CD 36C - Boremaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD 36C Biltema

NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

6.1 Laddning av batteriet

Original bruksanvisning

SKRUTREKKER CD 36C

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. BRUKSOMRÅDE
3. SIKKERHET
4. TEKNISKE DATA
5. OVERSIKTSBILDE
6. OPPAKKING/MONTERING/INSTALLASJON
7. DRIFT
8. VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
9. OPPBEVARING OG TRANSPORT
10. AVFALLSHÅNDTERING

1. INTRODUKSJON

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke produktet på en sikker måte. Les hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen. Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Med "kvalifi sert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

Hvis denne informasjonen ikke følges, kan det føre til umiddelbar livsfare.

Hvis denne informasjonen ikke følges, kan det medføre livsfare eller føre til alvorlig personskade.

vis denne informasjonen ikke følges, kan det medføre lettere personskade eller materielle skader.

Informasjon som krever ekstra oppmerksomhet.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever den sammen med produktet ved eventuelt videresalg. Med forbehold om at bilder og beskrivelser kan avvike fra produktet.

Terminologi som brukes i denne bruksanvisningen:
Operatør: Den eller de personene som installerer, bruker, justerer, vedlikeholder, reparerer eller fl ytter en maskin.
Elverktøy: Strøm- eller batteridrevet, håndholdt og transportabelt elektrisk verktøy eller hagemaskin.
Kvalifi sert reparatør:	En person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å kunne utføre en reparasjon på en trygg og riktig måte.

2. BRUKSOMRÅDE

17-763 Skrutrekker CD 36C er et håndholdt elverktøy med innebygd batteri, ment for skruing og enkel boring i tre, som beskrevet i denne bruksanvisningen. Drillens batteri skal kun lades ved hjelp av den medfølgende batteriladeren. Batteriladeren skal kun brukes til å lade batteriet som leveres sammen med drillen. Elverktøyet skal ikke bygges om eller brukes til andre oppgaver enn de som er nevnt tidligere. Drillen er ikke konstruert for kommersiell bruk.

3. SIKKERHET

3.1 Merking

Symbol: Plassering: Forklaring:
	Typeskilt skrutrekker Typeskilt batterilader	Les hele bruksanvisningen før skrutrekkeren eller batteriladeren brukes.
	Typeskilt skrutrekker Skrutrekkeren må ikke utsettes for temperaturer over +40 °C.
	Typeskilt skrutrekker Skrutrekkeren inneholder et oppladbart Li-ion-batteri.
BJ:	Typeskilt skrutrekker Produksjonsår
	Typeskilt batterilader Batteriladeren skal kun brukes innendørs.
	Typeskilt batterilader Advarse! Fare for elektrisk støt.
	Typeskilt batterilader Batteriladeren er dobbeltisolert og kan kobles til en jordet kontakt.
	Typeskilt batterilader Polariteten på batteriladerens kontakt.

3.2 Sikkerhetsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Les alle sikkerhetsforskrifter, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som leveres sammen med dette elektriske verktøyet. Hvis instruksjonene ikke etterleves, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.

Ta vare på alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i sikkerhetsforskriftene gjelder ditt strømdrevne/

batteridrevne håndholdte og transportable elektriske verktøy eller hagemaskin.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk tøy – Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Rotete eller mørke arbeidsplasser kan føre til ulykker.
• Du må aldri bruke elektrisk verktøy i eksplosivt miljø, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy kan danne gnister som kan antenne støv og damp.

- Hold barn og tilskuere på god avstand når du bruker elektrisk verktøy. Forstyrrelser og manglende konsentrasjon kan føre til at du mister kontrollen.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, konsentrer deg om det du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektrisk verktøy kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern som brukes ved behov, reducerer risikoen for personskade.
• Unngå utilsiktet start. Påse at strømbryteren er slått av før du kobler støpselet til stikkontakten eller kobler til batteripakken, ved løfting og når du bærer det elektriske verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fi ngeren på strømbryteren, eller hvis det elektriske verktøyet strømsettes mens strømbryteren er slått på, kan det føre til ulykker.
• Fjern alle justeringsnøkler eller skiftnøkler før det elektriske verktøyet startes. En skiftnøkkel eller justeringsnøkkel som sitter igjen på en roterende del på det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid står stabilt og holder balansen. Det gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis utstyret har tilkobling før støvsuger og oppsamlingsutstyr, må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvsamler kan redusere risikoen for støvrelaterte farer.
• Ikke la erfaring fra hyppig bruk av elektrisk verktøy gjøre deg selvsikker slik at du ikke følger sikkerhetsreglene. Uforsiktig bruk kan forårsake alvorlige skader på et øyeblikk.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy • Du må ikke overbelaste eller tvinge det

elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til den arbeidsoppgaven som skal utføres. Riktig elektrisk verktøy utfører arbeidet bedre og sikrere hvis det brukes i den hastigheten det er produsert for.
- Du må ikke bruke det elektriske verktøyet dersom strømbryteren ikke starter og stopper det. Alt elektrisk verktøy som ikke kan betjenes med strømbryteren, er farlig og må repareres.
- Fjern støpselet fra stikkontakten eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, før justeringer, bytte av verktøy/tilbehør og før det elektriske verktøyet legges bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av det elektriske verktøyet.
- Elektrisk verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Det elektriske verktøyet må ikke brukes av personer som ikke har god kunnskap til det eller til disse instruksjonene. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
- Vedlikehold elektrisk verktøy og dets verktøy/tilbehør. Kontroller feil rotasjons- eller bevegelsesretning og at bevegelige deler sitter godt fast. Kontroller også skadde deler eller andre forhold som på- virker det elektriske verktøyets funksjon. Ved skade/feil må det elektriske verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.
- Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdt elektrisk verktøy med skarpe blader setter seg ikke like lett fast og er lettere å kontrollere.
- Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits med mer i samsvar med instruksjonene, arbeidsforholdene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre oppgaver enn det er beregnet på, kan føre til farlige situasjoner.
- Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett. Du kan ikke håndtere og kontrollere det elektriske verktøyet på en sikker måte ved uventede situasjoner dersom håndtak og grep er glatte.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – service

- Service på elektrisk verktøy må kun utføres av kvalifi sert reparatør som bare bruker identiske reservedeler. Det sørger for at det elektriske verktøyets sikkerhet beholdes.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk erktøy – bruk og vedlikehold av elektrisk erktøy

• Batteripakken må kun lades ved hjelp av batteriladeren som er angitt fra produsenten. En batterilader som er egnet for en type batteripakke kan forårsake brannfare hvis den brukes sammen med en annen type batteripakke.
• Det elektriske verktøyet må kun brukes sammen med egnet batteripakke. Hvis du bruker annen batteripakke, kan det føre til fare for skader og brann.
• Når batteripakken ikke er i bruk, må den beskyttes mot andre metallgjenstander som smykker, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander. Kortslutning av batterikontaktene kan forårsake brannskader og brann.
• Ved feil forhold kan det lekke væske fra batteripakken. Unngå å komme i kontakt med denne. Hvis det likevel oppstår utilsiktet kontakt, må du skylle med vann. Ved kontakt med øynene må du oppsøke lege. Væske som lekker ut fra batteripakken, kan forårsake irritasjoner og brannskader.
• Du må aldri bruke batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifi sert. Skadet eller modifi sert batteripakke kan ha unormal atferd som fører til brann, eksplosjon eller fare for skader.
• Batteripakke eller verktøy må ikke utsettes for overdrevent høy temperatur. Eksponering for temperatur som overstiger 130 °C kan forår-sake en eksplosjon.
• Følg alle ladeinstruksjoner. Batteripakken må aldri lades utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det angitte temperaturområdet kan skade batteripakken og øke risikoen for brann.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk ktøy – service

• Service på elektrisk verktøy må kun utføres av kvalifi sert reparatør som bare bruker identiske reservedeler. Det sørger for at det elektriske verktøyets sikkerhet beholdes.
• Skadet batteripakke må aldri repareres. Batteripakken skal kun repareres av produsenten eller godkjent serviceverksted.

Sikkerhetsforskrifter for skrutrekker

- Hold maskinen i det isolerte håndtaket når det er fare for kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt mellom eksponerte metalldeler og en strømførende kabel kan gi operatøren elektrisk støt.

4. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-763
Modell: ....Skrutrekker CD 36C
Batteri: .....Li-Ion 3,6 VDC
Batterikapasitet:....1300 mAh
Turtall (uten belastning): .....180/min
Maks. moment: ....3,5 Nm
Chuck:....Hurtigchuck for 1/4" bitsfeste.
Kapslingsgrad:....IP X0
Vekt: 0,40 kg

Batterilader:

Modell:....HR05WE-050

Spenning inn:....100–240 V AC \~ 50/60 Hz – 0,15 A

Spenning/strøm ut: .....5 VDC / 0,5 A

Ladetid:....3-5 t

Kapslingsgrad:....IP X0

Isoleringsklasse: ....Klasse II

Lydtrykk(L _PA )

Målemetode:....EN 3744

Lydtrykk:....75 dB(A)

Usikkerhet K: 3 dB(A)

Lydeffek (L _WA )

Målemetode:....EN 3744

Lydeffekt: 86 dB(A)

Usikkerhet K: 3 dB(A)

Garantert lydeffekt: .....89 dB (A)

De angitte lydnivåverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifi ikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

Vibrasjoner

Målemetode:....EN 60745-1

Vibrasjoner: 2,69 m/s²

Usikkerhet K: 1,5 m/s²

De oppgitte vibrasjonsverdiene er målt i henhold til en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av ulike maskiner. Den totale verdien kan også brukes for en innledende vurdering av eksponeringen.

FORSIKTIG! Vibrasjonsverdien under

faktisk bruk kan avvike fra den oppgitte totale verdien, avhengig av hvordan maskinen brukes. Behovet for å identifi sere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren er basert på en vurdering av eksponeringen under faktiske arbeidsforhold med hensyn til den tiden maskinen er i bruk eller er slått av.

1. OVERSIKTSBILDE
   

1. Strømbryter PÅ/AV
2. Rotasjonsomkobler/sikkerhetslås
3. LED-lampe
4. Hurtigchuck
5. Batteriindikator
6. Tilkobling, batterilader
7. Håndtak
8. Batterilader
9. Kontakt, skrutrekker

6. OPPAKKING/MONTERING/ INSTALLASJON

Kontroller at følgende deler medfølger før emballasjen lukkes:

• 1 stk. Skrutrekker
• 1 stk. Batterilader
- 1 stk. bitsholder
- 10 stk. bits.

6.1 Lading av batteriet

OBS! Batteriet må lades helt opp før det brukes for første gang.

a. Kontroller skrutrekkeren og batteriladeren for å avdekke eventuelle skader.
b. Koble batteriladeren til en 230 V AC stikkontakt, og koble kontakten (9) til tilkoblingen (6) på baksiden av skrutrekkeren.

⚠️ ADVARSEL! La alltid maskinen avkjøles til romtemperatur før lading. Dette forlenger batteriets levetid.

c. Batteriindikatoren (5) viser ladestatus.
Tre tente lamper betyr at batteriet er fullt.

d. Når batteriet er fullt, kobler du batteriladeren fra stikkontakten. Deretter fjerner du kontakten (9) fra tilkoblingen (6) på skrutrekkeren.

ADVARSEL! Batteriladeren og batteriet er spesialkonstruert for å passe sammen.

Maskinen må alltid lades med anbefalt lader, og du må aldri lade andre enheter med laderen. Ikke før metallgjenstander inn i laderen eller batterikoblingen. Det kan føre til strømbrudd og være farlig.

OBS! Et batteri som ikke brukes på lengre tid, vil få redusert kapasitet. En markant reduksjon i batteriets driftstid per lading er en indikasjon på at batteriet er utslitt.

7. DRIFT

7.1 Funksjoner

SIKKERHETSLÅS

Før montering av bits eller justering, må du på se at strømbryteren er låst. På den måten forhindres utilsiktet start.

• For å låse strømbryteren plasserer du rotasjonsomkobleren/sikkerhetslåsen (2) i midtre posisjon.
• Kontroller at strømbryteren (1) ikke kan trykkes inn.

ON/OFF STR∅MBRYTER

• Start – Trykk inn ON/OFF-strømbryteren (1)
• Stopp – Slipp strømbryteren.

ADVARSEL: Du må aldri ta på bitsen er eller umiddelbart etter bruk. Du må d vente til bitsen har stoppet og er avkjølt.

BYTTE ROTASJONSRETNING

Rotasjonsomkobleren/sikkerhetslåsen (2) bestemmer hvilken retning chucken skal rotere.

ADVARSEL! Du må aldri endre asjonsretning mens strømbryteren er trykt Slipp strømbryteren og la chucken ope helt før du endrer rotasjonsretning.

• For rotasjon med urviseren – trykk inn ro- tasjonsomkobleren på venstre side.
• For rotasjon mot urviseren – trykk inn ro- tasjonsomkobleren på høyre side.

MONTERE OG DEMONTERE BITS

a. Lås strømbryteren ved å plassere ro- tasjonsvelgeren/sikkerhetslåsen (2) i midtre posisjon. Ikke trykk inn strømbryteren (1) mens du bytter bits.

b. Trekk ut chuckens (4) låsehylse. Før en bits helt inn, og slipp låsehylsen. Kontroller at bitsen sitter godt fast.
c. Ved demontering trekker du ut låsehylsen og fjerner bitsen.

BATTERIINDIKATOR

Batteriindikatoren (5) er tre lamper på skrutrekkerens overdel. Disse indikerer batteriets ladestatus. Når alle tre lyser, er batteriet fullt. Når bare én lampe lyser, må batteriet lades.

LED-ARBEIDSLAMPE

LED-lampen (3) sitter foran, under hurtigchucken på skrutrekkeren. Den belyser arbeidsområdet när strømbryteren trykkes inn.

7.2 Bruk

a. Monter egnet bits i chucken (4).
b. Velg rotasjonsretning med rotasjonsvelgeren (2).
c. Trykk inn strømbryteren ON/OFF (1).

OBS! Hvis skruen sitter godt, kan du pø strømbryteren og bruke skrutrekkeren vanlig skrutrekker for å løsne skruen.

Skrutrekkeren er permanent smurt fra fabrikk og krever ingen ekstra smøring. Den inneholder ingen deler som trenger vedlikehold. Du må ikke forsøke å åpne eller demontere skrutrekkeren, eller å bytte batteriet.

ADVARSEL!

• For å unngå alvorlige personskader må du alltid koble batteriladeren fra stikkontakten og kontakten fra skrutrekkeren før rengjøring.
• Ved reparasjon må du kun bruke identiske reservedeler. Feil deler kan forårsake alvorlige person- og produktskader. For trygg og pålitelig drift skal maskinen kun repareres av en kvalifi sert reparatør.

RENGJ∅RING AV SKRUTREKKEREN

Skrutrekkeren må ikke rengjøres med vann eller kjemikalier. Vanlige løsemidler kan skade plasten. Rengjør maskinen med en tørr klut. Hold alle brytere rene for støv, olje og fett.

ADVARSEL! Ikke la bremsevæske, bensin, roleumsbaserte produkter, penetrerende og lignende komme i kontakt med stdelene på skrutrekkeren. Kjemikalier skade, svekke eller ødelegge plasten, noe kan føre til alvorlige personskader.

8.2 Feilsøking

Feil: Mulig årsak: Tiltak:
Maskinen starter ikke når strømbryteren trykkes inn.	a. Batteriet er helt utladet.b. Rotasjonsvel-geren står i nøytral stilling.	a. Lad batteriet.b. Velg ønsket rotasjonsret-ning.

9. OPPBEVARING

Maskinen må alltid oppbevares på et tört sted. For å beskytte batteriet mot skade må ikke elverktøyet utsettes for temperaturer som overstiger 40 °C.

ADVARSEL! Skrutrekkeren må aldri bevares mens den er koblet til teriladeren, og batteriladeren må aldri e koblet til stikkontakten etter at batteriet ulladet.

10. AVFALLSHÄNDTERING

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I sam-svar med direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)

Alkuperäiset ohjeet

Manglende overholdelse af denne information resulterer i umiddelbar livsfare.

ADVARSEL!

Manglende overholdelse af denne information medfører livsfare eller alvorlig personskade!

FORSIGTIG!

Manglende overholdelse af denne information kan medføre lettere personskade eller skade på maskinen!

OBS!