CME-121773 - Kaffeemaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine mit Heißwasserausgabe
Marke	Emerio
Modell	CME-121773
Leistung	1600-1900W
Spannung	220-240V~ 50/60Hz
Fassungsvermögen (Wassertank Kaffee)	Ca. 1,25 L (10 Tassen)
Fassungsvermögen (Wassertank Heißwasser)	Ca. 1,0 L
Brühstärkeeinstellungen	4 Stufen (1-4) plus Standard
Warmhaltezeit (Kaffee)	30 Minuten, dann automatische Abschaltung
Warmhaltezeit (Heißwasser)	2 Stunden, dann automatische Abschaltung
Programmierbarer Timer	Ja, unabhängig für Kaffee und Heißwasser
Anti-Tropf-Funktion	Ja
Gehäusematerial	Edelstahl und Kunststoff
Fassungsvermögen Glaskanne	Ca. 1,25 L
Wärmeplatte	Ja
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Reinigung	Abnehmbare Teile in warmem Seifenwasser waschbar; regelmäßige Entkalkung erforderlich
Garantie	2 Jahre
Gewicht	Ca. 3,5 kg
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 25 x 35 x 40 cm

Häufig gestellte Fragen - CME-121773 Emerio

Wie stelle ich die aktuelle Uhrzeit an meiner Emerio CME-121773 Kaffeemaschine ein?

Drücken Sie die Taste 00:--, um die Stunde einzustellen, und die Taste --:00, um die Minute einzustellen. Das Display blinkt während der Einstellung.

Wie programmiere ich die Kaffeemaschine, um zu einer bestimmten Zeit mit dem Brühen zu beginnen?

Stellen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit ein. Halten Sie dann die Taste ⏻ gedrückt und drücken Sie 00:-- und --:00, um die gewünschte Startzeit (AM/PM) einzustellen. Lassen Sie ⏻ los, um zu bestätigen. Drücken Sie erneut ⏻, um das Programm zu aktivieren; die grüne Lampe leuchtet auf.

Warum brüht meine Kaffeemaschine nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt, der Filterkorb richtig mit gemahlenem Kaffee eingesetzt und die Glaskanne korrekt auf der Wärmeplatte positioniert ist. Überprüfen Sie, ob das Anti-Tropf-Ventil mit dem Kanneldeckel ausgerichtet ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät eingesteckt und die Taste I/O gedrückt ist.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Gießen Sie 2 Tassen (473 ml) Essig in den Kaffeewassertank. Schalten Sie die Kaffeefunktion für 30 Sekunden ein, schalten Sie dann aus und lassen Sie sie 30 Minuten einwirken. Schalten Sie erneut ein und lassen Sie den Zyklus abschließen. Führen Sie 2-3 zusätzliche Zyklen nur mit frischem Wasser durch, wobei das Gerät zwischen den Zyklen abkühlen kann.

Kann ich den Heißwasserauslauf und die Kaffeemaschine gleichzeitig verwenden?

Ja, Sie können beide unabhängig voneinander verwenden. Jedes hat sein eigenes Bedienfeld und seinen eigenen Tank. Sie können sie auch separat programmieren.

Was soll ich tun, wenn der Filterkorb überläuft?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie den Kaffee im Filterkorb vollständig abkühlen, bevor Sie ihn entfernen. Um ein Überlaufen zu vermeiden, verwenden Sie nur mittel oder grob gemahlenen Filterkaffee und geben Sie nicht zu viel Pulver hinzu.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile (Kanne, Filterkorb, Tropfschale) in warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser.

Warum wird das Symbol 'FIL H2O' auf dem Display angezeigt?

Dies zeigt an, dass der Heißwasserbehälter leer ist. Schalten Sie das Gerät aus, füllen Sie den Behälter mit sauberem Wasser zwischen den Min- und Max-Markierungen, und schalten Sie es dann wieder ein.

Wie leere ich den Heißwasserbehälter für die Aufbewahrung?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Halten Sie es über ein Spülbecken und ziehen Sie den überflüssigen Wasserablassstopfen am Boden nach unten, um das Wasser abzulassen. Nach dem Entleeren drücken Sie den Stopfen wieder in die Position.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für die Emerio CME-121773?

Der Hersteller gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis auf. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen führen zum Verlust der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG CME-121773 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 8 -

Bruksanvisning – Swedish...... - 15 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Bedienungshinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
3. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

8. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung.
9. Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch.
10. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme.
11. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
13. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
15. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
16. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

19. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
21. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
23. Füllen Sie den Behälter nur mit Wasser und mit keinen anderen Flüssigkeiten.
24. Wenn Sie mehrmals nacheinander Kaffee zubereiten möchten, schalten Sie das Gerät immer etwa 5 Minuten lang aus, bevor Sie es erneut benutzen.
25. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche.
26. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn die Glaskanne Risse aufweist oder der Griff der Glaskanne lose oder beschädigt ist. Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die dafür vorgesehene Glaskanne. Vorsicht: Die Glaskanne ist zerbrechlich.
27. WARNHINWEIS!!

Berühren Sie das Gehäuse nicht während des Betriebs, es wird sehr heiß. Während des Gerätebetriebs kann die Temperatur der

zugänglichen Oberflächen sehr hoch werden.

AUFBAU

1. Behälterdeckel des Kaffeesystems
2. Filterkorb
3. Wasserbehälter des Kaffeesystems
4. Display
5. Bedienfeld der Kaffeemaschine
6. Tropf-Stopp-Ventil
7. Glaskanne
8. Warmhalteplatte
9. Behälterdeckel des Heißwassersystems
10. Wasserbehälter des Heißwassersystems
11. Bedienfeld des Heißwasserspenders
12. Bedienhebel des Heißwasserspenders
13. Abdeckung der Abtropfschale
14. Abtropfschale
15. Verschluss der Wasserauslauföffnung

Bedienfeld der Kaffeemaschine

1. EIN-/AUS-Taste
2. Programm-Taste
3. Brühoption-Wahltaste
4. Uhrzeit-Taste (Stunde)
5. Uhrzeit-Taste (Minute)

Bedienfeld des Heißwasserspenders

1. EIN-/AUS-Taste
2. Programm-Taste
3. Temperaturleuchte

Vor dem ersten Gebrauch:

• Spülen Sie alle abnehmbaren Teile vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit warmem Wasser ab.
• Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximal-Markierung mit kaltem Wasser.
• Führen Sie anschließend 2 Kochvorgänge ohne Kaffeepulver durch.
• Auf gleiche Weise für das Heißwassersystem verfahren.

KAFFEEMASCHINE

1. Behälterdeckel des Kaffeesystems öffnen und den Behälter mit kaltem Wasser füllen. Beim Einfüllen nicht den maximalen Füllstand überschreiten.

2. Einen handelsüblichen Filter in den Filterkorb einlegen und die der Anzahl der Tassen, die Sie zubereiten möchten, entsprechende Menge Kaffeepulver hineingeben. Deckel des Behälters schließen.
   Um zu verhindern, dass das Wasser im Filter überläuft, bitte nur mittel-grob oder grob gemahlenen Filterkaffee zum Brühen verwenden. Bitte nicht zu viel Kaffeepulver einfüllen.
   Wenn der Kaffee im Filterkorb aufgrund falscher Anwendung überläuft, bitte den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen und den Kaffee im Filterkorb komplett abkühlen lassen, bevor der Filterkorb entnommen wird.

3. Stellen Sie die Glaskanne auf die Wärmeplatte. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Öffnung im Deckel der Glaskanne unter dem Anti-Tropf-Ventil befindet.

4. Netzstecker mit einer geeigneten Netzsteckdose verbinden. „0:00“ blinkt auf dem Display.

5. Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken der Taste „“ können Sie die gewünschte Aroma-

Intensität einstellen: 1-4 . Die Aroma-Intensität > 1-4 > .

Wird das Aroma nicht eingestellt, läuft das Gerät mit der Standard-Einstellung mit nur einem auf dem Display. Wenn diese Einstellung zurückgesetzt werden soll, während das Gerät bereits läuft oder wenn der automatische Start aktiviert ist, muss das Gerät erst gestoppt oder der automatische Start deaktiviert werden, bevor die Einstellung der Aroma-Intensität geändert werden kann.

1. Zum Starten des Brühvorgangs einmal die Taste I/O drücken. Die Taste leuchtet blau und das Symbol „P“ blinkt auf dem Display. Der Deckel des Behälters muss geschlossen sein, damit die Tropf-Stopp-Funktion aktiviert wird.

2. Die Taste I/O erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist. Wenn das Gerät nicht ausgeschaltet wird, hält die Warmhalteplatte den Kaffee für 30 Minuten nach Ende des Brühvorgangs warm. Nach 30 Minuten beendet das Gerät den Warmhaltemodus und schaltet automatisch in den Stand-by-Modus.

Hinweis: Das Gerät ist mit einer Tropfstopp-Funktion ausgestattet. Sie können die Glaskanne kurzzeitig während des Brühvorgangs entnehmen und Kaffee eingießen, ohne dass für 30 Sekunden Kaffee aus dem Gerät tropft.

VORSICHT! Wenn Sie aus der Glaskanne Kaffee eingießen, gießen Sie langsam. Neigen Sie die Glaskanne nicht abrupt stark, da sonst heißer Kaffee unter dem Rand des Deckels hervorquellen und jemanden verletzen könnte. Stellen Sie keine leere Glaskanne auf die heiße Heizplatte.

ACHTUNG! Die Glaskanne ist zerbrechlich, bitte mit Vorsicht handhaben.

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES PROGRAMMS

1. Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit die Taste „00: --“ drücken, um die aktuelle Stunde einzustellen; die Taste „--:00“ drücken, um die aktuelle Minute einzustellen.
2. Taste 🚙️ gedrückt halten und währenddessen die Taste „00: --“ und „--:00“ drücken, bis die gewünschte Startzeit (AM für vormittags oder PM für nachmittags) erreicht ist. Dann die Taste 🚙️ loslassen. Die Startzeit ist nun programmiert; die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.
3. Taste 🚙️ drücken, das Licht leuchtet daraufhin grün; das Programm ist nun eingestellt. Die Taste erneut drücken, um die Funktion zu deaktivieren.

HEISSWASSERSPENDER

1. Behälterdeckel des Heißwassersystems öffnen und den Behälter mit kaltem Wasser füllen. Mit sauberem Wasser füllen (über Minimum- und nicht höher als bis zu Maximum-Markierung).
2. Deckel schließen. Die Taste I/O drücken, um das Wasser zu erhitzen. Die Taste leuchtet blau und das Symbol „ ^OP “ blinkt auf dem Display. Das Wasser wird jetzt erhitzt. Wenn das Wasser den Siedepunkt erreicht hat, leuchtet die Temperaturleuchte grün. Das Wasser bleibt 2 Stunden heiß; anschließend schaltet das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus.
3. Becher, Schale oder Kanne gegen den Heißwasserhebel drücken, um das jeweilige Gefäß zu füllen.

Anmerkung:

1. Wenn das Symbol „FIL H2O“ auf dem Display angezeigt wird, befindet sich kein Wasser mehr in dem Behälter des Heißwassersystems. Bitte den Behälter auffüllen.
2. Wenn der Behälter während des Betriebs gefüllt werden soll, bitte erst das Gerät ausschalten, dann sauberes Wasser einfüllen.

Programmieren:

1. Die Taste „00: --“ und „--:00“ drücken, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Der Heißwasserspender muss ausgeschaltet sein.
2. PROG gedrückt halten und währenddessen „00: --“ und „--:00“ drücken, bis die gewünschte Startzeit (AM für vormittags oder PM für nachmittags) erreicht ist. Dann die Taste PROG loslassen. Die Startzeit ist nun programmiert; die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.
3. Die Taste PROG drücken, das Licht leuchtet daraufhin grün. Das Gerät ist nun programmiert. Die Taste erneut drücken, um die Funktion zu deaktivieren.

Anmerkung:

1. Sie können den Heißwasserspender und die Kaffeemaschine unabhängig voneinander programmieren.
2. Um die programmierte Uhrzeit zu sehen, die Taste PROG gedrückt halten. Erneut drücken, um das Programm wieder einzuschalten.

ENTLEEREN DES HEISSWASSERBEHÄLTERS

Vorsicht! Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät vollständig abkühlen lassen. Das Gerät muss komplett abgekühlt sein, um Verbrühungen zu vermeiden. Der Heißwasserbehälter muss entleert werden, wenn das Gerät gelagert wird oder über eine Woche nicht benutzt wurde. Gerät über ein Spülbecken halten und den Verschluss der Ablassöffnung herausziehen, um das restliche Wasser abzulassen. Nach dem Entleeren, den Verschluss wiedereinsetzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät darf niemals in Flüssigkeit getaucht werden Zur Äußeren Reinigung sollten Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch verwenden.
• Vermeiden Sie es, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel zu verwenden.
• Alle abnehmbaren Teile können in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Spülen und trocknen Sie sie anschließend ab.

Entkalken:

1. 2 Becher/473 ml Essig in den Wasserbehälter des Kaffeesystems geben.

2. Die Taste I/O drücken, um die Kaffeemaschine einzuschalten. Taste nach 30 Sekunden erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, dann 30 Minuten warten. Die Taste drücken, um den Brühvorgang zu starten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, das Gerät ausschalten. Zwei bis drei Zyklen nur mit klarem Wasser laufen lassen. Zwischen den Zyklen abkühlen lassen.

3. Der Heißwasserspender kann ebenfalls gemäß den beschriebenen Schritte entkalkt werden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V\~ 50/60Hz

Leistung: 1600-1900W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der

Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

KAHVINKEITINTOIMINTO