Double Force Pro - Køkkenmaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	OBH Nordica
Model	Double Force Pro
Produkttype	Foodprocessor
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Motoreffekt	Ca. 1000 W
Skålkapacitet	2,5 L
Blenderbeholder kapacitet	1,5 L
Medfølgende tilbehør	Hakkeskive, emulgeringsskive, piskeris, dejkrog, citruspresser, rivjernsskiver, minihakker
Hastighedsindstillinger	Variabel hastighed + pulsfunktion
Programmer	Dej, Smoothie, Suppe, Pisk
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, låselås, skridsikre fødder
Rengøring	Aftagelige dele tåler opvaskemaskine (øverste kurv), tør motorhuset af med en fugtig klud
Vægt	Ca. 4,5 kg
Mål (L x B x H)	30 x 25 x 40 cm
Ledningslængde	1,2 m
Materiale	Rustfrit stål blade, plastikhus
Garanti	2 års begrænset garanti
Reservedele tilgængelighed	Autoriseret servicecentre
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Double Force Pro OBH NORDICA

Hvad er den maksimale kapacitet på foodprocessorens skål?

Den store foodprocessorskål har en maksimal kapacitet på 2,5 liter.

Kan jeg blende varme væsker i blenderbeholderen?

Nej, hæld ikke væsker over 80°C (176°F) i blenderbeholderen. Lad dem køle af først.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag alle aftagelige dele af og vask dem i varmt sæbevand eller i øverste kurv i opvaskemaskinen. Tør motorhuset af med en fugtig klud.

Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet holder op med at virke under brug?

Det kan have aktiveret overophedningsbeskyttelsen. Tag stikket ud og lad det køle af i ca. 20 minutter. Sæt derefter stikket i igen og fortsæt.

Er citruspresseren inkluderet med denne model?

Ja, citruspresseren følger med som tilbehør. Tjek din pakke for bekræftelse.

Kan jeg bruge foodprocessoren til at lave brøddej?

Ja, brug dejkrogen og programmet 'Dej' eller hastighed 2. Følg opskriften i manualen.

Hvordan låser jeg låget korrekt?

Justér låget med skålen og drej det med uret, indtil du hører et 'klik'. Låseindikatoren skal vise et lukket ikon.

Hvad dækker garantien?

2-års garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke misbrug, normalt slid eller skader som følge af forkert spænding.

Kan børn bruge dette apparat?

Børn under 8 år bør ikke betjene det. Ældre børn må bruge visse tilbehør under opsyn.

Hvordan udskifter jeg kniven?

For at fjerne hakkekniven, tag fat i plastikdrevakslen og træk opad. Vær forsigtig, da knivene er skarpe.

BRUGSANVISNING Double Force Pro OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 17 - 24

Bruksanvisning - norsk......side 25 - 32

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug første gang. Gem brugsanvisningen. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede, eller af personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hvis el-ledningen er beskadiget, må apparatet ikke bruges. El-ledningen skal udskiftes af fabrikanten, af serviceværkstedet eller personer med lignende kvalifikationer, for at forhindre farlige situationer.

- Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det efterlades uden opsyn, før montering, afmontering og rengøring. Stands apparatet, og tag stikket ud, inden du skifter tilbehør eller håndterer de dele, der bevæger sig, når apparatet er i brug.

- Vær opmærksom på, at der er risiko for at komme til skade, hvis apparatet anvendes forkert.

- Brug altid kun nedstoppere til at skubbe fødevarerne ned i påfyldningstragten. Brug aldrig fingrene, en gaffel, en ske, en kniv eller enhver anden genstand, mens apparatet kører.

- Lad ikke langt hår, halstørklæder, slips, osv. hænge ned over tilbehøret, mens apparatet arbejder.

- Brug aldrig apparatet til at blende eller blande andet end fødevarer.

- Metalknivbladene, knivbladet i blenderskålen, i minihakkeren, i kværnen, i hakkeudstyret og grøntsagsjernene (afhængigt af modellen) er alle meget

skarpe. Händter dem forsigtigt, for ikke at komme til skade, när du tømmer skålen, när knivene monteres og afmonteres skålen, samt under rengøring. Tag metalkniven ud med drevet, inden du tømmer skålen.

- Montering, afmontering og rengøring af rivejernene (afhængigt af modellen) må ikke udføres af børn, da der findes skarpslebne knive på den anden side af skiven.

- Brug aldrig apparatet uden ingredienser.

- Brug aldrig blenderskålen (afhængigt af modellen) uden ingredienser, uden låg eller udelukkende til tørre ingredienser, og hæld aldrig kogende væsker i skålen (over 80°C/176°F).

- Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen, før der tilføjes faste ingredienser.

- Rør aldrig ved delene (f.eks. knivene), når de er i bevægelse.

- Rør aldrig ved delene, når de er i bevægelse, og vent til apparatet er stoppet, inden du tager tilbehøret ud.

- Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen, før der tilføjes faste ingredienser.

- Rør aldrig ved delene (f.eks. knivene), når de er i bevægelse.

- Rør aldrig ved delene, når de er i bevægelse, og vent til apparatet er stoppet, inden du tager tilbehøret ud.

- Brug apparatet på en plan, ren og tør overflade.

- Tag altid stikket ud, när du ikke bruger apparatet, under rengøringen og i tilfælde af strømafbrydelse.

- Til saftpresseren (afhængigt af modellen): apparatet må ikke bruges, hvis det roterende filter eller beskyttelseslåget er beskadiget eller har tydelige revner.

- Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i apparatet eller blenderen. Væsken kan sprøjte ud, hvis den pludselig kommer i kog.

- Brug ikke skålene som beholdere (til dybfrysning, stegning, sterilisation eller i mikroovne).

- Brug ikke piskeriset eller emulgeringsskiven til at ælte tyk dej.

- Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning og i højder under 2000 m.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt på følgende steder (denne brug er ikke dækket af garantien):

• Køkkenarbejdsområder i butikker, kontorer eller andre erhvervsmiljøer.
• På landbrug.
• Af kunder på hoteller, moteller og andre lejlighedsarealer.
• På bed and Breakfast eller lignende.

- Se brugsanvisningen om indstilling af hastigheder, samt tilberedningstid med hver type tilbehør.

- Se brugsanvisningen om samling og montering af tilbehør på apparatet.

- Se brugsanvisningen om regelmæssig rengøring af dele, der er i kontakt med fødevarer, og om rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Kun gældende for europæiske markeder

- Til alle tilbehørsdele ud over piskeriset, emulgeringsskiven, emulgeringsmikser, citronpresseren og rivejernet (afhængigt af modellen): dette apparat må ikke bruges af børn.

- Opbevar apparatet og ledningen udenfor børns rækkevidde.

- Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

- Dette apparat kan bruges af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, eller af personer, som ikke har den nødvendige erfaring eller viden, på betingelse af, at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet, og at de forstår de potentielle farer.

• Piskeriset, emulgeringsskiven, emulgeringsmikser, citruspresseren og rivejernene kan bruges af børn på mindst 8 år, hvis de er under opsyn og forstår farerne ved brugen af apparatet.
• Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn under 8 år, og de skal være under opsyn af en voksen.
• Opbevar apparatet og ledningen udenfor rækkevide af børn under 8 år.

El-tilslutning

• Kontrollér, at el-nettets spænding svarer til det, der er anført på apparatet.
• Alle fejl i tilslutningen medfører bortfald af garantien.
• Nedsænk ikke apparatet, el-ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
• Lad ikke ledningen hænge ned inden for børns rækkevidde, komme i nærheden af eller i kontakt med apparatets varme dele eller en varmekilde, og anbring den aldrig, så den hænger ud over en skarp kant.

Eftersalgsservice

• Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og vedligeholdelse, som brugeren selv kan foretage, skal udføres af et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæftet).
• Af sikkerhedsmæssige årsager, må der kun bruges reservedele og tilbehør, som passer til apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. Kontakt i så fald et autoriseret serviceværksted (se listeni servicehæftet).

Genvinding

Dette apparat er beregnet til at holde i mange år. Men den dag du beslutter dig for at udskifte det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Det skal afleveres på et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, som kommunen stiller til rådighed (eller eventuelt på en affaldsplads).

Tænk på miljøet!

i

Apparatet indeholder mange materialer, der kan eller genvindes. Bring det til et specialiseret indsamlingscenter for genbrug, for at sikre korrekt bortskaffelse.

\* Afhængig af model

Det tilbehør, der følger med dette produkt, kan være forskelligt, afhængigt af modellen.

Det tilbehør, der følger med den model, du har købt, vises på emballagen. Du kan købe det andet tilbehør, der er angivet i denne specifikation, fra din sædvanlige forhandler eller fra et godkendt servicecenter.

ADVARSEL: Folderen med sikkerhedsanvisningerne medfølger i emballagen. Læs den grundigt, før du bruger dit nye apparat. Opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug.

Apparatet er forsynet med en sikkerhedsmekanisme, der forhindrer overophedning (afhængigt af modellen).

Apparatet slukker i tilfælde af overophedning. Tag stikket ud, og lad apparatet køle af i ca. 20 minutter, tilslut det derefter i igen og fortsæt brugen.

Hvis apparatet ikke fungerer, kan du kontrollere følgende:

• at apparatet er tilsluttet
- at tilbehør er monteret korrekt og låst
• at läget er helt lukket

- at sikkerhedsmekanismen ved overophedning ikke er udløst (se ovenfor).

Hvis ja, afbrydes apparatet og nedkøles i 20 minutter.

Virker apparatet stadig ikke? Indlever apparatet på et godkendt servicecenter (se liste i servicebrochure).

Grundlæggende opskrifter

Dej til brød

Ingredienser: 500 g mel, 5 g tørgær, 10 g salt, 320 g vand ved 25 °C

Hæld mel, salt og gær i skålen i foodprocessoren med kniven. Luk foodprocessoren, og forbered den mængde vand, der skal bruges. Start programmet "Dej" eller hastighed 2 i 1 minut og 30 sekunder, og hæld vandet direkte i tuden. Dæk til og lad dejen hæve ved 35 °C i 1 time, dejen skal som minimum hæve til dobbelt størrelse. Form dit brød og lad det hæve igen i 1 time ved 35 °C, dit brød skal hæve til dobbelt størrelse. Bag brødet i en forvarmet ovn ved 220 °C i 40 minutter med fugt (sæt en skål med vand nederst i ovnen).

Kagedej

Ingredienser: 150 g mel, 150 g sukker, 150 g blødt smør skåret i stykker, 150 g æg (3 æg), 5 g bagepulver

Hæld alle ingredienser i skålen, og sæt tilbehøret til æltning og låget på. Start foodprocessorens "Dej"-program, eller lad apparatet køre på hastighed 2 for at blande det hele, indtil smørret er helt optaget. Åbn foodprocessoren igen for at skrabe siderne af din skål og sikre, at alle ingredienser er godt blandet sammen. Lad derefter foodprocessoren køre igen i 1 minut. Hæld dejen i en smurt kageform med mel dryset over, og bag den i en forvarmet ovn ved 170°C i 1 time.

Dej til crepes

Ingredienser: 200 g æg (4 æg), 40 g sukker, 10 cl olie (or eller 90 g smeltet smør), 750 g mælk, 375 g mel

Hæld æg, olie, sukker og mælk i blenderskålen. Vælg programmet "Smoothie" eller hastighed 2. Efter 30 sekunders konstant kørsel hældes melet gennem åbningen på målebægeret, hvorefter blenderen køres i 1 minut. Lad dejen hvile mindst en time et køligt sted, før du tilbereder dine crepes.

Suppe

Ingredienser til 1,25 L suppe: 150 g gulerødder, 150 g porrer, 300 g kartofler, 100 g løg, 800 g vand

Kog grøntsagerne på forhånd (tilberedning med damp anbefales). Hæld de kogte grøntsager i blenderen, tilsæt vand, og starte programmet "Suppe" eller hastighed 2 i 1 til 2 minutter. Vent, indtil foodprocessorens er holdt helt op med at bevæge sig, før du åbner låget.

Beef-Carrot Purée

Ingredienser: 300 g gulerødder, 100 g kartofler, 100 g oksekød, 50 g madlavningsjuice

Kog grøntsager og kød på forhånd (tilberedning med damp anbefales). Hæld alle ingredienser i skålen med kniven, og tilsæt vand. Start programmet "Suppe" eller hastighed 2 i 30 sekunder. Åbn låget for at skrabe siderne og sikre, at alle ingredienser er godt blandet. Lad derefter foodprocessoren køre igen i 30 minutter. Skrab og blend igen efter behov.

Hasselnødder

Ingredienser: 200 g hasselnødder

Du får et fint og jævnt pulver ved at blende hasselnødderne i små portioner i minihakkeren (maks. 80 g pr. portion, der blandes). Brug derefter funktionen "Pulse" 8 gange i 1 sekund pr. gang.

Hvis du vil knuse hasselnødderne på én gang, skal du blende dem i foodprocessorens store skål. Hæld 200 g hasselnødder i skålen med kniven. Start foodprocessoren på hastighed 2 i 30 sekunder. Åbn skålen igen for at skrabe siderne, så alle hasselnødder blandes godt. Lad derefter foodprocessoren køre igen i 30 minutter.

Mayonnaise

Ingredienser: 2 æggeblommer, 20 g sennep, 20 cl olie, salt

Hæld æggeblommer, sennep og salt i skålen med skiven eller emulsionspiskeriset. Sæt låget på, og start apparatet med programmet "Pisk" alle hastighed 2 i 2 minutter. Efter 15 sekunders kørsel tilsættes olien gradvist og langsomt gennem åbningen i låget. Optimale resultater opnås ved at piske i yderligere 30 sekunder, när al olien er hældt i.

Tip til længere holdbarhed for mayonnaise: tilsæt 1 tsk. eddike i starten med æggeblommen

Chantillycreme

Ingredienser: 250 ml piskefløde (30%), 20 g flormelis.

Efter grundig afkøling af skålen sættes skiven eller emulsionspiskeriset i skålen. Tilsæt den kolde fløde og flormelis. Kør ved hastighed 1, eller på programmet "Pisk" efter den tid, der er angivet i oversigten. Tjek konsistensen, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, da den hurtigt kan ændre sig afhængig af temperatur og mængde af fedtindhold i fløden.

Stift-piskede æggehvider

Ingredienser: 5 æggehvider (ca. 160 g)

Sæt skiven eller emulsionspiskeriset i skålen. Hæld 5 æggehvider i skålen. Vælg hastighed 1 eller programmet "Pisk", og følg den tid, der er angivet i oversigten. Kontroller konsistensen, og stop foodprocessoren, når æggehviden er stiv.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhändtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

- Apparatet er ikke ment for (garantien dekker ikke) følgende bruk i hjemmet eller lignende steder, som f.eks.:

- Ikke ha apparatet, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske.

- Ikke la strømledningen henge innenfor barns rekkevidde, være i kontakt med apparatets varme deler, nær en varmekilde eller på en skarp kant.

Kundeservice

Elektriske eller elektroniske produkter ved endt levetid:

Apparatet er laget for å vare i mange år. Men den dagen du bestemmer deg for å kvitte deg med det, må du ikke kaste det i søppelet eller på en avfallsplass. Ta det heller med til et returpunkt for elektriske eller elektroniske produkter i kommunen din).

Tenk miljø!

Hvis apparatet fremdeles ikke virker, kan du kontrollere følgende: