Easy Force - Køkkenmaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	OBH Nordica
Model	Easy Force
Produkttype	Foodprocessor
Strømforbrug	700 - 800 W (standardmodel)
Spænding	220-240 V (tjek lokal forsyning)
Skålkapacitet (Hakkeskål)	1,0 L (maks. væske)
Skålkapacitet (Mikseskål)	1,2 L (maks. væske)
Maksimal driftstid	2 minutter (for de fleste funktioner, undtagen blender)
Funktioner	Hakning, miksing, blending, emulgering, skæring, rivning, strimling (parmesan)
Medfølgende tilbehør	Hakkeskål, mikseskål, fælles spindel, multifunktionsblad, emulgeringsskive, grøntsagsskæresæt (rive-, skære-, parmesanpatroner + stativ)
Betjening	Pulsfunktion og variabel hastighed (via drejeskive)
Materiale	Plastikhus, rustfrit stålblade, glas- eller plastikskåle (afhængigt af del)
Rengøring	Opvaskemaskinesikkert (undtagen motorenhed og kødhakkermodul)
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, sikkerhedslås på låg, skridsikre fødder, bladbeskyttere
Mål (ca.)	35 x 20 x 25 cm (H x B x D)
Vægt (ca.)	4 kg
Garanti	2 års begrænset garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Reparerbarhed	Kontakt autoriseret servicecenter for reparationer; brug kun originale tilbehør

Ofte stillede spørgsmål - Easy Force OBH NORDICA

Hvordan samler jeg foodprocessoren korrekt?

Se samlevejledningen i manualen. Placer typisk skålen på motorenheden, indsæt det ønskede tilbehør (f.eks. multifunktionsblad), lås låget, og sørg for, at låget er fastgjort sikkert før brug.

Hvad er den maksimale kapacitet for væsker i mikseskålen?

Mikseskålen har en maksimal væskekapacitet på 1,2 L. Overskrid ikke dette for at undgå spild eller motorstress.

Kan jeg vaske tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, de fleste tilbehør (skåle, blade, skiver) er opvaskemaskinesikre. Motorenheden og kødhakkermodulet (hvis relevant) skal dog kun aftørres med en fugtig svamp.

Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet holder op med at virke?

Først skal du kontrollere, at det er korrekt tilsluttet, og at låget er korrekt låst. Hvis det stadig ikke virker, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

Kan jeg blende varme væsker?

Nej, hæld ikke kogende væsker (over 80°C) i blenderkanden eller nogen skål. Varme væsker kan forårsage pludselig dampdannelse og udsprøjtning.

Hvordan rengør jeg knivene sikkert?

Knivene er meget skarpe. Håndter med forsigtighed. Skyl straks efter brug og vask i opvaskemaskine eller i hånden. Fjern altid hakkekniven ved dens drev, før du tømmer skålen.

Hvad bruges pulsfunktionen til?

Pulsfunktionen (mærket 'P') giver korte strømstød til præcis hakning, f.eks. til nødder eller krydderurter. Det hjælper med at undgå overforarbejdning.

Kan børn bruge dette apparat?

Dette apparat bør ikke bruges af børn under 8 år. Børn i alderen 8+ må kun bruge det under opsyn, især når de håndterer skarpe tilbehør som rivejernskiver.

Hvilket tilbehør kan købes separat?

Du kan købe ekstra hakkeskåle, mikseskåle, fælles spindler, multifunktionsblade, emulgeringsskiver og grøntsagsskæresæt (rive-, skære-, parmesanpatroner) hos autiserede forhandlere.

Hvor lang er garantien?

OBH Nordica begrænsede garanti dækker 2 år fra købsdatoen i Sverige, Norge, Danmark og Finland mod produktionsfejl.

BRUGSANVISNING Easy Force OBH NORDICA

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug første gang. Gem brugsanvisningen. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede, eller af personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hvis el-ledningen er beskadiget, må apparatet ikke bruges. El-ledningen skal udskiftes af fabrikanten, af serviceværkstedet eller personer med lignende kvalifikationer, for at forhindre farlige situationer.

- Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det efterlades uden opsyn, før montering, afmontering og rengøring. Stands apparatet, og tag stikket ud, inden du skifter tilbehør eller håndterer de dele, der bevæger sig, når apparatet er i brug. Vær opmærksom på, at der er risiko for at komme til skade, hvis apparatet anvendes forkert.

- Brug altid kun nedstoppere til at skubbe fødevarerne ned i påfyldningstragten. Brug aldrig fingrene, en gaffel, en ske, en kniv eller enhver anden genstand, mens apparatet kører.

- Lad ikke langt hår, halstørklæder, slips, osv. hænge ned over tilbehøret, mens apparatet arbejder.

- Brug aldrig apparatet til at blende eller blande andet end fødevarer.

- Metalknivbladene, knivbladet i blenderskålen, i minihakkeren, i kværnen, i hakkeudstyret og grøntsagsjernene (afhængigt af modellen) er alle meget skarpe. Händter dem forsigtigt, for ikke at komme til skade, når du tømmer skålen, når knivene

monteres og afmonteres skålen, samt under rengøring. Tag metalkniven ud med drevet, inden du tømmer skålen.

- Montering, afmontering og rengøring af rivejernene (afhængigt af modellen) må ikke udføres af børn, da der findes skarpslebne knive på den anden side af skiven.

- Brug aldrig apparatet uden ingredienser.

- Brug aldrig blenderskålen (afhængigt af modellen) uden ingredienser, uden låg eller udelukkende til tørre ingredienser, og hæld aldrig kogende væsker i skålen (over 80°C/176°F).

- Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen, før der tilføjes faste ingredienser.

- Rør aldrig ved delene (f.eks. knivene), når de er i bevægelse.

- Rør aldrig ved delene, når de er i bevægelse, og vent til apparatet er stoppet, inden du tager tilbehøret ud.

- Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen, før der tilføjes faste ingredienser.

- Rør aldrig ved delene (f.eks. knivene), når de er i bevægelse.

- Rør aldrig ved delene, når de er i bevægelse, og vent til apparatet er stoppet, inden du tager tilbehøret ud.

- Brug apparatet på en plan, ren og tør overflade.

- Tag altid stikket ud, når du ikke bruger apparatet, under rengøringen og i tilfælde af strømafbrydelse.

- Til saftpresseren (afhængigt af modellen): apparatet må ikke bruges, hvis det roterende filter eller beskyttelseslåget er beskadiget eller har tydelige revner.

- Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i apparatet eller blenderen. Væsken kan sprøjte ud, hvis den pludselig kommer i kog.

- Brug ikke skålene som beholdere (til dybfrysning, stegning, sterilisation eller i mikroovne).

• Brug ikke piskeriset eller emulgeringsskiven til at ælte tyk dej.
• Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning og i højder under 2000 m Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt på følgende steder (denne brug er ikke dækket af garantien):
• Køkkenarbejdsområder i butikker, kontorer eller andre erhvervsmiljøer.
• På landbrug.
• Af kunder på hoteller, moteller og andre lejlighedsarealer
• På bed and Breakfast eller lignende.
• Se brugsanvisningen om indstilling af hastigheder, samt tilberedningstid med hver type tilbehør.
• Se brugsanvisningen om samling og montering af tilbehør på apparatet.
• Se brugsanvisningen om regelmæssig rengøring af dele, der er i kontakt med fødevarer, og om rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Kun gældende for europæiske markeder

• Til alle tilbehørsdele ud over piskeriset, citronpresseren og rivejernet (afhængigt af modellen): dette apparat må ikke bruges af børn.
• Opbevar apparatet og ledningen udenfor børns rækkevidde.
• Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.
• Dette apparat kan bruges af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, eller af personer, som ikke har den nødvendige erfaring eller viden, på betingelse af, at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet, og at de forstår de potentielle farer.
• Piskeriset, citruspresseren og rivejernene kan bruges af børn på mindst 8 år, hvis de er under opsyn og

forstår farerne ved brugen af apparatet.

• Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn under 8 år, og de skal være under opsyn af en voksen.
• Opbevar apparatet og ledningen udenfor rækkevide af børn under 8 år.

El-tilslutning

• Kontrollér, at el-nettets spænding svarer til det, der er anført på apparatet. Alle fejl i tilslutningen medfører bortfald af garantien.
• Nedsænk ikke apparatet, el-ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
• Lad ikke ledningen hænge ned inden for børns rækkevidde, komme i nærheden af eller i kontakt med apparatets varme dele eller en varmekilde, og anbring den aldrig, så den hænger ud over en skarp kant.

Eftersalgsservice

• Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og vedligeholdelse, som brugeren selv kan foretage, skal udføres af et autoriseret serviceværksted.
• Af sikkerhedsmæssige årsager, må der kun bruges reservedele og tilbehør, som passer til apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. Kontakt i så fald et autoriseret serviceværksted.

BEMÆRK: sikkerhedsanvisningerne er en del af apparatet. Læs dem grundigt igennem, før det nye apparat tages i brug første gang. Opbevar dem et sted, hvor du kan finde og se dem senere.

Anbefalinger for brug

- Den anbefalede driftshastighed er indgraveret på tilbehøret (f, g, e).

Grov snitning af små mængder (afhængigt af modellen)

ANVENDT TİLBEH∅R: Samlet hakker

- Hak i nogle få sekunder med pulsering: ris, etc.

Model 700W - 800W: Mængde/maks. tid: 95 g / 4 sek.

Model 500W - 600W: Mængde/maks. tid: 60 g / 4 sek.

Rengøring

- Træk stikket ud på apparatet.

- For lettere rengøring, skyl tilbehøret hurtigt efter brug.

- Vask og tør tilbehøret: Alt tilbehør tåler opvaskemaskine, kan lægges eller vaskes under rindende vand, med undtagelse af kødkværnen (l+m3+m6+m7+m8) og motorenheden (a). Aftør sidstnævnte med en fugtig svamp.

- Hæld varmt vand med nogle dråber flydende sæbe i blandeskålen (c3). Luk låget (c2) med doseringsstoppet (c1). Aktiver apparatet et par gange, i 1 eller 2 sekunder. Træk stikket ud på apparatet. Skyl skålen.

- Tilbehørsbladene er ekstremt skarpe. Håndter dem med omhu.

Tip: Hvis dit tilbehør ser plettet ud af fødevarer såsom gulerødder eller appelsiner, kan du gnide dem med en klud, der er fugtet i vegetabilsk olie, og derefter rengøre som sædvanlig.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke virker?

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere:

- at det er korrekt tilsluttet.

- at alt tilbehør er korrekt skruet på.

Virker apparat stadig ikke? Kontakt et godkendt servicecenter (se liste i servicebrochure).

Tilbehør

Du kan tilpasse dit apparat ved at købe en af følgende tilbehørsdele gos dit forhandler eller hos et af vores autoriserede servicecentre:

- b : Hakkerskål

- c : Blanderskål

- d : Drivaksel

g : Vegetabilsk snittesæt:

• g1 : Riveindsats

• g2 : Skiveindsats

• g3 : Parmesanindsats

• g4 : Holder til indsats

Bortskaffelse af et elektronisk produkt

WEEE ANBEFALINGER

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
- Bring det til en specialiseret genbrugsstation, när det ikke skal bruges mere.

Bortskaffelse af apparate og af apparatets emballage

Emballagen består udelukkende af materialer, der er ufarlige for miljøet og som kan kastes bort i overensstemmelse med gældende regler for genbrug. Kontakt den passende borgerservice i kommunen, når apparatet ikke skal bruges mere.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
• mekanisk skade, overbelastning
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet

• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug)

• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød

• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begræn- ses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. For- brugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

• Ikke ha apparatet, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske.
• Ikke la strømledningen henge innenfor barns rekkevidde, være i kontakt med apparatets varme deler, nær en varmekilde eller på en skarp kant.

Kundservice

FORSIKTIG: Sikkerhetsreglene er del av apparatet. Les dem nøye før du bruker det nye apparatet for første gang. Oppbevar dem på et sted der du enkelt finner dem igjen på et senere tidspunkt.

Anbefalinger for bruk

- Den anbefalte driftshastigheten er gravert inn på tilbehøret (f, g, e).

- Tilbehørsbladene er ekstremt skarpe. Händter dem forsiktig.

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, må du kontrollere