämällä kulhonnostovipua Kuva 4 alaspäin. Paina sekoitinta ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista ja käännä vasemmalle. Vedä sekoitin irti akselista.

Syöttönokan kiinnittäminen Aseta nopeudensäädin asentoon 0 (OFF = pois päältä). Irrota yleiskoneen virtajohto tai katkaise virta. Kiinnitä sekoitin, vispilä tai taikinakoukku ja kulho. Liu'uta syöttönokkaa yleiskoneen edestä kulhon päälle, kunnes se on kokonaan kulhon päällä. Syöttönokan alareunan tulee olla kulhon sisällä. (Kuva 4)

Syöttönokan käyttö Parhaan tuloksen saat kiertämällä syöttönokkaa siten, että moottorin suojus peittää nokassa olevan U:n muotoisen aukon. Syöttönokka on tällöin lisälaitteen kiinnityspään oikealla puolella yleiskonetta edestäpäin katsottaessa. Kaada ainesosat kulhoon syöttönokan kautta.

W10421400A_11_FI.indd 146

11/15/11 2:34 PM Yleiskoneen valmistelu Sekoittimen ja kulhon välisen etäisyyden säätäminen Yleiskone on säädetty tehtaalla niin, että sekoitin ylettyy melkein kulhon pohjaan asti. Jos sekoitin jostain syystä osuu kulhon pohjaan tai on liian kaukana pohjasta, voit korjata sen etäisyyttä helposti. 1. Kierrä nopeudensäädin asentoon 0 (OFF = pois päältä). 2. Irrota yleiskoneen virtajohto tai katkaise virta. 3. Laske kulho ala-asentoon. 4. Käännä korkeudensäätöruuvia (A) hieman vastapäivään (vasemmalle), kun haluat nostaa sekoitinta, ja myötäpäivään (oikealle), kun haluat laskea sitä. 5. Säädä sekoitin siten, että se on niin lähellä kulhon pintaa kuin mahdollista. Jos käännät ruuvia liikaa, kulhonnostovipu ei ehkä lukitu kunnolla.

HUOM. Kun sekoitin on säädetty oikein, se ei kosketa pohjaa eikä kulhon kylkiä. Jos sekoitin tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä on niin lähellä kulhon pohjaa, että se koskettaa sitä, sekoittimen pinnoite voi kulua pois (jos se on pinnoitettu) ja ruostumattomasta teräksestä valmistetun vispilän langat voivat kulua. Kulhon reunoja voidaan joutua kaapimaan tietyissä oloissa, vatkaimen säädöistä riippumatta. Yleiskone on pysäytettävä kulhon kaapimisen ajaksi; muutoin laite voi vioittua.

147 W10421400A_11_FI.indd 147

11/15/11 2:34 PM Yleiskoneen käyttö 10-nopeuksiset yleiskoneet Kaikissa nopeuksissa on Soft Start -toiminto, joka käynnistää yleiskoneen automaattisesti pienellä nopeudella ja kasvattaa nopeuden valitulle tasolle, jotta ainesosat eivät roiskuisi yli eivätkä aiheuttaisi “jauhopilveä”.

Nopeus Käyttötarkoitus

Hitaaseen hämmennykseen, ainesosien yhdistämiseen, muusin valmistukseen, kaikkien sekoitusten aloittamiseen. Käytä lisättäessä jauhoja ja kuivia aineita taikinaan sekä lisättäessä nesteitä kuiviin aineksiin. Älä käytä nopeutta 1 hiivataikinoiden sekoittamiseen tai alustamiseen.

Hidas sekoittaminen, alustus

Hitaaseen sekoittamiseen, muusin valmistukseen, nopeampaan hämmentämiseen. Käytä tätä nopeutta hiivataikinoiden alustamiseen, raskaiden taikinoiden ja karamellien sekoittamiseen, peruna- tai vihannesmuusien valmistuksen aloittamiseen, kovan rasvan lisäämiseen jauhoihin sekä kevyiden tai roiskuvien taikinoiden sekoittamiseen.

Sekoittaminen, vatkaaminen

Keskiraskaiden taikinoiden, esimerkiksi pikkuleipätaikinoiden sekoittamiseen. Käytä sokerin ja rasvan sekoittamiseen sekä sokerin ja munanvalkuaisten vaahdottamiseen marenkeja valmistettaessa. Keskinopeus kakkujen sekoitusta varten.

Vatkaaminen, vaahdotus

Käytä keskinopeaan vatkaamiseen (vaahdottamiseen) tai vispaamiseen. Käytä kakku-, donitsi- ja muiden taikinoiden sekoittamisen loppuvaiheessa. Suuri nopeus kakkujen sekoitusta varten.

Nopea vatkaaminen, vispaaminen, nopea vispaaminen

Käytä kermavaahdon, munanvalkuaisten ja keitettyjen kuorrutusten vispaamiseen. Käytä pienten kermamäärien ja munanvalkuaisten vispaamiseen sekä perunasoseen loppuvispaamiseen.

HUOM. Käytä nopeutta 2 hiivataikinoiden sekoittamiseen ja alustamiseen. Jos käytetään muita nopeuksia, yleiskone saattaa rikkoutua. Spiraalinmuotoinen PowerKnead-taikinakoukku alustaa useimmat hiivataikinat tehokkaasti 4 minuutissa.

Kapasiteettitaulukko 6,9 L kulho Jauhot

8 450 g painoista leipää

148 W10421400A_11_FI.indd 148

11/15/11 2:34 PM Lisälaitteet Yleistietoja Valinnaiset KitchenAidTM-lisälaitteet on suunniteltu kestämään kauan. Lisälaitteen voimansiirtoakseli ja lisälaitteen kiinnityspää ovat neliömäisiä, jotta lisälaite ei luiskahda paikoiltaan, kun se välittää tehoa lisälaitteeseen. Lisälaitteen kiinnityspää ja akselin suojus on viistetty tiiviin istuvuuden varmistamiseksi myös pitkäaikaisessa käytössä ja kulumisen varalta. KitchenAidTM-lisälaitteet eivät tarvitse lisävirtayksikköä toimiakseen; virtalähde on sisäänrakennettu.

Lisälaitteen* voimansiirtoakseli

Saranallinen kiinnityspään suojus Lisälaitteen kiinnityspää Lukitusnuppi Lovi

Lisälaitteen* kotelo

Lisälaitteen* akselin suojus * Lisävaruste, ei kuulu yleiskoneeseen.

VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA MUISTA AINA IRROTTAA YLEISKONE PISTORASIASTA ENNEN SEN PUHDISTAMISTA, JOTTA VÄLTYT SÄHKÖISKULTA.

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho, sekoitusmela, ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä ja spiraalin­muotoinen taikinakoukku voidaan pestä astianpesukoneessa. Ne voidaan myös puhdistaa kuumassa pesuainevedessä ja huuhtoa huolellisesti ennen kuivausta. Älä säilytä tarvikkeita kiinnitettynä akseliin.

Pyyhi yleiskone kostealla liinalla. ÄLÄ UPOTA LAITETTA VETEEN. Pyyhi vatkaimen akseli säännöllisesti poistaen kaikki siihen mahdollisesti kertyneet jäämät.

Lisävarusteet Pinnoitettu metalli

Hopeapinnoitteiset sekoittimet ja taikinakoukut kestävät konepesun. (Saatavilla 5KSM7591-malliin)

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut sekoittimet ja taikinakoukut kestävät konepesun. (Saatavilla 5KSM7580-malliin)

Ei koske tätä tuotetta

11-lankaiset ruostumattomasta teräksestä valmistetut ellipsinmuotoiset vispilät kestävät konepesun. (Saatavilla 5KSM7580- ja 5KSM7591-malliin) Kaikki metallikulhot on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja kestävät konepesun. (Saatavilla kaikkiin kulhonnostomalleihin)

Ei koske tätä tuotetta

149 W10421400A_11_FI.indd 149

11/15/11 2:34 PM Vinkkejä parhaisiin tuloksiin Kiertävä ja pyörivä vatkain Sekoitusmela kiertää ympäri paikallaan pysyvässä kulhossa ja pyörii samanaikaisesti vastakkaiseen suuntaan oman akselinsa ympäri. Kaaviokuva osoittaa, kuinka liike kattaa koko kulhon alan. 5KSM7580- ja 5KSM7591- mallien teho on 500 W, ja ne toimivat tasavirtamoottorilla. Tämä on hiljainen ja tehokas moottori, ja se on kytketty suoravetojärjestelmään: tämä mahdollistaa 1,3 hevosvoiman huipputehon (moottorin antoteho), jolloin paksukin taikina voidaan sekoittaa nopeasti ja tehokkaasti.

KitchenAidTM-yleiskone sekoittaa nopeammin ja huolellisemmin kuin monet muut sähkökäyttöiset yleiskoneet. Sen takia useimpien reseptien sekoitusaikaa tulee mukauttaa, jotta et sekoita taikinaa liikaa. Määritä paras sekoitusaika tarkkailemalla taikinaa ja sekoittamalla sitä vain juuri niin kauan, että saavutat reseptissä kuvatun koostumuksen – esimerkiksi "tasainen ja kermainen". Valitse paras sekoitusnopeus kappaleen Nopeudensäätöopas mukaan.

VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Välttyäksesi loukkaantumiselta ja vatkaimen vahingoittumiselta, älä yritä kaapia kulhoa yleiskoneen käydessä; sammuta yleiskone ensin. Jos kaavin tai muu esine putoaa kulhoon, sammuta moottori ennen sen ottamista ylös.

Kulho ja vatkain on suunniteltu niin, että sekoittaminen on perusteellista ilman toistuvaa kaapimista. Kulhon kaapiminen kerran tai kahdesti sekoittamisen aikana riittää yleensä. Yleiskone saattaa lämmetä käytön aikana. Ison annoksen ja pitkän sekoittamisajan aikana yleiskoneen yläosan koskettaminen saattaa tuntua epämiellyttävän kuumalta. Tämä on normaalia.

Sekoitusvinkkejä Ainesosien lisääminen Lisää ainesosat aina mahdollisimman läheltä kulhon reunaa; älä lisää niitä suoraan liikkuvaan vatkaimeen. Syöttönokkaa voidaan käyttää helpottamaan ainesosien lisäämistä. Käytä nopeutta 1, kunnes kaikki ainesosat ovat sekoittuneet. Lisää tehoa sitten asteittain haluttuun nopeuteen. Pähkinöiden, rusinoiden tai sukaatin lisääminen Lisää nämä aineosat käyttämäsi reseptin mukaan. Tavallisesti kiinteät ainesosat tulee lisätä sekoitukseen viimeisten sekuntien aikana nopeudella 1. Taikinan tulee olla tarpeeksi paksua, jotta hedelmät tai pähkinät eivät putoa alimmaksi vuokaan paistamisen aikana. Tahmeat hedelmäpalat tulee jauhottaa, jotta ne tarttuvat paremmin kiinni taikinaan. Nestemäiset seokset Paljon nesteitä sisältävät seokset tulee sekoittaa alhaisilla nopeuksilla roiskumisen välttämiseksi. Lisää nopeutta vasta, kun seos on paksuuntunut.

HUOM. jos kulhon pohjalla olevat ainekset eivät ole sekoittuneet kunnolla, sekoitin ei ole tarpeeksi syvällä kulhossa. Viittaa kappaleeseen Yleiskoneen valmistelu.

150 W10421400A_11_FI.indd 150

11/15/11 2:34 PM Vinkkejä parhaisiin tuloksiin

Kaada huoneenlämpöiset munanvalkuaiset puhtaaseen ja kuivaan kulhoon. Kiinnitä ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho ja metallivispilä. Kiihdytä asteittain haluttuun nopeuteen roiskumisen välttämiseksi ja vaahdota haluttuun koostumukseen asti. Katso alla olevaa taulukkoa. MÄÄRÄ NOPEUS 1 munanvalkuainen ASTEITTAIN nopeuteen 10 2-4 munanvalkuaista... ASTEITTAIN nopeuteen 8 6 tai useampi munanvalkuaista ASTEITTAIN nopeuteen 8 Vispaamisen vaiheet Munanvalkuaiset vispaantuvat nopeasti KitchenAidTM-yleiskoneella. Varo siis vispaamasta liikaa. Oheinen lista kertoo koostumuksen. Vaahtomainen Suuria, epäsäännöllisiä ilmakuplia.

Alkaa kiinteytyä Ilmakuplat ovat pieniä ja tiiviitä, vaahto on valkoista. Pehmeä vaahto Kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä irrotetaan, siitä putoaa vaahdon kappaleita. Melkein kovaa Kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä irrotetaan, muodostuu teräviä vaahtohuippuja, mutta vaahto on todellisuudessa pehmeää.

Kermavaahdon vispausvinkkejä Kaada kylmä kermavaahto jäähdytettyyn kulhoon. Kiinnitä ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho ja metallivispilä. Kiihdytä asteittain haluttuun nopeuteen roiskumisen välttämiseksi ja vaahdota haluttuun koostumukseen asti. Katso alla olevaa taulukkoa. MÄÄRÄ NOPEUS 50-200 ml ASTEITTAIN nopeuteen 10 Enemmän kuin 200 ml... ASTEITTAIN nopeuteen 8

Vispaamisen vaiheet Tarkkailee kermaa koko vaahdottamisen ajan. KitchenAidTM-yleiskone vispaa niin nopeasti, että vaahdon eri vaiheiden välillä on vain muutaman sekunnin ero. Etsi oheisia ominaispiirteitä: Alkaa paksuuntua Kerma on paksua ja hyytelömäistä. Säilyttää koostumuksensa Kermasta muodostuu pehmeitä vaahtohuippuja, kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä irrotetaan. Tällaista kermavaahtoa voidaan lisätä muihin aineksiin valmistettaessa jälkiruokia ja kastikkeita. Kova Kermavaahto pysyy kovina, terävinä huippuina, kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä irrotetaan. Käytetään kakkujen ja jälkiruokien kuorrutuksiin tai kermapullien täytteisiin.

Vinkkejä munavalkuaisten vispaamisesta

Kova mutta ei kuiva Kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä irrotetaan, muodostuu teräviä ja kovia vaahtohuippuja. Vaahto on tasaväristä ja hohtavaa. Kova ja kuiva Kun ruostumattomasta teräksestä valmistettu vispilä irrotetaan, muodostuu teräviä ja kovia vaahtohuippuja. Vaahto on täplikästä ja kiillotonta.

151 W10421400A_11_FI.indd 151

11/15/11 2:34 PM Vinkkejä parhaisiin tuloksiin Leivän valmistusvihjeitä • Anna leivän kohota 26–29 °C lämpöisessä paikassa, jossa ei käy vetoa, ellei reseptissä ilmoiteta muuta. • Reseptiin merkityt kohoamisajat voivat vaihdella keittiön lämpötilan ja kosteuden mukaan. Leivän koko on kaksinkertaistunut, kun siihen jää pysyvä jälki, kun sormenpäät painetaan taikinaan kevyesti ja nopeasti. • Useimmissa leipäresepteissä annetaan eri vaihtoehtoja käytettävien jauhojen määrälle. Jauhoja on lisätty tarpeeksi, kun taikina alkaa irtoamaan kulhon reunoista. Jos taikina on tarttuvaa tai kosteaa, lisää hitaasti lisää jauhoa – noin 60 g (1/2 kuppia) kerrallaan – mutta älä ylitä suositeltua jauhomäärää. Alusta aina jauhon lisäämisen jälkeen, kunnes jauho on sekoittunut taikinaan täysin. Jos jauhoa lisätään liikaa, leivästä tulee kuiva. • Kun hiivaleivät ja sämpylät ovat valmiit, niiden tulisi olla syvän kullanruskeita. Muita keinoja testata leivän kypsyys: Leipä irtoaa vuoan reunoista ja sen pinnan naputtaminen antaa onton äänen. Siirrä leivät ja sämpylät ritilöiden päälle heti leipomisen jälkeen, jotta ne eivät kostu.

Leivän leipominen yleiskoneella poikkeaa huomattavasti käsin leipomisesta. Näin ollen, uusien menetelmien omaksuminen saattaa vaatia hieman harjoitusta. Tässä on vinkkejä, jota auttavat oppimaan leipomaan leipää KitchenAidTM-tavalla. • Käytä hiivataikinoiden sekoittamiseen ja alustamiseen AINA spiraalinmuotoista PowerKnead-taikinakoukkua. • Käytä nopeutta 2 hiivataikinan sekoittamiseen tai alustamiseen. Muiden nopeuksien käyttö raskaiden taikinoiden kanssa voi aiheuttaa sen, että yleiskone pysähtyy laitteen rikkoutumisen estämiseksi. Tämä on normaalia. Jos näin tapahtuu, pysäytä kone asettamalla nopeus nollaan ja sitten matalammalle nopeudelle. • Tarkista makeis- tai muulla keittiö­lämpö­ mittarilla, että nesteiden lämpötila on reseptin mukainen. Liian kuumat nesteet voivat tuhota hiivan, kun taas liian viileät nesteet hidastavat hiivan kasvua. • Lämmitä kaikki aineosat huoneenlämpöön, jotta taikina nousee asianmukaisesti. Jos hiiva tulee liuottaa kulhoon, lämmitä kulho aina ensin huuhtomalla se lämpimässä vedessä, jotta nesteet eivät jäähdy.

152 W10421400A_11_FI.indd 152

11/15/11 2:34 PM Huolto ja takuu Kun tarvitset huoltopalvelua

2. Yleiskoneesta saattaa lähteä kitkerää hajua erityisesti silloin, kun laite on uusi. Se on tavallinen ilmiö sähkömoottoreita käytettäessä. 3. Jos sekoitusmela osuu kulhoon, pysäytä yleiskone. Katso kappale Yleiskoneen valmistelu.

Sähköiskun vaara Irrota kone pistorasiasta ennen huoltoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai sähköiskuun.

Lue alla oleva teksti ennen kuin soitat huoltoliikkeeseen. 1. Y leiskone saattaa lämmetä käytön aikana. Ison annoksen ja pitkän sekoittamisajan aikana laitteen yläosan koskettaminen saattaa tuntua epämiellyttävän kuumalta. Tämä on normaalia.

Jos yleiskoneesi toimii väärin tai se ei käynnisty, tarkista seuraavat seikat: - Onko yleiskone kiinni pistorasiassa? - Onko yleiskoneen pistorasiaan liittyvä sulake kunnossa? Jos sinulla on sulakekaappi, varmista että piiri on suljettu. - Sammuta yleiskone 10–15 sekunniksi ja käynnistä se uudelleen. Jos yleiskone ei lähde käyntiin, anna sen viilentyä 30 minuutin ajan ennen uudelleen käynnistämistä. - Jos ongelma ei johdu yllämainituista seikoista, katso kappaletta Huoltoliikkeet.

Kotitalouskäyttöön tarkoitetun kulhonnostomallisen KitchenAidTMyleiskoneen takuu KitchenAid korvaa:

Kahden vuoden täydellinen takuu ostopäivästä lukien.

Varaosat ja korjauskulut A. Korjauksia, jos laitteen materiaaliin yleiskonetta on käytetty ja sen valmistukseen muuhun tarkoitukseen liittyvissä vioissa. kuin tavalliseen ruoan Huoltotyöt tulee teettää valmistukseen. valtuutetussa KitchenAid- B. Onnettomuuden, huoltoliikkeessä. muutosten, väärinkäytön ja vahingoittamisen tai paikallisista sähköasennussäädöksistä poikkeavan asennuksen/ käytön aiheuttamia vahinkoja.

ArtisanTM-yleiskone 5KSM7580: Viiden vuoden täysi takuu ostopäivästä lukien. Raskaan käytön yleiskone 5KSM7591: Yhden vuoden täydellinen takuu ostopäivästä lukien.

KitchenAid ei korvaa:

153 W10421400A_11_FI.indd 153

11/15/11 2:34 PM Huolto ja takuu Huoltoliikkeet Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä. Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.

Suomi: Kodinkonehuolto Tauno Korhonen Oy Kumpulantie 1 00520 Helsinki Tel : +358/9 495903 kodinkonehuolto@kkhtaunokorhonen.fi www.kkhtaunokorhonen.f

® KitchenAid, USA:n rekisteröity tavaramerkki. TM KitchenAid, USA:n tavaramerkki. Yleiskoneen muoto on KitchenAid, USA:n tavaramerkki. © 2011. Kaikki oikeudet pidätetään. Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta. W10421400A