Double Force Pro - Monitoimikone OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	OBH Nordica
Malli	Double Force Pro
Tuotetyyppi	Yleiskone
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Moottorin teho	Noin 1000 W
Kulhon tilavuus	2.5 L
Tehosekoittimen kannun tilavuus	1.5 L
Mukana tulevat varusteet	Hakkuriterä, emulgointilevy, vispilä, taikinakoukku, sitruspuristin, raastinlevyt, minihakkuri
Nopeusasetukset	Säädettävä nopeus + pulssitoiminto
Ohjelmat	Taikina, Smoothie, Keitto, Vatkaus
Turvaominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, kannen lukitus, liukumattomat jalat
Puhdistus	Irrotettavat osat kestävät konepesun (yläkori), pyyhi moottoripohja kostealla liinalla
Paino	Noin 4,5 kg
Mitat (P x L x K)	30 x 25 x 40 cm
Johdon pituus	1.2 m
Materiaali	Ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät, muovirunko
Takuu	2 vuoden rajoitettu takuu
Varaosien saatavuus	Valtuutetut huoltoliikkeet
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - Double Force Pro OBH NORDICA

Mikä on yleiskoneen kulhon enimmäistilavuus?

Suuren yleiskonekulhon enimmäistilavuus on 2,5 litraa.

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä tehosekoittimen kannussa?

Ei, älä kaada yli 80 °C lämpöisiä nesteitä tehosekoittimen kannuun. Anna niiden jäähtyä ensin.

Miten puhdistan laitteen?

Irrota kaikki irrotettavat osat ja pese ne lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneen yläkorissa. Pyyhi moottoripohja kostealla liinalla.

Mitä teen, jos laite lakkaa toimimasta käytön aikana?

Se on saattanut aktivoida ylikuumenemissuojan. Irrota pistoke ja anna sen jäähtyä noin 20 minuuttia. Kytke se sitten takaisin ja jatka.

Kuuluuko sitruspuristin tähän malliin?

Kyllä, sitruspuristin sisältyy lisävarusteena. Tarkista pakkauksesi varmistaaksesi.

Voinko käyttää yleiskonetta leipätaikinan valmistukseen?

Kyllä, käytä taikinakoukkua ja 'Taikina'-ohjelmaa tai nopeutta 2. Noudata käyttöohjeen reseptiä.

Miten lukitsen kannen oikein?

Kohdista kansi kulhon kanssa ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes kuulet 'napsahduksen'. Lukitusilmaisimen tulisi näyttää suljettua kuvaketta.

Mitä takuu kattaa?

2 vuoden takuu kattaa valmistusvirheet, mutta ei väärinkäyttöä, normaalia kulumista tai virheellisestä jännitteestä johtuvia vaurioita.

Voivatko lapset käyttää tätä laitetta?

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää sitä. Vanhemmat lapset voivat käyttää tiettyjä lisävarusteita valvonnassa.

Miten vaihdan terän?

Poista hakkuriterä tarttumalla muoviseen käyttöakseliin ja vetämällä ylöspäin. Käsittele varovasti, sillä terät ovat teräviä.

KÄYTTÖOHJE Double Force Pro OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi......sivu 33 - 40

Instructions of use - english......page 41 - 48

- Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen käyttöohjeen vastaisesta käytöstä.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä, paitsi jos he ovat toisen sellaisen henkilön valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja joka ohjaa laitteen käyttöä, tai jos toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä.

- Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

- Mikäli laitteen virtajohto on vioittunut, älä käytä laitetta. Vaaratilanteiden välttämiseksi vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys, saa vaihtaa vioittuneen johdon.

- Irrota laite aina sähköverkosta mikäli jätät sen vaille valvontaa sekä aina ennen osien asennusta, purkamista tai puhdistusta. Sammuta laitteesta virta ja irrota se sähköverkosta ennen kuin vaihdat laitteeseen lisätarvikkeita tai ennen kuin kosket osiin, jotka liikkuvat laitteen toiminnan aikana.

- Varo laitteen virheellisestä käytöstä aiheutuvia loukkaantumisriskejä.

- Käytä aina laitteen syöttöpainimia (b1, i1 ja m1) syöttäessäsi aineksia laitteeseen. Älä koskaan käytä sormia, haarukkaa, lusikkaa, veistä tai mitään muuta esinettä laitteen ollessa käynnissä.

- Älä anna pitkien hiusten, huivien, kravattien jne. roikkua lişätarvikkeiden yllä laitteen ollessa käynnissä.

- Älä koskaan käytä laitetta muiden kuin ruoka-aineiden sekoittamiseen.

- Metalliterän, sekoituskulhon terän, pienikokoisen hakkurin, murskaimen, hakkurin terän ja vihannesten

leikkaamiseen tarkoitettujen terälevyjen (ei kuulu kaikkiin malleihin) leikkauspinnat ovat erittäin teräviä. Loukkaantumisten välttämiseksi käsittele niitä varoen tyhjentäessäsi kulhoa, asentaessasi teriä kulhoon / poistaessasi niitä sekä niiden puhdistuksen yhteydessä. Metalliterä on ehdottomasti irrotettava pitämällä kiinni pidikkeestä ennen kulhon sisällön tyhjentämistä.

• Lapset eivät saa asentaa, irrottaa tai puhdistaa terälevyjä (ei kuulu kaikkiin malleihin) levyjen toisella puolella olevien hiottujen terien vuoksi.
• Laitetta ei saa käyttää tyhjänä.
• Älä käytä sekoituskulhoa (ei kuulu kaikkiin malleihin) tyhjänä, ilman kantta tai pelkkien kuivien tuotteiden sekoittamiseen. Älä myöskään kaada sinne kiehuvia nesteitä (yli 80°C/176°F).
• Älä laita sekoituskulhoon sormiasi tai muita esineitä, joita ei ole tarkoitettu tähän käyttöön, laitteen ollessa käynnissä.
• Laita sekoituskulhoon aina nestemäiset ruoka-aineet ennen kiinteitä ruoka-aineita.
• Älä koske liikkuvia osia ja anna laitteen pysähtyä kokonaan ennen lisätarvikkeiden poistamista.
• Käytä laitetta tasaisella, puhtaalla ja kuivalla pinnalla.
• Irrota laite sähköverkosta silloin, kun et käytä sitä, ennen kuin puhdistat sen tai sähkökatkosten sattuessa.
• Mehulinkolisävarusteen osalta (ei kuulu kaikkiin malleihin): laitetta ei saa käyttää mikäli sen pyörivä siiviläosa tai suojakansi on vahingoittunut tai mikäli niissä on näkyviä halkeamia.
• Ole varovainen, mikäli kuumaa nestettä on kaadettu kotitalouslaitteeseen tai sekoittajaan niin paljon, että äkillinen kiehuminen saattaa aiheuttaa sen roiskumisen laitteesta.
• Älä käytä lisätarvikkeita säilytysastioina (pakastusta, keittämistä, kuumasterilointia tai mikro-aaltouunia varten).

- Älä käytä vatkainta äläkä emulgointilevyä raskaiden taikinoiden valmistukseen.

- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen, ja sitä saa käyttää vain sisätiloissa ja alle 2000 metrin korkeuksissa.

- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavanlaisissa ja vastaavissa tilanteissa (laitteen takuuseen kuulumattomat tilanteet):

• käyttö kauppojen, toimistojen ja muiden työtilojen keittiötiloissa,
• käyttö maatiloilla,
• käyttö hotellien ja motellien asukkaita ja muiden vastaavien majoitusmuotojen asukkaita varten,
• käyttö aamiaismajoituksen tyyppisissä tiloissa.

- Katso käyttöohjeesta, kuinka nopeutta säädetään ja kuinka kauan lisätarvikkeita voidaan käyttää.

- Katso käyttöohjeesta, kuinka lisätarvikkeet kootaan ja asennetaan laitteeseen.

- Katso käyttöohjeesta, kuinka ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa olevien osien ensimmäinen ja säännöllinen puhdistaminen tapahtuu ja kuinka laite puhdistetaan ja huolletaan.

Ainoastaan eurooppalaisille markkinoille

- Kaikkien lisävarusteiden osalta, vatkainta, emulgointilevyä, emulgoiva yleiskone, sitruspuristinta ja raastinta lukuun ottamatta (ei kuulu kaikkiin malleihin): lapset eivät saa käyttää tätä laitetta.

- Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa.

- Alä anna lasten käyttää laitetta leikkikalun tavoin.

- Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai henkilöt, joiden kokemus tai tiedot laitteen käytöstä ovat riittämättömät sillä ehdolla, että he ovat toisen henkilön valvonnassa tai he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevaa ohjausta, ja ymmärtävät mahdolliset

laitteen aiheuttamat vaaratilanteet. Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitteen vispilää, emulgointilevyä, emulgoiva yleiskone, sitruspuserrinta ja terälevyjä mikäli he ovat toisen henkilön valvonnassa, ja ymmärtävät laitteen aiheuttamat vaaratilanteet. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen liittyvää käyttöhuoltoa, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa. äilytä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Sähköturvallisuus

• Tarkista, että laitteen jännite vastaa sähköverkkosi jännitettä. Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun.
• Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Sähköjohtoa ei saa koskaan jättää lasten ulottuville, laitteen kuumien osien lähelle tai kosketuksiin niiden kanssa, lähelle lämmönlähdettä tai terävälle kulmalle.

Laitteen huolto

• Kaikki muut toimenpiteet puhdistusta ja tavallista huoltoa lukuun ottamatta tulee jättää valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi (luettelo huoltokeskuksista on mukana toimitetussa kirjasessa).
• Älä käytä muita kuin laitteeseen kuuluvia lisätarvikkeita ja varaosia oman turvallisuutesi vuoksi.
• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai on vahingoittunut. Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun (katso yhteystiedot huoltokirjasesta).

KIERRÄTYS

Sähkölaite tai elektroninen laite käyttöikänsä lopussa:

Laite on tarkoitettu toimimaan useita vuosia. Kun lopulta joudut vaihtamaan sen, älä heitä sitä talousjätteiden mukana pois tai vie sitä yleiselle kaatopaikalle, vaan vie se kuntasi tarjoamaan keräyspisteeseen (tai erityisjätteiden kaatopaikalle).

Suojele ympäristöäsi!

① Laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja.
Toimita se kierrätyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

\*Vaihtelee malleittain

Tämän tuotteen mukana toimitettavat lisävarusteet voivat vaihdella malleittain. Ostamasi mallin mukana toimitettavat lisävarusteet näkyvät pakkauksessa. Muita lueteltuja lisävarusteista voi ostaa jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltokorjaamosta.

VAROITUS: Turvaohjekirja on pakkauksessa. Lue se huolellisesti ennen uuden laitteen käyttämistä. Säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten.

Laitteessa on turvamekanismi ylikuumenemisen estämiseksi (mallista riippuen). Jos laite ylikuumenee, se lakkaa toimimasta. Irrota tällöin pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä noin 20 minuuttia. Tämän jälkeen voit työntää pistokkeen takaisin pistorasiaan ja jatkaa laitteen käyttämistä.

Jos laite ei vieläkään toimi, tarkista

• onko pistoke pistorasiassa
• onko lisävaruste on lukittu paikalleen oikein
• onko kansi suljettu kunnolla
• onko turvamekanismi ylikuumenemismekanismi estämiseksi lauennut.

Jos vastaus on kyllä, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 20 minuuttia.

Mitä tehdä, jos laite ei vieläkään toimi? Vie se valtuutettuun huoltokorjaamoon.

Perusruokaohjeita

Leipätaikina

Ainesosat: 500 g jauhoja, 5 g kuivahiivaa, 10 g suolaa, 3,2 dl 25-asteista vettä

Aseta jauhot, suola ja hiiva monitoimikoneen kulhoon, jossa on terä. Sulje monitoimikoneen kansi. Käynnistä taikinaohjelma tai käynnistä monitoimikone nopeudella 2 1,5 minuutiksi. Kaada vesi täyttöaukkoon. Peitä monitoimikoneen kulho. Anna taikinan nousta 35 asteen lämpötilassa 1 tunnin ajan. Taikinan tulee kohota kaksinkertaiseksi. Muotoile taikinasta leipä. Anna sen nousta vielä 1 tunnin ajan 35 asteessa kooltaan kaksinkertaiseksi. Paista leipää 220-asteiseksi esilämmitetyssä kosteassa uunissa 40 minuuttia (aseta kulhollinen vettä uunin pohjalle).

Kakkutaikina

Ainesosat: 150 g jauhoja, 150 g sokeria, 150 g pehmeää voita paloiteltuna, 150 g munia (3 munaa), 5 g leivinjauhetta

Kaada kaikki ainekset kulhoon. Kiinnitä taikinalisälaite ja kansi. Käynnistä monitoimikoneen taikinaohjelma tai käynnistä se nopeudella 2. Sekoita aineksia, kunnes voi on sekoittunut kokonaan. Avaa monitoimikoneen kulhon kansi. Kaavi ainekset alas kulhon sivuilta, jotta ainekset sekoittuvat perusteellisesti. Käynnistä sitten monitoimikone vielä 1 minuutiksi. Kaada taikina voideltuun, jauhotettuun kakkuvuokaan. Paista 170-asteiseksi esilämmitetyssä uunissa 1 tunnin ajan.

Ohukaistaikina

Ainesosat: 200 g munia (4 munaa), 40 g sokeria, 1 dl öljyä (tai 90 g sulatettua voita), 7,5 dl maitoa, 375 g jauhoja

Aseta munat, öljy, sokeri ja maito tehosekoittimen kulhoon. Valitse smoothieohjelma tai nopeus 2. Kaada jauhot 30 sekunnin kuluttua mittauskorkin aukon läpi pysäyttämättä monitoimikonetta. Anna tehosekoittimen käydä vielä 1 minuutti. Anna taikinan levätä vähintään tunnin viileässä paikassa ennen ohukaisten paistamista.

Keitto

Ainesosat 1,25 keittolitraa varten: 150 g porkkanoita, 150 g purjoa, 300 g perunoita, 100 g sipulia, 8 dl vettä

Kypsennä vihannekset etukäteen (höyrytystä suositellaan). Kun vihannekset ovat kypsät, kaada ne tehosekoittimeen, lisää vesi ja käynnistä keitto-ohjelma tai nopeus 2 1-2 minuutin ajaksi. Odota ennen kannen avaamista, että monitoimikoneen osat ovat pysähtyneet.

Naudanliha-porkkanapyree

Ainesosat: 300 g porkkanoita, 100 g perunoita, 100 g naudanlihaa, 50 g kypsennyslientä

Kypsennä vihannekset ja liha etukäteen (höyrytystä suositellaan). Kaada kaikki ainekset kulhoon, jossa on terä. Lisää vesi. Käynnistä keitto-ohjelma tai nopeus 2 30 sekunnin ajaksi. Avaa kansi. Kaavi ainekset alas kulhon sivuilta, jotta ainekset sekoittuvat perusteellisesti. Käynnistä monitoimikone vielä 30 sekunniksi. Tarvittaessa kaavi ainekset alas ja sekoita uudelleen.

Hasselpähkinät

Ainesosat: 200 g hasselpähkinöitä

Saat hienoa ja yhdenmukaista jauhetta jauhamalla hasselpähkinät pienissä erissä pienoissilppurissa (enintään 80 g kerrallaan). Käytä sykäystoimintoa 8 kertaa 1 sekunnin ajan.

Jos haluat jauhaa hasselpähkinät yhdellä kerralla, jauha ne monitoimikoneen suuressa kulhossa. Kaada 200 g hasselpähkinöitä kulhoon, jossa on terä.

Käynnistä monitoimikone nopeudella 2 30 sekunniksi. Avaa kulhon kansi ja kaavi ainekset alas, jotta hasselpähkinät sekoittuvat perusteellisesti. Käynnistä monitoimikone vielä 30 sekunniksi.

Majoneesi

Ainesosat: 2 munankeltuaista, 20 g sinappia, 2 dl öljyä, suolaa

Aseta kulhoon munankeltuaiset, sinappi ja suola sekä levy tai emulsiovispilä. Aseta kansi paikalleen ja käynnistä laite vatkausohjelmalla tai ota käyttöön nopeus 2 2 minuutin ajaksi. 15 sekunnin kuluttua lisää öljy vähitellen ja hitaasti kannen aukon läpi. Saat ihanteelliset tulokset vatkaamalla vielä 30 sekuntia, kun kaikki öljy on kaadettu kulhoon.

Vihje: Majoneesi säilyy pidempään, jos lisäät 1 tl viinietikkaa munankeltuaisten joukkoon.

Kermavaahto

Ainesosat: 2,5 dl kuohukermaa (30 %), 20 g tomusokeria.

Jäähdytä kulho perusteellisesti. Aseta siihen levy tai emulsiovispilä. Lisää kylmä kerma ja tomusokeri. Käytä nopeudella 1 tai vatkausohjelmalla. Noudata kaaviossa ilmoitettua aikaa. Kun puolet ajasta on kulunut, tarkista koostumus, koska se voi nopeasti muuttua riippuen lämpötilasta ja kerman rasvapitoisuudesta.

Munanvalkuaisvaahto

Ainesosat: 5 munanvalkuaista (noin 160 g)

Aseta kulhoon levy tai emulsiovispilä. Kaada kulhoon 5 munanvalkuaista. Käytä nopeutta 1 tai vatkausohjelmaa. Noudata kaaviossa ilmoitettua aikaa. Tarkista koostumus. Pysäytä monitoimikone, kun munanvalkuaisvaahto on kiinteää.

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon.

Ehdot ja rajoitukset

OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia:

- vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö

- mekaaniset vauriot, ylikuormitus

- vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus

- veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään

- kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)

- salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio

- tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio

- onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.

- ammattimainen tai kaupallinen käyttö.

Kuluttajan lakisääteiset oikeudet

OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsääd-ännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.

Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www.obhnordica.fi.