CME-121773 - Kahvinkeitin Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kahvinkeitin kuumavesiautomaatilla
Merkki	Emerio
Malli	CME-121773
Teho	1600-1900W
Jännite	220-240V~ 50/60Hz
Tilavuus (kahvivesisäiliö)	n. 1,25 L (10 kuppia)
Tilavuus (kuumavesisäiliö)	n. 1,0 L
Kahvin vahvuusasetukset	4 tasoa (1-4) plus oletus
Lämpimänäpitoaika (kahvi)	30 minuuttia, sitten automaattinen sammutus
Lämpimänäpitoaika (kuumavesi)	2 tuntia, sitten automaattinen sammutus
Ohjelmoitava ajastin	Kyllä, erillinen kahville ja kuumavedelle
Tippumisenestotoiminto	Kyllä
Kotelomateriaali	Ruostumaton teräs ja muovi
Lasikannun tilavuus	n. 1,25 L
Lämpölevy	Kyllä
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja
Puhdistus	Irrotettavat osat pestävissä lämpimällä saippuavedellä; kalkinpoisto säännöllisesti
Takuu	2 vuotta
Paino	n. 3,5 kg
Mitat (L x S x K)	n. 25 x 35 x 40 cm

Usein kysytyt kysymykset - CME-121773 Emerio

Kuinka asetan nykyisen ajan Emerio CME-121773 -kahvinkeittimeeni?

Paina 00:---painiketta asettaaksesi tunnit ja --:00-painiketta asettaaksesi minuutit. Näyttö vilkkuu asetuksen aikana.

Kuinka ohjelmoin kahvinkeittimen käynnistymään tiettyyn aikaan?

Aseta ensin nykyinen aika. Pidä sitten ⏻-painiketta painettuna, paina 00:-- ja --:00 asettaaksesi halutun käynnistysajan (AM/PM). Vapauta ⏻ vahvistaaksesi. Paina ⏻ uudelleen aktivoidaksesi ohjelman; vihreä valo syttyy.

Miksi kahvinkeittimeni ei keitä?

Varmista, että vesisäiliö on täytetty, suodatinkori on oikein paikallaan jauhetun kahvin kanssa ja lasikannu on oikein lämpölevyllä. Tarkista, että tippumisenestoventtiili on kohdistettu kannun kannen kanssa. Varmista myös, että laite on kytketty pistorasiaan ja I/O-painiketta on painettu.

Kuinka poistan kalkin kahvinkeittimestä?

Kaada 2 kuppia (473 ml) etikkaa kahvin vesisäiliöön. Kytke kahvitoiminto päälle 30 sekunniksi, sammuta ja anna vaikuttaa 30 minuuttia. Kytke uudelleen päälle ja anna kierron loppua. Suorita 2-3 ylimääräistä kiertoa vain puhtaalla vedellä, anna laitteen jäähtyä kiertojen välillä.

Voinko käyttää kuumavesiautomaattia ja kahvinkeitintä samanaikaisesti?

Kyllä, voit käyttää molempia itsenäisesti. Molemmilla on oma ohjauspaneeli ja säiliö. Voit ohjelmoida ne erikseen.

Mitä teen, jos suodatinkori vuotaa yli?

Irrota laite välittömästi pistorasiasta. Anna suodatinkorissa olevan kahvin jäähtyä kokonaan ennen sen poistamista. Ylivuodon välttämiseksi käytä vain keskikarkeaa tai karkeaa suodatinkahvia äläkä lisää liikaa jauhetta.

Kuinka puhdistan kahvinkeittimen?

Irrota pistorasiasta ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla. Pese kaikki irrotettavat osat (kannu, suodatinkori, tippalokero) lämpimällä saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa. Älä upota päälaitetta veteen.

Miksi 'FIL H2O' -kuvake näkyy näytössä?

Tämä tarkoittaa, että kuumavesisäiliö on tyhjä. Sammuta laite, täytä säiliö puhtaalla vedellä min- ja max-merkkien väliin, ja käynnistä se uudelleen.

Kuinka tyhjennän kuumavesisäiliön säilytystä varten?

Irrota pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan. Pidä sitä tiskialtaan yllä, vedä sitten pohjassa olevaa ylimääräisen veden tyhjennystulppaa alaspäin veden poistamiseksi. Tyhjennyksen jälkeen työnnä tulppa takaisin paikalleen.

Mikä on Emerio CME-121773:n takuuaika?

Valmistaja antaa 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, joka kattaa valmistusvirheet. Säilytä kuitti ostotodistuksena. Virheellisestä käytöstä tai luvattomista korjauksista aiheutuneet vauriot mitätöivät takuun.

KÄYTTÖOHJE CME-121773 Emerio

Käyttöohje – Finnish.... - 28 -

Brukermanual – Norwegian...... - 34 -

Brugsanvisning – Danish...... - 40 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät.
2. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla.
3. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
4. Henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, saavat käyttää laitetta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
5. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
6. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

7. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt.

8. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "Puhdistaminen ja kunnossapito".

9. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmia.
10. Lämpöelementin pintaan jää jäännöslämpöä käytön jälkeen.
11. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.
12. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
13. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
14. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!
15. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.
16. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
17. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
18. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
19. Ä lä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
20. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
21. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.
22. Ä lä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.
23. Täytä säiliö vain vedellä – ei millään muulla nesteellä.
24. Jos haluat tehdä kahvia useita kertoja peräkkäin, kytke laite aina pois päältä noin 5 minuuttia ennen uudelleen käyttöä.
25. Käytä laitetta tasaisella, kuivalla ja lämpöä kestävällä alustalle.
26. Älä käytä laitetta, jos lasikannussa on merkkejä säröistä tai lasikannusta on irronnut kahva tai se on vioittunut. Käytä

laitteen kanssa vain lasikannua. Käytä varoen, sillä lasikannu särkyy helposti.

27. VAROITUS!!

Ole hyvä äläkä kosketa pintoja käytön aikana. Laitteen näkyvissä olevien pintojen lämpötila saattaa nousta käytön aikana korkeaksi.

OSALUETTELO

1. Kahvitoiminnon säiliön kansi
2. Suodatinsäiliö
3. Kahvitoiminnon vesisäiliö
4. Näyttö
5. Kahvinkeittimen käyttöpaneeli
6. Tippalukon venttiili
7. Lasikannu
8. Lämpölevy
9. Kuuman veden toiminnon säiliön kansi
10. Kuuman veden toiminnon vesisäiliö
11. Kuuman veden annostelijan käyttöpaneeli
12. Kuuman veden annosteluvipu
13. Tippa-altaan kansi
14. Tippa-allas
15. Ylimääräisen veden poistotulppa

Kahvinkeittimen käyttöpaneeli

1. Virtapainike
2. Ohjelmapainike
3. Keittotavan painike
4. Aikapainike (tunnit)
5. Aikapainike (minuutit)

Kuuman veden käyttöpaneeli

1. Virtapainike
2. Ohjelmapainike
3. Valmis-merkkivalo

Ennen ensimmäistä käyttökertaa:

• Huuhtele kaikki irrotettavat osat huolellisesti lämpimällä vedellä ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
• Täytä säiliö kylmällä vedellä enimmäismerkintään asti.
• Käytä keitintä kaksi kertaa pelkällä vedellä ilman kahvia.
• Tee sama kuuman veden toiminnolle.

1. Avaa kahvitoiminnon säiliön kansi ja täytä säiliö kylmällä vedellä. Älä täytä säiliötä maksimitason yläpuolelle.
2. Aseta tavallinen myynnissä oleva suodatin suodatinsäiliöön ja lisää kahvijauhetta sen mukaan, kuinka monta kupillista haluat valmistaa. Sulje säiliön kansi.

Käytä valmistamisessa vain keskikarkeaa tai karkeaa suodatinjauhatuskahvia ylivuodon estämiseksi. Älä laïta liikaa kahvijauhetta.

Jos kahvi menee yli suodatinsäiliössä, irrota laite pistorasiasta ja anna kahvin jäähtyä suodatinsäiliössä ennen kuin irrotat suodatinsäiliön.

1. Aseta lasikannu paikalleen lämpölevyn päälle ja varmista, että lasikannun kannen keskusreikä kohdistuu tippalukon venttiiliin.

2. Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Näytössä vilkkuu "0:00".

3. Painamalla painiketta "☐" kerran tai useamman kerran saat haluamasi maun voimakkuuden: → ☐ → 1-4 ☐ → ☐ ... Maun voimakkuus ☐ > 1-4 ☐ > ☐ . Jos et tee tätä asetusta, laite toimii oletusasetuksella ja vain yksi makyy näytössä. Jos haluat nollata asetuksen, kun laite on jo käynnistynyt tai on asetettu käynnistymään automaattisesti, sinun täytyy ensin peruuttaa laitteen toiminta tai automaattinen käynnistys ja muuttaa sitten maun voimakkuutta.
4. Aloita kahvinvalmistus painamalla I/O-painiketta kerran. Painike palaa sinisenä, kuvake " [O]P" vilkkuu näytössä. Säiliön kansi on suljettava, jotta tippalukkotoiminto toimii.
5. Kytke laite pois päältä valmistuksen jälkeen painamalla I/O-painiketta uudelleen. Jos jätät laitteen päälle, lämpölevy pitää kahvin kuumana 30 minuutin ajan valmistuksen jälkeen. 30 minuutin kuluttua laite sammu automaattisesti ja siirtyy valmiustilaan.

Huomautus: Laite on varustettu tippalukkotoiminnolla. Voit väliaikaisesti poistaa lasikannun ja kaataa kahvia valmistuksen ollessa kesken ilman, että kahvia tippuu laitteesta 30 sekunnin aikana.

HUOMIO! Kaada kahvia lasikannusta hitaasti. Älä kallista lasikannua äkillisesti, koska silloin kuumaa kahvia voi virrata kannen vanteen läpi ja aiheuttaa tapaturman. Älä laita kannua tyhjänä kuumalle lämpölevylle.

HUOMIO! Lasikannu on hyvin herkkä rikkoontumaan, käsittele sitä varoen.

AJAN JA OHJELMOINNIN ASETTAMINEN

1. Nykyisen ajan asettaminen: paina painiketta "00: --" tuntien asettamiseksi; paina painiketta "--:00" minuuttien asettamiseksi.
2. Samalla, kun pidät painiketta 📋, paina painiketta "00: --" ja "--:00", kunnes haluamasi käynnistymisaika (AM tai PM) on säädetty. Vapauta sitten painike 📋, käynnistymisaika on ohjelmoitu; nykyinen aika näkyy näytössä.
3. Paina painiketta 🚗, valo palaa vihreänä; ohjelmointi on valmis. Peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen.

KUUMAN VEDEN TOIMINTO

1. Avaa kuuman veden toiminnon säiliön kansi ja täytä säiliö kylmällä vedellä. Täytä puhtaalla vedellä minimi ja maksimi merkkien väliin saakka.
2. Sulje kansi. Kuumenna vesi painamalla painiketta I/O. Painike palaa sinisenä, kuvake "LDP" vilkkuu näytössä ja veden kuumennus alkaa. Kun vesi on kiehunut, Valmis-valo palaa vihreänä. Vesi pysyy kuumana 2 tuntia ja tämän jälkeen laite sammuu automaattisesti ja siirtyy valmiustilaan.
3. Aseta muki, kulho tai karahvi kuumavesivipua vasten.

Huomaa:

1. Jos näytössä näkyy teksti "FIL H2O", kuuman veden toiminnon vesisäiliössä ei ole vettä. Täytä säiliö.
2. Voit täyttää säiliön toiminnan aikana. Sammuta laite ensin, lisää puhdas vesi sitten.

Ajastuksen ohjelmoiminen:

1. Paina painiketta "00: --" ja "--:00" nykyisen ajan asettamiseksi. Varmista, että kuuman veden annostelija on pois päältä.
2. Samalla, kun pidät painiketta PROG painettuna, paina painiketta "00: --" ja "--:00", kunnes haluamasi käynnistymisaika (AM tai PM) on säädetty. Vapauta sitten PROG-painike, käynnistymisaika on ohjelmoitu; nykyinen aika näkyy näytössä.
3. Paina PROG-painiketta, valo palaa vihreänä; ohjelmointi on valmis. Peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen.

Huomaa:

1. Voit ohjelmoida kuuman veden annostelijan ja kahvinkeittimen erikseen.

2. Näet ohjelmoidun ajan pitämällä PROG-painiketta painettuna. Kytke ohjelma takaisin päälle painamalla uudelleen.

KUUMAN VEDEN SÄILIÖ N TYHJENTÄMINEN

Huomio! Irrota pistorasiasta ja anna jäähtyä. Varmista, että laite on jäähtynyt kokonaan palovammavaaran välttämiseksi. Kuuman veden säiliö on tyhjennettävä, jos laite laitetaan varastoon tai sitä ei ole käytetty yli viikkoon. Pidä laitetta vesialtaan päällä ja vedä ylimääräisen veden poistotulppa irti, jotta saat veden tyhjennettyä. Kun tyhjennys on valmis, laita tulppa takaisin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Irrota verkkovirtapistoke ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
• Älä koskaan upota laitetta veteen. Ole hyvä ja käytä hieman kostutettua kangasta pintojen puhdistukseen.
• Vältä kitkerien ja hankaavien puhdistusaineiden käyttöä.
• Kaikki irrotettavat osat voi pestä lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa.

Kalkkikiven poisto:

1. Kaada 2 kupillista / 473 ml etikkaa kahvitoiminnon vesisäiliöön.
2. Kytke kahvitoiminto päälle painamalla I/O-painiketta. Sammuta laite painamalla painiketta uudelleen 30 sekunnin kuluttua ja odota 30 minuuttia. Aloita valmistus painamalla painiketta. Kun se on valmis, sammuta laite. Keitä vielä 2–3 säiliöllistä vain puhdasta vettä. Anna jäähtyä keittokertojen välillä.
3. Kuuman veden annostelijasta voidaan myös poistaa kalkki edellä olevia ohjeita noudattamalla.

TEKNISIÄ TIEDOT

Käyttöjännite: 220-240V \~ 50/60Hz

Virrankulutus: 1600-1900W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan

kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.