CD 36C - Pora Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CD 36C Biltema

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää käsittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luet-tava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. "Ammattitaitoinen korjaaja" tarkoittaa henkilöä, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseen turvallisella ja oikealla tavalla. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Käyttöohjeen erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

VAARA

Näiden tietojen huomiotta jättäminen merkitsee välitöntä hengenvaaraa.

VAROITUS!

Näiden tietojen huomiotta jättäminen merkit-see hengenvaaraa tai vakavan henkilövahingon vaaraa!

HUOMIO!

Näiden tietojen huomiotta jättäminen voi merkitä lievemmän henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa!

HUOM!

Nämä tiedot vaativat erityistä huomiota!

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksessa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

Tässä käyttöohjeessa käytettäviä termejä:
Operaattori: Se tai	ne henkilöt, jotka asentavat, käyttävät, säätävät, pitävät kunnossa, korjaavat tai siirtävät konetta.
Sähkötyökalu: Verk	kosähköllä tai akulla käytettävä, kädessä pidettävä ja mukana kuljetettava sähkötyökalu tai puutarhakone.
Ammattitaitoinen korjaaja:	Henkilö, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseen turvallisella ja oikealla tavalla.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

17-763 Ruuvinväännin CD 36C on kädessä pidettävä sähkötyökalu, jossa on sisäänrakennettu akku. Se on tarkoitettu ruuvien kiristämiseen ja yksinkertaiseen poraamiseen puumateriaalissa tämän käyttöohjeen kuvausten mukaan. Ruuvinvääntimen akun saa ladata vain mukana toimitetun latauslaitteen avulla. Latauslaitteella saa ladata vain toimitukseen sisältyvää ruuvinvääntimen akkua. Sähkötyökaluun ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin edellä mainittuihin tarkoituksiin. Ruuvinväännintä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

3. TURVALLISUUS

3.1 Merkinnät

Tuotteessa on seuraavat merkinnät.

Symboli: Sijainti: Sisältö:
		Arvokilpi ruuvinväänninArvokilpi akkulaturi	Lue käyttöohje kokonaan ennen ruuvin-vääntiminen ja/tai akkulaturin käyttämistä.
		Arvokilpi ruuvinväännin Utsätt inte skruvdragaren för en temperaturöverstigande +40°C.
		Arvokilpi ruuvinväännin Skruvdragaren innehåller ett uppladdnings-bart Li-Ion batteri.
BJ:		Arvokilpi ruuvinväännin Tillverkningsår
		Arvokilpi akkulaturi Akkulaturia saa käyttää vain sisätiloissa.
		Arvokilpi akkulaturi Varoitus!	Sähköiskuvaara.
		Arvokilpi akkulaturi Kone on	kaksoiseristetty, ja sen voi yhdi-stää maadoitettuun pistorasiaan.
		Arvokilpi akkulaturi Akkulaturin latausliittimien napaisuus.

3.2 Turvallisuusmääräykset

⚠️ VAROITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuusmääräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja tietoihin. Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Työympäristön turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä

nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.

- Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

Yleiset turvallisuusmääräykset, sähköty-lut - Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

- Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtalähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.

- Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

- Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyöka-lua myös odottamattomissa tilanteissa.

- Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kaukana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

- Varmista, että laitteen mahdollinen imuri- liitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja toimivat oikein. Pölynkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.

- Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

Yleiset turvallisuusmääräykset, säh- ötyökalut - Sähkötyökalujen käyttäminen n hoitaminen

• Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.
• Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.
• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrotettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpi-teet vähentävät laitteen tahattoman käynnis-tymisen vaaraa.
• Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä, äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
• Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyökalussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.
• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpom-paa.
• Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja teriä ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
• Pidä laitteen kädensija ja otepinnat kui-vina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamat-tomissa tilanteissa, mikäli kädensija ja otepinnat ovat liukkaita.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Huoltaminen

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alku-peräisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyöka-lun turvallisuustason säilymisen.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut – Akkukäyttöisten

sähkötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

• Lataa akku vain valmistajan ilmoittamalla laturilla. Tietynlaisille akuille sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan toisentyyppistä akkua.
• Käytä sähkötyökalua vain sille nimenomaisesti tarkoitetulla akulla. Muiden akkujen käyttäminen voi johtaa vahinkoihin tai tulipaloon.
• Pidä sähkötyökalusta irrotetut akut kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä.

Akkuliittimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Virheellisissä olosuhteissa akusta voi vuotaa nestettä: älä koske siihen. Jos nestettä joutuu ihollesi, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai muutettua sähkötyökalua tai työkalua. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomalla tavalla, jolloin vaarana voi olla tulipalo, räjähdys tai loukkaantuminen.
• Älä altista akku tai työkalua hyvin korkeille lämpötiloille. Yli 130 °C:n lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Noudata kaikkia lataamisesta annettuja ohjeita ja huolehdi aina, että lämpötila on käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen rajoissa. Virheellinen tai käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella tapahtuva lataaminen voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulípalon vaaraa.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Huoltaminen

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alku-peräisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyöka-lun turvallisuustason säilymisen.

- Älä koskaan yritä korjata vaurioitunutta akkua. Akun saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

Ruuvinvääntimen turvallisuusmääräykset

- Pidä konetta vain sen eristetystä kädensijasta, mikäli vaarana on koskettaminen piilossa oleviin sähköjohtoihin. Paljaiden metalliosien ja jännitteenalaisen sähköjohdon kosketus voi aiheuttaa operaattorille sähköiskun.

4. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-763

Malli: ....Ruuvinväännin CD 36C

Akku: .....Li-Ion 3,6 VDC

Akun kapasiteetti: .....1300 mAh

Kierrosnopeus

(kuormittamattomana): ..... 180/min

Suurin vääntömomentti: .....3,5 Nm

Istukka:....Pikaistukka 1/4" -kärkikiinnityksellä

Suojausluokka:....IP X0

Paino: 0,40 kg

Akkulaturi:

Malli:....HR05WE-050

Tulojännite: 100-240 VAC \~ 50/60 Hz - 0,15 A

Lähtöjännite/virta: .....5 VDC / 0,5 A

Suojausluokka:....IP X0

Eristysluokka: ....Luokka II

Äänenpainetaso (L _PA )

Mittausmenetelmä: .....EN 3744

Äänenpaine: 75 dB(A)

Epätarkkuus K: ....3 dB(A)

Äänitehotaso (L _WA )

Mittausmenetelmä:....EN 3744

Ääniteho:....86 dB(A)

Epätarkkuus K: ....3 dB(A)

Taattu ääniteho: .....89 dB (A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden

määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

Tärinä

Mittausmenetelmä: .....EN 60745-1

Tärinä: 2,69 m/s²

Epätarkkuus K:....1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu standardisoidun mittausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla erilaisia koneita toisiinsa. Kokonai-stärinäarvon avulla voidaan tehdä myös alustava altistusmäärän arviointi.

HUOMIO! Tärinäarvo voi poiketa

ilmoitetusta kokonaisarvosta koneen käytön aikana koneen käyttötavasta riippuen.

Tarvittavien suojatoimenpiteiden valitsemiseksi todellisista työolosuhteista on tehtävä altistusarvio, jossa huomioidaan koneen käyttöajan lisäksi aika, jolloin sitä ei käytetä.

1. LAITTEEN OSAT
   

1. ON/OFF-virtakytkin
2. Pyörimissuunnan valitsin/Turvalukitus
3. LED-valaisin
4. Pikaistukka
5. Akkuvarauksen ilmaisin
6. Liitäntä, akkulaturi
7. Kädensija
8. Akkulaturi
9. Liitin, ruuvinväännin

6. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN, KOKOAMINEN JA ASENNUS

Tarkista ennen pakkauksen hävittämistä, että se sisältää seuraavat osat.

• 1 kpl Ruuvinväännin
• 1 kpl Akkulaturi
• 1 kpl kärjenpidin
• 10 kpl kärkiä.

OBS! HUOM! Akku on ladattava täyteen

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

a. Tarkasta ruuvinväännin ja akkulaturi; varmista ettei niissä ole vaurioita.
b. Liitä akkulaturi 230 V AC -pistorasiaan ja liitin (9) liitäntään (6) ruuvinvääntimen takana.

VAROITUS! Anna koneen jäähtyä

huonelämpötilaan ennen lataamista. Tämä pidentää akun käyttöikää.

c. Akun merkkivalo (5) osoittaa latauksen tilan. Kolme valoa palaa, kun akku on ladattu täyteen.
d. Kun akku on ladattu täyteen, irrota akkulaturi pistorasiasta ja sen jälkeen liitin (9) ruuvin-vääntimen liitännästä (6).

VAROITUS! Akkulaturi ja akku on

erityisesti suunniteltu keskenään yhteensopiviksi. Lataa kone aina suositetulla laturilla, äläkä koskaan lataa sillä mitään muuta laitetta. Älä koskaan työnnä mitään metalliesinettä laturiin tai akun koskettimiin, sillä seurauksena voi olla sähköjen katkeaminen tai vaaratilanne.

HUOM! Akun teho heikentyy, mikäli akkua

säilytetään pitkään käyttämättömänä. Selvä alentuminen akun käyttöajassa/latauskerta on merkki akun loppuun kulumisesta.

7. KÄYTTÄMINEN

7.1 Toiminnot

TURVALUKITUS

Ehkäise tahattomat käynnistykset varmistamalla ennen terän vaihtoa tai kunnossapitotoimien teke-mistä, että virtakytkin on lukitu.

• Virtakytkin lukittuu, kun pyörimissuunnan valitsin asetetaan keskiasentoon (2).
• Tarkasta, ettei virtakytkin (1) painu sisään.

ON/OFF-VIRTAKYTKIN

• Käynnistäminen – paina ON/OFF-virtakytkin (1) sisään
• Sammutus – vapauta virtakytkin.

VAROITUS: Älä koskaan koske terään heti n päätyttyä. Odota, että terä on ähtynyt ja viilentynyt kokonaan.

PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTAMINEN

Pyörimissuunnan valitsin/Turvalukitus (2) määrittää, mihin suuntaan istukka pyörii.

VAROITUS! Älä koskaan vaihda

pyörimissuuntaa, kun virtakytkin on painettu alas. Vapauta ensin virtakytkin ja annan istukan pysähtyä kokonaan ennen pyörimissuunnan vaihtamista.

• Pyöriminen myötäpäivään - paina pyöri-missuunnan valitsin sisään vasemmalta puolelta.
• Pyöriminen vastapäivään - paina pyöri-missuunnan valitsin sisään oikealta puolelta.

RIEN ASENTAMINEN JA IRROTUS

a. Lukitse virtakytkin asettamalla pyörimissuunnan valitsin/turvalukko (2) kesiasentoon. Älä paina virtakytkintä (1) sisään teränvaihdon aikana.

b. Vedä istukan (4) lukitusholkki ulos. Vie terä kokonaan istukan sisään ja vapauta lukitus-holkki. Tarkasta, että terä on hyvin paikallaan.
c. Irrotus: vedä lukitushylsy ulos ja ota terä pois.

AKKUVARAUKSEN ILMAISIN

Akkuvarauksen ilmaisin (5) muodostuu kolmesta lampusta ruuvinvääntimen päällä, ja ne kertovat latauksen tilan. Kun kaikki kolme valoa palaa, akku on ladattu täyteen, ja kun vain yksi lamppu palaa, akku on ladattava

LED-TYÖVALO

LED-lamppu (3) on sijoitettu pikaistukan alle, ja se valaisee työaluetta, kun virtakytkin on painettu alas.

7.2 Käyttäminen

a. Kiinnitä sopiva terä istukkaan (4).
b. Valitse pyörimissuunta valitsimen (2) avulla.
c. Paina virtakatkaisinta (1).

HUOM! Jos ruuvi on kiristetty tiukkaan,

irrota ruuvi katkaisemalla ruuvinvääntimestä virta ja käyttämällä sitä tavallisena ruuvitalttana.

8. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO

8.1 Kunnossapito

Ruuvinväännin on kestovoideltu tehtaalla, eikä se tarvitse lisävoitelua. Laitteen mitään osaa ei tarvitse huoltaa. Älä yritä avata tai purkaa ruuvinväännintä tai vaihtaa sen akkua.

VAROITUS!

• Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi akkulaturi on irrotettava pistorasiasta ja liitin ruuvinvääntimestä ennen puhdistamista.
• Korjauksessa saa käyttää vain samanlaisia osia. Väärät osat voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai tuotevaurioita. Käyttö-turvallisuuden ja toimintavarmuuden säilymiseksi koneen korjauksia saa tehdä vain ammattitaitoinen korjaaja.

RUUVINVÄÄNTIMEN PUHDISTAMINEN

Älä koskaan käytä vettä tai kemikaaleja ruuvin-vääntimen puhdistamiseen. Myös yleisesti myyn-nissä olevat liuottimet voivat vahingoittaa koneen muoviosia. Puhdista kone kuivalla liinalla. Puhdista säätimet pölystä, öljystä ja rasvasta.

VAROITUS! Älä koskaan päästä

jarrunestettä, bensiiniä, petrolipohjaisia tuotteita, tunkeumaöljyjä jne. ruuvinvääntimen muoviosille. Kemikaalit voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovia, jolloin seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja.

8.2 Vianmääritys

Vika: Mahdollinen syy:		Toimenpide:
Kone ei käyn-nisty, kun virtakytkintä painetaan.	a. Akku on tyhjentynyt koko-naan.b. Pyörimissuunnan valitsin on vapaa-asennos-sa.	a. Lataa akku.b. Valitse sopiva pyörimissuunta.

9. SÄILYTYS

Säilytä kone aina kuivassa paikassa. Älä altista sähkötyökalua yli 40 °C:n lämpötilassa, sillä akku voi vaurioitua.

VAROITUS! Älä koskaan säilytä

ruuvinväännintä akkulaturiin liitettynä tai akkulaturia pistorasian kytkettynä, kun akku on ladattu täyteen.

10. HÄVITTÄMINEN

Li-ion

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EEC mukaisesti.)

Original brugsanvisning

SKRUEMASKINE CD 36C

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING
2. ANVENDELSESOMRÅDE
3. SIKKERHED
4. TEKNISKE DATA
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. UDPAKNING/MONTERING/INSTALLATION
7. DRIFT
8. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
9. OPBEVARING OG TRANSPORT
10. AFFALDSHÅNDTERING

1. INDLEDNING