KV-36FQ80E - Projektori SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	CRT-televisio
Merkki	Sony
Malli	KV-36FQ80E
Näytön koko (diagonaali)	36 tuumaa (noin 91 cm)
Näyttötekniikka	FD Trinitron
Äänentoisto	2 x 10 W (stereo)
Virrankulutus	Noin 150 W (toiminnassa)
Paino	Noin 55 kg (121 lbs)
Mitat (L x K x S)	Noin 900 x 700 x 600 mm
Tulot	Antenni, SCART (2x), S-Video, Composite
Erikoisominaisuudet	Multi Picture In Picture (Multi PIP), Picture And Picture (PAP), Teksti-TV, Memory Stick -paikka
Kaukosäädin	Mukana (malli RM-??)
Kielituki	Useita (englanti, tanska, norja, ruotsi, suomi jne.)
Käyttöohjeen sivut	172
Valmistusvuosi	2002
Huolto	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä nesteitä tai hankaavia aineita.
Turvallisuus	Älä avaa koteloa. Anna huolto pätevän henkilökunnan tehtäväksi.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä Sony-huoltokeskuksiin alkuperäisosien saamiseksi. Suunniteltu ammattimaiseen korjaukseen.
Ympäristö	Painettu ekologiselle paperille (täysin klooriton).
Takuu	Vakiovalmistajan takuu (tarkista paikalliset määräykset).

Usein kysytyt kysymykset - KV-36FQ80E SONY

Kuinka asetan television ensimmäistä kertaa?

Kytke antenni, liitä virtajohto ja paina virtapainiketta. Seuraa näyttövalikkoa valitaksesi kielen ja maan. Käytä sitten Automaattista kanavahakua kanavien etsimiseen.

Kuinka käytän Memory Stick -ominaisuutta?

Aseta Memory Stick -kortti paikkaan. Memory Stick -valikko tulee automaattisesti näkyviin. Voit tarkastella Hakemistoa, käynnistää Diaesityksen tai säätää Asetuksia, kuten aikaväliä ja toistoa.

Kuinka säädän kuvan asetuksia?

Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, valitse Kuvan säätö. Käytä nuolinäppäimiä kirkkauden, kontrastin, värin ja terävyyden säätämiseen. Paina OK vahvistaaksesi.

Mikä on Multi PIP ja kuinka käytän sitä?

Multi PIP (kuva kuvassa) mahdollistaa useiden kanavien tai tulojen katselun samanaikaisesti. Paina kaukosäätimen Multi PIP -painiketta aktivoidaksesi. Käytä nuolinäppäimiä alinäytön lähteen valitsemiseen.

Kuinka puhdistan näytön turvallisesti?

Sammuta televisio ja irrota se pistorasiasta. Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa, joka on kevyesti kostutettu vedellä. Pyyhi näyttö varovasti. Älä sumuta nesteitä suoraan tai käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mitä teen, jos kuvaa ei näy?

Tarkista, että virtajohto on kytketty ja televisio on päällä. Tarkista antennin liitäntä. Kokeile toista tulolähdettä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Sonyn tukeen.

Kuinka vaihdan kaukosäätimen paristot?

Avaa paristolokero kaukosäätimen takana. Aseta kaksi AA-paristoa napaisuuden (+/-) mukaisesti. Sulje lokero. Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda paristot.

Voinko liittää ulkoisia laitteita, kuten DVD-soittimen?

Kyllä, käytä television takana olevia SCART- tai AV-tuloja. Liitä laite sopivilla kaapeleilla. Valitse sitten vastaava tulolähde televisiovalikosta tai kaukosäätimestä.

Kuinka palautan television tehdasasetukset?

Paina MENU-painiketta, siirry kohtaan Asetukset tai Alkuasetukset. Valitse Tehdasasetusten palautus ja vahvista. Tämä poistaa kaikki mukautetut asetukset ja kanavat. Käytä Automaattista asennusta uudelleen asetukseen.

Miksi kuva on vino?

Maan magneettikenttä voi aiheuttaa kuvan vinoutumista. Korjaa se käyttämällä Kierrä-säätöä kuvavalikossa tai kaukosäätimen Rotation-painiketta. Jos ongelma on vakava, ota yhteyttä huoltoon.

KÄYTTÖOHJE KV-36FQ80E SONY

Laite toimii 220-240V AC verkkojännitteellä.Älä kytkc montaa laitctta samaan verkkopistokkcescen; tulipalo ja sähköisku riski.	Ympäristö ja turvallisyyyssystä ei ole suositeltavaa jättää televisiota valmiustülaan, sammuta televisio verkkokytkimestä.	Älä koskaan laita mitään ylimääräistä televisiota sisälle, vicraat csincet saattavat aihcuttaa sähköisku ja tulipalovaaran. Älä läikytä mitään nestettä television sisälle. Mikäli nestettä joutuu television sisälle, älä käytä televisiota. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun Sony huoltoon.
Älä avaa television takakantta. Television kannen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö.	Älä kosketa televisiota tai mitään sen osia ukkosen aikana.	Älä altista televisiota kosteudelle tai sateelle; tulipalo ja sähköisku riski.
Älä peitä television tuuletusaukkoja. Jatä laitteen ympärille vähintään 10cm:n vapaa tila.	Älä sijoita televisiota kummaan, kostean tai pölyiseen paikkaan. Älä sijoita televisiota paikaan jossa se altistuu tärinälle.	∅Tulipalon välttämiseksi, älä sijoita television päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja esineitä tai avotulta csim. kyntilää.
Puhdista televisio pehmeällä veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä television puhdistamiscen mitään liuttimia, tinneriä tai bensiiniä. Älä naarmuta television kuvaruutua. Troita television verkkojohto ennen puhdistusta.	Älä koskaan irroita verkkojohtoa vetämällä johdosta. Irroita johto vetämällä verkkopistokkeesta.	∅Älä sijoita painavia esineitä verkkojohdon päälle. Suosittelcnune cittä kiinnität verkkojohdon vapaaksi jäävän osuuden television takakanessa oleviin kiinnikkeisiin.
Sijoita televisio vain sille tarkoitetulle jalustalle. Älä anna lapsien kiivetä television päälle. Pidä televisio aina oikeassa ascnnossa, älä laita televisiota kyljelleen tai kuvaruuru ylöspäin.	Irroita verkkojohto ennen television siirtämistä. Mikäli televisio putoaa tai kolhiintun, tarkistuta se valtuutetussa Sony huollossa.	∅Älä peitä television tuuletusaukkoja millään esineillä kuten verhoilla tai sanomalehdillä jne.

Huomaa: Sony suosittelee alustaksi laitteelle erityisesti suunniteltua jalustaa: SU32/FQ2 mallille KV-32FQ80 ja SU36/FQ2 mallille KV-36FQ80.

2 Turvallisuusohjeet

Kiitos, että valitsit Sony Trinitron -television.

Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin kytket television päälle, ja säilytä se tulevaisuuden varalle.

Tässä oppaassa on kaukosäätimen kuvia, joissa määrätyt painikkeet näkyvät valkoisella taustalla.

Valkoinen tausta osoittaa ne painikkeet, joita ohjeita seurattaessa on painettava.

Esimerkiksi oikealla olevassa kuvassa näkyy, että painettavat painikkeet ovat MENU, ↑, ↓, → ja OK.

OK-painike

↑-, ↓- ja →-painikkeet

MENU-painike

Ennen kuin aloitat

Toimitettujen varusteiden tarkistaminen ....4

Paristojen asennus kaukosäätimeen 4

Antennin ja videonauhurin kytkentä 5

Television käynnistys....5

Kanavien automaattiviritys 6

Perustoiminnot

Kaukosäädin 7

NexTView elektroninen ohjelmaopas (EPG) 13

Lisätoiminnot

Television valikkojärjestelmän käyttö 15

Kuvasäädöt-valikko 15

Äänisäädöt-valikko 16

Toimintovalikko 17

Asetusvalikko 17

Käsinasetusvalikko 18

Käsinviritysvalikko 19

Pikavalintojen asetus 20

Memory Stick -kuvien katselu 21

Lisätietoja

Lisälaitteiden kytkentä televisioon. 25

Lisälaitteiden kaukosäädin....27

Tekniset tiedot 28

Vianetsintä....28

Televisio asennetaan ja ohjelmia katsellaan toimimalla kohtien 1 - 5 mukaan.

Toimitettujen varusteiden tarkistaminen

Kaukosäädin

Paristot

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Muista aina: - laittaa paristot oikein polariteetin mukaan - hävittää käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

4 Ennen kuin aloitat

Antennin ja videonauhurin kytkentä

Antennin kytkentä

1. Liitä antennikaapeli television takana sijaitsevaan liittimeen, jossa on merkintä 7Γ

Antennin ja videonauhurin kytkentä

1. Liitä antennikaapeli videonauhurin liittimeen IN*.
2. Liitä RF-kaapeli videonauhurin liittimestä OUT* television takana sijaitsevaan antenniliittimeen, jossa on merkintä 7Γ
3. Liitä täydellinen 21-napainen scart-kaapeli television takana sijaitsevasta scart-liittimestä videonauhurin scart-liittimeen**

Huom.: *Liittimien nimet saattavat vaihdella videonauhurin valmistajan ja mallin mukaan. Katso videonauhurin ohjekirjan tietoja.

**Jos videonauhurissasi ei ole scart-liitintä, suorita kytkentä yllä olevien ohjeiden mukaisesti ottamatta huomioon scart-kaapelin kytkentää.

Videonauhuri täytyy myös virittää käsin vapaalle TV-kanavalle (mieluiten kanava 0, katso oppaan kohtaa 'Käsinviritysvalikko').

Television käynnistys

1. Kytke television sähköpistoke sähköverkkoon (220-240 V AC, 50 Hz).
2. Televisio käynnistyy. Ellei se käynnisty, paina television etupuolella sijaitsevaa verkkokytkintä ①.

Jos television etupuolella oleva valmiustilan osoitin palaa, paina kaukosäätimen TV-painiketta 1/∅ vastaanottimen käynnistämiseksi. Odota hetki, sillä kuvan tulo kuvaruutuun saattaa kestää jonkin aikaa.

Kanavien automaattiviritys

1. Kun kytket televisiosi päälle ensimmäistä kertaa, ilmestyy Sony-logo televisionuudulle, jonka jälkeen MemoryStick-logo ja lopuksi Kieli/Maa-valikko, jossa 'English' on valittuna. Valitse haluamasi kieli painamalla kaukosäätimen painiketta ♦ tai ♦. Vahvista valinta painamalla OK. Nyt kaikki valikot tulevat näyttöön valitsemallasi kielellä.

1. Nyt on korostettuna sana 'Maa'. Valitse maa, jossa televisiota käytetään, painamalla kaukosäätimen painiketta tai. Oikean maan valitseminen on tärkeää oikean teksti-tv:n näytön takaamiseksi. Vahvista valinta painamalla OK.

1. Näyttöön tulee kuvan suoristussivu. Joskus maan luonnollinen magneettikenttä aiheuttaa kuvan kallistumista.

a) Jos korjausta ei tarvita, voit painaa kaukosäätimen painiketta

b) Jos kuva vaatii korjaamista, paina kaukosäätimen painiketta OK. Kierrä kuvaa alueella -5 - +5 painamalla painiketta ♦ tai ♦. Tallenna säädöt painamalla OK.

1. Näyttöön tulee automaattivirityksen sivu. Valitse Kyllä painamalla OK. Automaattiviritys alkaa ja ottaa vastaan kaikki näkyvät kanavat.

Kuvaruudun näyttö osoittaa virityksen edistymisen.

Ellei mitään kanavaa löydy, näyttöön tulee viesti, jossa kysytään, onko antenni kytketty. Tarkista, että antenni on kytketty oikein, ja toista sitten viritystoiminto painamalla painiketta OK.

1. Kun kaikki kanavat on viritetty, näyttöön tulee valikko 'Ohjelmien vaihto'. Tämän valikon avulla voit asettaa television kanavat eri järjestykseen.

a) Ellet halua muuttaa kanavien järjestystä, poista valikko 'Ohjelmien vaihto' näytöstä painamalla MENU-painiketta.

b) Jos haluat vaihtaa järjestystä, valitse siirrettävä kanava painamalla painiketta ♦ tai ♦ ja paina sitten ➤. Valitse kanavan uusi sijainti painamalla painiketta ♦ tai ♦. Vahvista tekemäsi säätö painamalla OK. Valitsemasi kanava siirtyy uuteen kohtaan. Toista menettely, jos haluat vaihtaa muiden kanavien paikkoja. Kun olet laittanut kanavat järjestykseen, poista näytöstä valikko 'Ohjelman vaihto' painamalla painiketta MENU.

Nyt television kaikki mahdolliset kanavat on viritetty ja se on käyttövalmis.

Kaukosäädin

① Mykistyspainike

Painamalla painiketta voit hiljentää television äänen. Palauta ääni painamalla painiketta uudelleen.

Painamalla painiketta voit sammuttaa videonauhurin tai DVD:n väliaikaisesti.

③ TV:n valmiustilapainike

Painamalla painiketta voit sammuttaa television väliaikaisesti. Television etupuolella oleva valmiustilan osoitin syttyy. Peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen.

4 ◀ MODE ▶ Valitsin

Tällä ohjaimella voit käyttää myös muita laitteita. Lisätietoja on kohdassa ‘Muiden laitteiden kauko-ohjaus’.

5 PAP Swap-painike

Painamalla painiketta voit vaihtaa kuvan Picture And Picture (PAP) -tilassa. Lisätietoja on kohdassa 'Picture And Picture (PAP)'.

6 MEMORY STICK-painike

Painamalla painiketta pääset Memory Stick valikkoon. Lisätietoja kohdassa 'Memory Stick kuvien katselu'.

7 Numeropainikkeet

Kun valitsin ◀ MODE ▶ on asetettu kohtaan VCR tai TV, voit valita painikkeilla kanavan numeron. Kun valitset kaksinumeroisia lukuja, anna toinen numero kahden sekunnin kuluessa.

8 Info-/näyttöpainike

TV-tilassa: Painamalla painiketta saat näyttöön tietoja, kuten kanavan numeron jne.

Teksti-tilassa: Painamalla painiketta saat näyttöön piilotettuja tietoja (esim. tietokilpailun vastaukset). Peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen.

9 Kuvatilapainike

Painamalla painiketta useita kertoja voit vaihtaa 'Kuvatilan' menemättä valikkoon 'Kuvasäädöt'.

10 Äänitilapainike

Painamalla painiketta useita kertoja voit vaihtaa 'Äänitilan' menemättä valikkoon 'Äänisäädöt'.

11 TV-painike

Painamalla painiketta voit palauttaa teksti- tai videonauhuritilasta normaaliin televisiotoimintaan.

12 Säädöt ja OK-painike

TV:n valikkojärjestelmässä: Painamalla säätopainikkeita voit siirtyä näytön eri vaihtoehtoihin. Vahvista valinta painamalla OK. Normaalissa TV-tilassa: Painamalla OK-painiketta saat näyttöön kanavaluettelon. Valitse kanava painikkeella tai. Painikkeella voit katsoa valitsemaasi kanavaa.

Huomaa: Kun valitsin ◀ MODE ▶ on asennossa VCR tai DVD, säädöt ja OK-painike ohjaavat videonauhurin tai DVD:n päätoimintoja.

13 REC-painike

Kun valitsin ◀ MODE ▶ on asennossa VCR, voit aloittaa nauhoittamisen painamalla painiketta.

14 Äänenvoimakkuuden painikkeet

Painamalla painikkeita voit nostaa (+) tai laskea (-) äänenvoimakkuutta.

15 EPG-painike

Painamalla painiketta saat näyttöön elektronisen ohjelmaoppaan. Lisätietoja on kohdassa 'NexTView elektroninen ohjelmaopas (EPG)'.

16PAP-painike

Painamalla painiketta voit siirtyä Picture And Picture (PAP) -tilaan. Lisätietoja on kohdassa 'Picture And Picture (PAP)'.

17 Sisääntulon valinta/scisaus-painike

TV-tilassa: Painamalla painiketta voit valita television liittimiin kytkettyjen laitteiden signaalit (lisätietoja kohdassa 'Lisälaitteiden kytkentä televisioon').

Teksti-tilassa: Painamalla painiketta voit pitää paikallaan näytössä olevan sivun. Peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen.

18 Kanavan palautuspainike

Painamalla painiketta voit palauttaa näyttöön edellisen kanavan (jota olet katsellut ainakin 5 sekunnin ajan).

Huomaa: Jos valitsin ◀ MODE ▶ on asennossa VCR, voit käyttää painiketta kaksinumeroisten kanavien valitsemiseen. Voit esimerkiksi painaa painiketta ja sitten painikkeita 2 ja 3 kanavan 23 valitsemiseksi.

Painamalla painiketta voit siirtyä Multi Picture In Picture (Multi PIP) -tilaan. Lisätietoja kohdassa 'Multi Picture In Picture (Multi PIP)'.

20 Kuvaruutupainike

Painamalla painiketta useita kertoja voit muuttaa kuvaruudun tilan. Lisätietoja kohdassa 'Kuvaruutu'.

21 Tekstipainike

Painamalla painiketta saat näyttöön tekstin tai voit poistaa sen. Lisätietoja kohdassa 'Teksti'.

22 Menu-painike

Painamalla painiketta voit siirtyä television valikkojärjestelmään. Lisätietoja kohdassa 'Television valikkojärjestelmän käyttö'.

23 Ohjelmapainikkeet

TV-tilassa: Painamalla painikkeita saat näyttöön seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan.

Teksti-tilassa: Painamalla painikkeita voit valita seuraavan (+) tai edellisen (-) tekstisivun.

Väripainikkeet

Voit käyttää painikkeita 'Kuvatapa', 'Äänitapa', 'Multi Picture In Picture (Multi PIP)' ja 'Kuvaruutu' myös pikatekstipainikkeina. Lisätietoja kohdassa 'Teksti'.

Televisio painikkeet löytyvät paneelista television edestä.

Huom: Lisätietoja etupaneelin liitännöistä löytyy osiosta 'Muiden laitteiden liittäminen televisioon'.

8 Perustoiminnot

Teksti

Useimmilla televisiokanavilla on tekstipalvelu. Varmista, että signaali on kunnollinen, sillä muussa tapauksessa tekstissä saattaa esiintyä virheitä.

Tekstin katseleminen

1. Valitse televisiokanava, jonka tekstin haluat nähdä.
2. Siirry Picture and Text (P&T) -tilaan painamalla kaukosäätimen painiketta ■ Kuvaruutu jakautuu kahteen osaan. Vasemmalla näkyy teksti ja oikealla televisiokanava.

Huomaa: P&T-tilassa vaihda kanavaa painamalla ⚡ ja sitten PROG+/-. Voit palata tavalliseen tekstin vastaanottotoimintoon painikkeella ⚡

Painamalla painiketta õisen kerran teksti näkyy koko kuvaruudulla.

Painamalla painiketta ☐kolmannen kerran siirryt tapaan Mix.

1. Näppäile kaukosäätimen numeropainikkeilla haluamasi sivun kolmenumeroinen sivunumero. Voit myös siirtyä edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla painiketta 📄 tai 🌐Sivu ilmestyy hetkessä kuvaruutuun.

1. Näppäile tarpeen vaatiessa lisää kolmenumeroisia sivunumeroita.
2. Paina kaukosäätimen painiketta, kun haluat poistua Teksti-tilasta.

Tekstitoimintojen käyttö

Toiminto Käyttö
AlisivuJoillakin sivuilla on niitä automaattisesti seuraavia alisivuja.Tämän toiminnon avulla pääset suoraan haluanallesi alisivulle.	Valitse haluamasi alisivu painikkeella ◆ tai ➔.
SeisausTämä toiminto seisauttaa paikalleen näytössä olevan sivun, kunncs olct valmis jatkamaan.	Seisauta näytössä oleva sivu paikalleen painikkeella 📋/💡Toiminta peruutetaan painamalla painiketta uudelleen.
PikatekstiPikatekstin avulla pääset sivuille nopeasti ja helposti. Kun pikateksti on käytössä, kuvaruudun alareunassa näkyy neljä värillistä kohtaa.	Painamalla kaukosäätimen saman väristä painiketta pääset vastaavalle sivulle.
HyppäysTämän toiminnon avulla voit hypälä nopcasti sivulta toiscelle. Kun katscelet sivua, jolla on useita sivunumeroita (esim. hakemistosivu), voit painaa OK-painiketta. Valitse haluamasi sivunumero painikkeella ♠ tai ♦. Vahvista tekemäsi säätö painamalla OK. Valitsemasi sivu tulee kuvaruutuun.

Teksti-TV:n valikko

'Teksti-TV:n' valikosta pääset useampiin tekstitoimintoihin.

1. Valitse televisiokanava, jonka tekstin haluat nähdä.
2. Siirry Teksti-tilaan painamalla kaukosäätimen painiketta
3. Kun teksti näkyy kuvaruudussa, paina painiketta MENU, jolla saat näyttöön Teksti-tv:n valikon.

1. Valitse haluamasi kohta painikkeella tai . Vahvista valinta painikkeella → .
2. Teksti-TV:n valikko poistuu näytöstä painikkeella MENU.
3. Poistu Teksti-TV:stä painikkeella

Alla olevassa taulukossa kuvataan eri toiminnot:

Toiminto Käyttö
Ylä/Ala/KokoTämän toiminnon avulla voit laajentaa tekstisivun osia. Voit suurentaa yläosaa painamalla ♦-painiketta. Voitsuurentaa alaosaa painamalla ♦-painiketta. Voitpalauttaa sivun normaalin kokoiseksi painamalla OK.Voit palata Teksti-TV:n valikkoon painamalla MENU-painiketta.
HakemistoUseimmissa tekstipalveluissa on hakemistosivu, jossa näkyvätkaikki käytettävissä olevat sivut ja niiden kolmenumeroinensivunumero. Tämä toiminto tuo automaattisesti näyttöönhakeniistosivun.	Saat näyttöön hakemistosivun painamalla ➤-painiketta.
Sivujen yleiskatselu(vain TOPText-lähctyksct)TOPText tarjoaa tekstivaihtoehdon, jossa sivut ovat kahdessasarakkcessa. Ensimmäisessä sarakkcessa näkyvät ‘sivujaksot’ja toisessa ‘sivuryhmät’.	Valitse haluamasi sarakc painamalla ← tai ➤-painiketta. Valitse haluamasi ‘jakso’ tai ‘ryhmä'painamalla ♦- tai ↓-painiketta. Saat näyttöön valitunsivun painamalla OK-painiketta.
KontrastiTämän toiminnon avulla voit säätää tekstisivujen kontrastin. Voit pienentää tai suurentaa kontrastia painamalla ←tai ➤-painiketta. Valvista valinta painamalla OK.

Tämä toiminto näyttää kuvaruudussa samanaikaisesti 13 eri kanavaa. Voit valita niistä mieleisesi ohjelman.

1. Paina painikkeita PROG +/- useita kertoja, kun haluat valita 12 seuraavaa tai edellistä kanavaa.
2. Paina painiketta , , ← tai → , kun haluat siirtää 13 näytössä olevaa kanavaa.
3. Valitse reunustettu kanava painamalla OK-painiketta. Valitsemasi kanava siirtyy keskelle.
4. Paina uudelleen painiketta OK, kun haluat katsella valitsemaasi kanavaa, tai painiketta 📄, jos haluat poistua Multi PIP -tilasta.

Picture And Picture (PAP)

Tämä toiminto jakaa kuvaruudun kahteen osaan kahden eri kanavan katsomiseksi samanaikaisesti. Vasemman puoleisen kuvan ääni tulee television kaiuttimista, oikean puoleisen kuvan äänen voit valita tulemaan kuulokkeista.

1. Siirry PAP-tilaan painikkeella

1. Katso alla olevan taulukon ohjeita eri vaihtoehtoja varten.
2. Paina Qkun haluat poistua PAP-tilasta.

Vaihtoehto Käyttö
Äänen vallnta kuulokkeita varten	Aseta televisio PAP-tilaan ja toiminto ‘Kaksiääni’ asentoon ‘PAP’ (Lisätietoja kohdassa‘Äänisäädöt-valikko’.)
Vasemman puoleisen ruudun kanavan vaihtaminen	Valitse haluamasi kanava numeropainikkeilla tai painikkeilla PROG +/-. Voit myös käyttää painiketta jolo#aluat katsoa television AV-liittimeen kytkettyjä laitteita.
Oikean puoleisen ruudun kanavan vaihtaminen	Paina painiketta ♠. Oikean puoleiscen näyttöön tulce symboli ♠. Valitse haluamasi kanava numeropainikkeilla tai painikkeilla PROG +/-. Voit myös käyttää painiketta 📋/✉, jos haluat katsoa television AV-liittimeen kytkettyjä laitteita.
Kuvien vaihtaminen Kuvat vaihdetaan painikkcella .
Kuvien zoomaus Kahden kuvaruudun kuvien kokoa voidaan muuttaa painikkeella ♦tai ♦.

Ohjelmataulukko

'Ohjelmataulukon' avulla löydät nopeasti ja vaivattomasti haluamasi kanavan.

1. Saat näyttöön Ohjelmataulukon painamalla OK.

1. Voit selata luetteloa painikkeilla ↓ tai ↑, kunnes olet haluamasi kanavan kohdalla.
2. Painamalla painiketta ➤ saat valitsemasi kanavan kuvaruutuun tai painamalla painiketta OK palaat normaaliin televisiotoimintoon.

Kuvaruutu

Television vastaanottama kuva voi olla yhdessä useammasta kuvasuhteesta (esim. tavallinen 4:3 formaatti, 16:9 laajakuva formaatti). Voit muuttaa televisionruudun kuvasuhdetta manuaalisesti katsomasi lähetyksen mukaan.

1. Paina useita kertoja painiketta, kun haluat valita jonkin seuraavista tiloista.

Laaja: 16:9 lähetyksissä.

4:3: Katsoessa tavallisia 4:3 lähetyksiä (esim. ei laajakulma televisio).

Smart: laajakuvavaikutelman jäljittely 4:3 lähetyksissä.

14:9: 4:3 ja 16:9 kuvakokojen välimuoto.

Zoomaus: letterbox-elokuvien laajakuvanäyttö.

Huomaa: Smart- ja 14:9-tilassa kuvaruudun ylä- ja alareumat näkyvät mustina. Säädä kuvan sijainti ruudulle painamalla ↓ tai ↑ (esim. tekstityksen lukemisen vuoksi) ja vahvista sen jälkeen valintasi painamalla OK.

1. Vahvista valinta painamalla OK.

12 Perustoiminnot

NexTView elektroninen ohjelmaopas (EPG)

NexTView elektroninen ohjelmaopas (EPG) antaa eri ohjelmien lähettäjien ohjelmatietoja palveluiden käytettävyyden mukaan.

NexTView-palvelimen valinta

Televisio valitsee automaattisesti parhaan NexTView-palvelimen. Palvelu on käytettävissä noin 30 minuutin kuluttua vastaanottimen automaattivirityksestä. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa valintaa.

1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Paina painiketta ↑ tai ↓, kun haluat valita symbolin 📋. Painamalla → pääset 'Asetukset'-valikkoon.
3. Hae 'Valitse NexTView' painamalla painiketta ♠ tai ♠ ja vahvista sitten painamalla painiketta ♠. Näyttöön tulee käytettävissä olevien NexTView-palvelimien luettelo.
4. Hae haluamasi NexTView-palvelin painamalla painiketta ↑ tai ↓.
5. Vahvista ja tallenna valinta muistiin painamalla OK.
6. Voit palata tavalliseen television katseluun painamalla MENU-painiketta.

Huomaa: *Valitse vaihtoehto '----', kun haluat vastaanottaa käytössä olevan televisiokanavan EPG-toiminnon. Kun vaihdat kanavaa, uuden kanavan EPG latautuu automaattisesti (jos EPG-palvelu on käytettävissä).

NexTViewn näyttö ja käyttö

1. Paina kaukosäätimen painiketta, kun haluat kuvaruutuun toiminnon NexTView. Joissakin tapauksissa on painettava myös painiketta ♦, jotta näyttöön tulee Sonyn elektroninen ohjelmaopas.

1. Siirrä kursoria näytössä painamalla painikkeita ↑, ↓ ja →.
2. Vahvista valinta painamalla OK.

a) Jos painat painiketta OK päivämäärän, kellonajan tai kuvakkeen sarakkeissa, ohjelmaluettelo muuttuu valinnan mukaan. b) Jos painat painiketta OK ohjelmaluettelossa, valitsemasi ohjelma tulee kuvaruutuun. Jos ohjelmaa ei sillä hetkellä lähetetä, näyttöön tulee valikko 'Long Info' (katso seuraavaa sivua).

1. Paina kaukosäätimen painiketta, kun haluat poistua toiminnosta NexTView.

Valikon 'Käyttäjän valinta' käyttö

Voit asettaa valikon siten, että vain ne ohjelmatyypit, joita haluat katsella, ovat ohjelmaluettelossa.

1. Valitse valikosta NexTView-kuvake 😊. Painikkeella → saat näyttöön valikon 'Käyttäjän valinta'.
2. Valitse haluamasi ohjelmatyyppi painamalla painiketta ♦ tai ♦. Vahvista valinta painamalla OK.
3. Toista kohta 2 kaikille niille ohjelmatyypeille, jotka haluat luetteloon.
4. Paina painiketta -, kun haluat valita valikon kuvakkeen - Palaa edelliseen valikkoon painamalla OK.
5. Paina ↑ tai ↓, kun haluat valita uudelleen kuvakkeen 😊. Aktivoi valintasi valikossa 'Käyttäjän valinta' painamalla OK.

Valikon 'Long Info' käyttö

Tämän toiminnon avulla voit asettaa ajastimet ja nauhoittaa valittuja ohjelmia.

1. Valitse ohjelmaluettelosta uusi ohjelma painamalla ♦ tai ♦.
2. Saat näyttöön valikon 'Long Info' painamalla OK.

1. Hae haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta ↑ tai ↓.
2. Paina painiketta →, kun haluat valita kuvakkeen ↘. Palaa edelliseen valikkoon painamalla OK.

Alla olevassa taulukossa kuvataan eri toiminnot:

Vaihtoehto Käyttö
Ajastimen asetusPaina painiketta← tai ➔, kun haluat hakea symbolin 📋. Aseta ajastin painamalla OK. Kun ajastin on asetettu, NexTView-valikossa tulee ohjelman viereen kellon kuva. Hieman ennen ohjelman alkarnista näyttöön tulcc vicsti, joka kysyy haluatko viclä katsoa ohjelman.
AjastIntaulukonkatsominen	Paina painiketta← tai ➔, kun haluat hakea symbolin 📋. Aseta ajastimen tanlukko tilaan On tai Ei painamalla OK. Taulukossa näkyy cnintään 5 ascttamaasi ohjelmaa.
Ohjelman nauhoittaminen(vain Smartlink-videonauhurit)	Paina painiketta← tai ➔, kun haluat hakea symbolin 📋. Lataa ohjelman tiedot videonauhuriin painamalla OK. Sitten voit valita scuraavat vaihtochdot:VPS/PDC Paina ←, kun haluat valita vaihtohdon VPS/PDC. Valitse tila On tai Ei painamalla OK. Jos asctus on On saat nauhoitettua kaiken, vaikka ohjelmiin tulisi muutoksia. Sc toimii vain, jos valittu kanava lähettää VPS/PDC-signaalin.Nopeus Valitse Nopecus painamalla painiketta ↓. Valitse vaihtohto SP standarditoinintaa varten tai vaihtohto LP long play -toimintaa varten painamalla OK. Long play -toiminnolla videonauhaan mahtuu kaksi kertaa enemmän. Kuvan laatu tosin saattaa kärsiä.VCR-asetus Valitse VCR-asetus painamalla painiketta ↓. Valitse se videonauhuri, jonka haluat ohjelmoida painamalla painiketta OK. Valitsc VCR1 tai VCR2.

Television valikkojärjestelmän käyttö

Televisiovastaanottimessa on valikkojärjestelmä, joka perustuu sarjaan on screen -näyttöjä. Näytöt auttavat käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella tavalla kuvan ja äänen säädöstä lisätoimintojen valintaan. Television valikkojärjestelmää käytetään seuraavien kaukosäätimen painikkeiden avulla.

1. Saat näyttöön päävalikon painamalla MENU-painiketta.
2. Valikkoa käytetään seuraavien painikkeiden avulla:
3. Valitse haluamasi valikko tai vaihtoehto painamalla painiketta ↓ tai ↑.
4. Siirry valikkoon tai vaihtoehtoon painamalla painiketta
5. Palaa edelliseen valikkoon tai vaihtoehtoon painamalla painiketta ♦.
6. Muuta valitun vaihtochdon asetuksia painamalla painiketta ↓, ↑, ← tai →.
7. Vahvista ja tallenna valinta muistiin painamalla painiketta OK.
8. Poista valikko kuvaruudulta painamalla MENU-painiketta.

Kuvasäädöt-valikko

Tämän valikon avulla voit asettaa kuvan mieleiseksesi. Mene valitsemasi vaihtoehdon kohdalle ja paina ➤. Alla olevassa taulukossa näkyvät eri vaihtoehdot ja niiden käyttöohjeet.

Vaihtoehto Käyttö
KuvatilaTämän vaihtoehdon avulla voit valita yhden neljästä eri kuvatilasta. Live-, Elokuva- ja Pelitilat on esisäädetty ja vain kontrastia voidaan säätää. Tilassa Omat voit kuitenkin säätää kirkkautta, väriä ja terävyyttä.	Valitse Live, Omat, Elokuva tai Peli painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
Kontrasti, kirkkaus, väri, terävyysNäällä voit säätää kontrastia, kirkkautta, väriä ja terävyyttä.Huomaa: Kirkkautta, väriä ja terävyyttä voidaan säätää vain, kun kuva on tilassa Omat.	Säädä tasot painamalla ← tai →. Vahvista valinta painamalla OK.
PalautusTämä vaihtoehto palauttaa kaikki kuvan asetukset tehtaan säätöihin.	Palauta kuvan oletusarvosäädöt painamalla painiketta ➔.
AI (Artificial Intelligence - Keinoäly)Toiminto valvoo kuvaa ja rajoittaa äkillisiä kirkkauden tai kontrastin muutoksia.	Valitsc On tai Ei painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
KohinanvaimennusJoskus heikko signaali aihcuttaa kuvan rakeisuutta (kohinaa). Tämä toiminto vaimentaa kohinaa.	Valitsc Korkea, Keski, Matała tai Pois painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
DRC-tilaDRC (Digital Reality Creation) -tilassa television kuva on korkeampilaatuinen. Käytettävissä olevat asetukset ovat:Ei: Peruskuvalaatu 100 Hz.DRC 50: Parempi erotusterävyys.DRC 100: Optimaalincn erotusterävyys.	Valitse vaihtoehto Ei, DRC 50 tai DRC 100 painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
VärisävyTällä toiminnolla voit muuttaa kuvan värisävyä. Käytettävissä olevat asetukset:Lämmin: Antaa valkoiselle punaisen sävyn.Normaali: Antaa valkoiselle neutralin sävyn.Kylmä: Antaa valkoiselle sinisen sävyn.	Valitsc vaihtoehto Lämmin, Normaali tai Kylmä painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.

Äänisäädöt-valikko

Tämän valikon avulla voit asettaa äänen mieleiseksesi. Mene valitsemasi vaihtoehdon kohdalle ja paina ♦. Alla olevassa taulukossa näkyvät eri vaihtoehdot ja niiden käyttöohjeet.

Vaihtoehto Käyttö
ÄänithehosteTämän vaihtochdon avulla voit valita yhden ncljästä cri äänitilasta.	Valitse painikkcella ↑ tai ↓ vaihtochto Omat, Dolby V*, Voimakas** tai Normaali**. Vahvista valinta painamalla OK.
Taajuuskorjaimen säädötTällä toiminnolla voit muuttaa ääntä viidellä eri taajuuskaistalla.Huomaa:Voit käyttää tätä toimintoa vain, kun Äänitchoste on asetettu kohtaan Omat.	Valitse haluamasi kaista painamalla ◆ tai ➔. Säädä taajuustaso painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
VirtuaalitehosteTämän vaihtohdon avulla voit säätää ympäristön äänitehon Dolby-ympäristön lähetyksiä kuunnellessasi.Huomaa:Voit käyttää tätä toimintoa vain, kun Äänitchoste on asetettu kohtaan Dolby V.	Säädä taso painamalla ◆ tai ➔. Vahvista valinta painamalla OK.
BalanssiTämän vaihtohdon avulla voit säätää äänen balanssin vasemman ja oikcan kaiuttimen välillä.	Aseta balanssi painamalla ◆ tai ➔. Vahvista valinta painamalla OK.
Autom. tasosäätöJoskus lähetyksen äänenvoimakkuus muuttuu (esim. mainokset kuuluvat usein kovempaa kuin ohjelmat). Tämän toiminnon avulla voit poistaa eron ja saat aikaan tasaisen äänenvoimakkuuden.	Valitse Ei tai On painamalla◆ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
KaksiääniKun vastaanotat kaksikielistä lähetystä voit valita kumpaa kichtä haluat kuunnellä.Kun vastaanotat stereolähetystä, voit valita mono- tai stereoäänen.	Kun vastaanotat kaksikielistä lähetystä, valitse painikkcella ↑ tai ↓ joko A ensimmäisen kiclcn kuuntelu tai B toisen kielen kuuntelu. Vahvista valinta painamalla OK.Kun vastaanotat stereolähetystä: valitse vaihtoehto Mono tai Stereo painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
Ö/Ulostulo Voim.Tämän vaihtohdon avulla voit ascttaa samalla sekä kuulokkeiden äänenvoimakkuuden että television takana sijaitsevien ulostuloliittimien äänenvoimakkuuden.	Ascta kuulokkeiden ja ääncn ulostuloliittimien äänenvoimakkuus painikkeella ◆ tai ➔. Vahvista valinta painamalla OK.
ÖKaksiääniTällä toiminnolla voit muuttaa äänisäätöjä television ollessa PAP-tilassa. Käytctlävissä olcvat asctukset:Stereo: Kuvarundun ääni tulee sekä television kaiuttimista että kuulokkeista.PAP: Vascmman kuvan ääni tulee television kaiuttimista ja oikean kuvan ääni kuulokkeista.	Valitse vaihtoehto Stereo tai PAP painamalla ➔ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.

Huom.: *Kun 'Dolby V' on valittu, televisio simuloi kaikki Dolby Pro Logic Surround -äänen efektit ilman lisäkaiuttimia. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. 'Dolby', 'Pro Logic' ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

**'Normaali' ja 'Voimakas' ovat 'BBE High Definition Sound System'in toimintoja. Järjestelmä parantaa äänen selvyyttä, yksityiskohtia ja tuottoa ja lisää musiikin todellisuudentuntua.

Toimintovalikko

Tämän valikon avulla voit asettaa uniajastimen ja määritellä AV3-liittimen ulostulosignaalin. Alla olevassa taulukossa näkyvät eri vaihtoehdot ja niiden käyttöohjeet.

Vaihtoehto Käyttö
Auto FormatTämän toiminnon ollessa päällä säärtää televisio automaattisesti kuvakokoa lähetykselle sopivaksi.	Paina ↑ tai ↓ valitaaksesi ‘On’ tai ‘Ei’. Paina OK vahvistaaksesi valinnan.
Kuvasuhdemuutos(vain jos Auto Format on asetettu asentoon ‘on’)Katsellesasi 4:3 tai 14:9 lähetystä näkyy kuvan reunoilla tummat alueet. Valittavissa olevat vaihtoehdot:Ei: Tummat alucet jäävät näkyviinOn: Televisio siirtyy automaattisesti Smart asentoon, poistaen kaikki tummat alueet televisionuudulla.	Paina ↑ tai ↓ valitaaksesi ‘On’ tai ‘Ei’. Paina OK vahvistaaksesi valinnan.
UniajastinTämän vaihtoehdon avulla voit asettaa ajan, jonka kuluttua televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Aika voidaan asettaa 10 minuutin välcin cnintään 90 minuuttiin.	Valitse haluamasi aika painamalla ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.
AV3 lähtöTämän vaihtoehdon avulla voit määrittää, mikä signaalilähde tulee television takana sijaitsevasta AV3 scart -liittimestä (merkitty ☑-13-13)ket tähän liittimeen videonauhurin, voit nauhoittaa muista television eri liittimiin kytketyistä laitteista. Käytettävissä olevat asetukset:TV: Televisiosignaalin lähdöt.AV1: Television takana sijaitsevaan liittimccn ☑-1kytkettyjen laitciden signaalien lähdöt.AV2: Television takana sijaitsevaan liittimeen ☑-2 kytkettyjen laitteiden signaalien lähdöt.AV3: Television takana sijaitsevaan liittimeen ☑-3/☐-3 kytkettyjen laitteiden signaalien lähdöt.AV4: Television takana sijaitsevaan liittimccn ☑-4/☐-4 kytkettyjen laitteiden signaalien lähdöt.AV5: Television sivulla sijaitsevaan liittimeen ☑-5/☐-5 kytkettyjen laitteiden signaalien lähdöt.	Valitse vaihtoehto TV, AV1, AV2, AV3, AV4 tai AV5 painamalla painiketta ↑ tai ↓. Vahvista valinta painamalla OK.

Asetusvalikko

Valikko sisältää lisätoimintoja television henkilökohtaisia asetuksia varten. Vaihtoehdot ovat:

Kaikki käytettävissä olevat kanavat on viritetty televisiota asennettaessa. Vaihtoehto 'Automaattiviritys' valikossa 'Asetukset' mahdollistaa toimenpiteen toistamisen (esim. jos asennat television uuteen paikkaan tai haluat etsiä uusia kanavia). Hae vaihtoehto 'Automaattiviritys' ja suorita valinta painamalla ♦. Näyttöön tulee automaattivirityksen sivu. Käynnistä viritys painamalla OK. Kun kaikki kanavat on viritetty, televisio palaa normaalitoimintaan.

Ohjelmien vaihto

Vaihtoehto 'Ohjelmien vaihto' valikossa 'Asetukset' mahdollistaa kanavien tallennusjärjestyksen muuttamisen televisiossa. Hae vaihtoehto 'Ohjelman vaihto' ja paina →, kun haluat siirtyä valikkoon 'Ohjelman vaihto'. Valitse haluamasi kanava painamalla painiketta → tai → ja vahvista valinta painamalla painiketta →. Valitse kanavan uusi sijainti painamalla painiketta → tai → ja paina sitten OK. Valitsemasi kanava siirtyy uuteen kohtaan. Toista menettely, jos haluat vaihtaa muiden kanavien paikkoja.

Valitse NexTView

Hae vaihtoehto 'Valitse NexTView' ja paina ➤, kun haluat siirtyä valikkoon 'Valitse NexTView'. Lisätietoja on kohdassa 'NexTView elektroninen ohjelmaopas (EPG)'.

AV-esivalinta

Valikon 'Asetukset' vaihtoehdon 'AV-esivalinta' avulla voit antaa nimen television AV-liittimiin kytketyille laitteille. Nimi tulee hetkeksi näyttöön, kun laite valitaan. Hae vaihtoehto 'AV-esivalinta' ja paina →, kun haluat siirtyä valikkoon 'AV-esivalinta'. Valitse se liitin, jolle haluat antaa nimen painamalla painiketta → tai →. Paina → valitaksesi AUTO FORMAT -valikon. Paina → tai → valitaksesi Ei tai On. (Katso 'Features menu' saadaksesi lisätietoa 'Auto Format' -toiminnosta). Valitse sarake NIMI painamalla painiketta →. Valitse ensimmäinen merkki painamalla painiketta → tai →. Vahvista se painamalla →. Valitse seuraavat merkit samalla tavalla (enintään viisi merkkiä). Valittuasi kaikki merkit vahvista painamalla OK.

Asennus

Hae vaihtoehto 'Asennus' ja paina ➤, kun haluat siirtyä valikkoon 'Asennus'. Valikko 'Asennus' kuvataan seuraavalla sivulla.

Käsinasetusvalikko

Tästä valikosta pääset eri lisätoimintoihin. Vaihtoehdot:

Kieli/Maa

Kieli ja maa on valittu television asentamisen aikana. Valikon 'Asennus' vaihtoehto 'Kieli/Maa' mahdollistaa asetusten muuttamisen. Hae vaihtoehto 'Kieli/Maa' ja paina ➤, kun haluat siirtyä 'Kieli/Maa'-valikkoon. Valitse painikkeella ♦ tai ♦ vaihtoehto 'Kieli' tai 'Maa'. Aseta painikkeella ➤. Hae oikea asetus painikkeella ♦ tai ♠. Vahvista painamalla OK.

Käsinviritys

Hae vaihtoehto 'Käsinviritys' ja paina ➤, kun haluat siirtyä 'Käsinviritys'-valikkoon. 'Käsinviritys'-valikko kuvataan seuraavalla sivulla.

Pikavalintojen asetus

Hae vaihtoehto 'Pikavalintojen asetus' ja paina ➤, kun haluat siirtyä 'Pikavalintojen asetus' -valikkoon. 'Pikavalintojen asetus' -valikko kuvataan sivulla 20.

RGB-asetus

Kun katsot signaalia AV1- tai AV2-liittimeen kytketystä RGB-laitteesta (esim. DVD-laite, PlayStation), kuva saattaa vaatia säätämistä. Valikon 'Asennus' vaihtoehdon 'RGB-asetus' avulla voit säätää RGB-laitteiden signaalien kokoa ja kuvan vaakasuoraa asentoa. Hae vaihtoehto 'RGB-asetus' ja paina ♦, kun haluat siirtyä valikkoon 'RGB-asetus'. Valitse Vaakakeskitys painamalla ♦. Keskitä kuvaa alueella -10 - +10 painamalla ♦ tai ♦. Tallenna säädöt painamalla OK. Valitse Vaakakoko painamalla ♦. Aseta kuvan koko alueella -10 - +10 painamalla ♦ tai ♦. Tallenna säädöt painamalla OK.

Huomaa: Jos RGB-laitteita ei ole kytketty AV1- tai AV2 scart -liittimiin, vaihtoehto 'RGB-asetus' ei ole käytettävissä.

Kuvan suoristus

Joskus maan luonnollinen magneettikenttä aiheuttaa kuvan kallistumista. Valikon 'Asennus' vaihtoehdon 'Kuvan suoristus' avulla voit poistaa kallistuman. Hae vaihtoehto 'Kuvan suoristus' ja paina ♦. Suorista kuva alueella -5 - +5 painamalla ♦ tai ♦. Tallenna säädöt painamalla OK.

Oma salasana

Valikon 'Asennus' vaihtoehdon 'Oma salasana' avulla voit antaa koodin, joka helpottaa television tunnistamista, jos se sattumalta varastetaan ja saadaan takaisin. Koodi voidaan antaa vain kerran - muista ottaa se talteen. Hae vaihtoehto 'Oma salasana' ja paina →. Paina ↓ tai ↑, kun haluat saada näyttöön haluamasi koodin ensimmäisen merkin. Vahvista painamalla →. Jatka kunnes kaikki merkit on annettu. Tallenna säädöt painamalla OK. Näyttöön tulee vahvistussivu. Vahvista valinta painamalla OK.

'Käsinviritys' valikossa 'Asennus' mahdollistaa ohjelmien virittämisen käsin.

Hae vaihtoehto 'Käsinviritys' ja paina ♦, kun haluat siirtyä valikkoon 'Käsinviritys'. Valitse haluamasi kanava painikkeella ♦ tai ♦. Valitse sarake SYS painamalla kaksi kertaa painiketta ♦. Valitse television lähetysjärjestelmä painikkeella ♦ tai ♦ (B/G Länsi-Euroopan maissa, D/K Itä-Euroopan maissa tai EXT ulkopuolista lähdettä varten). Vahvista valinta painamalla ♦ ja valitse sarake CH. Valitse kanavan viritys painamalla ♦ tai ♦ (C maakanavat, S kaapelikanavat tai F suora taajuussyöttö). Vahvista painamalla ♦. Nyt kanavat on viritettävä yksi kerrallaan seuraavalla tavalla:

(a) Jos tunnet televisiolähetyksen, VCR-testisignaalin tai taajuuden kanavan numeron, anna kanavan numero painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita. Tallenna säädöt painamalla OK.

(b) Ellet tunne kanavan numeroa, valitse HAKU painamalla ♦. Vastaanotin hakee automaattisesti seuraavan käytettävissä olevan TV-kanavan tai VCR-testisignaalin. Kun olet löytänyt kanavan, tallenna se painamalla OK tai jatka hakua painamalla ♦.

(c) Ulkopuoliset lähteet (EXT): Paina painiketta ♦, kun haluat valita vaihtoehdon AV1, AV2, AV3, AV4 tai AV5 sen mukaan, mihin liittimeen laite on kytketty. Tallenna säädöt painamalla OK.

Kanavan nimen antaminen

Tavallisesti kanavan nimi saadaan automaattisesti teksti-tv:stä (jos palvelu on olemassa). Nimi tulee hetkeksi näyttöön, kun kanava valitaan. Valikon 'Käsinviritys' vaihtoehdon 'NIMI' avulla voit antaa mieleisesi nimen, joka saa sisältää korkeintaan 5 kirjainta tai numeroa.

Hae vaihtoehto 'Käsinviritys' ja paina ♦, kun haluat siirtyä valikkoon 'Käsinviritys'. Valitse haluamasi kanavan numero painamalla ♦ tai ♦. Paina painiketta ♦ useita kertoja, kun haluat valita sarakkeen NIMI. Valitse ensimmäinen merkki painamalla ♦ tai ♦. Vahvista merkki painamalla ♦. Valitse muut merkit samalla tavalla. Valittuasi kaikki merkit vahvista painamalla OK.

Kanavan ohittaminen

Valikon 'Käsinviritys' vaihtoehdon 'OHITUS' avulla voit ohittaa käyttämättömät kanavat, kun valitset kanavia painamalla PROG+/-. Voit kuitenkin valita myös ohitetun kanavan kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla.

Hae vaihtoehto 'Käsinviritys' ja paina ♦, kun haluat siirtyä valikkoon 'Käsinviritys'. Valitse haluamasi kanavan numero painamalla ♦ tai ♦. Paina painiketta ♦, kun haluat valita sarakkeen OHITUS. Valitse painikkeella ♦ tila On (valitsemalla Ei poistat OHITUS-toiminnon käytöstä). Tallenna valinta painikkeella OK.

Pikavalintojen asetus

'Pikavalintojen asetus' valikossa 'Asennus' mahdollistaa kuvan laadun parantamisen häiriöiden aikana, yksittäisen kanavan äänenvoimakkuuden säätämisen, television hienovirityksen ja kanavan asettamisen decoderin signaalien katselemista varten. Hae vaihtoehto 'Pikavalintojen asetus' ja paina ➤, kun haluat siirtyä valikkoon 'Pikavalintojen asetus'. Valitse haluamasi kanavan numero painamalla ♦ tai ♦. Paina useita kertoja painiketta ➤, kun haluat valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista.

(a) VAIM (RF-vaimennin). Kuvan laadun parantaminen, kun muut kanavat aiheuttavat häiriöitä. Valitse On painamalla ↓. Tallenna säädöt painamalla OK. (b) VOIM (Äänenvoimakkuuden tason poikkeama). Yksittäisen kanavan äänenvoimakkuuden tason asettaminen. Aseta äänenvoimakkuus alueella -7 - +7 painamalla ↓ tai ↑. Tallenna säädöt painamalla OK. (c) AFT (Automaattinen hienosäätö). Kanavan hienosäätö. Valitse On painamalla ♦ tai ♦. Voit myös painaa ♦ tai ♦, kun haluat asettaa taajuuden käsin alueella -15 - +15. Tallenna säädöt painamalla OK. (d) DECODER. Kanavan asettaminen salattujen signaalien katselemista varten (esim. MaksuTV - decoderista). Paina painiketta ♦ tai ♦, kun haluat valita vaihtoehdon AV1 tai AV3 sen mukaan, mihin liittimeen laite on kytketty. Tallenna säädöt painamalla OK. Nyt valitun kanavan signaali on dekoodattu.

Memory Stick kuvien katselu

Memory Stick* on uusi tallennusmedia diskettiä suuremmalla kapasiteetillä. Se on erityisesti suunniteltu digitaalisen datan siirtoon ja jakeluun Memory Stick yhteensopivien tuotteiden kesken. Käytä Memory Stickiä JPEG kuvien (DCF versio 1.0 formaatti)** erikseen tai diaesitys katseluun televisionuudulla. Koska Memory Stick on siirrettävä voidaan sitä myös käyttää ulkoisena tallennusmediana.

Memory Stick käyttö

Aseta Memory Stick etupaneelin paikkaan kunnes se niksahtaa paikalle. ▲-symbolin täytyy osoittaa eteenpäin. Punainen valo vilkkuu Memory Stick -tietojen ladataessa.

Memory Stick -kortin poistaminen

Varmista, että punainen valo ei pala. Paina Memory Stickiä syvemmälle, päästä sormesi irti ja Memory Stick hyppää ulos. Poista Memory Stick.

Memory Stick -valikko

Memory Stick -valikko tulee esiin automaattisesti, kun asetat Memory Stickin televisioon. Vaihtoehtoisesti paina MEMORY STICK -painiketta, jos televisiossa on jo Memory Stick sisällä, saadaksesi Memory Stick -valikon esiin. Valikosta löytyy kolme vaihtoehtoa: Hakemisto, Diaesitys ja Asetukset.

Huom:

* Memory Stick ja 🐎-logo ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä. ** DCF (Design rules for Camera File systems) on tiedostonimistandardi digitaalikameroissa, DV-kameroissa jne. DCF-standardia tukevat Sony ja muut valmistajat.

Hakemisto

Tämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden katsella JPEG DCF -kuvia Memory Stickiltäsi television ruudulla.

1. Paina MEMORY STICK -painiketta kaukosäätimestä saadaksesi Memory Stick -valikon esiin.

1. Paina ▲ tai ▼ -painiketta valitaksesi Hakemisto ja paina sitten OK-painiketta nähdäksesi Memory Stick -hakemistosivun.
2. Paina ↓, ↑, ← tai → -painikkeita valitaksesi haluamasi kuva, paina OK-painiketta saadaksesi kuvan näkymään koko ruudussa.

Huom: Ainoastaan rajattu määrä kuvia näkyy kerralla ruudulla. Jos haluamasi kuva ei näy ruudulla, valitse Sivu + ja paina OK-painiketta nähdäksesi seuraavat kuvat. Paina ↓, ↑, ← tai → -painikkeita valitaksesi haluamasi kuva ja paina OK-painiketta nähdäksesi kuva.

1. Käytä ♦, ♦, ♦ tai ♦ painikkeita valitaksesi 'Takaisin'. Paina OK painiketta siirtyäksesi Memory Stick -valikkoon tai paina □-näppäintä koska tahansa palataksesi normaaliin televisiokatseluun.

Diaesitys

Tämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden nähdä kaikki kuvat Memory Stickiltä diaesityksenä television kuvaruudulta.

1. Paina MEMORY STICK -painiketta kaukosäätimestäsi saadaksesi Memory Stick -valikon esiin.

1. Paina ↑ tai ↓ -painiketta valitaksesi Diaesityksen.
2. Paina OK-painiketta käynnistääksesi diaesityksen. (Muuttaaksesi yksittäisen kuvan esitysaikaa katso osio 'Asetukset' seuraavalla sivulla.)
3. Paina OK-painiketta diaesityksen aikana päästääksesi takaisin Memory Stick -valikkoon. Paina painiketta palataksesi normaaliin televisiokatseluun.

Asetukset

Tämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden (1) muuttaa yksittäisen kuvan esitysaikaa, (2) asettaa diaesityksen jatkuvaan toistoon, (3) näyttää tiedostojen tiedot ja (4) kääntää kuva näytöllä.

1. Paina MEMORY STICK -painiketta kaukosäätimestä saadaksesi Memory Stick -valikon esiin.
2. Paina ↑ tai ↓ -painiketta valitaksesi 'Asetukset' ja paina OK-painiketta saadaksesi 'Memory Stick Asetukset' -valikon esiin.

1. Paina ylös- tai alas-nuolipainiketta valitaksesi asetuksen, jota haluat muuttaa. Alla oleva taulukko selittää jokaisen toiminnon ja toiminnan.
2. Paina ruutu-painiketta palataksesi normaaliin televisiokatseluun.

Toiminto Toiminta
TakaisinKäytä tätä toimintoa palataksesi takaisin‘Memory Stick Valikkoon	‘Takaisin’ valittuna paina OK painiketta palataksesi Memory Stick valikkoon.
Diaesitys – esitysaikaTämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden muuttaa yksittäisen kuvan esitysaikaa diaesityksessä.	‘Diaesitys – esitysaika ’ valittuna paina OK painiketta säätääksesi esitysaikaa. Painamalla ♦ tai ♦ painikkeita voit vaihtaa 5 sekunnin, 10 sekunnin. 1 minuutin, 5 minuutin tai 15 minuutin aikavälin, painamalla OK painiketta varmistat valintasi.
Diaesitys – toistoTämä toiminto antaa sinulle mahdollisuudcn ascttaa jatkuvan toiston diaesityksellesi.	Diaesitys – toisto’ valittuna paina OK painiketta asettaaksesi toiston. Painamalla ♦ tai ♦ painikkeita valitse ‘Päällä’ tai ‘Pois’ ja paina OK varmistaaksesi valintasi.
Tiedostojen TiedotKäytä tätä toimintoa jos haluat tiedostojen tiedot näkyviin diaesityksen aikana.	‘Tiedostojen tiedot’ valittuna paina OK painiketta asettaaksesi tietojen näyttäminen. Painamalla ♦ tai ♦ painikkeita valitse ‘Päällä’ tai ‘Pois’ ja paina OK varmistaaksesi valintasi.
Käännä kuvaaTämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden kääntää kuvaa.	‘Käännä kuvaa’ valittuna paina OK painiketta päästäksesi ‘Käännä kuvaa’ valikkoon. Paina ♦, ♦, ♦ tai ♦ painikkeita valitaksesi haluamasi kuva. Paina OK painiketta kääntääksesi kuvaa. Kun olet valmis paina ♦, ♦, ♦ tai ♦ painikkeita valitaksesi ‘Takaisin’ ja paina OK palataksesi ‘Memory Stick Asetukset’ valikkoon.

Memory Stick -kuvien asetuksien asettaminen

Voit säätää Memory Stick -kuvien kontrastia, kirkkautta, väriä ja terävyyttä televisiokatselussa.

1. Esitä Memory Stick -kuva näytöllä (katso osio 'Hakemisto' sivulla 22).

1. Paina MENU-painiketta saadaksesi 'Kuva-säädöt' -valikon esiin.
2. Paina oikealle-nuolipainiketta päästääksesi 'Kuva-säädöt' -valikkoon. Paina oikealle- tai vasemmalle-nuolipainiketta valitaksesi asetuksen, jota haluat säätää*, ja paina oikealle-nuolipainiketta valitaksesi asetus.

Huom: *Ainoastaan 'Kontrasti', 'Terävyys', 'Kirkkaus' ja 'Väri' -vaihtoehdot ovat valittavissa 'Kuva-säädöt' -valikossa Memory Stick -katselussa.

1. Paina vasemmalle- tai oikealle-nuolipainiketta säätääksesi asetusta. Paina OK-painiketta vahvistaaksesi asetukset.
2. Paina MENU-painiketta päästääksesi pois 'Kuva-säädöt' -valikosta.
3. Paina □ painiketta palataksesi normaaliin televisiokatseluun.

Huom: Kaikki kuva-asetukset palautuvat normaaliin tasoon, kun painat □ painiketta.

Memory Stick -varotoimet

Etiketti

Kirjoituksenestokytkin

• Suosittelemme, että teette varmuuskopion tärkeästä sisällöstä, jonka talletatte Memory Stickille.
• Kun asetatte Memory Stickin kopiosuojan asentoon 'LOCK', dataa ei voi tallentaa, muokata tai poistaa Memory Stickiltä.
• Älä poista Memory Stickiä dataa kirjoittaessa tai luettaessa.

• Tieto voi vahingoittua, jos:

- Poistat Memory Stickin tai sammutat television tietoa luettaessa tai kirjoittaessa.

- Käytät Memory Stickiä paikassa, jossa se altistuu staattiselle sähkölle tai sähköiselle häiriölle.

- Käytä ainoastaan Memory Stickin omia tarroja ja kiinnitä se ainoastaan siihen tarkoitettuun paikkaan.

- Kiinnitä tarra niin, ettei se ole sille tarkoitetun alueen ulkopuolella.

- Kuljeta ja säilytä Memory Stickiä omassa kotelossaan.

- Älä kosketa Memory Stickin liittimiin sormillasi tai metallisella esineellä.

• Älä lyö, taivuta tai pudota Memory Stickiä.

• Älä pura tai muuta Memory Stickiä.

• Älä kasta Memory Stickiä.

- Älä käytä tai säilytä Memory Stickiä seuraavanlaisissa paikoissa:

- kuumassa, kuten esim. aurinkoon pysäköidyssä autossa.

- suorassa auringonvalossa.

- kosteassa tai paikassa jossa Memory Stick altistuu hapettuville aineille.

- Televisio tukee ainoastaan JPEG DCF tiedostoja. Tiedostot joita ei tunnisteta DCF muodossa tallennetuiksi näytetään “----” muodossa. JPEG DCF tiedostot jotka ovat tietokoneella tehtyjä tai muokattuja voivat näyttää vääristyneiltä televisiossa.

Lisälaitteiden kytkentä televisioon

Seuraavassa kuvassa näkyy, miten televisiovastaanottimen taakse voidaan kytkeä useita audio- ja videolaitteita.

1. Kytke lisälaite yllä olevan kuvan mukaisesti.
2. Paina kaukosäätimen - Eppiniketta useita kertoja, kunnes lisälaitteen oikea symboli ilmestyy kuvaruutuuun (katso alla olevaa taulukkoa).

Kuvaruudun symboli	Tulosignaalit
-1	Liittimeen A kytketyt laitteet.
-2	Liittimeen B kytketyt laitteet.
-3	Liittimeen C kytketyt laitteet.
-4	Liittimeen D kytketyt laitteet.

1. Kytke lisälaite päälle. Lisälaitteen kuva (jos sellainen on olemassa) tulee kuvaruutuun.
2. Voit palata tavalliseen television katseluun painamalla painiketta

Smartlink-videonauhurin kytkentä

Smartlink on suora yhteys television ja videonauhurin välillä. Lisätietoja Smartlinkistä löytyy videonauhurin käyttöohjeesta. Varmista, että Smartlink-nauhurisi on kytketty liittimeen © täydellisen 21-napaisen scartkaapelin avulla.

Ulkoisten audiolaitteiden kytkentä

Kytke stereolaite television takapuolella sijaitseviin E-liittimiin. Säädä äänenvoimakkuus valikon 'Äänisäädöt' toiminnolla 'Ülostulo Voim.'.

Seuraavassa kuvassa näkyy, miten televisiovastaanottimen sivulla olevaan säätöpanceliin voidaan kytkeä lisälaitteita.

Huomaa: Kytkentäkaapelit eivät kuulu varusteisiin.

1. Kytke lisälaite yllä olevan kuvan mukaisesti.
2. Paina 📂-mikettä useita kertoja, kunnes lisälaitteen oikea symboli ilmestyy kuvaruutuun (katso alla olevaa taulukkoa).

Kuvaruudun symboli	Tulosignaalit
-5	Liittimiin H ja I kytketyt laitteet.
-95	Liittimiin G ja I kytketyt laitteet.

1. Kytke lisälaite päälle. Lisälaitteen kuva (jos sellainen on olemassa) tulee kuvaruutuun.
2. Voit palata tavalliseen television katseluun painamalla painiketta.

Huomaa: Välttääksesi kuvan vääristymistä älä kytke laitteita yhtä aikaa liittimiin G ja H.

Kuulokkeiden kytkentä

Kytke kuulokkeet liittimeen F. Säädä äänenvoimakkuus valikon 'Äänisäädöt' toiminnolla 'Ω/Ulostulo Voim.'.

Lisälaitteiden kaukosäädin

Televisiovastaanottimen mukana toimitettua kaukosäädintä voidaan käyttää myös muiden valmistajien videonauhureiden ja DVD-laitteiden ohjaamiseen. Suorita asetukset seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Hae alla olevasta luettelosta merkin kolmenumeroinen koodi.
2. Paina kaukosäätimen valitsinpainiketta ◀ MODE ▶, kunnes vihreä VCR-valo tai vihreä DVD-valo syttyy.
3. Kun haluamasi vihreä valo palaa, paina KELTAISTA painiketta ja pidä sitä painettuna noin 6 sekunnin ajan, kunnes valo alkaa vilkkua.
4. Anna videonauhurin tai DVD:n kolmenumeroinen koodi numeropainikkeilla. Kun olet antanut oikean numeron, vihreät VCR-, TV- ja DVD-valot syttyvät kaikki hetkeksi.
5. Nyt voit kytkeä päälle videonauhurin tai DVD-laitteen ja tarkistaa, että kaukosäädin ohjaa päätoimintoja. Ellei se toimi, toista kohdat 2 - 4 ja anna seuraava kolmenumeroinen VCR- tai DVD-merkin koodi.
6. Kun haluat taas käyttää kaukosäädintä televisiovastaanottimelle, paina valitsinpainiketta ◀ MODE ▶, kunnes vihreä TV-valo syttyy. Muista aina valita VCR tai DVD painamalla painiketta ◀ MODE ▶, kun haluat käyttää kaukosäädintä lisälaitteille.

Huomaa: Antamasi merkkikoodit saattavat hävitä, jos paristoja ei vaihdeta heti, kun ne alkavat tyhjentyä. Mikäli näin käy, anna koodi uudelleen yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Paristojen kannen sisäpuolella on tarra, johon voit kirjoittaa merkkikoodit. Luettelossa ei ole kaikkia VCR- ja DVD-malleja, mutta Sony päivittää ohjelmistoa säännöllisesti. Katso kaukosäätimen mukana toimitettua kooditaulukkoa.

VCR merkkiluettelo DVD merkkiluettelo
Merkki Koodi Merkki Koodi
SONY (VHS) 001	SONY 001
SONY (BETA) 021	AIWA 021
SONY (DVD) 018, 027, 020, 002 DENON 018, 027, 020, 002
AIWA 009, 028, 023, 024, 016, 003 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI	025, 026, 015, 004	HITACHI	025, 026, 015, 004
DAEWOO	006, 017	JVC	006, 017
GRUNDIG	008	KENWOOD	008
HITACHI	015, 014	LG	015, 014
JVC	009, 028, 023, 024, 016, 003	LOEWE	009, 028, 023, 024, 016, 003
LG	013, 016	MATSUI	013, 016
LOEWE 022		DNKYO 022
MATSUI	018, 027, 020, 002	PANASONIC 018, 027, 020, 002
ORION	009, 028, 023, 024, 016, 003	PHILIPS	009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC 004		PIONEER 004
PHILIPS	011, 014	SAMSUNG	011, 014
SAMSUNG	007	SANYO 007
SANYO 019, 027		SHARP 019, 027
SHARP	012	THOMSON	012
THOMSON	003	TOSHIBA	003
TOSHIBA	018, 027, 020, 002	YAMAHA	018, 027, 020, 002

Tekniset tiedot TV-järjestelmä B/G/H, D/K Paino

KV-32FQ80 Noin 67 kg

KV-36FQ80 Noin 87 kg

Värijärjestelmä

PAL

NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In)

Kanavien näkyvyysalue VHF: E2 - E12 UHF: E21 - E69 CATV: S1 - S20 HYPER: S21 - S41 D/K: R1 - R12, R21 - R69 Kuvaputki KV-32FQ80 FD Trinitron noin 82 cm KV-36FQ80 FD Trinitron noin 91 cm

Äänen ulostulo Vasen/Oikea: 2x20W (musiikkiteho) 2x10W (RMS) Subwoofer: 1x30W (musiikkiteho) 1x15W (RMS) Sähkön kulutus KV-32FQ80 112W KV-36FQ80 143W Mitat (I x k x s)

KV-32FQ80 Noin 910 x 445.5 x 590 mm

KV-36FQ80 Noin 1010 x 645 x 607 mm

Laitteen takana olevat liittimet

-∅1	21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi) sisältää audio/vidcotulon, RGB-tulon, TV:n audio/videolähdön.
-∅2 DVD	21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi) sisältää audio/videotulon, RGB-tulon, TV:n audio/videolähdön.
(SMARTLINK) ⊙3/∅3 VCR	21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi) sisältää audio/videotulon, S-videotulon, valittavan audio/videolähdön.
-∅4/∅4	21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi) sisältää audio/vidcotulon, S-videotulon.
TΓ	RF In
∅-∅200	Audioulostulo - jakkiliittimet

Etupuolen liittimet

-5	Videotulo - jakkiliitin
-5	Audiotulo - jakkiliittimct
-35	S videotulo - 4-napainen DIN
	Kuulokkeille - stereo minijakki

Vakiovarusteet

RM-936 -kaukosäädin (1)

IEC-paristot koko AA (R6) (2)

Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Vianetsintä

Seuraavassa on esitetty joitakin yksinkertaisia ratkaisuja mahdollisiin kuvaan ja ääneen liittyviin ongelmiin.

Ongelma Korjausehdotus
Ei kuvaa (kuvaruutu on musta) eikä ääntä.	Kytke television pistoke pistorasiaan.Paina television etupuolella olevaa painiketta1.Jos osoitin palaa, paina painiketta 1/0 tai kaukosäätimen numeropainiketta.Tarkista antennikytkentä.Suljc televisio ja avaa se uudellccn 3-4 sckunnin kuluttua painamalla television etupuolella olevaa 1-painiketta.
Huono kuva tai ei kuvaa (kuvaruutu on musta), mutta ääni kuuluu hyvin.	Valitse MENU-valikosta Kuvasäädöt. Säädä kirkkaus, kuvanlaatu ja väritasapäino.Valitse Kuvasäädöt-valikosta PALAUTUS palauttaaksesi tehtaan asetukset.
Hyvä kuva, ci ääntä.	Paina kaukosäätimen painiketta △.Jos kuvaruudussa näkyy , paina kaukosäätimen painiketta △.
Värilähetyksessä ei ole värejä.	Valitse MENU-valikosta Kuvasäädöt ja säädä väri.Valitse Kuvasäädöt-valikosta PALAUTUS palauttaaksesi tehtaan asetukset.
Häiriöitä kanavaa vaihdettaessa tai teksti-tv:tä käytettäessä.	Sammuta kaikki television takaosassa olevaan scart-liittimeen kytketyt laitteet.
Kaukosäädin ci toimi.	Tarkista, cttä valitsin ◀ MODE ▶ on asetettu käyttämällesi laitteelle (VCR, DVD tai TV).Ellei kaukosäädin ohjaa VCR tai DVD-laitetta edes silloin, kun ◀ MODE ▶ on asetettu oikein, katso oppaan osaa ‘Lisälaitteiden kaukosäädin’ ja anna oikea koodi.Vaihda paristot.
Häiriö kytketyn lisälaitteen kuvassa.	Säädä terävyyttä.
Television valmiustilan merkkivalo vilkkuu.	Ota yhtcyttä lähimpään Sonyn huoltoliikkceseen.

• Jos ongelma ei korjaudu suorittamalla opastettu toimenpide, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• ÄLÄ KOSKAAN avaa vastaanottimen koteloa itse.

28 Lisätietoja